DIVISIONE CASA & CUCINA - Industrie Bonomi
DIVISIONE CASA & CUCINA - Industrie Bonomi
DIVISIONE CASA & CUCINA - Industrie Bonomi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DIVISIONE</strong> <strong>CASA</strong> & <strong>CUCINA</strong>
1<br />
Indice<br />
Quadro<br />
Rail<br />
Barra<br />
Jam<br />
Cast<br />
Carrelli<br />
Complementi Tavola<br />
Complementi<br />
34<br />
37<br />
40<br />
55<br />
61<br />
70<br />
76<br />
Tavolini<br />
Complementi<br />
Plian<br />
Elegant<br />
Elevate<br />
Lampade<br />
Yuemi<br />
Cyclus<br />
Ecopelle<br />
Jam<br />
Complementi<br />
06<br />
08<br />
09<br />
10<br />
12<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
28<br />
Arno<br />
Staggia<br />
Colle<br />
Siena<br />
San Lorenzo<br />
Certosa<br />
Paesaggi<br />
Craquelet<br />
Plateau120<br />
Ellisse<br />
Onda<br />
98<br />
99<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
106<br />
108<br />
111<br />
112<br />
Specchi<br />
<strong>CUCINA</strong><br />
<strong>CASA</strong><br />
D’ARREDO
INDUSTRIE BONOMI<br />
<strong>Industrie</strong> <strong>Bonomi</strong>, azienda affermata nel settore articoli<br />
per la casa in metallo, nasce nel 1974 con l’intento di<br />
proporre sul mercato dei prodotti all’avanguardia per<br />
qualità e finiture, progettandoli e realizzandoli integral-<br />
mente all’interno dell’azienda.<br />
La ditta è collocata su un’area di 30.000 mq dei quali più<br />
di 12.000 occupati da nuclei produttivi e conta una forza<br />
lavoro di 50 unità.<br />
Tutti i cicli di lavorazione sono integrati nel sistema produt-<br />
tivo dell’azienda. Sviluppa un fatturato equamente distri-<br />
buito tra Italia ed estero che la colloca tra le primissime<br />
aziende nazionali per la lavorazione dei metalli.<br />
Oggi la gamma dei prodotti comprende una ricca colle-<br />
zione di articoli che spaziano dalla linea classica al design<br />
moderno, dalla serie economica a quella di prestigio.<br />
La varietà della produzione è sottolineata dall’uso e<br />
dall’accostamento di materiali di natura diversa che<br />
rivelano l’impegno dell’azienda nell’ottenere un prodotto<br />
adeguato ad ogni tipo di esigenza.<br />
La consapevolezza che il mercato oggi si è molto diffe-<br />
renziato per possibilità economica e categorie di gusto<br />
ben precise, a volte molto lontane tra loro, ha determinato<br />
un’elasticità nelle proposte di prodotto. In quest’ottica<br />
trova la sua ragione d’essere l’introduzione del legno,<br />
della pelle, della porcellana, del vetro.<br />
I recenti sforzi dell’azienda sono volti ad incrementare<br />
la qualità, il servizio al cliente ed a creare un’immagine<br />
coerente che rispecchi la freschezza e la dinamicità<br />
dell’impresa.<br />
INDUSTRIE BONOMI<br />
<strong>Industrie</strong> <strong>Bonomi</strong>, a leading Company manufacturing<br />
metal home accessories, was born in 1974 with the aim<br />
to offer quality and high-design products, entirely studied,<br />
designed and realized in their facilities.<br />
The company covers a 30.000 m 2 area and the facilities<br />
were built on 12.000 m 2 , employing over than 50 persons.<br />
It operates on domestic and international markets, and it is<br />
one of the first italian factories for the metal manufacture.<br />
Nowadays the product range includes a various items’<br />
collection, from the classic to the modern ones, from the<br />
economic to the luxury one.<br />
This variety of ranges is due to the exclusive mix of different<br />
materials too: new prestigious matchings of colours and<br />
materials to face all requirements and to create new ideas.<br />
It is also famous for its flexibility, having the possibility to<br />
realize different ranges for different levels of markets. For<br />
this reason ,materials such as wood,leather,porcelain and<br />
glass were introduced in the programme.<br />
All the efforts of the Company in the last years were inten-<br />
ded to increase the quality, the service to the customers<br />
and to create a new corporate image to show its style<br />
and dynamism.<br />
l’Azienda
COMPLEMENTI <strong>CASA</strong><br />
5
6<br />
TAVOLINI<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
• Specchio Decorato / Mirror Decorated<br />
• Acciaio Inox Lucido / Polished Stainless Steel<br />
HO121<br />
Ø 60 cm h. 51cm<br />
TAVOLINO “BELVEDERE”<br />
CON PIANO DECORATO “CRAQUELET”<br />
SIDE TABLE “BELVEDERE” WITH DECORATED TOP<br />
“CRAQUELET”<br />
TABLE D’APPOINT “BELVEDERE” AVEC TOP DÉCORÉ<br />
“CRAQUELET”<br />
“BELVEDERE” DEKOR TISCH “CRAQUELET”<br />
MESITA “BELVEDERE” CON DECORACIÓN<br />
“CRAQUELET”<br />
СТОЛИК “BELVEDERE” С ДЕКОРИРОВАННОЙ<br />
СТОЛЕШНИЦЕЙ “CRAQUELET”<br />
HO123<br />
Ø 60 cm h. 51cm<br />
TAVOLINO “BELFORTE”<br />
CON PIANO DECORATO “CRAQUELET”<br />
SIDE TABLE “BELFORTE” WITH DECORATED TOP<br />
“CRAQUELET”<br />
TABLE D’APPOINT “BELFORTE” AVEC TOP DÉCORÉ<br />
“CRAQUELET”<br />
“BELFORTE” DEKOR TISCH “CRAQUELET”<br />
MESITA “BELFORTE” CON DECORACIÓN “CRAQUELET”<br />
СТОЛИК “BELFORTE” С ДЕКОРИРОВАННОЙ<br />
СТОЛЕШНИЦЕЙ “CRAQUELET”<br />
HO125<br />
Ø 60 cm h. 51cm<br />
NAT_ Craquelet Naturale / Natural Craquelet<br />
ORO_ Craquelet Oro / Golden Craquelet<br />
NAT_ Craquelet Naturale / Natural Craquelet<br />
ORO_ Craquelet Oro / Golden Craquelet<br />
TAVOLINO “CERTALDO”<br />
CON PIANO DECORATO “CRAQUELET”<br />
SIDE TABLE “CERTALDO” WITH DECORATED TOP<br />
“CRAQUELET”<br />
TABLE D’APPOINT “CERTALDO” AVEC TOP DÉCORÉ<br />
“CRAQUELET”<br />
“CERTALDO” DEKOR TISCH “CRAQUELET”<br />
MESITA “CERTALDO” CON DECORACIÓN<br />
“CRAQUELET”<br />
СТОЛИК “CERTALDO” С ДЕКОРИРОВАННОЙ<br />
СТОЛЕШНИЦЕЙ “CRAQUELET”<br />
NAT_ Craquelet Naturale / Natural Craquelet<br />
ORO_ Craquelet Oro / Golden Craquelet
Specchio Decorato / Mirror Decorated •<br />
Acciaio Inox Lucido / Polished Stainless Steel •<br />
HO127<br />
Ø 60 cm h. 51cm<br />
TAVOLINO “CASTELLINA”<br />
CON PIANO DECORATO “CRAQUELET”<br />
SIDE TABLE “CASTELLINA” WITH DECORATED TOP<br />
“CRAQUELET”<br />
TABLE D’APPOINT “CASTELLINA” AVEC TOP DÉCORÉ<br />
“CRAQUELET”<br />
“CASTELLINA” DEKOR TISCH “CRAQUELET”<br />
MESITA “CASTELLINA” CON DECORACIÓN<br />
“CRAQUELET”<br />
СТОЛИК “CASTELLINA” С ДЕКОРИРОВАННОЙ<br />
СТОЛЕШНИЦЕЙ “CRAQUELET”<br />
Craquelet Naturale / Natural Craquelet_ NAT<br />
Craquelet Oro / Golden Craquelet_ ORO<br />
HO129<br />
Ø 60 cm h. 51cm<br />
TAVOLINO “PIEVE”<br />
CON PIANO DECORATO “ANTIQUE MIRROR”<br />
SIDE TABLE “CASTELLINA” WITH DECORATED TOP<br />
“ANTIQUE MIRROR”<br />
TABLE D’APPOINT “CASTELLINA” AVEC TOP DÉCORÉ<br />
“ANTIQUE MIRROR”<br />
“CASTELLINA” DEKOR TISCH “ANTIQUE MIRROR”<br />
MESITA “CASTELLINA” CON DECORACIÓN<br />
“ANTIQUE MIRROR”<br />
СТОЛИК “CASTELLINA” С ДЕКОРИРОВАННОЙ<br />
СТОЛЕШНИЦЕЙ “ANTIQUE MIRROR”<br />
Damasco Grigio_ DGR<br />
Damasco Diamante_ DDI<br />
Damasco Zaffiro_ DZA<br />
Damasco Smeraldo_ DSM<br />
Damasco Perla_ DPE<br />
Damasco Oro_ DOR<br />
Polvere di Stelle Blu_ PDS<br />
Vulcano_ VUL<br />
Policromo_ POL<br />
Arcobaleno_ ARC<br />
Galassia_ GAL<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
TAVOLINI<br />
7
8<br />
COMPLEMENTI<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
• Vetro Trasparente/ Clear Glass<br />
• Acciaio Verniciato / Varnished Steel<br />
HO100<br />
31,4x36 cm h. 27,1 cm<br />
PORTARIVISTE “MADISON”<br />
MAGAZINE RACK “MADISON”<br />
PORTE-REVUES “MADISON”<br />
ZEITUNGSSTÄNDER “MADISON”<br />
REVISTERO “MADISON”<br />
ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК “MADISON”<br />
ALL<br />
BIO<br />
NEO<br />
HO101<br />
30x30 cm h. 50.4 cm<br />
PORTAOMBRELLI “DARLING”<br />
UMBRELLA STAND “DARLING”<br />
PORTE-PARAPLUIES “DARLING”<br />
SCHIRMSTÄNDER “DARLING”<br />
PARAGÜERO “DARLING”<br />
designed by Studio Rossari<br />
Acciaio Verniciato Alluminio<br />
Aluminium Varnished Steel<br />
Acciaio Verniciato Bianco Opaco<br />
Matt White Varnished Steel<br />
Acciaio Verniciato Nero Opaco<br />
Matt Black Varnished Steel<br />
ПОДСТАВКА ДЛЯ ЗОНТОВ “DARLING”<br />
ALL<br />
BIO<br />
NEO<br />
designed by Studio Rossari<br />
Acciaio Verniciato Alluminio<br />
Aluminium Varnished Steel<br />
Acciaio Verniciato Bianco Opaco<br />
Matt White Varnished Steel<br />
Acciaio Verniciato Nero Opaco<br />
Matt Black Varnished Steel
Legno Laminato/ Laminated Wood •<br />
Acciaio cromato / Chromed Steel •<br />
HO50<br />
Ø 49 cm h. 49 cm<br />
PLIAN CON VASSOIO TONDO<br />
ROUND TABLE “PLIAN”<br />
TABLE PLIAN ROND AVEC PLATEAU<br />
RUND TABLETT HALTER<br />
PLIAN CON BANDEJA REDONDA<br />
СКЛАДНОЙ СТОЛ С КРУГЛЫМ ПОДНОСОМ<br />
NER BIA<br />
HO51<br />
55x40 cm h. 57 cm<br />
PLIAN CON VASSOIO<br />
RETTANGOLARE<br />
RECTANGULAR TABLE “PLIAN”<br />
TABLE PLIAN RECTANGULAIRE AVEC PLATEAU<br />
RECHTECKIG TABLETT HALTER<br />
PLIAN CON BANDEJA RECTANGULAR<br />
СКЛАДНОЙ СТОЛ С ПРЯМОУГОЛЬНЫМ<br />
ПОДНОСОМ<br />
NER BIA<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
PLIAN<br />
9
10<br />
Elegant
Vetro Trasparente Piegato a Caldo<br />
Hot-bending Clear Glass<br />
HO90<br />
50x50 cm h. 50 cm<br />
TAVOLINO<br />
SIDE TABLE<br />
PETITE TABLE<br />
TISCHLEIN<br />
MESITA<br />
СТОЛИК<br />
HO91<br />
90x90 cm h. 40 cm<br />
TAVOLO SALOTTO<br />
COFFEE TABLE<br />
STABLE BASSE<br />
COUCHTISCH<br />
MESA SALÓN<br />
СТОЛ ДЛЯ ГОСТИНОЙ 9<br />
HO92<br />
42x120 cm h. 80 cm<br />
CONSOLLE<br />
CONSOLE<br />
CONSOLLE 4<br />
ABLAGE<br />
CONSOLA<br />
КОНСОЛЬ<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
ELEGANT<br />
11
Elevate<br />
13
14<br />
ELEVATE<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
• MDF Laccato / Lacquered MDF<br />
• Acciaio Inox Lucido / Polished Stainless Steel<br />
EJ50<br />
50x50 cm h. 50 cm<br />
TAVOLINO<br />
SIDE TABLE<br />
PETITE TABLE<br />
TISCHLEIN<br />
MESITA<br />
СТОЛИК<br />
NER BIA<br />
EJ51<br />
90x90 cm h. 40 cm<br />
TAVOLO SALOTTO<br />
COFFEE TABLE<br />
STABLE BASSE<br />
COUCHTISCH<br />
MESA SALÓN<br />
СТОЛ ДЛЯ ГОСТИНОЙ<br />
NER BIA<br />
EJ53<br />
38x42 cm h. 79 cm<br />
SGABELLO<br />
STOOL<br />
TABOURET<br />
HOCKER<br />
TABURETE<br />
ТАБУРЕТ<br />
NER BIA
Plexiglass/ Plexiglass •<br />
Acciaio Inox Lucido / Polished Stainless Steel •<br />
EJ60<br />
5x30 cm h. 170 cm<br />
PENDOLO<br />
PENDULUM CLOCK<br />
PENDULE<br />
PENDEL<br />
PÉNDULO<br />
ПОДВЕСКА<br />
NER<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
ELEVATE<br />
15
16<br />
LAMPADE<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
• Vetro Ottico / Optical Glass<br />
• Seta / Silk<br />
HO76<br />
h. 63 cm<br />
LAMPADA “RAINBOW”<br />
LAMP “RAINBOW”<br />
LAMPE “RAINBOW”<br />
LAMPE “RAINBOW”<br />
LÁMPARA “RAINBOW”<br />
ЛАМПА “RAINBOW”<br />
PARALUME/SHADE<br />
NER<br />
HO78<br />
h. 72 cm<br />
NER<br />
ARG<br />
LAMPADA “SIRIO”<br />
LAMP “SIRIO”<br />
LAMPE “SIRIO”<br />
LAMPE “SIRIO”<br />
LÁMPARA “SIRIO”<br />
ЛАМПА “SIRIO”<br />
PARALUME/SHADE<br />
ARG
NER<br />
NER<br />
NER<br />
HO79<br />
h. 63 cm<br />
LAMPADA “IRIDE”<br />
LAMP “IRIDE”<br />
LAMPE “IRIDE”<br />
LAMPE “IRIDE”<br />
LÁMPARA “IRIDE”<br />
ЛАМПА “IRIDE”<br />
PARALUME/SHADE<br />
ARG<br />
LAMPADA “SHINE”<br />
Vetro Ottico / Optical Glass •<br />
Seta / Silk •<br />
HO80<br />
h. 50 cm<br />
LAMP “SHINE”<br />
LAMPE “SHINE”<br />
LAMPE “SHINE”<br />
LÁMPARA “SHINE”<br />
ЛАМПА “SHINE”<br />
PARALUME/SHADE<br />
ARG<br />
HO81<br />
h. 50 cm<br />
LAMPADA “LUMEN”<br />
LAMP “LUMEN”<br />
LAMPE “LUMEN”<br />
LAMPE “LUMEN”<br />
LÁMPARA “LUMEN”<br />
ЛАМПА “LUMEN”<br />
PARALUME/SHADE<br />
ARG<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
LAMPADE<br />
17
18<br />
YUEMI<br />
Complementi <strong>CASA</strong>
Plastica propilenica / Polypropylene •<br />
Acciaio Cromato / Chromed Steel •<br />
NER<br />
HO61<br />
60x60 cm h. 110 cm<br />
TAVOLO<br />
TABLE<br />
TABLE<br />
TISCH<br />
MESA<br />
СТОЛ<br />
HO60<br />
37x38 cm h. 63/86 cm<br />
NER<br />
BIA<br />
SGABELLO<br />
STOOL<br />
TABOURET<br />
HOCKER<br />
TABURETE<br />
ТАБУРЕТ<br />
BIA<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
YUEMI<br />
19
20<br />
CYCLUS<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
SET COMPONIBILE IN CERAMICA<br />
CERAMIC MODULAR SET<br />
SET MODULAIRE EN CERAMIQUE<br />
EINBAUSET AUS KERAMIK<br />
SET COMPONIBLE EN CERAMICA<br />
СБОРНЫЙ КЕРАМИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ
YC01<br />
Ø28 cm h. 20.5 cm<br />
VASO “CYCLUS”<br />
VASE “CYCLUS”<br />
VASE “CYCLUS”<br />
VASE “CYCLUS”<br />
VASO “CYCLUS”<br />
ВАЗА “CYCLUS”<br />
NER GRI BIA<br />
YC02<br />
Ø15.5 cm h. 16 cm<br />
CILINDRO “CYCLUS”<br />
CYLINDER “CYCLUS”<br />
CYLINDRE “CYCLUS”<br />
ZYLINDER “CYCLUS”<br />
CILINDRO “CYCLUS”<br />
ЦИЛИНДР “CYCLUS”<br />
NER GRI BIA<br />
YC03<br />
Ø43 cm h. 6 cm<br />
VASSOIO “CYCLUS”<br />
TRAY “CYCLUS”<br />
PLATEAU “CYCLUS”<br />
TABLETT “CYCLUS”<br />
BANDEJA DESAYUNO “CYCLUS”<br />
ПОДНОС “CYCLUS”<br />
NER GRI BIA<br />
Ceramica / Ceramic •<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
CYCLUS<br />
21
Ecopelle<br />
23
24<br />
ECOPELLE<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
• Ecopelle / Ecoleather<br />
HO01<br />
50x50 cm h.45<br />
POUF CONTENITORE<br />
POUF<br />
POUF<br />
HOCKER<br />
POUF CONTENEDOR<br />
ПУФ С ОТДЕЛЕНИЕМ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ<br />
TOR<br />
HO08<br />
47x34 cm h. 6 cm<br />
VASSOIO COLAZIONE<br />
BREAKFAST TRAY<br />
PLATEAU POUR PETIT DEJEUNER<br />
FRÜHSTÜCKSTABLETT<br />
BANDEJA DESAYUNO<br />
ПОДНОС ДЛЯ ЗАВТРАКА<br />
TOR<br />
HO15<br />
47x34 cm h. 6 cm<br />
VASSOIO<br />
TRAY<br />
PLATEAU<br />
TABLETT<br />
BANDEJA DESAYUNO<br />
ПОДНОС<br />
TOR<br />
CUI MAR NER<br />
CUI MAR<br />
CUI MAR
HO18E<br />
Ø 42 cm h.42<br />
POUF TONDO CON MANIGLIE<br />
ROUND POUF WITH HANDLES<br />
POUF ROND AVEC POIGNEE<br />
RUNDER HOCKER MIT GRIFFE<br />
POUF REDONDO CON MANETAS<br />
ПУФ С РУЧКАМИ<br />
MAR TOR<br />
HO22<br />
23.5x23.5 cm h.30<br />
GETTACARTE<br />
PAPER BASKET<br />
POUBELLE<br />
PAPIERKORB<br />
PAPELERA<br />
КОРЗИНА ДЛЯ БУМАГ<br />
MAR TOR<br />
HO23E<br />
48x30.5 cm h.61<br />
PORTA BIANCHERIA<br />
LAUNDRY BASKET<br />
PORTE LINGE<br />
WÄSCHENKORB<br />
PORTA LAVANDERIA<br />
КОРЗИНА ДЛЯ БЕЛЬЯ<br />
MAR TOR<br />
Ecopelle / Ecoleather •<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
ECOPELLE<br />
25
26<br />
ECOPELLE<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
• Ecopelle / Ecoleather<br />
HO19<br />
70x70 cm<br />
SPECCHIO CON CORNICE BOMBATA<br />
MIRROR WITH ROUNDED FRAME<br />
MIROIR AVEC CADRE RONDE<br />
SPIEGEL MIT LEDER RAHMEN<br />
ESPEJO CON CONRNISAS CURVADAS<br />
ЗЕРКАЛО С ФАКТУРНОЙ РАМКОЙ<br />
Larghezza cornice 10 cm / Frame width 10 cm<br />
TOR<br />
HO20<br />
57x112 cm<br />
SPECCHIO CON CORNICE BOMBATA<br />
MIRROR WITH ROUNDED FRAME<br />
MIROIR AVEC CADRE RONDE<br />
SPIEGEL MIT LEDER RAHMEN<br />
CUI MAR NER<br />
ESPEJO CON CONRNISAS CURVADAS<br />
ЗЕРКАЛО С ФАКТУРНОЙ РАМКОЙ<br />
Larghezza cornice 7 cm / Frame width 7 cm<br />
TOR<br />
CUI MAR NER
HO21<br />
57x192 cm<br />
SPECCHIO CON CORNICE BOMBATA<br />
MIRROR WITH ROUNDED FRAME<br />
MIROIR AVEC CADRE RONDE<br />
SPIEGEL MIT LEDER RAHMEN<br />
ESPEJO CON CONRNISAS CURVADAS<br />
ЗЕРКАЛО С ФАКТУРНОЙ РАМКОЙ<br />
Larghezza cornice 7 cm / Frame width 7 cm<br />
TOR<br />
CUI MAR NER<br />
Ecopelle / Ecoleather •<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
ECOPELLE<br />
27
28<br />
JAM<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
• Ecopelle Marrone / Brown Ecoleather<br />
• Metallo Cromato / Chromed Metal<br />
CU543 MAR<br />
h. 125 cm<br />
STRUTTURA A PARETE<br />
WALL STRUCTURE<br />
STUCTURE MURALE<br />
WAND SYSTEM HÖHE<br />
ESTRUCTURA A PARED<br />
НАСТЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ<br />
CU542 MAR<br />
h. 83 cm<br />
STRUTTURA A PARETE<br />
WALL STRUCTURE<br />
STUCTURE MURALE<br />
WAND SYSTEM HÖHE<br />
ESTRUCTURA A PARED<br />
НАСТЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ
Ecopelle Marrone / Brown Ecoleather •<br />
Metallo Cromato / Chromed Metal •<br />
CU520D MAR h. 8 cm<br />
CESTINO PICCOLO DX<br />
RIGHT SMALL BASKET<br />
CORBEILLE PETIT DROIT<br />
KLEINER KORB RECHTS<br />
CESTO PEQUEÑO DIESTRO<br />
КОРЗИНА МАЛАЯ ПРАВАЯ<br />
CU520S MAR h. 8 cm<br />
CESTINO PICCOLO SX<br />
LEFT SMALL BASKET<br />
CORBEILLE PETIT GAUCHE<br />
KLEINER KORB LINKS<br />
CESTO PEQUEÑO IZQUIERDO<br />
КОРЗИНА МАЛАЯ ЛЕВАЯ<br />
CU521D MAR h. 16 cm<br />
CESTINO MEDIO DX<br />
RIGHT MEDIUM BASKET<br />
CORBEILLE MOYEN DROIT<br />
MITTEL GROßER KORB RECHTS<br />
CESTO MEDIANO DIESTRO<br />
КОРЗИНА СРЕДНЯЯ ПРАВАЯ<br />
CU521S MAR h. 16 cm<br />
CESTINO MEDIO SX<br />
LEFT MEDIUM BASKET<br />
CORBEILLE MOYEN GAUCHE<br />
MITTEL GROßER KORB LINKS<br />
CESTO MEDIANO IZQUIERDO<br />
КОРЗИНА СРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ<br />
CU522D MAR h. 33 cm<br />
CESTINO GRANDE DX<br />
RIGHT LARGE BASKET<br />
CORBEILLE GRAND DROIT<br />
GROßER KORB RECHTS<br />
CESTO GRANDE DIESTRO<br />
КОРЗИНА БОЛЬШАЯ ПРАВАЯ<br />
CU522S MAR h. 33 cm<br />
CESTINO GRANDE SX<br />
LEFT LARGE BASKET<br />
CORBEILLE GRAND GAUCHE<br />
GROßER KORB LINKS<br />
CESTO GRANDE IZQUIERDO<br />
КОРЗИНА БОЛЬШАЯ ЛЕВАЯ<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
JAM<br />
Dx<br />
Dx<br />
Dx<br />
29
30<br />
JAM<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
• Metallo Cromato / Chromed Metal<br />
CU500 cm 60<br />
CU501 cm 78<br />
CU502 cm 120<br />
TUBO<br />
TUBE<br />
TUBE<br />
ROHR<br />
TUBO<br />
ШТАНГА<br />
CU523<br />
ASTA CON 4 GANCI<br />
POLE WITH 4 HOOKS<br />
PORTE SERVIETTE AVEC 4 CROCHETS<br />
STANGE MIT 4 HAKEN<br />
BARRA CON 4 GANCHOS<br />
ШТАНГА С 4 КРЮЧКАМИ
Metallo Cromato / Chromed Metal •<br />
CU514<br />
SUPPORTO FINALE<br />
FINAL WALL SUPPORT<br />
SUPPORT D’ASSEMBLAGE FINAL<br />
ENDSTÜCK<br />
SOPORTE FINAL<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ<br />
CU511<br />
SUPPORTO DI GIUNZIONE<br />
JUNCTION WALL SUPPORT<br />
SUPPORT D’ASSEMBLAGE A’ MUR<br />
VERBINDUNGSTEIL<br />
SOPORTE DE UNIÓN<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ<br />
CU512<br />
BASE A TERRA<br />
FLOOR BASE<br />
BASE A’ TERRE<br />
BODEN ROSETTE<br />
BASE A SUELO<br />
НАПОЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ<br />
Complementi <strong>CASA</strong><br />
JAM<br />
31
COMPLEMENTI <strong>CUCINA</strong><br />
33
34<br />
QUADRO<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU610 cm 60<br />
CU613 cm 90<br />
TUBO QUADRO<br />
SQUARE BAR<br />
BARRE CARREE<br />
QUADRATISCHE STANGE<br />
TUBO CUADRADO<br />
ШТАНГА КВАДРАТНАЯ<br />
CU615<br />
SUPPORTI FINALI _ Set 2 pz.<br />
SET OF HANGER_ Set 2 pc.<br />
PAIRE DE SUPPORTS_ Set 2 pc.<br />
BEFESTIGUNGSTEILE ZUR STANGE_ Set 2 ST.<br />
SOPORTE FINAL_ Set 2 Piezas<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ_ Комплект из 2<br />
CU616<br />
SUPPORTO DI GIUNZIONE<br />
JOINT HANGER<br />
SUPPORT DE JONCTION<br />
VERBINDUNGSTEIL<br />
SOPORTE DE UNIÓN<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU602<br />
PORTASCOTTEX<br />
ROLL PAPER HOLDER<br />
PORTE PAPIER ROULEAU<br />
KÜCHENROLLE HALTER<br />
PORTASCOTTEX<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ<br />
CU604<br />
MENSOLA PICCOLA<br />
SMALL SHELF<br />
ETAGERE PETITE<br />
KLEINE ABLAGE<br />
REPISA PEQUEÑA<br />
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ<br />
CU605<br />
MENSOLA MEDIA<br />
MIDDLE SHELF<br />
ETAGERE MOYENNE<br />
MITTELGROSSE ABLAGE<br />
REPISA MEDIA<br />
ПОЛКА СРЕДНЯЯ<br />
QUADRO<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
35
36<br />
QUADRO<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU606<br />
PORTA OLIERE E SALINI<br />
CRUET SET<br />
PORTE HULIERS<br />
ÖL, ESSIG, SALZ UND PFEFFER HALTER<br />
PORTA ACEITERAS Y SALES<br />
ЖЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МАСЛА И ПРИПРАВ<br />
CU607<br />
SET DI 4 GANCI<br />
HOOK 4 PCS.<br />
CROCHET 4 PCS.<br />
HAKEN 4 STÜCKE<br />
SET DE 4 GANCHOS<br />
КОМПЛЕКТ ИЗ 4 КРЮЧКОВ<br />
CU685<br />
MENSOLA PORTASPEZIE<br />
SPICE RACK<br />
PORTE EPIECES<br />
GEWÜRZSTÄNDER<br />
REPISA PORTAESPECIES<br />
ПОЛКА ДЛЯ СПЕЦИЙ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU800 cm 60<br />
CU801 cm 90<br />
CU803 cm 120<br />
BINARIO SOTTOPENSILE<br />
RAIL TO BE FIXED UNDER THE FURNITURE<br />
BINAIRE A’ FIXER SOUS LE MEUBLE<br />
GLEITSTANGE SCHRANKBEFESTIGUNG<br />
RAÍL PARA COLGAR<br />
ШТАНГА ПОДВЕСНАЯ<br />
CU810 cm 60<br />
CU813 cm 90<br />
CU812 cm 120<br />
BINARIO A PARETE<br />
WALL RAIL<br />
BINAIRE MURALE<br />
GLEITSTANGE WANDBEFESTIGUNG<br />
RAÍL A PARED<br />
ШТАНГА НАСТЕННАЯ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
RAIL<br />
37
38<br />
RAIL<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU802<br />
PORTASCOTTEX<br />
ROLL PAPER HOLDER<br />
PORTE PAPIER ROULEAU<br />
KÜCHENROLLE HALTER<br />
PORTASCOTTEX<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ<br />
CU804<br />
MENSOLA PICCOLA<br />
SMALL SHELF<br />
ETAGERE PETITE<br />
KLEINE ABLAGE<br />
REPISA PEQUEÑA<br />
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ<br />
CU805<br />
MENSOLA MEDIA<br />
MIDDLE SHELF<br />
ETAGERE MOYENNE<br />
MITTELGROSSE ABLAGE<br />
REPISA MEDIA<br />
ПОЛКА СРЕДНЯЯ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU806<br />
PORTA BLOCCO NOTES<br />
NOTE BOOK HOLDER<br />
PORTE CAIER<br />
NOTIZBLOCK ABLAGE<br />
PORTA BLOC NOTAS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БЛОКНОТА<br />
CU807<br />
SET DI 4 GANCI<br />
HOOK 4 PCS.<br />
CROCHET 4 PCS.<br />
HAKEN 4 STÜCKE<br />
SET DE 4 GANCHOS<br />
КОМПЛЕКТ ИЗ 4 КРЮЧКОВ<br />
CU808<br />
CEPPO PORTA COLTELLI<br />
KNIVES BLOCK<br />
PORTE COUTEAUX<br />
MESSER BLOCK<br />
CEPA PORTA CUCHILLOS<br />
КОЛОДА ДЛЯ НОЖЕЙ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
RAIL<br />
39
40<br />
BARRA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU11 cm 45<br />
CU10 cm 60<br />
CU13 cm 90<br />
CU120 cm 120<br />
TUBO<br />
TUBE<br />
TUBE<br />
ROHR<br />
TUBO<br />
ШТАНГА КВАДРАТНАЯ<br />
CU201<br />
CURVA 90°<br />
CURVE 90°<br />
COURBE 90°<br />
CURVE 90°<br />
CURVA A 90º<br />
ЗАГИБ НА 90°<br />
CU206<br />
TAPPINO PER TUBO<br />
Set 6 Pezzi<br />
PLUG FOR TUBE_ 6 Pieces Set<br />
BOUCHON POUR TUBE_ Set 6 pc.<br />
STÖPSEL_ Set 6 ST.<br />
TAPONCITO PARA TUBO_Set 6 piezas<br />
ЗАГЛУШКИ ДЛЯ ШТАНГИ _ комплект 6 шт
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU205<br />
SUPPORTO DI GIUNZIONE/FINALE<br />
UNIVERSALE<br />
UNIVERSAL JUNCTION/FINAL WALL SUPPORT<br />
SUPPORT DE JONCTION/FINAL UNIVERSEL<br />
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL UNIVERSAL<br />
SOPORTE DE UNIÓN/FINAL UNIVERSAL<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/ БОКОВОЙ<br />
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ<br />
CU204<br />
SUPPORTO FINALE CLASSICO<br />
Set 2 Pezzi<br />
CLASSIC FINAL WALL SUPPORT _ 2 Pieces Set<br />
SUPPORT FINAL CLASSIQUE_ Set 2 pc.<br />
BEFESTIGUNGSTEILE KLASSISCH_ Set 2 ST.<br />
SOOPORTE FINAL CLÁSICO_Set 2 piezas<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ КЛАССИЧЕСКИЙ<br />
_ комплект 2 шт<br />
CU203<br />
SUPPORTO DI GIUNZIONE/FINALE<br />
CLASSICO<br />
CLASSIC JUNCTION/FINAL WALL SUPPORT<br />
SUPPORT DE JONCTION/FINAL CLASSIQUE<br />
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL KLASSISCH<br />
SOPORTE DE UNIÓN/FINAL CLÁSICO<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/ БОКОВОЙ<br />
КЛАССИЧЕСКИЙ<br />
BARRA<br />
UNIVERSALE/UNIVERSAL<br />
CLASSICO/CLASSIC<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
41
42<br />
BARRA<br />
CONICO/CONICAL<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU09<br />
SUPPORTO FINALE CONICO<br />
Set 2 Pezzi<br />
CONICAL FINAL WALL SUPPORT _ 2 Pieces Set<br />
SUPPORT FINAL CONIQUE_ Set 2 pc.<br />
BEFESTIGUNGSTEILE KONISCH_ Set 2 ST.<br />
SOPORTE FINAL CÓNICO_Set 2 piezas<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ КОНУСООБРАЗНЫЙ<br />
_комплект 2 шт<br />
CU08<br />
SUPPORTO DI GIUNZIONE/FINALE<br />
CONICO<br />
CONICAL JUNCTION/FINAL WALL SUPPORT<br />
SUPPORT DE JONCTION/FINAL CONIQUE<br />
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL KONISCH<br />
SOPORTE DE UNIÓN/FINAL CÓNICO<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/ БОКОВОЙ<br />
КОНУСООБРАЗНЫЙ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU215<br />
SUPPORTO FINALE MINIMALE<br />
Set 2 Pezzi<br />
MINIMAL FINAL WALL SUPPORT _ 2 Pieces Set<br />
SUPPORT FINAL MINIMAL_ Set 2 pc.<br />
BEFESTIGUNGSTEILE MINIMAL_ Set 2 ST.<br />
SOPORTE FINAL MINIMAL_Set 2 piezas<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ<br />
_комплект 2 шт<br />
CU216<br />
SUPPORTO DI GIUNZIONE MINIMALE<br />
MINIMAL JUNCTION WALL SUPPORT<br />
SUPPORT DE JONCTION MINIMAL<br />
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL MINIMAL<br />
SOPORTE DE UNIÓN MINIMAL<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ<br />
МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ<br />
CU217<br />
SUPPORTO DI GIUNZIONE/FINALE<br />
MINIMALE<br />
MINIMAL JUNCTION/FINAL WALL SUPPORT<br />
SUPPORT DE JONCTION/FINAL MINIMAL<br />
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL MINIMAL<br />
SOPORTE DE UNIÓN/FINAL MINIMAL<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/ БОКОВОЙ<br />
МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ<br />
BARRA<br />
MINIMALE/MINIMAL<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
43
44<br />
BARRA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU07<br />
GANCIO SEMPLICE<br />
Set 6 Pezzi<br />
HOOK_ 6 Pieces Set<br />
CROCHET _ Set 6 pc.<br />
HAKEN_ Set 6 ST.<br />
GANCHO SIMPLE_Set 6 piezas<br />
КРЮЧОК ПРОСТОЙ _ комплект 6 шт<br />
CU03<br />
GANCIO DOPPIO<br />
Set 2 Pezzi<br />
DOUBLE HOOK_ 2 Pieces Set<br />
CROCHET DOUBLE _ Set 2 pc.<br />
DOPPELT HAKEN_ Set 2 ST.<br />
GANCHO DOBLE_Set 2 piezas<br />
КРЮЧОК ДВОЙНОЙ_комплект 2 шт<br />
2704<br />
CEPPO PORTA COLTELLI<br />
KNIVES BLOCK<br />
PORTE COUTEAUX<br />
MESSER BLOCK<br />
CEPA PORTA CUCHILLOS<br />
КОЛОДА ДЛЯ НОЖЕЙ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
2756<br />
MESTOLO<br />
SOUCE LADLE<br />
CUILLER A SAUCE<br />
KELLE<br />
CUCHARÓN<br />
ПОЛОВНИК<br />
2759<br />
CUCCHIAIONE<br />
SERVING SPOON<br />
GRAND CUILLER<br />
GROSSER LÖFFEL<br />
CUCHARA GRANDE<br />
СОУСНАЯ ЛОЖКА<br />
2757<br />
PALA LASAGNE<br />
TURNER<br />
PELLE A LASAGNE<br />
LASAGNE HEBER<br />
PALA LASAÑA<br />
ЛОПАТКА<br />
2758<br />
FORCHETTONE<br />
MEAT FORK<br />
GRANDE FOURCHETTE<br />
GROSSER GABEL<br />
HORQUILLA GRANDE<br />
ВИЛКА<br />
CU95<br />
BILANCIA DIGITALE<br />
DIGITAL KITCHEN SCALE<br />
BALANCE DIGITALE<br />
DIGITAL WAAGE<br />
BALANZA DIGITAL<br />
ВЕСЫ ЦИФРОВЫЕ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
BARRA<br />
45
46<br />
BARRA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU02<br />
PORTASCOTTEX<br />
ROLL PAPER HOLDER<br />
PORTE PAPIER ROULEAU<br />
KÜCHENROLLE HALTER<br />
PORTASCOTTEX<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ<br />
CU04<br />
MENSOLA PICCOLA<br />
SMALL SHELF<br />
ETAGERE PETITE<br />
KLEINE ABLAGE<br />
REPISA PEQUEÑA<br />
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ<br />
CU28<br />
MENSOLA PICCOLA CON<br />
RINGHIERA<br />
SMALL SHELF W/RAIL<br />
ETAGERE PETITE AVEC REBORD<br />
KLEINE ABLAGE<br />
REPISA PEQUEÑA CON BARANDILLA<br />
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ РЕШЕТЧАТАЯ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU05<br />
MENSOLA GRANDE<br />
LARGE SHELF<br />
ETAGERE GRANDE<br />
GROSSE ABLAGE<br />
REPISA GRANDE<br />
ПОЛКА БОЛЬШАЯ<br />
CU29<br />
MENSOLA GRANDE CON<br />
RINGHIERA<br />
LARGE SHELF W/RAIL<br />
ETAGERE GRANDE AVEC REBORD<br />
GROSSE ABLAGE<br />
REPISA GRANDE CON BARANDILLA<br />
ПОЛКА БОЛЬШАЯ РЕШЕТЧАТАЯ<br />
CU48<br />
MENSOLA A DUE PIANI<br />
TWO SHELVES W/RAIL<br />
ETAGERE A 2 NIVEAUX<br />
DOPPELT ABLAGE<br />
REPISA DE DOS PISOS<br />
ПОЛКА ДВУХУРОВНЕВАЯ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
BARRA<br />
47
48<br />
BARRA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU01<br />
APPENDICOPERCHI<br />
LID HOLDER<br />
PORTE COUVERCLES<br />
TOPFDECKEL ABLAGE<br />
CULGA CUBIERTOS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КРЫШЕК<br />
CU14<br />
PORTAROTOLI TRIS<br />
TRIS PAPER TOWEL RACK<br />
PORTE ROULEAU TRIPLE<br />
ROLLEN HALTER<br />
PORTARROLLOS TRIS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ ТРОЙНОЙ<br />
CU15N<br />
PORTAOLIERE E SALINI<br />
CRUET SET<br />
PORTE HULIERS<br />
ÖL, ESSIG, SALZ UND PFEFFER HALTER<br />
PORTA ACEITERAS Y SALES<br />
ЖЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МАСЛА И ПРИПРАВ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU16<br />
MENSOLA ANGOLO DESTRO<br />
RIGHT CORNER SHELF<br />
ETAGERE D’ANGLE<br />
RECHTS ECKWINKEL ABLAGE<br />
REPISA ANGULO DIESTRO<br />
ПОЛКА УГЛОВАЯ ПРАВАЯ<br />
CU17<br />
MENSOLA ANGOLO SINISTRO<br />
LEFT CORNER SHELF<br />
ETAGERE D’ANGLE<br />
LINKS ECKWINKEL ABLAGE<br />
REPISA ANGULO IZQUIERDO<br />
ПОЛКА УГЛОВАЯ ЛЕВАЯ<br />
CU18<br />
PORTAMESTOLI<br />
LADLES HOLDER<br />
PORTE CUILLERS<br />
SCHÖPFLÖFFEL HALTER<br />
CUCHARONES<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КУХОННЫХ ПРИБОРОВ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
BARRA<br />
49
50<br />
BARRA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU83N<br />
PORTASPUGNA<br />
SPONGE HOLDER<br />
PORTE EPONGE<br />
SCHWAMM ABLAGE<br />
PORTA ESPUMA<br />
ПОЛКА ДЛЯ ГУБКИ<br />
CU85<br />
PORTASPEZIE con tappi in plastica<br />
SPICE RACK with plastic caps<br />
PORTE EPICES avec les bouchons en plastique<br />
GEWÜRZSTÄNDER mit Kunststoffstopfen<br />
PORTAESPECIES con tapones en plástico<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с крышками из пластмассы<br />
CU85T<br />
PORTASPEZIE con tappi in metallo<br />
SPICE RACK with metal caps<br />
PORTE EPICES avec les bouchons métallique<br />
GEWÜRZSTÄNDER mit Metallkappe<br />
PORTAESPECIES con tapones en metal<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с крышками из металла<br />
CU31<br />
SUPPORTO CON DISPENSER IN<br />
CERAMICA<br />
CERAMIC DISPENSER WITH SUPPORT<br />
DISPENSER AVEC SUPPORT<br />
KERAMIK SEIFEN DISPENSER MIT HALTER<br />
SOPORTE CON DOSIFICADOR EN CERÁMICA<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ ИЗ КЕРАМИКИ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU32<br />
SUPPORTO CON SCOLAPOSATE<br />
in plastica<br />
Plastic CUTLERY DRAINER HOLDER<br />
EGOUTTOIR POUR COUVERTES en plastique<br />
BESTECKKORBÄLTER aus Plastik<br />
SOPORTE CON APOYO CUBIERTOS en plástico<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ<br />
из пластмассы<br />
CU32C<br />
SUPPORTO CON SCOLAPOSATE<br />
in ceramica<br />
Ceramic CUTLERY DRAINER HOLDER<br />
EGOUTTOIR POUR COUVERTES en ceramique<br />
BESTECKKORBÄLTER aus Keramik<br />
SOPORTE CON APOYO CUBIERTOS en cerámica<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ<br />
ин керамические<br />
CU33<br />
PORTA MINI-PIMER<br />
MINI-PIMER HOLDER<br />
PORTE MINI-PIMER<br />
MINI PIMER HALTER<br />
PORTA MINIPIMER<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МИНИ - ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ<br />
CU34<br />
PORTA SERVIZIO CAFFE’<br />
COFFEE SERVICE HOLDER<br />
PORTE SERVICE A’CAFE<br />
ESPRESSO SET<br />
PORTA CAFÉ<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОФЕ<br />
CU34C<br />
PORTA SERVIZIO CAFFE’ con 6 tazzine<br />
COFFEE SERVICE HOLDER with 6 cups<br />
PORTE SERVICE A’CAFE avec 6 tasses<br />
ESPRESSO set 6 Stücke<br />
PORTA CAFÉ con 6 tazitas<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОФЕ с 6 чашками<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
BARRA<br />
51
52<br />
BARRA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU35<br />
PORTAPIATTI-BICCHIERI<br />
PLATE-GLASS HOLDER<br />
PORTE ASSIETTES ET VERRES<br />
SCHALEN UND GLÄSER HALTER<br />
PORTA PLATOS - VASOS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАРЕЛОК - СТАКАНОВ<br />
CU36<br />
PORTA BOTTIGLIE-CALICI<br />
BOTTLE-GOBLET HOLDER<br />
PORTE BOUTEILLES-VERRES<br />
FLASCHEN UND GLÄSER HALTER<br />
PORTA BOTELLAS - COPAS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК - БОКАЛОВ<br />
CU36C<br />
PORTA BOTTIGLIE-CALICI con 6 calici<br />
BOTTLE-GOBLET HOLDER with 6 glasses<br />
PORTE BOUTEILLES-VERRES avec 6 verres<br />
FLASCHEN UND GLÄSER HALTER mit 6 Gläser<br />
PORTA BOTELLAS - COPAS con 6 copas<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК - БОКАЛОВ с 6 бокалов<br />
CU306<br />
SUPPORTO PORTABOTTIGLIA<br />
per articoli CU36/CU36C<br />
BOTTLE HOLDER SUPPORT for item CU36/CU36C<br />
SUPPORT POUR BOUTEILLES pour l’article CU36/CU36C<br />
FLASCHEN HALTER Für den Artikel CU36/CU36C<br />
SOPORTE PORTABOTELLAS para artículo CU36/CU36C<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК для артикулов<br />
CU36/CU36C
Plexiglass Bianco Sabbiato / White Frosted Plexiglass •<br />
Metallo Cromato / Chromed Metal •<br />
CU3201<br />
MENSOLA PICCOLA<br />
SMALL SHELF<br />
ETAGERE PETITE<br />
KLEINE ABLAGE<br />
REPISA PEQUEÑA<br />
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ<br />
CU3202<br />
MENSOLA GRANDE<br />
LARGE SHELF<br />
ETAGERE GRANDE<br />
GROSSE ABLAGE<br />
REPISA GRANDE<br />
ПОЛКА БОЛЬШАЯ<br />
CU3203<br />
MENSOLA CON 3 BARATTOLI<br />
3 PCS. POT SET WITH SHELF<br />
ETAGERE AVEC 3 POTS<br />
3 TÖPFE STÄNDER<br />
REPISA CON 3 BOTES<br />
ПОЛКА С 3 БАНКАМИ<br />
BARRA TEAM<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
53
54<br />
BARRA TEAM<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
• Plexiglass Bianco Sabbiato / White Frosted Plexiglass<br />
• Metallo Cromato / Chromed Metal<br />
CU3204<br />
PORTASPEZIE<br />
SPICE RACK<br />
PORTE EPIECES<br />
GEWÜRZSTÄNDER<br />
REPISA PORTAESPECIES<br />
ПОЛКА ДЛЯ СПЕЦИЙ<br />
CU3206<br />
PORTASCOTTEX<br />
ROLL PAPER HOLDER<br />
PORTE PAPIER ROULEAU<br />
KÜCHENROLLE HALTER<br />
PORTASCOTTEX<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ<br />
CU3207<br />
PORTARICETTARIO<br />
RECIPE-BOOK HOLDER<br />
SUPPORT POUR LIVRE DE CUISINE<br />
REZEPTBUCH ABLAGE<br />
PORTARECETAS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЦЕПТОВ
Acciaio Inox AISI 304 / Polished Stainless Steel AISI 304 •<br />
Metallo Cromato / Chromed Metal •<br />
CU530<br />
h. 123 cm<br />
STRUTTURA A TERRA<br />
FLOOR STRUCTURE<br />
STRUCTURE A’TERRE<br />
BODEN SYSTEM HÖHE<br />
ESTRUCTURA A SUELO<br />
НАПОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ<br />
CU531<br />
h. 81 cm<br />
STRUTTURA A TERRA<br />
FLOOR STRUCTURE<br />
STRUCTURE A’TERRE<br />
BODEN SYSTEM HÖHE<br />
ESTRUCTURA A SUELO<br />
НАПОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
JAM<br />
55
56<br />
JAM<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
• Acciaio Inox AISI 304 / Polished Stainless Steel AISI 304<br />
• Metallo Cromato / Chromed Metal<br />
CU532<br />
h. 183 cm<br />
STRUTTURA A TERRA<br />
FLOOR STRUCTURE<br />
STRUCTURE A’TERRE<br />
BODEN SYSTEM HÖHE<br />
ESTRUCTURA A SUELO<br />
НАПОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ<br />
CU534<br />
h. 243 cm<br />
STRUTTURA A TERRA<br />
FLOOR STRUCTURE<br />
STRUCTURE A’TERRE<br />
BODEN SYSTEM HÖHE<br />
ESTRUCTURA A SUELO<br />
НАПОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
Acciaio Inox AISI 304 / Polished Stainless Steel AISI 304 •<br />
Metallo Cromato / Chromed Metal •<br />
CU540<br />
h. 125 cm<br />
STRUTTURA A PARETE<br />
WALL STRUCTURE<br />
STUCTURE MURALE<br />
WAND SYSTEM HÖHE<br />
ESTRUCTURA A PARED<br />
НАСТЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ<br />
CU541<br />
h. 65 cm<br />
STRUTTURA A PARETE<br />
WALL STRUCTURE<br />
STUCTURE MURALE<br />
WAND SYSTEM HÖHE<br />
ESTRUCTURA A PARED<br />
НАСТЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
JAM<br />
57
58<br />
JAM<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
• Metallo Cromato / Chromed Metal<br />
CU500 cm 60<br />
CU501 cm 78<br />
CU502 cm 120<br />
TUBO<br />
TUBE<br />
TUBE<br />
ROHR<br />
TUBO<br />
ШТАНГА<br />
CU523<br />
ASTA CON 4 GANCI<br />
POLE WITH 4 HOOKS<br />
PORTE SERVIETTE AVEC 4 CROCHETS<br />
STANGE MIT 4 HAKEN<br />
BARRA CON 4 GANCHOS<br />
ШТАНГА С 4 КРЮЧКАМИ
Metallo Cromato / Chromed Metal •<br />
CU514<br />
SUPPORTO FINALE<br />
FINAL WALL SUPPORT<br />
SUPPORT D’ASSEMBLAGE FINAL<br />
ENDSTÜCK<br />
SOPORTE FINAL<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ<br />
CU511<br />
SUPPORTO DI GIUNZIONE<br />
JUNCTION WALL SUPPORT<br />
SUPPORT D’ASSEMBLAGE A’ MUR<br />
VERBINDUNGSTEIL<br />
SOPORTE DE UNIÓN<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ<br />
CU512<br />
BASE A TERRA<br />
FLOOR BASE<br />
BASE A’ TERRE<br />
BODEN ROSETTE<br />
BASE A SUELO<br />
НАПОЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
JAM<br />
59
60<br />
JAM<br />
Sx<br />
Sx<br />
Sx<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
• Acciaio Inox AISI 304 / Polished Stainless Steel AISI 304<br />
CU520D h. 8 cm<br />
CESTINO PICCOLO DX<br />
RIGHT SMALL BASKET<br />
CORBEILLE PETIT DROIT<br />
KLEINER KORB RECHTS<br />
CESTO PEQUEÑO DIESTRO<br />
КОРЗИНА МАЛАЯ ПРАВАЯ<br />
CU520S h. 8 cm<br />
CESTINO PICCOLO SX<br />
LEFT SMALL BASKET<br />
CORBEILLE PETIT GAUCHE<br />
KLEINER KORB LINKS<br />
CESTO PEQUEÑO IZQUIERDO<br />
КОРЗИНА МАЛАЯ ЛЕВАЯ<br />
CU521D h. 16 cm<br />
CESTINO MEDIO DX<br />
RIGHT MEDIUM BASKET<br />
CORBEILLE MOYEN DROIT<br />
MITTEL GROßER KORB RECHTS<br />
CESTO MEDIANO DIESTRO<br />
КОРЗИНА СРЕДНЯЯ ПРАВАЯ<br />
CU521S h. 16 cm<br />
CESTINO MEDIO SX<br />
LEFT MEDIUM BASKET<br />
CORBEILLE MOYEN GAUCHE<br />
MITTEL GROßER KORB LINKS<br />
CESTO MEDIANO IZQUIERDO<br />
КОРЗИНА СРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ<br />
CU522D h. 33 cm<br />
CESTINO GRANDE DX<br />
RIGHT LARGE BASKET<br />
CORBEILLE GRAND DROIT<br />
GROßER KORB RECHTS<br />
CESTO GRANDE DIESTRO<br />
КОРЗИНА БОЛЬШАЯ ПРАВАЯ<br />
CU522S h. 33 cm<br />
CESTINO GRANDE SX<br />
LEFT LARGE BASKET<br />
CORBEILLE GRAND GAUCHE<br />
GROßER KORB LINKS<br />
CESTO GRANDE IZQUIERDO<br />
КОРЗИНА БОЛЬШАЯ ЛЕВАЯ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU482<br />
h. 72 cm<br />
COLONNA A MURO<br />
ACCESSORIATA<br />
EQUIPPED WALL COLUMN<br />
COLONNE MURALE COMPLETE<br />
WANDREGAL BESTEHEND<br />
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS<br />
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ<br />
CU481<br />
h. 115 cm<br />
COLONNA A MURO<br />
ACCESSORIATA<br />
Portaspezie con tappi in plastica<br />
EQUIPPED WALL COLUMN<br />
Spice rack with plastic caps<br />
COLONNE MURALE COMPLETE<br />
Porte epices avec les bouchons en plastique<br />
WANDREGAL BESTEHEND<br />
Gewürzständer mit Kunststoffstopfen<br />
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS<br />
portaespecies con tapones en plástico<br />
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ<br />
держатель для специй с крышками из пластмассы<br />
CU481T<br />
h. 115 cm<br />
COLONNA A MURO<br />
ACCESSORIATA<br />
Portaspezie con tappi in metallo<br />
EQUIPPED WALL COLUMN<br />
Spice rack with metal caps<br />
COLONNE MURALE COMPLETE<br />
Porte epices avec les bouchons en métallique<br />
WANDREGAL BESTEHEND<br />
Gewürzständer mit Metallkappe<br />
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS<br />
portaespecies con tapones en metal<br />
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ<br />
держатель для специй с крышками из металла<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
CAST<br />
61
62<br />
CAST<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU486<br />
h. 115 cm<br />
COLONNA A MURO<br />
ACCESSORIATA<br />
EQUIPPED WALL COLUMN<br />
COLONNE MURALE COMPLETE<br />
WANDREGAL BESTEHEND<br />
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS<br />
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ<br />
CU480<br />
h. 178 cm<br />
COLONNA A MURO<br />
ACCESSORIATA<br />
EQUIPPED WALL COLUMN<br />
COLONNE MURALE COMPLETE<br />
WANDREGAL BESTEHEND<br />
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS<br />
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU462<br />
CU460<br />
CU461<br />
PIANO METACRILATO<br />
ACRYLIC TABLET<br />
RAYON EN ACRILIQUE<br />
ACRYL PLATTE<br />
REPISA DE METACRILATO<br />
ПОДСТАВКА ИЗ АКРИЛА<br />
CU410<br />
CU411<br />
CU412<br />
MENSOLA<br />
SHELF<br />
ETAGERE<br />
ABLAGE<br />
REPISA<br />
ПОЛКА<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
CAST<br />
CU462<br />
CU460<br />
CU461<br />
CU410<br />
CU411<br />
CU412<br />
63
64<br />
CAST<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU400<br />
h. 178 cm<br />
COLONNA ALTA A MURO<br />
HIGH WALL COLUMN<br />
COLONNE HAUTE MURALE<br />
HOCH WANDREGAL<br />
COLUMNA GRANDE A PARED<br />
КОЛОННА НАСТЕННАЯ ВЫСОКАЯ<br />
CU401<br />
h. 115 cm<br />
COLONNA MEDIA A MURO<br />
MEDIUM WALL COLUMN<br />
COLONNE MOYENNE MURALE<br />
MITTEL GROSSER WANDREGAL<br />
COLUMNA MEDIA A PARED<br />
КОЛОННА НАСТЕННАЯ СРЕДНЯЯ<br />
CU402<br />
h. 68 cm<br />
COLONNA PICCOLA A MURO<br />
SMALL WALL COLUMN<br />
COLONNE PETITE MURALE<br />
KLEINER WANDREGAL<br />
COLUMNA PEQUEÑA A PARED<br />
КОЛОННА НАСТЕННАЯ МАЛАЯ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU430N<br />
PORTAOLIERE E SALINI<br />
CRUET SET<br />
PORTE HULIERS<br />
ÖL, ESSIG, SALZ UND PFEFFER HALTER<br />
PORTA ACEITERAS Y SALES<br />
ЖЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МАСЛА И ПРИПРАВ<br />
CU431<br />
PORTASPEZIE con tappi in plastica<br />
SPICE RACK with plastic caps<br />
PORTE EPICES avec les bouchons en plastique<br />
GEWÜRZSTÄNDER mit Kunststoffstopfen<br />
PORTAESPECIES con tapones en plástico<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с крышками из пластмассы<br />
CU431T<br />
PORTASPEZIE con tappi in metallo<br />
SPICE RACK with metal caps<br />
PORTE EPICES avec les bouchons métallique<br />
GEWÜRZSTÄNDER mit Metallkappe<br />
PORTAESPECIES con tapones en metal<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с крышками из металла<br />
CU432<br />
PORTAROTOLI CON<br />
PORTATOVAGLIOLI<br />
ROLL PAPER TOWEL HOLDER WITH NAPKIN HOLDER<br />
PORTE ROULEAU AVEC PORTE SERVIETTE<br />
KÜCHENROLLE HALTER MIT SERVIETTEN HALTER ABLAGE<br />
PORTAOBJETOS CON PORTA SERVILLETAS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ И САЛФЕТОК<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
CAST<br />
65
66<br />
CAST<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU433<br />
CANTINETTA<br />
BOTTLES HOLDER<br />
PORTE BOUTEILLES<br />
FLASCHENSTÄNDER<br />
BODEGUILLA<br />
ДЛЯ БУТЫЛОК<br />
CU433C<br />
CANTINETTA con 6 calici<br />
BOTTLES HOLDER with 6 glasses<br />
PORTE BOUTEILLES avec 6 verres<br />
FLASCHENSTÄNDER mit 6 Gläser<br />
BODEGUILLA con 6 copas<br />
ДЛЯ БУТЫЛОК с 6 бокалов<br />
CU306<br />
SUPPORTO PORTABOTTIGLIA<br />
per articoli CU433/CU433C<br />
BOTTLE HOLDER SUPPORT for item CU433/CU433C<br />
SUPPORT POUR BOUTEILLES pour l’article CU433/CU433C<br />
FLASCHEN HALTER Für den Artikel CU433/CU433C<br />
SOPORTE PORTABOTELLAS para artículo CU433/CU433C<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК для артикулов<br />
CU433/CU433C<br />
CU434<br />
PORTA SERVIZIO CAFFE’<br />
COFFEE SERVICE HOLDER<br />
PORTE SERVICE A’CAFE<br />
ESPRESSO SET<br />
PORTA CAFÉ<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОФЕ<br />
CU434C<br />
PORTA SERVIZIOCAFFE’ con 6 tazzine<br />
COFFEE SERVICE HOLDER with 6 cups<br />
PORTE SERVICE A’CAFE avec 6 tasses<br />
ESPRESSO set 6 Stücke<br />
PORTA CAFÉ con 6 tazitas<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОФЕ с 6 чашками
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU435<br />
CESTELLO PORTA BOTTIGLIE<br />
CON SUPPORTO<br />
BOTTLE HOLDER BASKET<br />
CORBEILLE PORTE BOUTEILLES<br />
KORB FLASCHENSTÄNDER<br />
CESTO PORTABOTELLAS CON SOPORTE<br />
КОРЗИНА ДЛЯ БУТЫЛОК С ДЕРЖАТЕЛЕМ<br />
CU440<br />
REGGI LIBRO 2PZ.<br />
BOOK HOLDER 2 PCS.<br />
PORTE LIBRE 2 PCS.<br />
BUCH HALTER 2 ST.<br />
APOYA LIBRO 2 USD<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КНИГИ 2 ШТ.<br />
CU442<br />
PORTACORRISPONDENZA<br />
LETTER HOLDER<br />
PORTE LETTRES<br />
BRIEF BEHÄLTER<br />
PORTA CARTAS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПИСЕМ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
CAST<br />
67
68<br />
CAST<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU443<br />
PORTA CD<br />
CD HOLDER<br />
PORTE CD<br />
CD BEHÄLTER<br />
PORTA CD<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ CD<br />
CU448<br />
PORTA DVD<br />
DVD HOLDER<br />
PORTE DVD<br />
DVD BEHÄLTER<br />
PORTA DVD<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ DVD<br />
CU420<br />
CESTINO<br />
BASKET<br />
CORBEILLE<br />
KORB<br />
CESTO<br />
КОРЗИНА
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU441<br />
SVUOTATASCHE<br />
CLOTH BAG<br />
SAC AVEC POCHES<br />
BEUTEL BEHÄLTER<br />
CAJÓN<br />
КАРМАШКИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ<br />
CU445<br />
PORTA RIVISTE<br />
MAGAZINE HOLDER<br />
PORTE JOURNAUX<br />
ZEITSCHRIFTEN STAND<br />
PORTA REVISTAS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЖУРНАЛОВ<br />
CU447<br />
SPECCHIO<br />
MIRROR<br />
MIRROIR<br />
SPIEGEL<br />
ESPEJO<br />
ЗЕРКАЛО<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
CAST<br />
69
Carrelli<br />
71
72<br />
CARRELLI<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
• Acciaio Cromato / Chromed Steel<br />
• Quarzo / Quartz<br />
CU107<br />
CARRELLO ATTREZZATO<br />
EQUIPPED TROLLEY<br />
CHARIOT EQUIPE<br />
SERVIER WAGEN<br />
CARRITO COMPLETO<br />
ТЕЛЕЖКА С ОСНАЩЕНИЕМ<br />
CU108<br />
CARRELLO<br />
TROLLEY<br />
CHARIOT<br />
SERVIER WAGEN<br />
CARRITO<br />
ТЕЛЕЖКА
Metallo Cromato / Chromed Metal •<br />
CU662<br />
CARRELLO A DUE PIANI IN<br />
METALLO<br />
TWO LEDGES TROLLEY ALUMINIUM COLOUR<br />
CHARIOT AVEC 2 ETAGES COULEUR ALUMINIUM<br />
WAGEN MIT 2 ABLAGEN METALL<br />
ALUMINIUM FARBE<br />
CARRITO CON 2 REPISAS EN METAL<br />
ТЕЛЕЖКА 2 УРОВНЯ ИЗ МЕТАЛЛА<br />
CU664<br />
CARRELLO A TRE PIANI CON<br />
TAGLIERE<br />
THREE LEDGES TROLLEY WITH BOARD TO<br />
OVERLAP<br />
CHARIOT AVEC 3 ETAGES ET<br />
TRANCHOIR<br />
WAGEN MIT 3 ABLAGEN UND 1<br />
SCHNEIDEBRETT<br />
CARRITO DE TRES REPISAS CON BASE<br />
ТЕЛЕЖКА 3 УРОВНЯ С РАЗДЕЛОЧНОЙ<br />
ДОСКОЙ<br />
CARRELLI<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
73
74<br />
CARRELLI<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU623<br />
STRUTTURA PER CARRELLO A<br />
TRE PIANI<br />
STRUCTURE FOR TROLLEY 3 LEDGES<br />
STRUCTURE POUR CHARIOT 3 ETAGES<br />
STRUKTUR FÜR WAGEN MIT 3 ABLAGEN<br />
ESTRUCTURA CPARA CARRITO DE 3 REPISAS<br />
КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ НА 3 УРОВНЯ<br />
CU624<br />
STRUTTURA PER CARRELLO A<br />
DUE PIANI<br />
STRUCTURE FOR TROLLEY 2 LEDGES<br />
STRUCTURE POUR CHARIOT 2 ETAGES<br />
STRUKTUR FÜR WAGEN MIT 2 ABLAGEN<br />
ESTRUCTURA CPARA CARRITO DE 2 REPISAS<br />
КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ НА 2 УРОВНЯ<br />
CU653<br />
TAGLIERE SOVRAPPONIBILE PER<br />
CARRELLO<br />
BOARD TO OVERLAP TO THE TROLLEY<br />
TRANCHOIR POUR CHARIOT<br />
SCHNEIDE BRETT AUFSETZBAR<br />
CORTA EMBUTIDO ACOPLABLE A CARRITO<br />
РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА ДЛЯ УСТАНОВКИ НА<br />
ТЕЛЕЖКУ<br />
Legno Rovere<br />
Oak Wood
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
CU651<br />
PIANO PER CARRELLO IN LEGNO<br />
COLOR WENGE’<br />
LEDGE IN WENGE’ WOOD COLOUR<br />
ETAGE POUR CHARIOT COULEUR WENGE’<br />
BRETT HOLZ WENGE FARBE<br />
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR WENGÉ<br />
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ ВЕНГЕ<br />
CU652<br />
PIANO PER CARRELLO IN LEGNO<br />
COLOR ROVERE<br />
LEDGE IN OAK WOOD COLOUR<br />
ETAGE POUR CHARIOT COULEUR ROUVRE<br />
BRETT HOLZ EICHEN FARBE<br />
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR ROBLE<br />
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ ДУБ<br />
CU654<br />
PIANO PER CARRELLO IN METALLO<br />
COLOR ALLUMINIO<br />
METAL LEDGE IN ALUMINIUM COLOUR<br />
METAL ETAGE COULEUR ALUMINIUM<br />
METALL BRETT ALUMINIUM FARBE<br />
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR ALUMINIO<br />
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ<br />
АЛЛЮМИНИЙ<br />
CU658<br />
PIANO PER CARRELLO IN<br />
METALLO BIANCO<br />
METAL LEDGE IN WHITE COLOUR<br />
METAL ETAGE COULEUR BLANC<br />
METALL BRETT WEISS FARBE<br />
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR BLANCO<br />
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ БЕЛЫЙ<br />
CU659<br />
PIANO PER CARRELLO IN<br />
METALLO NERO<br />
METAL LEDGE IN BLACK COLOUR<br />
METAL ETAGE COULEUR NOIR<br />
METALL BRETT SCHWARZ FARBE<br />
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR NEGRO<br />
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ ЧЕРНЫЙ<br />
CARRELLI<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
75
Tavola<br />
77
78<br />
TAVOLA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
3052<br />
BROCCA<br />
CLARET JUG<br />
BROC<br />
KARAFFE<br />
JARRA<br />
КУВШИН<br />
3053<br />
GLACETTE<br />
BOTTLE COOLER<br />
SUPPORT REFRAICHISSANT POUR<br />
BOUTEILLES<br />
FLASCHENKÜHLER<br />
CUBITERA<br />
ОХЛАДИТЕЛЬ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
3054<br />
SOTTOPENTOLA<br />
POT TRIVET<br />
DESSOUS-PLATE<br />
ABSTELLPLATTE FÜR TÖPFE<br />
SALVAMANTEL<br />
ПОДСТАВКА ДЛЯ КАСТРЮЛЬ<br />
3051<br />
NEBULIZZATORE OLIO<br />
OIL DISPENSER<br />
DOSATEUR D’HUILE<br />
ÖL SPENDER<br />
NEBULIZADOR DE ACEITE<br />
РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЛЯ МАСЛА<br />
3050<br />
MACINA SALE E PEPE ELETTRICO<br />
ELECTRIC SALT/PEPPER MILL<br />
MOULIN ELECTRIQUE<br />
SALZ&PFEFFER ELEKTRISCHER MAHLER<br />
MÁQUINA DE SAL Y PIMIENTO ELÉCTRICO<br />
ЭЛЕКТРОМЕЛЬНИЦА ДЛЯ СОЛИ И ПЕРЦА<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
TAVOLA<br />
79
80<br />
TAVOLA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
2600<br />
SERVIZIO TAVOLA 24 PEZZI<br />
(per 6 persone)<br />
TABLE SET 24 PCS. (for 6 persons)<br />
SERVICE A TABLE 24 PCS. (pour 6 personnes)<br />
BESTECK 24 STÜCKE (für 6 Personen)<br />
SERVICIO MESA 24 UDS. (para 6 personas)<br />
СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ 24 ПР. (на 6 персон)<br />
2610<br />
POSTO TAVOLA 4 PEZZI<br />
TABLE SET 4 PCS.<br />
SERVICE A TABLE 4 PCS.<br />
BESTECK 4 STÜCKE<br />
SERVICIO MESA 4 UDS.<br />
СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ 4 ПР.<br />
2600/36<br />
SERVIZIO TAVOLA 36 PEZZI<br />
(per 6 persone)<br />
TABLE SET 36 PCS. (for 6 persons)<br />
SERVICE A TABLE 36 PCS. (pour 6 personnes)<br />
BESTECK 36 STÜCKE (für 6 Personen)<br />
SERVICIO MESA 36 UDS. (para 6 personas)<br />
СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ 36 ПР. (на 6 персон)<br />
2610/6<br />
POSTO TAVOLA 6 PEZZI<br />
TABLE SET 6 PCS.<br />
SERVICE A TABLE 6 PCS.<br />
BESTECK 6 STÜCKE<br />
SERVICIO MESA 6 UDS.<br />
СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ 6 ПР.
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
HO40 cm 12x12<br />
HO41 cm 22x22<br />
HO42 cm 35x35<br />
PIATTO ASIMMETRICO<br />
ASYMMETRICAL PLATE<br />
PLATEAU ASYMETRIQUE<br />
ASYMMETRISCHE PLATTE<br />
PLATO ASIMÉTRICO<br />
БЛЮДО АССИМЕТРИЧНОЕ<br />
VE2621<br />
PIATTO TORTA IN VETRO<br />
GLASS CAKE PLATE<br />
PLATEAU POUR GATEAU EN VERRE<br />
TORTEN PLATTE AUS GLAS<br />
PLATO TARTA EN CRISTAL<br />
БЛЮДО ДЛЯ ТОРТА ИЗ СТЕКЛА<br />
2601<br />
SET DOLCE<br />
DESSERT SET<br />
PELLE ET COUTEAU A TARTE<br />
TORTEN BESTECK<br />
SET POSTRE<br />
КОМПЛЕКТ ДЕСЕРТ<br />
VE2623<br />
INSALATIERA IN VETRO<br />
GLASS SALAD BOWL<br />
SALADIER EN VERRE<br />
GLAS SCHALE<br />
ENSALADERA EN CRISTAL<br />
САЛАТНИК ИЗ СТЕКЛА<br />
2602<br />
SET INSALATA<br />
SALAD SET<br />
COUVERTS A SALAD<br />
SALAT BESTECK<br />
SET ENSALADA<br />
КОМПЛЕКТ ДЛЯ САЛАТА<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
TAVOLA<br />
81
82<br />
TAVOLA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
2020<br />
cl 300<br />
BROCCA IN CRISTALLO<br />
CRYSTAL CLARET JUG<br />
BROC EN CRYSTAL<br />
KARAFFE AUS KRISTALL<br />
JARRA EN CRISTAL<br />
КУВШИН ИЗ СТЕКЛА<br />
2021<br />
cl 300<br />
CARAFFA IN CRISTALLO<br />
CRYSTAL CLARET JUG<br />
CARAFFE EN CRYSTAL<br />
KARAFFE AUS KRISTALL<br />
GARRAFA EN CRISTAL<br />
ГРАФИН ИЗ СТЕКЛА<br />
2011<br />
BROCCA<br />
CLARET JUG<br />
BROC<br />
KARAFFE<br />
JARRA<br />
КУВШИН
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
2014<br />
DECANTER PER VINO<br />
WINE DECANTER<br />
DECANTER POUR VIN<br />
WEIN DECANTER<br />
DECANTADOR DE VINO<br />
ГРАФИН ДЛЯ ВИНА<br />
5025<br />
SET SALE E PEPE<br />
PEPPER AND SALT SET<br />
SERVICE SEL-POIVRE<br />
SALZ UND PFEFFER SET<br />
SET SAL Y PIMIENTA<br />
КОМПЛЕКТ ДЛЯ СОЛИ И ПЕРЦА<br />
3607<br />
OLIERA<br />
CRUET SET<br />
SERVICE HUILIERE<br />
ÖLFLÄSCHCHEN<br />
ACEITERA<br />
СТОЛОВЫЙ СУДОК<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
TAVOLA<br />
83
84<br />
TAVOLA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
3011 Ø 14 cm<br />
3012 Ø 21 cm<br />
3013 Ø 25 cm<br />
COPPA MISTRAL<br />
MISTRAL BOWL<br />
COUPELLE MISTRAL<br />
SCHALE MISTRAL<br />
COPA MISTRAL<br />
ЧАША МИСТРАЛЬ<br />
3018<br />
ALZATA 3 PIANI<br />
CENTERPIECE<br />
PORTE FRUITS<br />
SERVIER STÄNDER<br />
ALZADA 3 PISOS<br />
ВАЗА ДЛЯ СЕРВИРОВКИ 3 УРОВНЯ<br />
3017<br />
ALZATA 2 PIANI<br />
CENTERPIECE<br />
PORTE FRUITS<br />
SERVIER STÄNDER<br />
ALZADA 2 PISOS<br />
ВАЗА ДЛЯ СЕРВИРОВКИ 2 УРОВНЯ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
3041<br />
SET VODKA-CAVIALE<br />
con 4 bicchierini e 1 coppetta<br />
VODKA-CAVIAR SET<br />
with 4 tumblers and 1 small bowl<br />
SERVICE A VODKA ET CAVIAR<br />
avec 4 verres et 1 tasse<br />
WODKA UND CAVIAR SET<br />
Mit 4 Gläser und eine Schüssel<br />
SOPORTE con 4 vasitos y 1 copita<br />
КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОДКИ-ИКРЫ<br />
с 4 рюмками и 1 чашей<br />
3042<br />
SET VODKA con 2 bicchierini<br />
VODKA SET with 2 tumblers<br />
SERVICE A VODKA avec 2 verres<br />
WODKA SET Mit 2 Gläser<br />
SOPORTE con 2 vasitos<br />
КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОДКИ-ИКРЫ с 2 рюмками<br />
3043<br />
COPPA CAVIALE<br />
CAVIAR BOWL<br />
COUPELLE POUR CAVIAR<br />
CAVIAR SCHALE<br />
COPA CAVIAR<br />
ЧАША ДЛЯ ИКРЫ<br />
3040<br />
SET VODKA con 6 bicchierini<br />
VODKA SET with 6 tumblers<br />
SERVICE A VODKA avec 6 verres<br />
WODKA SET Mit 6 Gläser<br />
SOPORTE con 6 vasitos<br />
КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОДКИ-ИКРЫ с 6 рюмками<br />
2703<br />
AFFILA COLTELLI “SHARPENER”<br />
KNIVES SHARPENER<br />
AFFUTEUR DE COUTEAUX<br />
MESSERSCHLEIFER<br />
AFILADOR CUCHILLOS<br />
ТОЧИЛКА ДЛЯ НОЖЕЙ “SHARPENER”<br />
3042<br />
3043<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
TAVOLA<br />
3040<br />
85
86<br />
TAVOLA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
2700<br />
COLTELLO IN CERAMICA “CHEF”<br />
“CHEF” CERAMIC KNIFE<br />
COUTEAU EN CERAMIQUE “CHEF”<br />
KERAMIK MESSER “CHEF”<br />
CUCHILLO EN CERÁMICA “CHEF”<br />
НОЖ ИЗ КЕРАМИКИ “CHEF”<br />
2701<br />
COLTELLO IN CERAMICA “SANTOKU”<br />
“SANTOKU” CERAMIC KNIFE<br />
COUTEAU EN CERAMIQUE “SANTOKU”<br />
KERAMIK MESSER “SANTOKU”<br />
CUCHILLO EN CERÁMICA “SANTOKU”<br />
НОЖ ИЗ КЕРАМИКИ “SANTOKU”<br />
2702<br />
“SET UTILITY” IN CERAMICA<br />
CERAMIC “UTILITY SET”<br />
“SET UTILITY” EN CERAMIQUE<br />
“SET UTILITY” AUS KERAMIK<br />
SET UTILITY EN CERÁMICA<br />
КОМПЛЕКТ ИЗ КЕРАМИКИ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
2704<br />
CEPPO PORTA COLTELLI<br />
KNIVES BLOCK<br />
PORTE COUTEAUX<br />
MESSER BLOCK<br />
CEPA PORTA CUCHILLOS<br />
КОЛОДА ДЛЯ НОЖЕЙ<br />
CU95<br />
BILANCIA DIGITALE<br />
DIGITAL KITCHEN SCALE<br />
BALANCE DIGITALE<br />
DIGITAL WAAGE<br />
BALANZA DIGITAL<br />
ВЕСЫ ЦИФРОВЫЕ<br />
5912<br />
SOTTOPENTOLA<br />
POT TRIVET<br />
DESSOUS-PLATE<br />
ABSTELLPLATTE FÜR TÖPFE<br />
SALVAMANTEL<br />
ПОДСТАВКА ДЛЯ КАСТРЮЛЬ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
TAVOLA<br />
87
88<br />
TAVOLA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
5870<br />
TAGLIERE QUADRATO<br />
SQUARE CUTTING BOARD<br />
TRANCHOIR CARRE<br />
BAMBUS BRETT QUADRATISCH<br />
SALVACORTES CUADRADO<br />
РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА КВАДРАТНАЯ<br />
Bambù<br />
Bamboo<br />
5871<br />
TAGLIERE TONDO<br />
ROUND CUTTING BOARD<br />
TRANCHOIR ROND<br />
BAMBUS BRETT RUND<br />
SALVACORTES REDONDO<br />
РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА КРУГЛАЯ<br />
Bambù<br />
Bamboo<br />
5872<br />
TAGLIERE RETTANGOLARE<br />
RECTANGULAR CUTTING BOARD<br />
TRANCHOIR RECTANGULAIRE<br />
BAMBUS BRETT RECHTECKIG<br />
SALVACORTES RECTANGULAR<br />
РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА ПРЯМОУГОЛЬНАЯ<br />
Bambù<br />
Bamboo
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
9600<br />
PORTATOVAGLIOLI<br />
NAPKINS HOLDER<br />
PORTE SERVIETTES<br />
SERVIETTEN HALTER<br />
SERVILLETERO<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ САЛФЕТОК<br />
9602<br />
PORTAPIATTI<br />
PLATES HOLDER<br />
PORTE PLATES<br />
TELLER HALTER<br />
PORTA PLATOS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАРЕЛОК<br />
9601<br />
PORTABICCHIERI<br />
GLASSES HOLDER<br />
PORTE VERRES<br />
BECHER HALTER<br />
PORTA VASOS<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТАКАНОВ<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
TAVOLA<br />
89
90<br />
TAVOLA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
9603<br />
PORTAPOSATE IN CERAMICA<br />
CERAMIC CUTLERY HOLDER<br />
PORTE COUVERTES EN CERAMIQUE<br />
KERAMIK BESTECK HALTER<br />
SOPORTE CUBIERTOS EN CERÁMICA<br />
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ ИЗ<br />
КЕРАМИКИ<br />
3626<br />
PIROFILA RETTANGOLARE CON<br />
SUPPORTO<br />
RECTANGULAR DISH WITH SUPPORT<br />
PLAT A GRATIN RECTANGULAIRE<br />
FEUERFESTE FORM RECHTECKIG<br />
PERFIL RECTANGULAR CON SOPORTE<br />
ФОРМА ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ ПРЯМОУГОЛЬНАЯ<br />
С ПОДСТАВКОЙ<br />
3627<br />
PIROFILA OVALE CON SUPPORTO<br />
OVAL DISH WITH SUPPORT<br />
PLAT A GRATIN OVALE<br />
FEUERFESTE FORM OVAL<br />
PERFIL OBAL CON SOPORTE<br />
ФОРМА ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ ОВАЛЬНАЯ С<br />
ПОДСТАВКОЙ
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
1324<br />
SCALDAVIVANDE<br />
FOOD WARMER<br />
CHAUFFE PLAT<br />
WÄRME GESTELL<br />
CALENTADOR COMIDA<br />
КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАЗОГРЕВАНИЯ БЛЮД<br />
5921<br />
PIETRA OLLARE<br />
OLISTONE<br />
PIERRE OLLAIRE<br />
STEINPLATTE<br />
PIEDRA PARA CALENTAR<br />
НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ<br />
5911<br />
PORTA PIATTI D’APPOGGIO<br />
PLATES RACK<br />
PORTE PLATEAU<br />
TELLER GESTELL<br />
PORTA PLATOS DE APOYO<br />
НАСТОЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАРЕЛОК<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
TAVOLA<br />
91
92<br />
TAVOLA<br />
Complementi <strong>CUCINA</strong><br />
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino<br />
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available<br />
1319<br />
SCALDAVIVANDE<br />
FOOD WARMER<br />
CHAUFFE PLAT<br />
WÄRME GESTELL<br />
CALENTADOR COMIDA<br />
КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАЗОГРЕВАНИЯ БЛЮД<br />
CE1413000<br />
PIROFILA OVALE<br />
OVAL DISH<br />
PLAT A GRATIN OVALE<br />
FEUERFESTE FORM OVAL<br />
PERFIL OBAL<br />
ФОРМА ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ ОВАЛЬНАЯ<br />
5922<br />
PORTASPEZIE D’APPOGGIO<br />
con tappi in plastica<br />
STANDING SPICE RACK with plastic caps<br />
PORTE EPICES D’APPUI avec bouchons en plastique<br />
GEWÜRZ GESTELL mit Kunststoffstopfen<br />
PORTA ESPECIES DE APOYO con tapones en plástico<br />
НАСТОЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с<br />
крышками из пластмассы<br />
5922T<br />
PORTASPEZIE D’APPOGGIO<br />
con tappi in metallo<br />
STANDING SPICE RACK with metal caps<br />
PORTE EPICES D’APPUI avec les bouchons métallique<br />
GEWÜRZ GESTELL mit Metallkappe<br />
PORTA ESPECIES DE APOYO con tapones en metal<br />
НАСТОЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с<br />
крышками из металла
SPECCHI D’ARREDO<br />
95
<strong>Industrie</strong> Senesi<br />
<strong>Industrie</strong> Senesi è il nome attuale di un’azienda<br />
nata nel 1988 con altro nome a Poggibonsi,<br />
nel punto di confluenza tra la tradizione artistica<br />
e culturale del rinascimento toscano<br />
e la raffinata maestria degli artigiani senesi.<br />
<strong>Industrie</strong> Senesi ha, fin dalla sua nascita,<br />
l’obiettivo di creare specchi originali e diversi<br />
da tutti gli altri presenti sul mercato, sia per<br />
design e qualità, che soprattutto per caratteristiche<br />
tecniche di lavorazione (craquelet).<br />
L’utilizzo in via esclusiva per il mercato italiano di<br />
un vetro di particolare lucentezza e trasparenza<br />
(vetro extrachiaro Starphire PPG) conferisce allo<br />
specchio di <strong>Industrie</strong> Senesi un vantaggio competitivo<br />
ne’ precario ne’ effimero, ma al contrario<br />
destinato ad accompagnare lo specchio in tutta<br />
la sua durata, proteggendolo contro il progressivo<br />
deterioramento della originaria brillantezza,<br />
grazie al suo ridottissimo contenuto di piombo.<br />
La commercializzazione degli specchi di <strong>Industrie</strong><br />
Senesi sia in Italia che nel resto del mondo e’<br />
affidata alla forza vendita di <strong>Industrie</strong> <strong>Bonomi</strong> Bagni<br />
spa (per il settore arredo bagno) e ad Aghifug<br />
spa (per gli specchi destinati agli altri ambienti<br />
della casa). Entrambe queste societa’sono possedute<br />
dalla famiglia <strong>Bonomi</strong>, la quale, insieme alla<br />
famiglia Borgna, ha acquisito la proprieta’ di<br />
<strong>Industrie</strong> Senesi a partire da maggio 2010.<br />
<strong>Industrie</strong> Senesi was founded in 1988 in Poggibonsi,<br />
Italy – an area located at the crossroads of Tuscany<br />
and Siena - renowned for their contributions to<br />
the Italian Renaissance; Tuscany for its cultural and<br />
artistic traditions and Siena for its master craftsmen.<br />
From the very start <strong>Industrie</strong> Senesi set out to<br />
continue the local traditions in the creation of<br />
their original and innovative mirrors with design,<br />
quality and technical features (craquelet).<br />
Indeed, the company has exclusive use of a<br />
particular sort of glass that uniquely gives a lasting<br />
brightness to the mirror. Sapphire extraclear<br />
PPG glass prevents the deterioration of<br />
the original shine thanks to its minimal iron content,<br />
guaranteeing a durable and lasting effect.<br />
<strong>Industrie</strong> Senesi mirrors are sold throughout the world<br />
by IBB (bathroom) and by Aghifug SpA (others).<br />
97
98<br />
ARNO<br />
SPECCHI<br />
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass<br />
HO150<br />
185x90 cm<br />
SPECCHIO CON DECORO<br />
ONDULATO “CRAQUELET”<br />
MIRROR WITH WAVY DECOR “CRAQUELET”<br />
MIROIR AVEC DÉCOR ONDULÉ “CRAQUELET”<br />
SPIEGEL MIT EINEM WELLEN DEKOR “CRAQUELET”<br />
ESPEJO CON DECORACIÓN ONDULADA<br />
“CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО С ВОЛНИСТЫМ ДЕКОРОМ<br />
“CRAQUELET”<br />
NAT_ Craquelet Naturale / Natural Craquelet<br />
ORO_ Craquelet Oro / Golden Craquelet
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass<br />
SPECCHIO CON DOPPIO DECORO<br />
ONDULATO “CRAQUELET”<br />
MIRROR WITH DOUBLE WAVY DECOR “CRAQUELET”<br />
MIROIR AVEC DOUBLE DÉCOR ONDULÉ<br />
“CRAQUELET”<br />
SPIEGEL MIT DOPPELTEM WELLEN DEKOR<br />
“CRAQUELET”<br />
ESPEJO CON DOBLE DECORACIÓN ONDULADA<br />
“CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО С ДВОЙНЫМ ВОЛНИСТЫМ ДЕКОРОМ<br />
“CRAQUELET”<br />
Craquelet Naturale / Natural Craquelet_ NAT<br />
Craquelet Oro / Golden Craquelet_ ORO<br />
HO151<br />
185x90 cm<br />
SPECCHI<br />
STAGGIA<br />
99
100<br />
COLLE<br />
SPECCHI<br />
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass<br />
HO152<br />
120x70 cm<br />
SPECCHIO CON DECORO<br />
ONDULATO “CRAQUELET”<br />
MIRROR WITH WAVY DECOR “CRAQUELET”<br />
MIROIR AVEC DÉCOR ONDULÉ “CRAQUELET”<br />
SPIEGEL MIT EINEM WELLEN DEKOR “CRAQUELET”<br />
ESPEJO CON DECORACIÓN ONDULADA<br />
“CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО С ВОЛНИСТЫМ ДЕКОРОМ<br />
“CRAQUELET”<br />
NAT_ Craquelet Naturale / Natural Craquelet<br />
ORO_ Craquelet Oro / Golden Craquelet
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass<br />
HO153<br />
Ø 90 cm<br />
SPECCHIO CON<br />
DECORO<br />
DISASSATO<br />
“CRAQUELET”<br />
MIRROR WITH OFFSET DECOR<br />
“CRAQUELET”<br />
MIROIR AVEC DÉCOR<br />
“CRAQUELET” DÉCALAGE<br />
VERSETZTER SPIEGEL MIT<br />
“CRAQUELET” DEKOR<br />
ESPEJO ASIMÉTRICO CON<br />
DECORACIÓN “CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО С ДЕКОРОМ<br />
“CRAQUELET” СО<br />
СМЕЩЁННОЙ ОСЬЮ<br />
Craquelet Naturale / Natural Craquelet_ NAT<br />
Craquelet Oro / Golden Craquelet_ ORO<br />
SPECCHI<br />
SIENA<br />
101
102<br />
SAN LORENZO<br />
SPECCHI<br />
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass<br />
HO154<br />
185x90 cm<br />
SPECCHIO CON CORNICE<br />
“ANTIQUE MIRROR”<br />
MIRROR WITH “ANTIQUE MIRROR” FRAME<br />
MIROIR AVEC CADRE “ANTIQUE MIRROR”<br />
SPIEGEL MIT RAHMEN “ANTIQUE MIRROR”<br />
ESPEJO CON MARCO “ANTIQUE MIRROR”<br />
ЗЕРКАЛО С РАМОЙ “ANTIQUE MIRROR”<br />
DGR _Damasco Grigio<br />
DDI _Damasco Diamante<br />
DZA _Damasco Zaffiro<br />
DSM _Damasco Smeraldo<br />
DPE _Damasco Perla<br />
DOR _Damasco Oro<br />
PDS _Polvere di Stelle Blu<br />
VUL _Vulcano<br />
POL _Policromo<br />
ARC _Arcobaleno<br />
GAL _Galassia
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass<br />
SPECCHIO CON CORNICE<br />
“ANTIQUE MIRROR-CRAQUELET”<br />
MIRROR WITH “ANTIQUE MIRROR-CRAQUELET”<br />
FRAME<br />
MIROIR AVEC CADRE<br />
“ANTIQUE MIRROR-CRAQUELET”<br />
SPIEGEL MIT RAHMEN<br />
“ANTIQUE MIRROR-CRAQUELET”<br />
ESPEJO CON MARCO<br />
“ANTIQUE MIRROR-CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО С РАМОЙ<br />
“ANTIQUE MIRROR-CRAQUELET”<br />
Damasco Grigio_ DGR<br />
Damasco Diamante_ DDI<br />
Damasco Zaffiro_ DZA<br />
Damasco Smeraldo_ DSM<br />
Damasco Perla_ DPE<br />
Damasco Oro_ DOR<br />
Polvere di Stelle Blu_ PDS<br />
HO155<br />
185x90 cm<br />
Vulcano_ VUL<br />
Policromo_ POL<br />
Arcobaleno_ ARC<br />
Galassia_ GAL<br />
SPECCHI<br />
CERTOSA<br />
103
104<br />
PAESAGGI<br />
SPECCHI<br />
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass
OFF ON<br />
PAES5050<br />
50x50 cm<br />
SPECCHIO ILLUMINATO<br />
MIRROR WITH LIGHT<br />
MIROIR AVEC LUMIÈRE<br />
SPIEGEL MIT LICHT<br />
ESPEJO CON LUZ<br />
ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ<br />
PAES7550<br />
75x50 cm<br />
SPECCHIO ILLUMINATO<br />
MIRROR WITH LIGHT<br />
MIROIR AVEC LUMIÈRE<br />
SPIEGEL MIT LICHT<br />
ESPEJO CON LUZ<br />
ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ<br />
SPECCHIO ILLUMINATO<br />
MIRROR WITH LIGHT<br />
MIROIR AVEC LUMIÈRE<br />
SPIEGEL MIT LICHT<br />
ESPEJO CON LUZ<br />
ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ<br />
LED Water Proof 12V Dc<br />
Cold White<br />
PAES7575<br />
75x75 cm<br />
SPECCHI<br />
PAESAGGI<br />
105
106<br />
CRAQUELET<br />
SPECCHI<br />
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass
CRAQ90190<br />
90x190 cm<br />
SPECCHIO RETTANGOLARE CON<br />
CORNICE “CRAQUELET”<br />
RECTANGULAR MIRROR WITH<br />
“CRAQUELET” FRAME<br />
MIROIR RECTANGULAIRE AVEC CADRE<br />
“CRAQUELET”<br />
RECHTECKIGER SPIEGEL,<br />
“CRAQUELET” RAHMEN<br />
ESPEJO CON MARCO “CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО В РАМКЕ “CRAQUELET”<br />
CRAQ12080<br />
120x80 cm<br />
SPECCHIO RETTANGOLARE CON<br />
CORNICE “CRAQUELET”<br />
RECTANGULAR MIRROR WITH<br />
“CRAQUELET” FRAME<br />
MIROIR RECTANGULAIRE AVEC CADRE<br />
“CRAQUELET”<br />
RECHTECKIGER SPIEGEL,<br />
“CRAQUELET” RAHMEN<br />
ESPEJO CON MARCO “CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО В РАМКЕ “CRAQUELET”<br />
CRAQ9090<br />
90x90 cm<br />
SPECCHIO QUADRATO CON<br />
CORNICE “CRAQUELET”<br />
SQUARE MIRROR WITH “CRAQUELET” FRAME<br />
MIROIR CARRÉ AVEC CADRE “CRAQUELET”<br />
QUADRATISCHER SPIEGEL, “CRAQUELET”RAHMEN<br />
ESPEJO CON MARCO “CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО В РАМКЕ “CRAQUELET”<br />
CRAQ90<br />
Ø 90 cm<br />
SPECCHIO TONDO CON CORNICE<br />
“CRAQUELET”<br />
ROUND MIRROR WITH “CRAQUELET” FRAME<br />
MIROIR ROND AVEC CADRE “CRAQUELET”<br />
RUNDER SPIEGEL, “CRAQUELET”RAHMEN<br />
ESPEJO CON MARCO “CRAQUELET”<br />
ЗЕРКАЛО В РАМКЕ “CRAQUELET”<br />
SPECCHI<br />
CRAQUELET<br />
107
108<br />
PLATEAU120<br />
SPECCHI<br />
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass
PLATEAU120<br />
120x80 cm<br />
SPECCHIO RETTANGOLARE CON<br />
CORNICE<br />
RECTANGULAR MIRROR WITH FRAME<br />
MIROIR RECTANGULAIRE AVEC CADRE<br />
RECHTECKIGER SPIEGEL MIT RAHMEN<br />
ESPEJO CON MARCO<br />
ЗЕРКАЛО В РАМКЕ<br />
PLATEAU 120<br />
SPECCHI<br />
109
110<br />
ELLISSE<br />
SPECCHI<br />
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass
ELLISSE<br />
100x70 cm<br />
SPECCHIO OVALE CON CORNICE<br />
OVAL MIRROR WITH FRAME<br />
MIROIR OVALE AVEC CADRE<br />
OVALER SPIEGEL MIT RAHMEN<br />
ESPEJO CON MARCO<br />
ЗЕРКАЛО В РАМКЕ<br />
SPECCHI<br />
ELLISSE<br />
111
112<br />
ONDA<br />
SPECCHI<br />
Prodotto realizzato con vetro extrachiaro Starphire PPG<br />
Product made with extraclear Starphire PPG glass
OFF ON<br />
SPECCHIO ILLUMINATO<br />
MIRROR WITH LIGHT<br />
MIROIR AVEC LUMIÈRE<br />
SPIEGEL MIT LICHT<br />
ESPEJO CON LUZ<br />
ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ<br />
36W 2G11 FL840<br />
ONDA<br />
100x60 cm<br />
SPECCHI<br />
ONDA<br />
113
114
115
116<br />
EDIZIONE GIUGNO 2011
Metallo / Metal<br />
Trattamento galvanico / Galvanic Treatment<br />
Legno / Wood<br />
NER BIA<br />
Ecopelle / Ecoleather<br />
Wengè<br />
Wengè<br />
TOR CUI MAR NER<br />
Ceramica / Ceramic<br />
NER GRI BIA<br />
Specchi / Mirrors<br />
NAT ORO<br />
NEO<br />
Rovere<br />
Oak<br />
Finiture/Finishing<br />
CRO CRS ARG ORG RAM RAN BRO<br />
INX<br />
ACS<br />
Trattamento con verniciatura / Lacquered Treatment<br />
ALL NER BIA<br />
Bambù<br />
Bamboo<br />
CRAQUELET: finitura ottenuta con l’applicazione di particolari procedimenti brevettati e tecniche artigianali.<br />
CRAQUELET: finishing achieved with the application of a particular patented process and handcrafts abilities.<br />
ANTIQUE MIRROR: finitura ottenuta per mezzo di argentature speciali ad esplosione di colore che<br />
viene trasformato in elemento decorativo attraverso il disegno astratto.<br />
ANTIQUE MIRROR: finishing achieved with a special silvering technique, comparable to an explosion of colour<br />
which becomes a decorative element creating an abstract pattern.<br />
DGR DDI DZA DSM DPE DOR<br />
PDS POL VUL ARC GAL<br />
BIO<br />
Trattamento PVD / PVD Treatment<br />
TIR OOP
IBB spa<br />
Stabilimento e Uffici: 25081 Bedizzole (BS)<br />
Via Benaco 101, Italy - Tel. +39 030 6875811 (r.a)<br />
Ufficio Commerciale Italia:<br />
Tel. +39 030 6875890 - Fax +39 030 6875894<br />
E-mail: ibbitalia@ibb-bonomi.com<br />
Ufficio Commerciale Estero:<br />
Tel. +39 030 6875888 - Fax +39 030 6875894<br />
E-mail: ibb@ibb-bonomi.com<br />
www.industriebonomi.com<br />
AGHIFUG spa<br />
Stabilimento e Uffici: 25081 Bedizzole (BS)<br />
Via Benaco 101, Italy - Tel. +39 030 6875811 (r.a)<br />
Ufficio Commerciale Italia:<br />
Tel. +39 030 6875880 - Fax +39 030 6875894<br />
Ufficio Commerciale Estero:<br />
Tel. +39 030 6875888 - Fax +39 030 6875894<br />
E-mail: aghifug@aghifug-bonomi.com<br />
www.aghifug-bonomi.com<br />
www.industriebonomi.com
Change language