CROMOTERAPIA padelle - Eme

EXCILON ®
RIVESTIMENTO INTERNO CERAMICO
INTERNAL CERAMIC FINISH
FONDO IN ACCIAIO PER INDUZIONE
BASE IN STEEL FOR INDUCTION COOKING

PADELLE CASSERUOLE E TEGAME IN ALLUMINIO:
GAMMA 7 ARTICOLI COME I COLORI DEL CONCEPT CROMOTERAPIA-BENESSERE IN TAVOLA®
COLORE ASSOCIATO ALL’USO
GIALLO saltapasta
Ø 28 cm WOK
• YELLOW (pasta)
Ø 28 cm 1 HANDLE WOK
ENERGIA BLU carni bianche e pesce
Ø 22 cm PADELLA
• BLUE (blue energy: white meats and fish)
Ø 22 cm FRYING PAN
ENERGIA INDACO melanzane e cipolle
Ø 26 cm PADELLA
• INDIGO (Indigo energy: Eggplant, onions)
Ø 26 cm FRYING PAN
ENERGIA VIOLETTO barbabietole e fagioli
Ø 30 cm PADELLA
• VIOLET (violet energy: beetroots, egg plants)
Ø 30 cm FRYING PAN

POTS, PANS, AND FRYING PANS, IN ALLUMINIUM:
A RANGE OF 7 PIECES JUST LIKE THE NUMBER OF COLOURS IN “CROMOTERAPIA-WELLING BEING”®.
EACH COLOUR ASSOCIATED TO A SPECIFIC ITEM.
VERDE gratinare e saltare verdure
Ø 28 cm TEGAME + COPERCHIO
• GREEN 1 (Asparagus, beans, etc.)
Ø 28 cm 2 HANDLE SAUCEPAN + LID
ARANCIO passato di verdure,risotto zucca
Ø 20 cm CASSERUOLA + COPERCHIO
• ORANGE (soups, risotto)
Ø 20 cm 2 HANDLE SAUCEPAN + LID
ROSSO pomodoro e ragù
Ø 16 cm CASSERUOLA + COPERCHIO
• RED (tomato based pasta sauces)
Ø 16 cm 1 HANDLE SAUCEPAN + LID

RIVESTIMENTO INTERNO CERAMICO
INTERNAL CERAMIC FINISH
RIVESTIMENTO CERAMICO
Una innovativa tecnologia antiaderente ecologica: rivestimento inorganico
in ceramica. Privo di qualsiasi traccia nociva di PFOA. Eccellente
antiaderente, resistente ai graffi e alle alte temperature. Idoneo alla
cottura dietetica.
INORGANIC CERAMIC COATING
An innovative non-stick coating technology: inorganic ceramic. Devoid
of any trace of harmful PFOA. Excellent non-stick, resistant to
scratching and high temperatures. Suitable for Dietetic cooking.
CORPO IN ALLUMINIO AD ALTO SPESSORE
BODY IN HIGH THICKNESS ALUMINIUM
Corpo in alluminio con spessore differenziato, da 2,5 a 4.5 mm, per
una migliore diffusione del calore.
Finitura esterna decorata con decalco a 7 colori.
Aluminum body with differentiated thickness from 2.5 to 4.5 mm, for
better heat diffusion. Exterior finish decorated in 7 colors.
FONDO IN ACCIAIO ADATTO ANCHE ALL’INDUZIONE
SUITABLE FOR ALL TYPES OF COOKING,INDUCTION INCLUDED
Grazie ad un disco in acciaio inox applicato sul fondo, questa linea di
padelle è adatta anche alla cottura ad induzione: risparmio energetico
rispetto alla cucina tradizionale con tempi ridotti per una cottura più
rapida. Cottura perfettamente uniforme, il risultato di cottura è ottimale
perché la distribuzione del calore è omogenea su tutto il fondo della
padella. Maggiore sicurezza, il piano di cottura ad induzione funziona
e si scalda solo al contatto con il fondo della padella.
Thanks to a stainless steel disk applied to the base, this line of pans is
also suitable for induction cooking; allowing for energy savings
compared to the traditional method of cooking, and reduced cooking
times. Cooking perfectly due to the heat distribution being uniform
across the bottom of the pan. Greater safety, the induction cooker
functions only when in contact with the bottom of the pan.
MANICO ERGONOMICO ATERMICO “ SOFT TOUCH”
HEAT RESISTANT HANDLES WITH “SOFT TOUCH” FINISH
Manici e maniglie ergonomici atermici con trattamento “soft touch” per
una presa sicura. In 7 colori coordinati.
Heat resistant handles with "soft touch" finish for a secure grip. In 7
coordinated colours.
COPERCHIO IN VETRO CON BORDO IN SILICONE
COVER IN TEMPERED GLASS, WITH SILICON SEAL
Coperchio in vetro temperato trasparente per controllare “status” cottura.
Bordo in silicone antigraffio, antiurto.
Sfiato di sicurezza per la fuoriuscita del vapore.
Lid.Trough scratch and heat resistant tempered glass lid easily check
the cooking progress. Airtight, chipping safe silicon rim.
Vapour exhaust valve for your safety.

ROSSO
RED
Ø 16 cm CASSERUOLA 1 MANICO + COPERCHIO
Ø 16 cm 1 HANDLE SAUCEPAN + LID
ARANCIO
ORANGE
GIALLO
YELLOW
Ø 20 cm CASSERUOLA 2 MANIGLIE + COPERCHIO
Ø 20 cm 2 HANDLE SAUCEPAN + LID
Ø 28 cm WOK 1 MANICO
Ø 28 cm 1 HANDLE WOK
PACKAGING
ESPOSITORE
DISPLAY
VERDE
GREEN
Ø 28 cm TEGAME 2 MANIGLIE + COPERCHIO
Ø 28 cm 2 HANDLE SAUCEPAN + LID
BLU
BLUE
Ø 22 cm PADELLA
Ø 22 cm FRYING PAN
INDACO
INDIGO
Ø 26 cm PADELLA
Ø 26 cm FRYING PAN
VIOLETTO
VIOLET
Ø 30 cm PADELLA
Ø 30 cm FRYING PAN

COORDINATO TAVOLA PROPOSTO NEI 7 COLORI DELL’ ARCOBALENO:
ROSSO, ARANCIO, GIALLO , VERDE, BLU, INDACO E VIOLETTO.
A COORDINATED TABLE PROPOSTION IN THE 7 COLOURS OF THE RAINBOW:
RED, ORANGE, YELLOW, GREEN, BLUE, INDIGO E VIOLET.
Il colore può avere un’importanza fondamentale per
ciascuno di noi.
Il colore è soprattutto energia.
Il comportamento dell’uomo è di
conseguenza influenzato dall’energia
sprigionata dai colori: il suo
equilibrio può essere favorito o
influenzato dal colore e quindi
anche dagli oggetti di cui si
circonda.
Secondo la cromoterapia
il colore è
associato a particolari
caratteristiche
psichiche degli
individui oltre ad
avere effetti sul
funzionamento
dell’organismo.
Partendo dal
concetto di
interazione tra il
colore e ciascuno di
noi, abbiamo
progettato un Servizio
da tavola basato su
questo principio.
Il colore diventa così una
scelta individuale di
benessere; anche abbinando
coperti di colore diverso si ottiene
una tavola bella e armoniosa.
Il termine cromoterapia deriva dal greco e
significa “cura con il colore”. Si tratta di una medicina
antica, gli egizi la praticavano, riscoperta dall’attuale civiltà
occidentale e considerata una “medicina alternativa”.
Color can have a fundamental importance for each one of
us; color is esentially energy.
Our behavior is influenced by the energy
emitted by colours.
Our equilibrium may be favored or
influenced by colours, and therefore
also from the objects that surround
us.
According to chromoterapy
a specific colour helps the
body and the psychic to
find their natural
equilibrium by having
effect on the body and
mind which in turn
helps to calm certain
symptoms.
Starting from the
concept of interaction
of colour and
ourselves, we have
designed tableware
based on this principle.
Colour becomes an
individual choice of
well-being, each diner
can choose their own
colour. Even with each place
setting having a different
colour, we can obtain a beautiful
harmonious table.
The term cromotherapy comes from greek
meaning "Cure by colours". It is an ancient
medicine that was used by the ancient egyptians,and
rediscovered in modern times, and forms part of the group of
“Alternative medicines”.

COORDINATO TAVOLA PACKAGING:
POSTO TAVOLA 7 PEZZI - SET CAFFÈ 3 PEZZI - INSALATIERA
COORDINATED TABLE PACKAGING: 1 PLACE SETTING, 7 ITEMS – 3PCS COFFEE SET – SALAD SET
E TU CHE COLORE SEI
YOU AND YOUR COLOUR
Per sottolineare questo concetto di soggettività
verso il colore, abbiamo proposto, per ognuno
dei 7 colori, tre moduli diversi, ciascuno in una
scatola regalo:
• POSTO TAVOLA 7 pezzi :
3 posate in acciaio inox con manicatura in
acrilico, 3 piatti in fine porcellana, 1 bicchiere.
• SET CAFFÈ 3 pezzi :
1 cucchiaino,1 tazza da caffè, 1 sottotazza.
• INSALATIERA 1 pezzo: in fine porcellana.
To emphasize this concept of subjectivity to
colour, we have proposed, for each of the 7
colours, three modules, each in a gift box:
• 7 PIECE PLACE SETTING:
3 pcs cutlery in stainless steel with acrylic
handles, 3 plates in fine porcelain, 1 glass.
• 3 PCS COFFEE SET :
1 coffee spoon, 1 coffee cup and plate.
• SALAD BOWL : in fine porcelain

grafica: • stampa: tipografia bortolotti
Registrazione Marchio d’Impresa n. BS2009C000123 - 5 marzo 2009
Trademark Registration n. BS2009C000123 Dated 5 TH March 2009