You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TP3<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Schema<br />
Scheme<br />
p. 1.005.1 - 1.010.1<br />
Pompa<br />
Pump<br />
p. 2.005.1<br />
1234<br />
1234<br />
1234<br />
123<br />
123<br />
123<br />
08 0,8 cm 3 /g<br />
11 1,1 cm 3 /g<br />
14 1,4 cm 3 /g<br />
19 1,9 cm 3 /g<br />
25 2,5 cm 3 /g<br />
32 3,2 cm 3 /g<br />
37 3,7 cm 3 /g<br />
44 4,4 cm 3 /g<br />
50 5 cm 3 /g<br />
61 6,1 cm 3 /g<br />
70 7 cm 3 /g<br />
79 7,9 cm 3 /g<br />
90 9 cm 3 /g<br />
10 10 cm 3 /g<br />
Tipo<br />
Type<br />
1 2 3<br />
Valvola di max.<br />
Adjustable<br />
relief valve<br />
p. 3.005.1<br />
1 a CAVITA' / CAVITY<br />
Regolazione<br />
Adjustment<br />
Valvole, comandi, tappi e regolatori<br />
Plugs, devices, valves and flow control<br />
valves<br />
p. 3.205.1<br />
Ogni casella corrisponde ad una cavità: specificare<br />
la sigla del codice di ordinazione dell’elemento<br />
da montare / Position for every<br />
cavity: PLS. specify the code for every<br />
mounted component<br />
2° 3° 4°<br />
1234 1234<br />
1234<br />
1234<br />
1234 1234<br />
1234<br />
1234<br />
123<br />
123<br />
123<br />
123<br />
4<br />
123<br />
123<br />
123<br />
123<br />
1234 1234<br />
1234<br />
1234<br />
1234 1234<br />
1234<br />
1234<br />
Codice Descrizione Simbolo Cavità utile<br />
Code Description Symbol Cavity<br />
A Elettrovalvola a cartuccia - Pilotata<br />
A<br />
2 / 3 / 4<br />
Normalmente chiusa<br />
Pilot cartridge solenoid valve<br />
ORS.30.0...<br />
Normally closed<br />
B<br />
p. 3.205.1<br />
A<br />
B Elettrovalvola a cartuccia - Pilotata 2 / 3 / 4<br />
Normalmente chiusa con emergenza<br />
Pilot cartridge solenoid valve<br />
ORS.30.E...<br />
Normally closed with emergency<br />
B<br />
p. 3.205.1<br />
A<br />
C Elettrovalvola a cartuccia - Pilotata 2 / 3 / 4<br />
Normalmente aperta<br />
Pilot cartridge solenoid valve<br />
ORS.31.0...<br />
Normally open<br />
B<br />
p. 3.205.1<br />
A<br />
D Elettrovalvola a cartuccia - Diretta 2 / 3 / 4<br />
Normalmente chiusa a doppia tenuta<br />
Direct cartridge solenoid valve<br />
CRD.02...<br />
Normally closed double sealing valve<br />
B<br />
p. 3.210.1<br />
1234<br />
1234<br />
1234<br />
1234<br />
1234 1234<br />
1234 1234<br />
A VMP6 Vite a esagono interno<br />
Socket screw adjustment<br />
B VMP6 Pomolo<br />
Knob adjustment<br />
C VMP6 Valvola piombata<br />
Sealed valve<br />
0 Senza valvola / without valve Foro aperto<br />
Open way<br />
1 Senza valvola / without valve Tappo<br />
Plug<br />
Quando non specificato:<br />
Taratura molle valvola di massima<br />
1 = 40bar<br />
2 = 100bar<br />
3 = 150bar<br />
If not stated:<br />
Spring setting of relief valves<br />
1 = 40 bar<br />
2 = 100 bar<br />
3 = 150 bar<br />
1234<br />
1234<br />
1234<br />
1234<br />
123<br />
123<br />
123<br />
123<br />
1 5 ÷ 50 bar<br />
2 10 ÷ 140 bar<br />
3 50 ÷ 250 bar<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
U<br />
V<br />
W<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
Pre-setting<br />
10 bar<br />
20 bar<br />
30 bar<br />
40 bar<br />
50 bar<br />
60 bar<br />
70 bar<br />
80 bar<br />
90 bar<br />
100 bar<br />
110 bar<br />
120 bar<br />
130 bar<br />
140 bar<br />
150 bar<br />
160 bar<br />
170 bar<br />
180 bar<br />
190 bar<br />
200 bar<br />
210 bar<br />
220 bar<br />
230 bar<br />
240 bar<br />
250 bar<br />
0 Senza valvola/Without valve<br />
E Comando manuale con microinterruttore 2 / 3 / 4<br />
e bloccaggio leva in posizione centrale<br />
Manual release valve with micro-switch<br />
and lever stop in central position<br />
CM.04.M...<br />
p. 3.305.1<br />
F Comando manuale senza microinterruttore A<br />
2 / 3 / 4<br />
e bloccaggio leva in posizione centrale<br />
Manual release valve without micro-switch<br />
and lever stop in central position<br />
B<br />
CM.04.L...<br />
p. 3.305.1<br />
J Valvola di ritegno unidirezionale 2<br />
Check valve<br />
A<br />
B<br />
CRU.04...<br />
p. 3.405.1<br />
G Tappo di chiusura scarico 2 / 3 / 4<br />
Return closing plug<br />
p. 3.805.1<br />
H Tappo presa manometro BSPP 1/4" 2 / 4<br />
1/4 BSPP outlet port for gauge<br />
p. 3.805.1<br />
L Tappo aperto verso cavità n° 8 3<br />
Return plug open towards n. 8 cavity<br />
p. 3.805.1<br />
N Tappo scarico supplementare BSPP 1/4" 3<br />
1/4" BSPP auxiliary return port<br />
p. 3.805.1<br />
8.005.1
Change language