1 informazioni generali - Betamotor

More documents

Recommendations

Info

1 CONOSCENZA DEL VEICOLO 11 4 8 9 3 2 1 7 6 17 24 INFORMAZIONI GENERALI 25 11 13 17 19 5 15 20 12 18 23 21 16 14 10 22 I 10
Elementi principali: 1 1 - Filtro aria 2 - Serbatoio carburante 3 - Tappo carburante 4 - Silenziatore 5 - Ammortizzatore po ste riore 6 - Faro anteriore 7 - Indicatori di direzione anteriori 8 - Fanale posteriore 9 - Indicatori di direzione posteriori 10 - Cavalletto laterale 11 - Specchi retrovisori 12 - Pedane passeggero 13 - Forcella 14 - Pedane pilota 15 - Sella 16 - Motore 17 - Parafango anteriore 18 - Portatarga 19 - Leva messa in mo to 20 - Serratura casco 21 - Telaio 22 - Catena 23 - Paracatena 24 - Pinza freno anteriore 25 - Pinza freno posteriore INFORMAZIONI GENERALI 11 I
Page 1 and 2: URBAN 125/200cc Grazie per la fi du
Page 3 and 4: Avvertenze sull’uso .............
Page 5 and 6: AVVERTENZE SULL’USO DEL VEICOLO
Page 7 and 8: INDICE ARGOMENTI 1 CAP. 1 INFORMAZI
Page 9: CARICO • Carico massimo (conducen
Page 13 and 14: CRUSCOTTO E COMANDI 1 3 1 6 4 14 5
Page 15 and 16: 1. STRUMENTAZONE DI BORDO 1 1 10 11
Page 17 and 18: 2.3 Distanza parziale (TD) Questa f
Page 19 and 20: Disattivazione: è possibile fermar
Page 21 and 22: 2.7 Livello carica batteria L'infor
Page 23 and 24: In questo caso, durante la regolazi
Page 25 and 26: 4.5 Retroilluminazione LCD e quadra
Page 27 and 28: 6.1 Successione delle funzioni rapp
Page 29 and 30: 8. SLEEP-MODE E WAKE-UP SLEEP MODE
Page 31 and 32: 1 SOSPENSIONE ANTERIORE forcella id
Page 33 and 34: MOTORE URBAN 200 tipo..............
Page 35 and 36: SCHEMA ELETTRICO URBAN 125 1) INDIC
Page 37 and 38: SCHEMA ELETTRICO URBAN 200 1) INDIC
Page 39 and 40: INTERMITTENZA L’intermittenza G s
Page 41 and 42: INDICE ARGOMENTI 2 CAP. 2 UTILIZZO
Page 43 and 44: LUBRIFICANTI E LIQUIDI CONSIGLIATI
Page 45 and 46: STARTER L’attivazione dello start
Page 47 and 48: INDICE ARGOMENTI 3 CAP. 3 CONTROLLI
Page 49 and 50: • Inserire il coperchio fi ltro o
Page 51 and 52: E F A D G C B TUBO RACCOLTA FUMI Il
Page 53 and 54: B A OLIO FORCELLE Steli La descrizi
Page 55 and 56: CANDELA Effettuare l’operazione u
Page 57 and 58: BATTERIA Verifi care lo stato di ca
Page 59 and 60: Smontaggio serbatoio carburante Dop
Page 61 and 62:
O L Sostituzione pignone catena La
Page 63 and 64:
MANUTENZIONE PROGRAMMATA 3 CONTROLL
Page 65 and 66:
INDICE ARGOMENTI 4 CAP. 4 REGOLAZIO
Page 67 and 68:
REGOLAZIONE MINIMO URBAN200 Per ese
Page 69 and 70:
C A TENSIONAMENTO CATENA Per una pi
Page 71 and 72:
INDICE ARGOMENTI 5 CAP. 5 SOSTITUZI
Page 73 and 74:
5 C A B Freno posteriore Per la sos
Page 75 and 76:
SOSTITUZIONE GRUPPO FANALE POSTERIO
Page 77 and 78:
INDICE ARGOMENTI 6 CAP. 6 COSA FARE
Page 79:
Avviamento ........................
Page 82 and 83:
IMPORTANT We recommend checking all
Page 84 and 85:
CHAPTER 4 ADJUSTMENTS .............
Page 86 and 87:
RIDING SAFETY • Observe the Highw
Page 88 and 89:
1 VEHICLE IDENTIFICATION DATA Frame
Page 90 and 91:
1 FAMIALIARIZING WITH THE VEHICLE 1
Page 92 and 93:
1 KEYS AND LOCKS The vehicle is sup
Page 94 and 95:
1 ODOMETER OPERATING INSTRUCTIONS S
Page 96 and 97:
1 2. INSTRUMENT FUNCTIONS 2.1 Insta
Page 98 and 99:
1 2.4 Chronometer (LAP) This functi
Page 100 and 101:
1 2.5 Maximum speed (MAX) This func
Page 102 and 103:
1 2.8.1 Clock adjustment The clock
Page 104 and 105:
1 3. ALARM MANAGEMENT 3.1. Battery
Page 106 and 107:
1 5.1 Changing the unit of measurem
Page 108 and 109:
1 7. START-UP (SYSTEM START-UP) Whe
Page 110 and 111:
1 SPECIFICATIONS MAXIMUM LOAD rider
Page 112 and 113:
1 ENGINE URBAN 125 Type ...........
Page 114 and 115:
1 SCHEMA ELETTRICO URBAN 125 GENERA
Page 116 and 117:
1 GENERAL INFORMATION 36 GB WIRING
Page 118 and 119:
1 ELECTRICAL DEVICES BATTERY To hav
Page 120 and 121:
1 AIS VALVE It is called AIS valve
Page 122 and 123:
2 CHECKS AND MAINTENANCE OPERATIONS
Page 124 and 125:
2 SHOW TO START THE ENGINE • Turn
Page 126 and 127:
2 A REFUELLING • Switch off the e
Page 128 and 129:
3 ENGINE OIL AND OIL FILTER URBAN 2
Page 130 and 131:
3 CHECKS AND MAINTENANCE ENGINE OIL
Page 132 and 133:
3 CHECKS AND MAINTENANCE Bleeding t
Page 134 and 135:
3 AIR FILTER B C To have access to
Page 136 and 137:
3 CHECKS AND MAINTENANCE 2 mm FRONT
Page 138 and 139:
3 B HOW TO REMOVE BODY PARTS Some p
Page 140 and 141:
3 How to remove the plate holder To
Page 142 and 143:
3 CLEANING AND CHECKING THE VEHICLE
Page 144 and 145:
3 PROLONGED INACTIVITY A few simple
Page 146 and 147:
4 ADJUSTING THE BRAKES Front brake
Page 148 and 149:
4 CHECKING AND ADJUSTING THE STEERI
Page 150 and 151:
4 ADJUSTING THE HEADLIGHT • The h
Page 152 and 153:
5 A REPLACING THE BRAKE PADS The pr
Page 154 and 155:
5 REPLACING THE HEADLIGHT BULB To r
Page 156 and 157:
5 A REPLACING THE TURN INDICATOR BU
Page 158 and 159:
6 PROBLEM CAUSE REMEDY Engine does
Page 161 and 162:
URBAN 125/200 cc Merci de votre con
Page 163 and 164:
Conseils d’utilisation ..........
Page 165 and 166:
CONSEILS POUR L’UTILISATION DU V
Page 167 and 168:
TABLE DES MATIÈRES 1 CHAP. 1 GÉN
Page 169 and 170:
CHARGE • Charge maximum (conducte
Page 171 and 172:
Eléments principaux: 1 - Filtre De
Page 173 and 174:
ABLEAU DE BOARD ET COMMANDES 1 3 1
Page 175 and 176:
1. TABLEAU DE BORD 1 1 10 11 8 7 12
Page 177 and 178:
2.3 Distance partielle (TD) Cette f
Page 179 and 180:
Désactivation: il est possible d
Page 181 and 182:
2.7 Niveau de charge batterie L’i
Page 183 and 184:
Dans ce cas, durant le réglage, su
Page 185 and 186:
4.5 Rétro-éclairage LCD et cadran
Page 187 and 188:
6.1 Succession des fonctions repré
Page 189 and 190:
8. SLEEP-MODE ET WAKE-UP SLEEP MODE
Page 191 and 192:
SUSPENSION AVANT 1 Fourche hydrauli
Page 193 and 194:
MOTEUR URBAN 200 Type .............
Page 195 and 196:
SCHÉMA ÉLECTRIQUE URBAN 125 1) CL
Page 197 and 198:
SCHÉMA ÉLECTRIQUE URBAN 200 1) CL
Page 199 and 200:
INTERMITTENCE L’intermittence G s
Page 201 and 202:
TABLE DES MATIÈRES 2 CHAP. 2 UTILI
Page 203 and 204:
LUBRIFIANTS ET LIQUIDES CONSEILLES
Page 205 and 206:
STARTER L’activation du starter f
Page 207 and 208:
TABLE DES MATIÈRES 3 CHAP. 3 CONTR
Page 209 and 210:
• Remettre le couvercle du fi ltr
Page 211 and 212:
E F A D G C B TUYAU DE RÉCUPÉRATI
Page 213 and 214:
B A HUILE DE FOURCHE Tubes droit La
Page 215 and 216:
BOUGIE Effectuer l’opération en
Page 217 and 218:
BATTERIE Vérifier la charge de la
Page 219 and 220:
Démontage du réservoir de carbura
Page 221 and 222:
L Remplacement du pignon de chaîne
Page 223 and 224:
ENTRETIEN PROGRAMMÉ 3 CONTRÔLES E
Page 225 and 226:
TABLE DES MATIÈRES 4 CHAP. 4 RÉGL
Page 227 and 228:
RÉGLAGE DU RALENTI URBAN 200 Pour
Page 229 and 230:
C A TENSION DE LA CHAINE Per una pi
Page 231 and 232:
TABLE DES MATIÈRES 5 CHAP. 5 REMPL
Page 233 and 234:
A B FREIN ARRIERE Frein arrière Po
Page 235 and 236:
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DU PHAR
Page 237 and 238:
TABLE DES MATIÈRES 6 CHAP. 6 QUE F
Page 239:
Approvisionnement en carburant.....
Page 242 and 243:
HINWEIS Wir raten Ihnen nach der er
Page 244 and 245:
KAPITEL 4 EINSTELLUNGEN ...........
Page 246 and 247:
INHALTSVERZEICHNIS SICHERES FAHREN
Page 248 and 249:
1 RAHMEN- UND MOTORNUMMER Die Rahme
Page 250 and 251:
1 WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE 11 4 8 9
Page 252 and 253:
1 SCHLÜSSEL Das Fahrzeug wird mit
Page 254 and 255:
1 BEDIENUGSANLEITUNG KILOMETERZÄHL
Page 256 and 257:
1 2. FUNKTIONS-MERKMALE 2.1 Funktio
Page 258 and 259:
1 2.4 Chronometer (LAP) Diese Funkt
Page 260 and 261:
1 2.5 Höchstgeschwindigkeit (MAX)
Page 262 and 263:
1 2.8.1 Einstellen der Uhr Die Eins
Page 264 and 265:
3. ALARMVERWALTUNG 3.1. Alarm Batte
Page 266 and 267:
5.1 Ändern der Maßeinheit Es werd
Page 268 and 269:
7. START-UP (STARTEN DES SYSTEMS) 1
Page 270 and 271:
1 TECHNISCHE DATEN MAXIMALE ZULADUN
Page 272 and 273:
1 Motor URBAN 125 Typ: ............
Page 274 and 275:
1 SCHEMA ELETTRICO URBAN 125 ALLGEM
Page 276 and 277:
1 ALLGEMEINE ANGABEN 36 D ELEKTRISC
Page 278 and 279:
1 ELEKTRISCHE ANLAGE BATTERIE Die B
Page 280 and 281:
1 AIS-VENTIL Das AIS-System ist ein
Page 282 and 283:
2 KONTROLLEN UND WARTUNG VOR UND NA
Page 284 and 285:
2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN DEN MOTOR
Page 286 and 287:
2 A TANKEN • Den Motor abstellen.
Page 288 and 289:
3 MOTORÖL UND ÖLFILTER URBAN 200
Page 290 and 291:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN MOTORÖL U
Page 292 and 293:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN Entlüften
Page 294 and 295:
3 LUFTFILTER B C Die Filtereinheit
Page 296 and 297:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN 2 mm VORDE
Page 298 and 299:
3 B AUSBAU DER KAROSSERIE Um Kontro
Page 300 and 301:
3 WARTUNG UND KONTROLLEN Ausbau Num
Page 302 and 303:
3 FAHRZEUGPFLEGE UND KONTROLLEN Zum
Page 304 and 305:
3 CONTROLLI E MANUTENZIONE LÄNGERE
Page 306 and 307:
4 EINSTELLEN DER BREMSEN Vorderradb
Page 308 and 309:
4 KONTROLLE UND EINSTELLEN DES LENK
Page 310 and 311:
4 EINSTELLEN DES SCHEINWERFERS •
Page 312 and 313:
5 AUSTAUSCHEN/ AUSWECHSELN VON TEIL
Page 314 and 315:
5 AUSWECHSELN DER SCHEINWERFER- LAM
Page 316 and 317:
5 AUSTAUSCHEN/ AUSWECHSELN VON TEIL
Page 318 and 319:
6 STÖRUNG URSACHE ABHILFE Der Moto
Page 321 and 322:
URBAN 125/200 Gracias por la confia
Page 323 and 324:
Advertencias sobre el uso .........
Page 325 and 326:
ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DEL VEHIC
Page 327 and 328:
INDICE DE LOS ARGUMENTOS 1 CAP. 1 I
Page 329 and 330:
CARGA • Carga max. (conductor + p
Page 331 and 332:
Elementos principales: 1 - Filtro L
Page 333 and 334:
TABLERO Y MANDOS 1 3 1 6 4 14 5 16
Page 335 and 336:
1. INSTRUMENTACIÓN DE ABORDO 1 1 1
Page 337 and 338:
2.3 Distancia parcial (TD) Esta fun
Page 339 and 340:
Desactivación: el cronómetro se p
Page 341 and 342:
2.7 Nivel de carga de la batería L
Page 343 and 344:
En este caso, durante la regulació
Page 345 and 346:
4.5 Retroiluminación LCD y cuadran
Page 347 and 348:
6.1 Sucesión de las funciones repr
Page 349 and 350:
8. SLEEP-MODE Y WAKE-UP SLEEP MODE
Page 351 and 352:
SUSPENSION DELANTERA Horquilla hidr
Page 353 and 354:
MOTOR URBAN 200 Tipo ..............
Page 355 and 356:
ESQUEMA ELÉCTRICO URBAN 125 1) INT
Page 357 and 358:
ESQUEMA ELÉCTRICO URBAN 200 1) INT
Page 359 and 360:
INTERMITENCIA La intermitencia G se
Page 361 and 362:
INDICE ARGUMENTOS 2 CAP. 2 UTILIZAC
Page 363 and 364:
LUBRICANTES Y LIQUIDOS ACONSEJADOS
Page 365 and 366:
STARTER La activación del starter
Page 367 and 368:
INDICE DE LOS ARGUMENTOS 3 CAP. 3 C
Page 369 and 370:
• Introducir la correcta cantidad
Page 371 and 372:
E F A D G C B TUBO RECOLECCIÓN HUM
Page 373 and 374:
B A ACEITE HORQUILLA Barra derecha
Page 375 and 376:
BUJIA Realizar la operación utiliz
Page 377 and 378:
BATERIA Verifi car el estado de car
Page 379 and 380:
Desmontaje del depósito de combust
Page 381 and 382:
L Sustitución piñón cadena La de
Page 383 and 384:
MANUTENCION PROGRAMADA 3 Advertenci
Page 385 and 386:
INDICE ARGUMENTOS 4 CAP. 4 REGULACI
Page 387 and 388:
REGULACION RALENTI URBAN 200 Para r
Page 389 and 390:
C A TENSIONAMIENTO CADENA Para una
Page 391 and 392:
INDICE DE ARGUMENTOS 5 CAP. 5 SUSTI
Page 393 and 394:
A Freno trasero Para sustituir las
Page 395 and 396:
SUSTITUCION BOMBILLO DEL PILOTO TRA
Page 397 and 398:
INDICE DE LOS ARGUMENTOS 6 CAP. 6 Q
Page 399 and 400:
Abastecimiento combustible ........
show all

1 informazioni generali - Betamotor

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?