bedieningssysteem KMX 100 - Velux

i
M
A
i
i
M
M
A
A
i
A
M
Plaats bedieningscentrale
Installazione dell'unità di controllo
Fije la unidad de control
Fixar a unidade de controlo
1
2
4
A
B
3
5
Nederlands: Verwijder de deksel van de bedieningscentrale
(1). Bevestig bedieningscentrale aan de muur (2). Sluit de
kabel aan op de bedieningscentrale (3). Leid de kabel van de
bedieningscentrale naar het kroonsteenblokje. Hier heeft u de
keuze de kabel aan te sluiten op A (bruin/wit) of B (bruin/wit)
(4). Er kan maar één 2-aderige kabel worden gebruikt. Het
kroonsteenblokje distribueert de elekrtriciteit naar de andere
producten in het dakvenster. Plaats de deksel weer terug op de
bedieningscentrale (5).
Bij installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad,
moeten de geldende normen in acht genomen worden (indien
nodig dient u een gekwalificeerd electricien in te schakelen).
Italiano: Rimuovere il rivestimento dall'unità di controllo
(1). Fissare l'unità di controllo al muro (2). Collegare il cavo
dall'unità di controllo alla morsettiera (3), quindi scegliere se
collegarlo ad A (marrone/bianco) o B (marrone/bianco) (4).
Solo un cavo a 2 fili deve essere utilizzata. Sarà la morsettiera
ad occuparsi di distribuire l'energia necessaria agli altri prodotti
della finestra. Reinserire il rivestimento sull'unità di controllo
(5).
L'installazione in stanze con alti livelli di umidità deve essere
conforme ai regolamenti in materia (contattare un elettricista
qualificato se necessario).
Español: Quite la tapa de la unidad de control (1). Fije la
unidad de control a la pared (2). Conecte el cable a la unidad
de control (3), guíe el cable desde la unidad de control hasta
el terminal, donde debe conectarlo en A (marrón/blanco) o en
B (marrón/blanco) (4). Use solo un cable de 2 hilos. El terminal
distribuye la corriente eléctrica a los otros productos de la
ventana. Vuelva a poner la tapa de la unidad de control (5).
La instalación en habitaciones con un alto nivel de humedad
debe cumplir la normativa correspondiente (en caso necesario
contacte con un electricista).
Português: Retire a tampa da unidade de controlo (1). Fixe
a unidade de controlo à parede (2). Ligue o cabo à unidade
de controlo (3) e corra o cabo até à caixa de ligações
onde poderá optar por ligá-la a A (castanho/branco) ou B
(castanho/branco) (4). Apenas um cabo de 2 fios pode ser
utilizado. A caixa de ligações distribui electricidade aos outros
produtos eléctricos instalados na janela. Volte a colocar a tampa
na unidade de controlo (5).
A instalação em quartos com um elevado nível de humidade
tem de cumprir os regulamentos relevantes (contacte um
electricista qualificado se necessário).
18 19