in dettaglio

Il FasCIno Della 

FotoGraFIa 

Con Il FlasH – 

Metz mecablitz – Flash per 

fotocamere analogiche e digitali 

Metz – always first class. 

MetZ MeCablItZ 

CataloGo Generale – PHoto-eleCtronICs 2009/2010 

www.metz.de

SoMMarIo 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

22 

24 

26 

Verso il futuro accompagnati dalla tradizione 

Galleria Foto 

Categorie di prodotti 

Sistema Flash 

Metz mecablitz 58 aF-1 digital 



Flash SCA 

Metz mecablitz 76 MZ-5 digital 

Metz mecablitz 45 Cl-4 digital 

Metz mecablitz 54 MZ-4i digital 

Metz mecablitz 44 MZ-2 digital

28 

30 

32 

34 

36 

38 

40 

42 

44 

46 

Flash automatici 

Metz mecablitz 45 Cl-1 

Metz mecablitz 36 C-2 + Metz mecablitz 20 C-2 

Flash slave 

Metz mecablitz 28 Cs-2 digital 

Metz mecablitz 15 Ms-1 digital 

ricerca rapida 

Dati tecnici 

accessori 

Glossario dei termini tecnici

4 

Verso il futuro accompagnati dalla tradizione 

ormai da decenni Metz è leader nell‘ambito della fotografia 

professionale con il flash. non sorprendetevi se la gamma dei 

prodotti dell‘azienda è così ampia. Dai maneggevoli compatti ai 

potenti flash a torcia, potrete trovare la luce adatta per qualsiasi 

situazione. Uno dei punti di forza Metz è l’eccezionale sistema di 

adattatori sCa che permette di utilizzare il flash Metz con diverse 

fotocamera. ecco perché i prodotti Metz si distinguono per 

flessibilità, resistenza e qualità.

Qualità 

eccezionale 

I flash Metz hanno superato diversi 

test, sia per quanto riguarda la potenza 

luminosa che per quanto riguarda 

l’affidabilità e la praticità d’uso. Per 

garantire tale qualità gli stabilimenti 

Metz a Zirndorf presso norimberga 

si impegnano in modo coerente per 

lo sviluppo e la produzione presso la 

sede tedesca. Il personale altamente 

qualificato, i corsi di formazione e il 

lavoro di ricerca nonché il know-how 

acquisito durante decenni di lavoro e 

la più esigente gestione della qualità (Iso 9001) in tutti i settori 

aziendali garantiscono il rispetto degli standard più elevati. Metz – 

always first class. 

Perfezione 

tecnica 

Un’esperienza decennale nello 

sviluppo e nella produzione 

presso la sede tedesca garantisce 

l’elevato standard tecnico degli 

apparecchi Metz. l’impiego 

di componenti di grande valore 

coniugato alle più moderne macchine 

per l‘assemblaggio sMD 

garantisce una grande affidabilità 

dei prodotti Metz. la commercializzazione 

a livello internazionale 

dei nostri prodotti è la prova definitiva 

della loro elevata qualità. 

sia nell‘ambito dei flash che nel 

settore della produzione degli 

apparecchi tV più moderni. 

Metz – Le idee 

per il futuro 

Da diversi decenni la società Metz 

si è guadagnata un’eccellente 

reputazione sul mercato grazie 

alla realizzazione di progetti 

tecnologici pionieristici sulla base 

delle specifiche competenze 

tecniche nei campi dell’elettronica 

e delle tecnologie della plastica. 

Una serie di importanti innovazioni, 

come la novità a livello mondiale 

dell’interfaccia integrata Usb 

per mecablitz 58 aF-1 digital, 

mecablitz 48 aF-1 digital e 

mecablitz 15 Ms-1 digital, o 

ancora la modalità slave per 

mecablitz 28 Cs-2 digital sono 

esempi lampanti a riguardo. 

5

6 

GaLLerIa Foto 

Maggiore divertimento – immagini migliori 

Utilizzare il flash conviene: Utilizzare un flash aggiuntivo per le fotografie permette di ottenere dei risultati migliori; in fase 

di rielaborazione non è infatti possibile recuperare i colori mancanti né la brillantezza: 

I metodi: 

l’impiego del flash non è volto unicamente 

a illuminare un soggetto al 

buio, ma anche a gestire tale luce 

in modo assolutamente mirato e 

creativo. a questo proposito sono a 

disposizione diversi procedimenti. 

a cominciare dal flash diretto puntato 

contro il soggetto mediante un flash 

fissato sulla fotocamera per poi passare 

al flash indiretto reso possibile 

ruotando e orientando la testa della 

parabola. In questo modo è possibile 

deviare la luce tramite uno schermo 

riflettente oppure mediante un pannello 

riflettente integrato ed estraibile. 

a ciò si aggiungono ulteriori metodi 

nell’impiego del flash con cui è 

possibile ottenere il flash “in assoluta 

libertà”. anche il dosaggio della 

luce del flash ha un ruolo importante 

nell’ambito dell’effetto ottenuto sul 

soggetto. Utilizzando diversi flash 

Metz è possibile regolare in modo 

variabile la quantità di luce e dosarla 

così a proprio piacere. In questo 

modo non perderete mai più uno 

stato luce. addirittura l’utilizzo del 

flash Metz in presenza di luce diurna 

ha considerevoli vantaggi. Permette 

di illuminare in modo ottimale le zone 

d’ombra oppure il controluce e di 

ottenere immagini di una nitidezza 

e di una brillantezza incredibili. 

Diversamente dal passato il flash e 

la fotocamera contribuiscono considerevolmente 

già autonomamente a una 

corretta esposizione. oggi il fotografo 

che utilizza il flash non deve più perder 

tempo a calcolare il diaframma, 

applicando innumerevoli formule. 

Questi intelligenti apparecchi svolgono 

infatti la maggior parte del lavoro. 

Grazie a diverse funzioni speciali è 

possibile concentrarsi sull’essenziale 

e sulla creazione della foto. Utilizzare 

il flash è un vero divertimento!

8 

CateGorIe dI ProdottI 

Con Metz mecablitz digital nel futuro 

la flessibilità degli apparecchi Metz mecablitz è evidente nelle diverse categorie di flash. essi sono dotati delle 

funzioni necessarie per rispondere alle innumerevoli esigenze. I flash Metz si suddividono essenzialmente nelle 

seguenti categorie: 

SISteMa FLaSh FLaSh SCa 

Usare i flash Metz è un divertimento tutto particolare. 

Grazie alla funzione completamente automatica è 

possibile anche: inserire e togliere il flash. Il flash è 

disponibile in diverse versioni: offrendo così un collegamento 

specifico ogni volta per una fotocamera di marca 

diversa con la quale i flash funzionano perfettamente. 

Gli esempi migliori a tal proposito sono il mecablitz 

58 aF-1 digital di Metz che ha meritato il titolo di 

“migliore flash d’europa 2007/2008”* oppure il 

mecablitz 48 aF-1 digital che è stato insignito del prestigioso 

riconoscimento tipa award 2008 per la categoria 

best accessory. 

* eIsa award 2007/2008 

la fotocamera cambia, ma Metz resta! la particolarità 

unica dei flash Metz sCa consiste nella possibilità di 

utilizzare uno stesso flash per diverse fotocamere – sia 

analogiche che digitali. Cambiando semplicemente 

l‘adattatore è possibile utilizzare le fotocamere di marche 

diverse. I flash muniti di adattatori sCa tornano utili soprattutto 

in caso di macchine reflex poiché offrono la più 

ampia gamma di funzioni speciali. I modelli sCa si adattano 

naturalmente anche alle fotocamere di altre aziende 

produttrici grazie alla disponibilità dell’adattatore.

FLaSh autoMatICo FLaSh SLaVe 

I flash automatici sono collegati alla fotocamera mediante 

un contatto centrale oppure mediante cavo sincro e 

dispongono di un flash automatico autonomo. Ciò significa 

che il flash non è regolato dalla fotocamera bensì che 

esso stesso reagisce in modo intelligente e dosa la quantità 

precisa di luce necessaria per illuminare il soggetto. I 

flash automatici vanno dai professionali flash a torcia 

fino ai piccoli e maneggevoli flash compatti. 

Per le fotocamere compatte digitali (dotate di presa per 

il flash) in questa categoria vi è il flash mecablitz 20C-2 

particolarmente maneggevole che offre una parabola 

orientabile pur presentando dimensioni ridotte. 

Il gruppo dei flash slave è stato pensato per ottenere una 

distribuzione della luce particolarmente varia e interessante. 

essi permettono un uso in cosiddetta „assoluta libertà“. 

Possono infatti essere posizionati liberamente nell‘ambiente. 

non hanno infatti bisogno di alcun contatto con la fotocamera 

e sono pertanto interessanti per chi possiede camere 

digitali compatte non hanno possibilità di collegamento 

del flash.Un’innovazione rappresentata dal flash macro 

mecablitz 15 Ms-1 digital: il controllo ttl senza cavo lo 

contraddistingue da tutti gli altri dispositivi del segmento. 

anche il mecablitz 58 aF-1 digital oppure il 48 aF-1 digital 

possono essere usati come flash slave, sebbene non possano 

essere inseriti direttamente fra i flash di questa categoria. 

In tale modalità supportano inoltre le funzioni della relativa 

fotocamera. 

9

10 

SISteMa FLaSh 

Usare il flash è divertente come non mai. non meravigliatevi 

quindi se i flash Metz vi permettono un confort di utilizzo assoluto. 

Dotato di display ben visibili, in parte addirittura illuminati, essi 

permettono visualizzare i valori impostati in completa autonomia dal 

programma flash del momento. eseguire complesse tecniche di 

utilizzo del flash è un gioco da ragazzi. In caso di apparecchi con 

porta Usb integrata si aggiunge il fattore sicurezza per il futuro. 

non è un caso che il mecablitz 58 aF-1 digital abbia meritato il 

titolo di “miglior flash d’europa 2007/2008“*. Il mecablitz 

48 aF-1 si può fregiare del titolo di “miglior accessorio 2008” dei 

tipa award. 

* eIsa award 2007/2008 

S u G G e r I M e n t I 

Per IL FLaSh 

Superare le grandi 

distanze: 

la scelta del tipo di flash influisce molto sulla 

resa di una fotografia. le immagini a confronto 

in questa pagina mostrano un soggetto, che si 

trovava a grande distanza, illuminato in modo 

efficace. In questo caso era ragionevole usare 

un flash molto potente come Metz mecablitz 58 

aF-1 digital. esso riesce a illuminare anche soggetti 

distanti in modo efficace ed estremamente 

preciso – vi sono a questo proposito diverse 

funzioni speciali specifiche per fotocamera.


Per IL FLaSh 

Acquisire lo stato luce: 

Grazie ai moderni controlli flash, quali e-ttl, 

i-ttl, P-ttl e aDI la fotocamera può regolare 

l’emissione luce dei flash Metz. Per acquisire 

l’attuale stato luce, è importante usare un tempo 

di posa più lungo del tempo sincro flash. Per 

i ritratti il tempo di esposizione tuttavia non 

dovrebbe superare 1/60 sec. 

FLaSh SLaVe 

FLaSh autoMatICI 

FLaSh SCa SISteMa FLaSh 

11

12 

MeCabLItz 58 aF-1 dIGItaL 

Per gli ambiziosi 

Il miglior flash d’Europa 

2007/2008* 

Gli esperti di 50 diverse riviste settoriali 

di 18 Paesi europei hanno attribuito 

questo ambito titolo per la categoria 

accessori per la fotografia al modello 

Metz mecablitz 58 aF-1 digital! 

Questo flash altamente tecnologico 

è stato dotato per la prima volta di 

un’interfaccia Usb. In questo modo 

il software specifico di ogni variante 

del modello può essere aggiornato 

comodamente tramite computer e 

internet. Ha un aspetto slanciato, 

dosa la luce del flash a regola d’arte, 

è comprensibile a tutti e garantisce 

performance di altissimo livello. Dotato 

di sviluppi innovativi, Metz mecablitz 

58 aF-1 digital offre la modernissima 

tecnologia a doppia parabola, una 

gestione dell’energia ad alta prestazione, 

l’illuminatore aF multizona, un 

sistema di parabole completamente 

58 

In dettaglIo 

Pannello 

riflettente estraibile 

numero guida 58 con Iso 100/21° (105 mm) 


orientabili. Il nuovo modello di punta 

Metz supporta tutte le modalità flash 

specifiche per fotocamera, come 

quelle di Canon, nikon, Pentax/ 

samsung, olympus/Panasonic 

oppure di sony alpha (dal 2008) 

incluso il modo ttl senza cavo. 

Grazie all’elevato numero guida il 

modello 58 aF-1 digital non solo 

ha prestazioni elevatissime, ma può 

essere usato in modo straordinario 

anche per il flash indiretto. alla parabola 

girevole e orientabile sia in 

orizzontale che in verticale, Metz 

ha integrato per la prima volta un 

pannello riflettente estraibile. Grazie 

alla parabola ausiliaria integrata 

e regolata dal sistema è possibile 

ottenere con la tecnica del flash 

indiretto una maggiore brillantezza 

nelle zone in primo piano! 

Parabola orientabile 

Facile da usare 

Potenza del flash 

• Numero guida massimo pari a 58 in 

caso di Iso 100/21° e 105 mm 

dotazione di serie 

• Parabola ausiliaria con 3 livelli di potenza 

• Parabola orientabile in verticale (-7/+90°) 

e in orizzontale (300°) 

• Semplicità d’utilizzo 

• Display dot-Matrix che si illumina 

• Zoom motorizzato per illuminazione di una 

zona con distanza focale di 24 - 105 mm 

• Diffusore grandangolare integrato per 

illuminazione di una zona con distanza 

focale di 18 mm 

• Pannello riflettente estraibile per una luce 

flash morbida 

• Luce pilota (luce fissa che valuta la foto) 

• Illuminatore multizona con autofocus 

integrato 

• Indicazione stato di carica del flash e 

corretta esposizione sull‘apparecchio e 

sulla fotocamera 

• Indicatore portata del flash 

• Spegnimento automatico del flash e 

blocco tasti manuale 

Modalità flash standard 

• Modo flash TTL 

• Modo flash automatico con 12 diaframmi 

di lavoro in automatico 

• Modo flash manuale con 25 livelli 

di potenza ridotta 

• Modo flash stroboscopico 

• HSS – sincronizzazione ad alta velocità 

• Sincronizzazione sulla prima o sulla 

seconda tendina 

• Correzione manuale dell’esposizione in 

modo ttl oppure automatico 

• Lampo di schiarita automatico 

• Serie di esposizioni flash (Flash Bracketing) 

Interfaccia uSb 

Parabola ausiliaria 

con 3 livelli di 

potenza ridotta

Modalità flash specifiche 

per fotocamera 

VERSIONE CANON 

• Modo E-TTL / E-TTL II 

• Modo remote con controllo a distanza E-TTL 

(modo slave e master) 

VERSIONE NIKON / FUJIFIlm 

• Modo flash i-TTL / D-TTL / 3D 

• Modo remote con controllo a distanza I-TTL 

(modo master e slave) 

VERSIONE OlYmPUS / PANASONIC / lEICA 

• Modo flash TTL quattro terzi 

• Modo remote con controllo a distanza 

ttl quattro terzi (modo slave) 

• Modo flash P-TTL 


P-ttl (modo master e slave) 

VERSIONE SONY AlPhA 

• Modo flash ADI 

• Modo remote con controllo a distanza ADI 

(modo master e slave) 

Sicuri nel futuro 

• Aggiornamento del software tramite 

porta Usb integrata 

alimentazione 

• 4 pile AA alcaline al manganese 

oppure al litio 

• 4 batterie ricaricabili AA NC 

oppure niMH 

• Efficiente Metz Power Pack P 76 

niMH con cavo V 58-50 

In dotazione 

• Marsupio 

• Treppiede per flash slave 

Set Power Pack P 76 

(cavo V58-50 

necessario) 

VERSIONE PENTAX / SAmSUNG 

Mecabounce 58-90 

per una luce più soft 

accessorI 

Schermo riflettente 

58-23 per flash 

indiretto 

* 

CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

SAmSUNG 

SONY (DSlR) 

FLaSh SLaVe FLaSh autoMatICI 


13

14 


Per impegnati fotografi dilettanti 

Miglior accessorio 2008 

Premiato con il prestigioso riconoscimento 

per la categoria best accessory 

ai “tipa awards 2008”, il mecablitz 

48 aF-1 digital di Metz si distingue 

per l’estetica del suo design e per la 

sua tecnologia estremamente moderna. 

Dotato di un’interfaccia Usb per 

l’aggiornamento del firmware tramite 

Internet, questo flash è tanto innovativo 

quanto il fratello maggiore, il 58 aF-1 

digital, premiato con il titolo di 

“Flash europeo dell’anno 2007/ 

2008”* adattabile perfettamente 

alle diverse fotocamere digitali dei 

produttori più importanti, è disponibile 

in cinque diverse versioni (Canon, 

nikon, olympus / Panasonic, 

Pentax / samsung oppure sony 

alpha), ognuna caratterizzata da una 

tecnologia di punta grazie alla moda- 

* eIsa award 2007/2008 

48 



lità flash completamente automatica. 

Questi flash permettono un’emissione 

di luce precisa e adeguata a ogni singolo 

soggetto. le svariate possibilità 

di impostazione manuale ampliano e 

completano il potenziale creativo della 

composizione fotografica. Con un 

sistema di parabole completamente 

orientabili, che include anche un pannello 

riflettente estraibile e un grandangolare, 

le possibilità per una gestione 

creativa della luce sono pressoché illimitate. 

Grazie alla funzione slave il 

modello 48 aF-1 può essere utilizzato 

in assoluta libertà. In modalità ttl senza 

cavo, specifica per ogni fotocamera, 

il 48 aF-1 può essere utilizzato anche 

come flash slave: un flash eccezionale, 

perfetto per tutti gli amanti 

della fotografia. 

In dettaglIo 

Pannello riflettente 

estraibile 


• Numero guida massimo 48 in caso di 

Iso 100/21° e 105 mm 




• Display LC che si illumina 







• Pannello riflettente estraibile per una 

luce flash morbida 

• Luce pilota (luce fissa che valuta la foto) 

• Illuminatore con autofocus integrato 

• Indicazione di stato di carica del flash e 

di corretta esposizione sull‘apparecchio e 


• Indicazione della portata del flash 

sul Display lC 





• Modo flash manuale con 8 livelli di 

potenza ridotta 

• HSS – sincronizzazione ad alta velocità 




modo ttl 




Interfaccia uSb






e-ttl (modo slave) 



i-ttl (modo slave) 

VERSIONE OlYmPUS/PANASONIC/lEICA 



ttl quattro terzi (modo slave) 



P-ttl (modo slave) 




(modo slave) 


• Aggiornamento del software tramite 

porta Usb integrata 

alimentazione 




oppure niMH 


per una luce 

più soft 

VERSIONE NIKON/FUJIFIlm 

VERSIONE PENTAX/SAmSUNG 

accessorI 




CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

SAmSUNG 

SONY (DSlR) 



15

16 


Per principianti esigenti 

36 

In dettaglIo 

Proiettore per 

illuminatore aF 



La classe delle compatte. 

Con il pratico design cobra, il 

mecablitz di Metz si presenta nei 

modelli 36 aF-4C digital per Canon, 

36 aF-4n digital per nikon, 

36 aF-4o digital per olympus e 

Panasonic, 36aF-4P per Pentax / 

samsung e 36 aF-4s per sony 

alpha. Con questi modelli per principianti 

esigenti, Metz mette a disposizione 

il flasch adatto per ogni diverso 

gruppo di utenti. Questo flash è convincente 

anche perché è semplice e 

divertente da usare. la tecnica del 

flash indiretto si trasforma addirittura 

in un vero e proprio gioco da ragazzi 

grazie alla parabola orientabile in 

verticale. la possibilità di impostare 

manualmente la parabola zoom implica 

inoltre ulteriori vantaggi. adattando la 

parabola alle diverse distanze focali 

è possibile sfruttare di volta in volta in 

modo ottimale l‘angolo d‘illuminazione 

del modello 36 aF-4 digital. 


(solo in verticale) 


• Numero guida massimo 36 con 

Iso 100/21° e 85 mm 


• Parabola orientabile in verticale +90° 

• LED 

• Parabola zoom manuale per 

un’illuminazione da 38 a 85 mm 

• Illuminatore con autofocus integrato 

• Indicazione di stato di carica e di corretta 

esposizione sull‘apparecchio e sulla 

fotocamera 





• Correzione di esposizione manuale nel 

modo flash ttl (se è possibile impostare 

questo modo sulla camera) 


Parabola zoom 

(28-85 mm)




• Modo flash E-TTL 

VERSIONE NIKON/FUJIFIlm 

• Modo Flash i-TTL 

VERSIONE OlYmPUS/PANASONIC/lEICA 


VERSIONE PENTAX/SAmSUNG 





• Possibilità di aggiornamento del software 

tramite il servizio di assistenza Metz 

alimentazione 



oppure niMH 

CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

SAmSUNG 

SONY (DSlR) 



17

18 

FLaSh SCa 

la particolarità unica dei flash Metz sCa consiste nella possibilità 

di utilizzare uno stesso flash con diverse fotocamere - sia analogiche 

che digitali. Cambiando semplicemente l‘adattatore è possibile 

utilizzare fotocamere di diverse marche poiché i flash Metz offrono 

un‘ampia gamma di funzioni speciali. I flash con adattatori sCa 

sono utili sia in caso di fotocamere di medio formato che in caso di 

normali fotocamere. tutti i flash della categoria sCa, sia in caso di 

flash a torcia che compatto, rispettano tale requisito. 


Per IL FLaSh 

A uno sguardo più attento 

nei servizi matrimoniali molte foto presentano 

esclusivamente pose standard. Chi sviluppa 

nuove idee a questo proposito, ha una marcia 

in più. Perché non fotografare gli sposi o gli 

invitati durante una bella chiacchierata? Con 

una potenza flash ridotta è possibile ottenere un 

soggetto maggiormente nitido e brillante. a 

questo proposito è possibile scegliere nei flash 

a torcia fra diverse potenze ridotte.


Per IL FLaSh 

Perfettamente attrezzati 

l’uso altamente professionale richiede la massima 

potenza del flash. Il nuovo, pratico Power Pack 

P 76 ad alta prestazione, che si può allacciare 

in vita, dà ancora più energia. Questo accessorio 

professionale è dotato della tecnologia 

con batteria ricaricabile niMH. sarà così possibile 

diminuire ulteriormente gli intervalli tra i 

flash, in caso di elevata necessità di utilizzo del 

flash. si tratta di una soluzione pratica 

per poter riacquistare il massimo 

della potenza del flash in 

caso di riprese in serie 

che mettono la batteria 

sotto stress. 



19

20 

MeCabLItz 76 Mz-5 dIGItaL 

Potenza luminosa per professionisti 

Potenti monotorcia 

I fotografi professionisti di tutto il mondo 

si affidano al flash Metz 76 MZ-5 

digital per l’ alta prestazione. la sua 

seconda parabola è una carta vincente 

che permette di dosare la luce evitando 

ombre sul viso. soprattutto per servizi 

matrimoniali o nell’ambito della moda 

questo flash dimostra la sua capacità 

di scattare velocemente foto in serie. 

la sua seconda parabola è una carta 

vincente che permette di puntare 

perfetti picchi di luce nella zona occhi. 

Questo flash professionale permette 

ovviamente mediante diversi adattatori 

sCa di poter utilizzare perfettamente 

anche i modi flash specifici per ogni 

fotocamera. tutte le impostazioni dei 

comandi a menu strutturati in modo 

logico devono essere eseguite direttamente 

sull’apparecchio, inoltre una 

funzione chiave estesa a tutti i tasti 

impedisce di modificare accidental- 

In dettaglIo 

76 

leitzahl 76 bei Iso 100/21° (105 mm) 

leitzahl 54 bei Iso 100/21° (50 mm) 

mente i valori impostati. naturalmente 

76 MZ-5 digital è estremamente 

all’avanguardia e offre un‘eccezionale 

praticità del flash insieme a un ampio 

margine di creatività nell’impostazione 

dello schema fotografico! la batteria 

ricaricabile niMH ad alta prestazione 

in dotazione insieme al caricabatteria 

Metz garantisce una lunga durata del 

flash per le esigenze più estreme. offre 

una prestazione di gran lunga maggiore 

rispetto alla vecchia batteria 

nC. In particolar modo il dispositivo 

di regolazione del 76 MZ-5 digital 

è stato dotato di un grande display 

Dot-Matrix a cristalli liquidi illuminabile. 

Inoltre, la parabola zoom si adatta 

automaticamente a seconda del tipo 

di macchina a una distanza focale 

da 24 a 104 mm. Un ampliamento 

fino a 20 mm è possibile grazie al 

diffusore grandangolare in dotazione. 



Iso 100/21° e 105 mm 


• Sistema di adattatori SCA (Flash universale 

utilizzabile con diverse fotocamere) 


• Parabola orientabile in verticale (+90°) 


• Unità di controllo con display 

Dot-Matrix illuminabile 




• Diffusore grandangolare per illuminazione 

di una zona con distanza focale di 20 mm 

• Luce pilota (luce fissa che valuta 

l‘illuminazione) 

• Illuminatore con autofocus integrato nell‘unità 

di controllo 

• Indicazione di stato di carica e di corretta 

esposizione sull‘apparecchio e sulla 

fotocamera 

• Indicazione portata del flash sul 

display lCD 

• Blocco tasti manuale 














Parabola orientabile Parabola ausiliaria display dot-Matrix unità di controllo Staffa angolare 50-35 

con 3 livelli di che si illumina con display LC e 

potenza a scelta 


integrato 

adattatore SCa 3002

Modalità flash specifiche per 

fotocamera con adattatori SCa 

CANON 


NIKON/FUJIFIlm 


OlYmPUS/PANASONIC/lEICA 


PENTAX/SAmSUNG 


SONY AlPhA 



(modo slave) 



mediante il servizio di assistenza Metz 

alimentazione 

• Batteria ricaricabile NiMH 78-56 Metz 

(in dotazione) 

• Metz Power Pack P 76 NiMH ad alta 

prestazione con cavo V 76 

In dotazione 

• Treppiede 

• Staffe per macchine fotografiche 

• Batteria ricaricabile NiMH 

• Caricabatteria 

• Diffusore grandangolare (20 mm) 


(cavo V 76 

necessario) 

Set si ricarica 

niMh b 47 



accessorI 




CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

hASSElBlAD 

lEICA 

mAmIYA 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

ROllEI 

SAmSUNG 



21 

SONY

22 

MeCabLItz 45 CL-4 dIGItaL baSIC / KIt 

Per professionisti 

Grandi prestazioni: 

Metz mecablitz 45 Cl-4 digital è un 

flash a torcia ad alta prestazione, 

convincente per il suo numero guida 

pari a 45 con Iso 100/21° e per i 

35 mm di distanza focale nonché per 

la modernissima tecnica di caricamento. 

Un flash ideale per quei fotografi 

che danno molta importanza sia 

all‘elevata emissione luce che ai tempi 

rapidi di ricarica del flash nonché 

agli accessori opzionali. Dotato di 

una seconda parabola per poter puntare 

picchi di luce attraenti in un ritratto. 

Questo flash professionale permette 

ovviamente tramite diversi adattatori 

sCa di poter utilizzare perfettamente 

anche i modi flash specifici per ogni 

fotocamera. 

45 


Grazie alla pratica rotella di regolazione 

sul lato superiore del 45 Cl-4 

digital è possibile impostare facilmente 

la modalità ttl, le funzioni automatiche 

e le potenze ridotte manuali. Inoltre, 

questo flash, ottimizzato per le macchine 

digitali, offre tutte le funzioni speciali 

che si trovano già nel 76 MZ-5 

digital, compresa la sincronizzazione 

ad alta velocità (Hss). Per il flash 

indiretto, proprio come per 76 MZ-5 

digital, è possibile cogliere l’opportunità 

di girare e orientare in verticale 

e in orizzontale la parabola. Per un 

impiego professionale particolarmente 

intensivo è disponibile Power Pack 

P 76 grazie al quale è possibile sfruttare 

maggiormente il flash e ridurre 

ulteriormente i tempi di ricarica. 

In dettaglIo 



Iso 100/21° e 35 mm 


• Sistema di adattatori SCA (flash universale 


• Presa in uscita per cavo SCA 3045 digital 

(per collegamento all‘adattatore sCa sulla 

slitta fotocamera) 



in orizzontale (360°) 

• LED 

• Illuminazione standard 35 mm 



• Illuminatore autofocus integrato (solo con 

cavo di collegamento sCa 3045) 

• Indicazione di stato di ricarica del flash e 



• Indicazione portata del flash in LED 

(in caso di impostazione manuale) 







• HSS - sincronizzazione ad alta velocità 




modo ttl (se è possibile impostarlo sulla 

fotocamera) 


Parabola orientabile Parabola ausiliaria adattatore SCa 3002 

con cavo SCa 3045

Modi flash specifiche per 


CANON 








SONY AlPhA 



(funzione slave) 



tramite il servizio di assistenza Metz 

alimentazione 

• Batteria ricaricabile NiMH 45-56 Metz 

(in dotazione con la versione kit) 



• Pile alcaline al manganese 

(necessario il box portabatterie 45-39 

separato, in dotazione nella 

versione basIC) 


(cavo V 76 

necessario) 

Set di ricarica 

niMh b 46 

FLaSh SLaVe 

In dotazione 

45 Cl-4 DIGITAl BASIC 

• Diffusore grandangolare 

• Cavo sincro 

• Staffa per macchina fotografica 

• Box portabatterie vuoto 45-39 

45 Cl-4 DIGITAl KIT 


• Cavo di collegamento SCA 3045 digital 

• Staffa per macchina fotografica 

• Batteria NiMH e caricabatterie 

box portabatterie 

45-39 


accessorI 


76-23 per flash indiretto 


CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

hASSElBlAD 

lEICA 

mAmIYA 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

ROllEI 

SAmSUNG 

SONY 

23

24 

MeCabLItz 54 Mz-4i dIGItaL 

Per semiprofessionisti 

Particolarmente versatile: 

Il fiore all’occhiello dei flash compatti 

sCa Metz è facile da usare e ricco 

di funzioni speciali. 

È convincente per diversi motivi: 

• l’elevata emissione luce: Il numero 

guida massimo 54 con 

Iso 100/21° e 105 mm 

• l’ampio angolo di illuminazione: 

l’illuminazione di una zona con 

distanza focale di 24-105 mm. 

• la possibilità di collegamento di 

una parabola ausiliaria la cui 

potenza può essere ridotta tramite 

un filtro grigio. 

• la facilità d‘uso: un grande display 

garantisce una visione d’insieme. 

soltanto due tasti funzione e una 

rotella di regolazione per semplifi - 

care le impostazioni. 

• grande flessibilità: Metz 54 MZ-4i 

digital è disponibile anche con 

il piedino standard. Grazie al 

sistema sCa sono inoltre disponibi 

li tanti adattatori per quasi ogni 

fotocamera. 

54 

• Versatilità: Oltre a diversi adattatori 

è disponibile anche tutta una serie 

di funzioni speciali come il modo 

e-ttl e e-ttl II della Canon, i-ttl 

della nikon oppure modalità flash 

aDI della sony alpha e altre ancora 

che aumentano la creatività nella 

composizione dello schema spaziale. 

In dettaglIo 





Iso 100/21° e 105 mm 




• Parabola ausiliaria 










• Luce pilota (luce fissa che valuta 

l‘illuminazione della ripresa) 

• Illuminatore autofocus integrato 

• Indicazione di stato di carica del flash e di 



• Indicazione portata del flash sul display 










• Sincronizzazione ad alta velocità HSS 

(Canon, sony, nikon analog, leica) 







Parabola orientabile Parabola ausiliaria 2 tasti funzione, adattatore SCa 3002 

con filtri riduttori 

anteponibili 

1 rotella di 

regolazione



CANON 








SONY AlPhA 



(funzione slave) 

alimentazione 

• 4 pile AA alcaline al manganese oppure 

al litio 


oppure niMH 


prestazione con cavo V 54-50 

In dotazione 

• Filtro riduttore luce 

• Borsa 

• Piedino standard 

Power Pack P 76 

(cavo di collegamento 

V 54 -50 necessario) 

Cavi di collegamento 

SCa 3008a con 

adattatori SCa 3002 

e staffe per macchine 

fotografiche 40-36 

SCa 3083 digital 

adattatore - slave 



accessorI 




CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

hASSElBlAD 

lEICA 

mAmIYA 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

ROllEI 

SAmSUNG 



25 

SONY

26 

MeCabLItz 44 Mz-2 dIGItaL 

Per tutti i fotografi esigenti 

44 



Estremamente versatile: 

Insieme al relativo adattatore sCa 

mecablitz 44 MZ-2 digital può essere 

utilizzato sia su quasi tutte le fotocamere 

slr analogiche che sulle fotocamere 

digitali della nikon e della 

olympus/Panasonic (standard quattro 

terzi). Il modello flash compatto con 

zoom motorizzato ad elevata prestazione 

(numero guida 44) con un 

ampio angolo di illuminazione di 

28-105 mm può essere utilizzato a 

piacere sia in modo ttl che in automatico 

o in modo manuale e ed è 

caratterizzato da interessanti funzioni 

speciali: I suoi punti di forza sono ad 

es. il modo flash i-ttl della nikon – 

il lampo di schiarita in presenza di 

luce diurna che permette di illuminare 

in modo efficace le zone d’ombra 

troppo scure – la sincronizzazione 

sulla seconda tendina (importante 

per riprodurre in modo naturale ad 

es. la scia luminosa ) e molti altri. 

44 MZ-2 digital supporta inoltre le 

funzioni flash speciali per le fotocamere 

delle seguenti marche: Hasselblad, 

Mamiya, rollei e leica. 



Iso 100/21° e 105 mm 

In dettaglIo 

Proiettore per 





• Parabola orientabile in verticale -7/+90° 




• Illuminatore autofocus integrato 




• Indicazione portata del flash sul display 

• Spegnimento automatico dell’apparecchio 













Facile da usare




• Modo Flash i-TTL 





tramite il servizio assistenza della Metz 

(flash e adattatore sCa) 

alimentazione 



• 4 batterie AA NC oppure NiMH 

In dotazione 

• Piedino standard 

SCa 3083 digital 

adattatore - slave 

adattatore SCa 300 

oppure 3002 

Cavo di collegamento 

SCa 3008a con 

adattatori SCa 3002 

e staffe per macchine 




accessorI 




NIKON 

FUJIFIlm 

hASSElBlAD 

lEICA 

mAmIYA 

OlYmPUS 

PANASONIC 



27 

ROllEI

28 

FLaSh autoMatICo 

I flash di questa categoria non dispongono del modo flash ttl, 

ma oltre al modo flash manuale dispongono del modo flash 

automatico. Diversi fotografi puntano come sempre su questa 

semplice ma estremamente efficace forma di misurazione della 

luce del flash. In modalità flash automatico la fotocamera non 

regola il flash, ma la fotocellula incorporata nel flash misura la 

luce riflessa dall‘obiettivo. Una tecnologia supercollaudata! 


Per IL FLaSh 

Lampi di schiarita 

Il controluce permette di ottenere interessanti 

effetti di luce se lo si gestisce in modo corretto. 

In ogni caso sarebbe auspicabile utilizzare il 

flash. È possibile mantenere il carattere della 

luce attuale con una potenza flash ridotta con 

un valore di diaframma di 1 o di 2. Maggiore 

è il numero guida più ampio è la portata di un 

flash. Per fare un confronto è tuttavia necessario 

fare attenzione che si tratti della stessa focale e 

dello stesso valore Iso.


Per IL FLaSh 

Tempi di posa lunghi 

Vale la pena fare degli esperimenti utilizzando 

dei tempi di esposizione più lunghi del tempo 

sincro flash. In caso di soggetti in movimento è 

possibile ottenere nel giro di circa 1 secondo 

un interessante effetto di trascinamento e una 

corrispondente maggiore luminosità del primo 

piano. Il metodo più semplice per allargare la 

portata del proprio flash è incrementare il valore 

Iso impostato sulla fotocamera. se piuttosto 

del valore Iso 100 si imposta il valore 1600, 

si quadruplica la sensibilità del chip di ripresa. 



29

30 

MeCabLItz 45 CL-1 

Per puristi 

45 


Semplice intensità luminosa: 

Il primo flash della categoria dei flash 

Metz a torcia ad alta prestazione è il 

robusto mecablitz 45 Cl-1 Metz che 

offre una parabola girevole e orientabile, 

un‘elevata potenza semplice da 

utilizzare ed è ridotto all’essenziale: 

È possibile scegliere fra 5 diaframmi 

di lavoro in automatico. Pensato principalmente 

per chi possiede una 

fotocamera analogica, il modo flash 

automatico del modello 45 Cl-1 è 

garantito anche dai fotografi professionisti 

che possiedono una fotocamera 

Dslr. Grazie alla batteria ricaricabile 

niMH in dotazione è possibile ottenere 

un elevato numero di flash con 

brevi tempi di ricarica. Per poter riacquistare 

la massima potenza del flash 

è possibile utilizzare il Power Pack 

P 76 ad alta prestazione e pratico 

da allacciare in vita insieme al cavo 

V 45 disponibile su richiesta. 



Iso 100/21° e 35 mm 


• Collegamento alla fotocamera tramite 

cavo sincro (in dotazione) 


in orizzontale (360°) 

• LED 

• Illuminazione standard 35 mm 



• Indicazione di stato di ricarica del flash e 



• Indicazione della portata del flash nel 

calcolatore d’apertura del diaframma 

(in caso di impostazione manuale) 




• Modo flash manuale 

alimentazione 

• Batteria NiMH 45-56 Metz (in dotazione) 



• Pile alcaline al manganese 

(box portabatterie 45-39 necessario 

separatamente) 

In dotazione 


• Cavo sincro 

• Staffe per macchine fotografiche 

• Batteria NiMH e caricabatteria 

In dettaglIo 

Parabola orientabile


(cavo V 45 

necessario) 

Set di ricarica 

niMh b 46 

box portabatterie 

45-39 

accessorI 




CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

hASSElBlAD 

lEICA 

mAmIYA 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

ROllEI 

SAmSUNG 



31 

SONY

CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

hASSElBlAD 

lEICA 

mAmIYA 

OlYmPUS 

PANASONIC 

32 

PENTAX 

ROllEI 

SAmSUNG 

SONY 

M e C a b L I t z 3 6 C - 2 

Per principianti 

Affidabile: 

Per chi cerca un flash automatico 

di precisione è disponibile il 

mecablitz 36 C-2. sono disponibili 

tre diversi diaframmi automatici (8, 4, 

2 con Iso 100/21°) e una parabola 

In dettaglIo 

Parabola zoom 

(28-85mm) 

36 



zoom regolabile manualmente, 

con la quale si può ottimizzare la 

luminosità entro una distanza focale di 

28-85 mm. sul retro dell’apparecchio 

vengono visualizzati lo stato di carica 

del flash e la corretta esposizione. 

Cavo sincro 

standard 36-50 

staffe per macchine 




Iso 100/21° e 85 mm 


• Collegamento alla fotocamera mediante 

contatto centrale (sincronizzazione x) 

oppure tramite cavo sincro (in dotazione) 


• LED 

• Parabola zoom manuale per 

un’illuminazione da 38 a 85 mm 








alimentazione 



In dotazione 

• Cavo sincro standard 

accessorI 

Cavo sincro a spirale 

36-52

MeCabLItz 20 C-2 

Per principianti attenti alla convenienza 

Piccolo ma sorprendente: 

Un complemento ideale per tutti coloro 

che amano il compatto e non vorrebbero 

rinunciare a una bella foto con 

il flash. Molto più efficiente del flash 

integrato nella fotocamera, è il flash 

compatto, il più piccolo della Metz 

al momento. Il mecablitz 20 C-2 con 

numero guida 20 con Iso 100/21° 

e 35 mm di distanza focale è pensato 

per tutti quelli che preferiscono un 

flash che possa stare addirittura in 

una tasca. l’elegante piccoletto offre 

due diaframmi automatici. segni particolari: 

la parabola orientabile! sul 

retro del flash è possibile visualizzare 

sia l’indicatore dello stato di carica 

che la corretta esposizione. 



Iso 100/21° e 35 mm 

• Elevato numero di flash (ad es. 150 flash 

pieni con pile alcaline al manganese) 

• Tempo di ricarica del flash 0,3 – 10 

secondi (in base all’alimentazione e alla 

potenza del flash) 


• Collegamento alla fotocamera mediante 

contatto centrale (sincronizzazione x) 

oppure tramite cavo sincro (in dotazione) 


• LED 

• Indicazione di stato di carica del flash e di 

corretta esposizione sull‘apparecchio 





In dettaglIo 

Pratica parabola 

orientabile 

alimentazione 



In dotazione 

• Cavo sincro standard 


standard 36-50 

20 


CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

hASSElBlAD 

lEICA 

mAmIYA 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

ROllEI 

SAmSUNG 

SONY 

accessorI 

staffe per macchine 




33

34 

FLaSh SLaVe 

Modo slave (controllo flash): 

Con mecablitz 28 Cs-2 digital è 

disponibile un semplice flash slave 

che si aziona ogni volta che volete 

e con ogni tipo di fotocamera. 

Grazie alla sua funzione learn 

che riconosce il prelampo della 

vostra fotocamera e che scatta solo dopo il 

flash principale. Il risultato della foto può 

essere regolato in questo caso in modo 

semplicissimo tramite i tasti + e -. 

Modo slave Metz (Sistema con 

controllo a distanza senza cavi): 

Questo eccellente sistema Metz permette un 

controllo mirato della luce proveniente da 

due diversi flash Metz. Di questi uno viene 

considerato direttamente come il cosiddetto 

flash master sulla fotocamera. l‘altro flash 

slave viene invece posizionato in un punto 

qualsiasi nell‘ambiente. Per questo tipo di 

modalità slave un attuale flash sCa Metz 

deve essere dotato di un adattatore slave 

sCa (sCa-3083 digital), al posto 

dell’adattatore per la fotocamera 

sCa che viene utilizzato in caso 

di flash tradizionale. l’adattatore 

slave permette delle qualità slave 

aggiuntive. È possibile attivare un 

flash anche mediante un mecalux 

11 utilizzato come pulsante di scatto del 

flash slave - per fare ciò è tuttavia necessario 

prima eseguire tutte le impostazioni sul flash 

stesso. 

Flash slave della fotocamera di una 

particolare marca: 

I due flash mecablitz 58 aF-1 digital e 

mecablitz 48 aF-1 digital offrono un’ulteriore 

possibilità di utilizzare il modo slave. Questi 

due modelli non appartengono direttamente 

alla categoria slave, tuttavia possono essere 

utilizzati anche come variante intelligente 

di flash slave, sempre che 

supportino le modalità flash del 

tipo di fotocamera in questione. 

Mecablitz 58 aF-1 dispone 

inoltre di una funzione master che 

è possibile utilizzare ogni volta 

che il flash incorporato nella 

fotocamera non dispone del 

modo master. 

Modalità slave per primi piani: 

Il flash macro di Metz viene fissato 

direttamente sull’obiettivo e consente 

una gestione della luce per i primi piani 

particolarmente nitida e creativa. oltre 

a ciò, la funzione slave del mecablitz 

15 Ms-1 di Metz permette di illuminare con 

efficacia le parti più scure dell’immagine. 


Per IL FLaSh 

Luce laterale 

Per ottenere una distribuzione della luce particolarmente 

diversificata, è interessante l‘impiego 

del flash slave. Con questo metodo senza alcun 

cavo (a distanza) è possibile posizionare in un 

punto a piacere dell‘ambiente un flash esterno 

e farlo scattare. In questo modo viene creata 

una luce aggiuntiva interessante; sia essa sotto 

forma di accenti di luce che ad esempio come 

luce laterale. naturalmente è possibile utilizzare 

diversi flash slave nello stesso tempo. È particolarmente 

interessante illuminare così separatamente 

il soggetto e lo sfondo della foto.


Per IL FLaSh 

Creatività in primo piano 

Una corretta illuminazione è particolarmente importante 

proprio quando si scattano immagini ravvicinate. Per 

questo tipo di fotografie, il macro slave 15 Ms-1 

di Metz risulta particolarmente indicato. Posizionato direttamente 

sull‘obiettivo, il flash consente alla luce di giungere 

esattamente a destinazione. la maneggevolezza 

del nuovo flash di Metz dalla forma anulare è entusiasmante 

ed estremamente confortevole grazie all’assenza 

di cavi. le parabole orientabili consentono inoltre di ottenere 

accenti luminosi particolari e innumerevoli varianti 

di illuminazione. In tal modo, la gestione della luce risulta 

omogenea e l’immagine si arricchisce di contrasti 

luce-ombra. la funzione slave del mecablitz 15 Ms-1 di 

Metz si rivela inoltre di grande utilità per illuminare con 

efficacia le parti più scure dell‘immagine. 

FLaSh SLaVe 



35

36 

MeCabLItz 28 CS-2 dIGItaL 

Per gli ingegnosi 

Divertimento assicurato con il flash: 

Vi capita spesso di innervosirvi 

davanti a una foto venuta troppo 

scura perché il flash incorporato della 

fotocamera ancora una volta non era 

sufficiente? Vorreste avere ogni tanto 

sotto mano un flash maneggevole che 

possa essere utilizzato anche separatamente 

dalla vostra fotocamera? 

allora Metz ha trovato la soluzione 

ideale! si alzi il sipario su Metz mecablitz 

28 Cs-2 digital, il flash perfettamente 

adatto alle fotocamere digitali 

compatte sia per dimensioni che 

per tecnologia. Grazie alla 

modalità slave con auto-apprendi- 

mento e alla comoda modalità easY, 

usare il flash sarà ancora più divertente. 

Per la prima volta è possibile 

intervenire direttamente sul risultato 

della foto con il flash mediante i tasti 

di correzione immediata (+/-)! Ciò 

significa che basta scattare, controllare 

il risultato sullo schermo della fotocamera 

ed eventualmente correggere 

subito premendo i tasti. Questo servoflash 

(slave) aumenta la potenza del 

flash integrato senza spiacevoli effetti 

secondari! Il piccolo flash viene 

alimentato da ministilo alcaline reperibili 

ovunque oppure una ministilo 

ricaricabile e altrettanto economica. 

regolare 

semplicemente 

con i tasti +/- 

display ben leggibile 



Iso 100/21° e 85 mm 


• Modo slave: Scatto del flash mediante il 

flash incorporato della fotocamera oppure 

mediante un altro flash esterno 

• Indicazioni sul display 

• Indicatore di stato di carica del flash e di 



• Indicatore portata del flash sul display 

• Portata del flash da 24 mm (diffusore 

grandangolare) a 85 mm (tele)) 

• Spegnimento automatico dell’apparecchio 






• Modalità Easy: Correzione manuale 

dell’esposizione flash con i tasti +/- 

Ideale da montare 

sulla staffa telescopica 

estraibile integrata

Particolarità 

• Modo Learning: È necessario adattare solo 

all’inizio in modo ottimale il flash ai 

prelampi specifici per ogni fotocamera 

• Specifico modo TTL con controllo a 

distanza (Modo slave) con altri flash Metz 

utilizzati come flash master 




alimentazione 

• 2 pile AAA alcaline al manganese 

• 2 batterie AAA NC oppure NiMH 

In dotazione 

• Diffusore grandangolare 24 mm 

• Tele 85 mm 

• Staffa telescopica estraibile integrata 

per fissare la fotocamera 

FLaSh SLaVe 


28 




IDONEO All’USO CON TUTTE lE FOTOCAmERE CON FlASh INTEGRATO 

37

38 

MeCabLItz 15 MS-1 dIGItaL 

Innovazione in primo piano! 

Il mecablitz 15 Ms-1 di Metz è un 

flash macro privo di cavo con due 

parabole regolabili separatamente. 

Grazie a questa sua caratteristica, il 

nuovo macro slave di forma anulare 

è in grado di garantire un’esposizione 

equilibrata e precisa. Inoltre arricchisce 

la composizione luminosa delle 

immagini ravvicinate. Grazie alle 

parabole regolabili singolarmente 

(0°- 20°) e alla distribuzione della 

luce, che di conseguenza risulta più 

graduale e sfumata, la creatività personale 

non conosce limiti. È possibile 

arricchire con estrema facilità qualsiasi 

soggetto con particolari accenti luminosi. 

Il comfort di utilizzo è inoltre 

massimizzato, poiché mediante il 

controllo ttl* senza cavo il mecablitz 

15 Ms-1 digital di Metz è in grado 

di dosare automaticamente la luce 

con maggiore precisione ed affidabi- 

lità. a ciò si aggiunge il display 

Dot-Matrix, chiaro e ben visibile, 

che semplifica ulteriormente l’uso 

del mecablitz 15 Ms-1 digital. Per 

chi desidera ancora maggiori possibilità 

creative, il nuovo mecablitz 

15 Ms-1 dispone anche di un controllo 

manuale. la luce emessa è variabile 

fra 6 diversi livelli di potenza. 

Il flash è alimentato da batterie posizionate 

all’interno del dispositivo con 

grande economia di spazio. Il 

mecablitz 15 Ms-1 digital di Metz è 

compatibile con gli apparecchi di tutti 

i principali produttori (Canon, 

nikon, olympus, Panasonic, Pentax, 

samsung e sony-alpha); naturalmente 

anche nel caso di fotocamere non 

dotate di flash integrato, in quanto 

la modalità manuale del flash viene 

realizzata anche mediante il cavo 

sincro. 

* per poter utilizzare la modalità ttl in remoto, è necessario un flash master. a seconda del produttore e del modello 

della fotocamera, la funzione master per ttl può essere svolta dal flash integrato nella fotocamera oppure da un 

flash esterno, come il flash 58 aF-1 di Metz. Per ulteriori informazioni consultare www.metz.de 

In dettaglIo 

display dot-Matrix 

Controllo flash ttL 

senza cavo 



Iso 100/21 e 50 mm 


• Controllo flash TTL senza cavo, modalità 

remota slave disponibile per Canon e-ttl 

e e-ttl II, sistemi flash remoti sony Dslr, 

nikon i-ttl, sistema Four third olympus e 

Panasonic, Pentax e samsung P-ttl 

• Sistema a due parabole, orientabili 

(0°, 10°, 20°) e controllabili 

separatamente 

• Rapporto (distribuzione della luce da 

sinistra a destra) 8:1, 4:1, 2:1, 1:1, 1:2, 

1:4, 1:8 

• Display DOT-Matrix 

• Flash sulla seconda tendina 

• Sincronizzazione lenta (Slow) 

• Luce ausiliaria per autofocus 


in 3 posizioni 

diffusore bounce 

in dotazione per 

ammorbidire e 

diffondere la luce. 

* * 

* * * * * * 

* 

*Con relativa modalità slave remota


• Modalità flash slave senza cavo con/ 

senza soppressione prelampo 

• Modalità slave con funzione di 

apprendimento 

• Modalità flash manuale (funzionamento 

mediante presa sincro) 




alimentazione 

• Alimentazione di corrente integrata 

mediante 2 batterie aaa (ministilo) 

alcaline al manganese (1,5V) oppure 

2 x batterie aaa (ministilo) niMH (1,2V) 

oppure 2 batterie aaa (ministilo) al litio 

(1,5V) 

In dotazione 

• Diffusore bounce 

• Anello adattatore 52 mm, 55 mm, 58 mm 

• Custodia da portare in cintura 

• Graffe per filtro IR 

diffusore bounce 


anelli adattatori 

(52, 55, 58mm) e 

ferma filtro Ir 


FLaSh SLaVe 

anelli adattatori 

(62, 67, 72mm) 

(opzionale) 

accessorI 


Custodia da portare 

in cintura 


15 



CANON 

NIKON 

FUJIFIlm 

OlYmPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

SAmSUNG 

SONY (DSlR) 

39

40 

r I C e r C a r a P I d a 

CANON 

Fotocamere eos analogiche (tranne eos 300X) sCa 3102 sCa 3102 sCa 3102 + sCa 3045 

Fotocamere digitali Dslr sCa 3102 sCa 3102 sCa 3102 + sCa 3045 

NIKON 

Fotocamere aF-slr 

analogiche 

Power shot G6, G7, G9, s5 Is, G10, G11, 

sX1 Is, sX10 Is, sX20 Is 

In base al tipo di fotocamera fate attenzione alla stampa sulla confezione esterna sCa e alla versione M dell’adattatore! 

Per controllare le attuali versioni dei flash oppure l’adattatore visitate il sito www.metz.de 

76 MZ-5 DIGItal 

45 Cl-4 DIGItal KIt 

InCl: sCa 3045 

45 Cl-4 DIGItal basIC 

sCa 3102 sCa 3102 sCa 3102 + sCa 3045 

(tranne F6) sCa 3402 sCa 3402 sCa 3402 + sCa 3045 

F6 sCa 3402 sCa 3402 sCa 3402 + sCa 3045 

Fotocamere digitali Dslr (tranne D100, D1x, D2x, D2h) sCa 3402 sCa 3402 sCa 3402 + sCa 3045 

FUJIFILM 

HASSELBLAD 

LEICA 

MAMIYA 

OLYMPUS 

PANASONIC 

PENTAX 

ROLLEI 

SAMSUNG 

SONY 

D100, D1x, D2x, D2h sCa 3402 sCa 3402 sCa 3402 + sCa 3045 

Coolpix 8400, 8800, P5000, P5100, P6000 sCa 3402 sCa 3402 sCa 3402 + sCa 3045 

s7000, s9500, s9600, s100Fs, s200eXr 301 sCa 300a + sCa 301 sCa 300a + sCa 301 

s1 Pro, s2 Pro, s5 Pro sCa 3402 sCa 3402 sCa 3402 + sCa 3045 

s3 Pro sCa 3402 sCa 3402 sCa 3402 + sCa 3045 

6x6 sCa 390 sCa 390 sCa 390 + sCa 300 a 

H1, H2, H3 sCa 3902 sCa 3902 sCa 3902 + sCa 3045 

r4, r4s, r5, r6, r6.2, r7, re sCa 351 sCa 351 sCa 351 + sCa 300 a 

r8, r9, M6 ttl, M7, M8, Digilux 2, CM, 

M8.2, M9 

sCa 3502 sCa 3502 sCa 3502 + sCa 3045 

Digilux 1 301 sCa 300a + sCa 301 sCa 300a + sCa 301 

Digilux 3, V-lux 1, D-lux 4 sCa 3202 sCa 3202 sCa 3202 + sCa 3045 

645 Pro tl sCa 396 + sCa 300 e + 50-35 sCa 396 sCa 396 

645 aF, ZD sCa 3952 sCa 3952 sCa 3952 + sCa 3045 

C-770, C-8080, sP-350, sP-570 UZ, e-serie sCa 3202 sCa 3202 sCa 3202 + sCa 3045 

DMC-FZ20, DMC-FZ30 301 sCa 300a + sCa 301 sCa 300a + sCa 301 

DMC-lC 1 sCa 3502 sCa 3502 M5 sCa 3502 M5 + sCa 3045 

DMC-FZ50, DMC-l1, DMC-l10, DMC-lX3, 

DMC-G1, DMC-GH1, DMC-GF1 

sCa 3202 sCa 3202 sCa 3202 + sCa 3045 

Dslr sCa 3702 sCa 3702 sCa 3702 + sCa 3045 

2,8GX, 6008 sCa 356 + sCa 300 D sCa 356 sCa 356 + sCa 300 a 

6008 aF, Hy6 sCa 3562 sCa 3562 sCa 3562 + sCa 3045 

Dslr sCa 3702 sCa 3702 sCa 3702 + sCa 3045 

alpha sCa 3302 sCa 3302 sCa 3302 + sCa 3045

45 Cl-1 

58 aF-1 DIGItal 

54 MZ-4i DIGItal 


58 aF-1C sCa 3102 48 aF-1C sCa 3102 36 aF-4C • 

58 aF-1C sCa 3102 48 aF-1C 36 aF-4C • 

58 aF-1C sCa 3102 48 aF-1C 36 aF-4C • 

58 aF-1n sCa 3402 48 aF-1n sCa 3402 36 aF-4n • 

58 aF-1n sCa 3402 48 aF-1n sCa 3402 • 


58 aF-1n sCa 3402 48 aF-1n • 


sCa 300a + sCa 301 301 301 36 C-2 20 C-2 • 


58 aF-1n sCa 3402 48 aF-1n • 

44 MZ-2 

sCa 390 + 40-36 sCa 390 + 40-36 • 

sCa 3902 sCa 3902 • 

sCa 351 sCa 351 • 

sCa 3502 sCa 3502 • 

sCa 300a + sCa 301 301 301 36 aF-4o 20 C-2 • 

58 aF-1o sCa 3202 48 aF-1o sCa 3202 • 

sCa 396 + sCa 300 e + 40-36 sCa 396 + sCa 300 e + 40-36 • 

sCa 3952 sCa 3952 • 

58 aF-1o sCa 3202 48 aF-1o sCa 3202 36 aF-4o • 

sCa 300a + sCa 301 301 301 36 C-2 20 C-2 • 

sCa 3502 sCa 3502 • 

58 aF-1o sCa 3202 48 aF-1o sCa 3202 36 aF-4o • 

58 aF-1P sCa 3702 48 aF-1P 36 aF-4P • 

sCa 356 + sCa 300 D sCa 356 + sCa 300 D • 

sCa 3562 sCa 3562 • 

58 aF-1P sCa 3702 48 aF-1P 36 aF-4P • 

* a seconda dell’equipaggiamento della fotocamera sono possibili le seguenti modalità di funzionamento: 

- modalità remota slave ttl 

- modalità slave con/senza soppressione prelampo 

- modalità manuale mediante cavo sincro 

si raccomanda di osservare le istruzioni per l’uso. Informazioni all’indirizzo www.metz.de 

sCa 3302 48 aF-1s 36 aF-4s • 

28 CS-2 DIGITAL adatto per macchine fotografiche di tutte le marche con blitz integrato. 

36 aF-4/36C-2 

20 C-2 

15 Ms-1 DIGItal* 

41

42 

datI teCnICI 

Caratteristiche specifiche: 



45 Cl-4 DIGItal 

basIC / KIt 

numero guida con Iso 100 e 35 mm oppure 50 mm 54 45 45 42 40 35 34 30 30 22 20 15 

numero guida con Iso 100 e zoom massimo 76 45 45 58 54 48 44 36 36 28 20 15 

Dotazione di serie 

sistema sCa 300 • • • • 

sistema sCa 3002 • • • • 

Copertura fino alla focale … mm 20 28 28 18 20 18 28 28 28 24 35 50 

Parabola zoom principale motorizzata • • • • • 

Parabola zoom principale manuale • • 

Modo zoom esteso per la parabola principale • • • • • 

Parabola principale orientabile / girevole • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / – • / – • / – • / – • / – 

orientamento in verticale di gradi ° +90 +90 +90 –7...+90 –7...+90 –7...+90 –7...+90 +90 +90 +90 

orientamento in orizzontale di gradi ° 270 360 360 300 270 300 20 

Diffusore grandangolare integrato per illuminazione di una zona con distanz a focale in mm (formato Kb) 18 20 18 

Possibilità di inserimento di diffusore grandangolare/tele/bounce • / – / – • / – / – • / – / – • / • / – – / – / • 

Pannello riflettente integrato per parabola principale • • 

Parabola ausiliaria / livelli di potenza ridotta (impostazione manuale) • / 2 • / 2 • / 2 • / – 

supporto per parabola ausiliaria per funzioni flash • • • 

Display Dot-Matrix / illuminato • / • • / • • / – 

Display lC / illuminato • / • • / • • / • • / – 

leD • • • • • 

Indicazione campo di utilizzo • • • • • • 

Indicazione di stato di carica del flash / controllo esposizione sul flash • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • 

segnale acustico (beep) • • • 

Funzione luce pilota (Modelling-light) • • • • • 

blocco tasti manuale (KeYloCK) • • • • 

spegnimento automatico dell’apparecchio (auto-off) • • • • • • 

Funzione wake up mediante fotocamera • • • • 

Illuminatore aF automatico / Illuminatore aF multizona • / – 1) / – • / • • / – • / – • / – • / – 

luce ausiliaria per autofocus • 

Modo flash con controllo a distanza Metz – remote (master/slave) • • 

Modo flash master (Metz-remote) • • 

Modo flash slave (Metz-remote) 


• 2) 4) 4) • 

Modo flash ttl (senza prelampo) • • • • • • • 

Modo flash automatico 12 12 5 12 12 12 3 8 2 

Modo flash easY • 

apertura diaframma in modo flash automatico 12 6 5 12 12 12 3 8 2 

Modo flash manuale • • • • • • • • • • • 

livelli di potenza ridotta 25 5 25 25 8 8 4 6 

Modalità flash slave (soppressione prelampo / funzione di apprendimento) 4) / – 

2) / – 

4) / – 

4) / – • / • • / • 

Modo flash stroboscopico 

Funzioni flash 

• • • 

lampo di schiarita automatico • • • • • • • 

Indicazione di stato di carica del flash nel mirino • • • • • • • 

Indicazione di corretta esposizione nel mirino della camera • • • • • • 

sincronizzazione sulla prima o sulla seconda tendina • • • • • • 

sincronizzazione ad alta velocità (Hss o FP) • • • • 

Correzione manuale d’esposizione flash • • • • • 

serie di esposizioni flash manuale (Flash bracketing) • • • • 

Funzione prelampo contro l‘effetto „occhi rossi“ • • • • • • 

45 Cl-1 


54 MZ-4i DIGItal 




36 C-2 

28 Cs-2 DIGItal 

20 C-2 

15 Ms-1 DIGItal


45 Cl-4 DIGItal 

basIC / KIt 

Caratteristiche specifiche: 

Modalità flash 

Modo flash e-ttl / e-ttl-II della Canon • / • • / • • / • • / • • / • • / – 

Memoria dell’esposizione flash in modo flash e-ttl e e-ttl-II della Canon • • • • • • 

sistema flash con controllo a distanza (flash) e-ttl utilizzato come flash master/controller/slave della Canon • / • / • – / – / • – / – / • 

Controllo numero guida della leica (GnC) • • • • 

Modo lampo di schiarita con multisensore 3D della nikon • • • • • 

Modo flash D-ttl/D-ttl/3D della nikon • / • • / • • / • • / • • / • 

Memoria dei valori di misurazione e dell’esposizione flash FV in modo flash i-ttl e i-ttl-bl della nikon • • • • • • • 

Modo flash i-ttl/i-ttl-bl della nikon • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / – 

Modo lampo di schiarita con controllo a matrice della nikon • • • • • • 

Indicatore sottoesposizione in eV (valori di diaframma) della nikon • • • • • 

sistema flash con controllo a distanza i-ttl utilizzato come master/controller/slave della nikon • / • / • – / – / • – / – / • 

Modo flash ttl con tecnica di prelampo di misurazione della olympus • • • • • • 

sistema quattro terzi (compatibile con ttl) della olympus/Panasonic/leica • • • • • • 

sistema quattro terzi in modo flash ttl con controllo a distanza utilizzato come master/controller/slave della olympus • / • / • – / – / • – / – / • 

Controllo contrasto della Pentax/samsung • • • • • • 

Modo flash P-ttl della Pentax/samsung • • • • • 

Modo spot beam della Pentax • • • • • • 

sistema flash con controllo a distanza P-tt utilizzato come master/controller/slave della Pentax/samsung • / • / • – / – / • – / – / • 

Controllo flash Dslr-aDI della sony • • • • • 

Misurazione lampo multizona Dslr (misurazione prelampo ttl) della sony • • • • • 

sistema flash con controllo a distanza Dslr utilizzato come master/controller/slave della sony 


– / – / • – / – / • – / – / • 

Possibilità di aggiornamento del software mediante il servizio di assistenza Metz • • • • • • • • 

aggiornamento del software tramite porta Usb 

Alimentazione 

• • • 

Pile alcaline al manganese (1,5 V) 3) 3) • • • • • • • • • 

batterie niCd oppure niMH (1,2 V) • • • • • • • • • 

Pile al litio (1,5 V) • • • • • • 

Pacco batterie Metz niMH • • • 

alimentazione esterna mediante Metz Power Pack P 76 

Numero flash (in piena potenza) 

• • • • • 

Pile alcaline al manganese (1,5 V) 170 100 180 180 210 240 450 450 100 5) 150 140 5) 

batterie niCd (1,2 V/600 mah) 70 60 90 85 160 160 35 5) 75 150 5) 

batterie niMH (1,2 V/1600 mah) 180 180 250 205 320 320 140 5) 150 200 5) 

Pile al litio (1,5 V) 320 240 460 370 175 5) 250 5) 

Pacco batterie Metz niMH 160 200 130 


Tempi di ricarica in secondi (min./max.) 

350 400 430 430 

Pile alcaline al manganese (1,5 V) 0,1/4 0,3/11 0,1/5 0,1/6 0,1/4 0,2/5 0,3/5 0,3/5 0,3/8 0,3/10 0,3/4 

batterie niCd oppure niMH (1,2 V) 0,1/5 0,1/5 0,1/4 0,2/4 0,3/5 0,3/5 0,3/6 0,3/8 0,3/4 

Pile al litio (1,5 V) 0,1/6 0,1/10 0,1/4 0,2/6 0,3/5 0,3/5 0,3/6 0,3/8 0,3/5 

Pacco batterie Metz niMH 0,1/4 0,1/4 0,3/7 


Dimensione e peso 

0,3/2,5 0,1/3 0,1/2,5 0,1/2,5 

Peso senza alimentazione in gr (circa) 

torcia 

Unità di controllo 

880 

138 

680 570 355 480 340 325 205 205 140 120 190 

l 

torcia 

Unità di controllo 

103 

67 

92 92 71 75 71 75 71 73 75,5 65 133 

Misure in mm circa 

(larghezza x altezza x profondità) 

a torcia 244 

Unità di controllo 35 

p torcia 118 

Unità di controllo 89 

45 Cl-1 


54 MZ-4I 


44 MZ-2 


36 C-2 


20 C-2 

15 Ms-1 DIGItal 

247 147 148 125 137 125 115 110 83 98 144 

102 102 99 108 99 108 95 87 32,5 54 38 

1) con cavo di collegamento SCa 3045 

2) con adattatore slave SCa 3083 digital e cavo di collegamento SCa 3045 

3) con box portabatterie 45-39 

4) con adattatore slave SCa 3083 digital 

5) alimentazione con microcellule (aaa): niCd (250 mah), niMh (1000 mah) 

43

44 

aCCeSSorI 

Vano pile e batterie ricaricabili 




batteria niMh 45-56 * • • 

batteria niMh 76-56 • 

box batterie senza batterie 45-39 * • • 

Set di ricarica e caricabatterie 

Set di ricarica niMh b 46 * • • 

Set di ricarica niMh b47 • 

Power Packs e accessori 

45 Cl-1 


Set Power Pack P 76 (caricabatteria incluso) • • • • • • 

Cavo di collegamento V 76 (per P 50 / P 76) • • • 

Cavo di collegamento V 58-50 (per P50 / P 76) • 

Cavo di collegamento V 54-50 (per P 50 / P 76) • 

Cavo di collegamento V 50 (per P 50 / P 76) • • • 

mecabounce 

mecabounce 44-90 • • 

mecabounce 50-90 • 

mecabounce 45-90 • • • 

mecabounce 58-90 • • 


Cavo sincro standard 15-50 • 

Cavo sincro a spirale 36-52 1) 1) 1) • • 

Cavo sincro a spirale 45-49 • • • 

Cavo sincro standard 36-50 (25cm) 1) 1) 1) • • 

Cavo sincro standard 45-47 (40cm) • • • 

Cavo sincro standard 45-48 (100cm) • • • 

Staffe per macchina fotografica e accessori 

Staffa per macchina fotografica 40-36 • • • • 

Staffa per macchina fotografica 32-38 • • • • 

adattatore per staffa 60-28 • • • 

Staffa angolare per il montaggio dell’unità di controllo 50-35 • 

Piastra di supporto per formato medio 70-35 • • • • 

54 MZ-4I DIGItal 


44 MZ-2 

36 aF-3/36 aF-4 

36 C-2 


20 C-2 

15 Ms-1 DIGItal


Schermo riflettente 54-23 (ovvero 58-23) • • • • 

1) = Piedino standard 301 necessario 

2) = SCa 3045 necessario 

3) = SCa 300 d necessario 

4) = relazione tramite i distributori di fotocamere delle diverse marche 

5) = SCa 300 a oppure SCa 3045 indispensabile 




Schermo riflettente 76-23 • • • • 

mecalux 

mecalux 11 • • • • • • 

Cinghia da trasporto 

tracolla 50-31 • • • • 

Cinghia ad armapolso 

Cinghia ad armapolso 45-27 • • • • 

Cavi di collegamento 

SCa 3008 a per adattatore SCa 3002 • • 


SCa 3045 per adattatore SCa 300/3002 • 


Adattatori 

SCa 356 per rollei 4) 3) 5) 5) 3) • 

SCa 390 per hasselblad 4) • 5) 5) • • 

SCa 3102 per Canon • 2) 2) • • 

SCa 3202 per olympus/Panasonic/Leica • 2) 2) • • 

SCa 3302 per Konica Minolta/Sony • 2) 2) • • 

SCa 3402 per nikon • 2) 2) • • 

SCa 3502 per Leica • 2) 2) • • 

SCa 3562 per rollei 4) • 2) 2) • • 

SCa 3702 per Pentax/Samsung • 2) 2) • • 

SCa 3902 per hasselblad 4) • 2) 2) • • 

SCa 3952 per Mamiya 4) • 2) 2) • • 

SCa 3083 digital Slave • 2) 2) • • 

SCa 300 e • • • 

Piedino standard 301 • 2) 5) • • 

Anelli adattatori per obiettivo 

anello adattatore 62 mm • 



45 Cl-1 


54 MZ-4I DIGItal 


44 MZ-2 

36 aF-3/36 aF-4 

36 C-2 


20 C-2 

15 Ms-1 DIGItal 

45

46 

GLoSSarIo deI terMInI teCnICI 

A 

ADI 

Moderna evoluzione del controllo 

flash ttl presente nelle 

fotocamere sony alpha e Konica-Minolta, 

in cui ad es. i dati relativi alla distanza 

rispetto al soggetto intervengono nell’esposizione 

flash. 

C 

Controllo flash TTL 

Durante la foto è possibile misurare 

la luce del flash attraverso 

l’obiettivo (ttl = through the lens) mediante 

un sensore sulla fotocamera. l‘emissione 

luce del flash viene bloccata non appena il 

soggetto è illuminato correttamente. 

Controllo lampo di schiarita TTL 

riduce i contrasti accentuati del 

soggetto (ad es. per illuminare le 

zone d’ombra scure in caso di luce naturale 

diretta). 

D 

D-TTL 


flash ttl con la tecnica 

prelampo di misurazione nelle fotocamere 

nikon e Fujifilm. 

3D e D-TTL-3D 

In caso di controllo flash 3D-ttl 

(nikon) e D-ttl-3D vengono 

presi in considerazione per l‘esposizione 

flash dati aggiuntivi, come ad esempio la 

distanza dal soggetto. 

Display Dot–Matrix con Softkeys 

adattamento individuale delle 

indicazioni visualizzate display 

alla fotocamera e al modello per un impiego 

del flash ottimale e comprensibile a tutti 

mediante softkeys. 

E 

E-TTL 


flash ttl con la tecnica prelampo 

di misurazione nelle fotocamere nikon 

e Fujifilm. 

E-TTL II 

In caso di controllo flash e-ttl II 

vengono presi in considerazione 

per l‘esposizione flash dati aggiuntivi, 

come ad esempio la distanza dal soggetto 

e il numero guida. 

F 

Flash Bracketing 

serie di esposizioni flash con tre 

foto che hanno diversa esposizione 

flash: valore di correzione negativo, 

nessun valore di correzione e valore di 

correzione positivo. 

Funzione Key 

H 

blocco dei dispositivi di comando. 

evita impostazioni accidentali. 

HSS - sincronizzazione ad alta velocità 

Grazie alla sincronizzazione ad 

alta velocità è possibile utilizzare 

il flash con tempi di posa più corti del tempo 

sincro flash della fotocamera. In questo modo 

è possibile ottenere delle foto utilizzando il 

flash in ottime condizioni di luce mediante 

grandi aperture del diaframma, ad esempio 

per limitare la profondità di campo. 

I 

i-TTL 


flash ttl con la tecnica prelampo 

di misurazione nelle fotocamere nikon e 

Fujifilm. 

i-TTL-BL 

In caso di controllo flash i-ttl-bl 

vengono presi in considerazione 

per l‘esposizione flash dati aggiuntivi, 

come ad esempio la distanza dal soggetto. 

Illuminatore AF 

Flash ausiliario autofocus integrato 

nel flash (illuminatore aF) 

supporta automaticamente in caso di scarse 

condizioni di luce il sensore autofocus 

centrale della fotocamera. In caso di illuminatore 

aF multizona vengono supportati 

anche sensori aF decentrati. 

Impiego di diffusore grandangolare 

aumenta l’angolo d’illuminazione 

del flash. In base al tipo di fotocamera 

il diffusore grandangolare è di serie 

oppure disponibile come accessorio. 

Indicazione di corretta esposizione 

l’indicazione di corretta esposi- 

zione o.k. viene visualizzata sul 

flash dopo lo scatto della foto in modo flash 

automatico o ttl, se il soggetto era correttamente 

illuminato. 

Indicazione LED / display LCD 

Permette di visualizzare le modalità 

e le impostazioni del momento. 

(>>> Display Dot-Matrix) 

Indicazione stato di carica flash 

Quando il condensatore flash è 

pronto per una nuova foto, si accende 

la spia che indica lo stato di carica 

del flash. 

M 

Luce pilota = Modelling Light 

la luce pilota è una luce stroboscopica 

ad alta frequenza di 

flash della durata di alcuni secondi. Grazie 

a questa “luce quasi fissa” prima della foto 

è possibile verificare la distribuzione della 

luce e delle ombre sul soggetto. 

Modo flash Automatico 

Un fotosensore integrato nel 

flash misura durante la ripresa 

l’esposizione flash del soggetto e blocca 

l’emissione luce non appena il soggetto è 

illuminato correttamente. 

Modo flash manuale 

Modo flash con emissione luce 

incontrollata. Il flash emette una 

luce a piena potenza, tranne che non sia 

stata impostata una potenza ridotta. 

Modo flash stroboscopico 

si tratta di una modalità flash che 

permette una successione di flash 

variabili per intensità, frequenza e numero, 

ad es. in caso di foto d’effetto e studio del 

movimento.

Modo potenza ridotta 

Modo flash manuale con emissione 

luce incontrollata. Impostando 

una potenza ridotta sul flash è possibile 

adattare in modo mirato l’emissione e 

la durata della luce del flash alla situazione 

di ripresa. 

Modo slave 

Un sensore integrato permette il 

modo slave senza cavi in combinazione 

con un flash master o controller. 

(>>> Modo remote) 

Modo remote con controllo a distanza 

Un sistema remote con controllo 

a distanza è costituito da un flash 

master o principale sulla fotocamera e da 

uno o più flash slave. Il flash slave viene controllato 

a distanza senza cavi dal flash master 

o controller. In un flash master la luce del flash 

contribuisce all’esposizione, diversamente 

da quanto accade con il flash controller. 

N 

Numero guida 

Il numero guida è il numero che 

indica la potenza della luce di un 

flash. Dipende dalla sensibilità Iso impostata 

e (nella parabola zoom) dalla posizione 

della parabola nonché dall’impiego di diffusori 

davanti alla parabola (ad es. diffusore 

grandangolare oppure tele). ricordatevi 

che con la sincronizzazione a d alta velocità 

il numero guida dipende anche dal tempo 

di posa. 

P 

Parabola ausiliaria 

Per illuminare le zone d’ombre in 

primo piano con il flash indiretto. 


orientabile in orizzontale o in 

verticale per ottenere un flash 

indiretto. 

orientabile in verticale per ottenere 

un flash indiretto. 

P-TTL 


flash ttl con la tecnica 

prelampo di misurazione nelle fotocamere 

Pentax e samsung. 

R 

REAR 

sincronizzazione sulla seconda 

tendina per una riproduzione 

naturale della scia luminosa in caso di tempi 

di posa più lunghi. 

S 

Sistema di adattatori SCA 3002 

Per fotocamere con trasmissione 

dati analogica o digitale fra la 

fotocamera e il flash. Utilizzando un adattatore 

sCa appartenente sistema sCa 

3002 sono disponibili diverse funzioni 

flash aggiuntive in base al tipo di fotocamera 

con flash appartenenti al sistema sCa 

3002. Il software di un adattatore sCa 

appartenente al sistema sCa 3002 può 

essere aggiornato per le future fotocamere 

mediante il servizio di assistenza della Metz. 

Gli adattatori sCa 3002 costituiscono uno 

sviluppo successivo del sistema sCa 3000. 

Sistema di adattatori SCA 300 

Utile per adattare le fotocamere 

ai flash appartenenti al sistema 

sCa 3002 ovvero sCa 300. le funzioni 

flash supportate dal sistema sCa 300 

dipendono dal tipo di fotocamera utilizzata 

di volta in volta. 

Segnale acustico 

È possibile attivare segnali acustici 

aggiuntivi che indicano lo 

stato di carica del flash e il controllo 

dell’esposizione. 

Spegnimento automatico dell’apparecchi 

In caso di lunghe pause tra una 

foto e l’altra il flash va automaticamente 

in standby per risparmiare energia 

e per evitare che la sua batteria si 

scarichi. Grazie alla funzione wake up 

(>>>funzione wake up) il flash viene riattivato 

ad esempio premendo leggermente il 

pulsante di scatto della fotocamera. 

U 

USB 

W 

Wake-up 

Interfaccia per l’aggiornamento 

tramite internet. 

Premendo leggermente il pulsante 

di scatto della fotocamera 

è possibile riattivare il flash passato 

alla modalità standby per risparmiare 

energia durante le pause fra una foto e 

l‘altra. (>>>spegnimento automatico 

dell’apparecchio) 

Z 

Zoom esteso 

In caso di utilizzo di zoom motorizzato 

la parabola principale 

illumina il soggetto con una posizione della 

parabola più distante rispetto a quella 

necessaria. In questo modo è possibile 

ottenere una maggiore luce diffusa per 

un’illuminazione più soft del soggetto. 

Zoom manuale 

È possibile adattare manualmente 

la pozione zoom della 

parabola principale e con essa anche la 

luce emessa dal flash alla distanza focale 

dell’obiettivo. 

Zoom motorizzato 

È possibile adattare automaticamente 

la pozione zoom della 

parabola principale e con essa anche la 

luce emessa dal flash alla distanza focale 

dell’obiettivo. 

Zoom Size 

adattamento automatico delle 

indicazioni della posizione del- 

la parabola del flash ai chip relativi alla 

ripresa nelle fotocamere digitali. 

47

Il vostro rivenditore specializzato Metz 

Metz – Qualità made in Germany 

Competenze chiave nel campo 

dell’elettronica di intrattenimento e 

nell’ambito fotografico nonché delle 

tecnologie della plastica rappresentano 

la base della straordinaria fama a 

livello mondiale dell‘azienda Metz. 

Metz-Werke GmbH & Co KG 

Casella postale 1267 

D-90506 Zirndorf/Germany 

Fon: +49 (0) 911 - 97060 

Fax: +49 (0) 911 - 9706340 

www.metz.de 

info@metz.de 

Ci riserviamo il diritto di 

modifiche e di decidere in 

merito alle possibilità di consegna. 

P133XI Printed in Germany 

12/2009 

Metz – immer always erstklassig first class.

in dettaglio - Metz

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

in dettaglio - Metz

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?