Uso_Man_GPL_Metano_2011_90AV99001054.pdf - Brc

Dati cliente e vettura / Vehicle and customer’s data
Données du client et du véhicule / Datos cliente y vehículo
Cognome/Nome/Ditta - Surname/Name/Company - Nom/Prénom/Société - Apellidos/Nombre/Empresa
Indirizzo - Address - Adresse - Dirección
CAP - Postcode - Code postal - Código postal
Località - City - Ville - Ciudad
Marca e tipo veicolo - Vehicle trademark and type - Marque et type véhicule - Marca y tipo vehículo
Cilindrata - cm 3 - Cylindrée - Cilindrada
Targa o Telaio - Number plate or Chassis - Plaque d’immatr. ou nr. de châssis - Número de matrícula o Chasis
Anno 1ª Immatricolazione - 1st registration year - Année 1ère immatriculation - Año 1ª Matriculación
Alimentazione - Gas fuel - Alimentation - Alimentación: ¤ GPL - LPG - GPL - GLP ¤ Metano - CNG - GNV - GNC
Serbatoio GPL o Bombola Metano tipo e misura - LPG tank or CNG cylinder type and size - Réservoir GPL ou Bouteille GNV type et mesure - Tanque GLP o bombona GNC tipo y medida
Multivalvola GPL o Valvola Bombola tipo e misura - LPG multivalve or Cylinder valve type and size - Polyvanne GPL ou Vanne Bouteille type et mesure - Multiválvula GLP o Válvula Bombona tipo y medida
Sistema di alimentazione/Lotto/N° - Supply system/Batch/N° - Système d’alimentation/Lot/N° - Sistema de alimentación/Loto/N°
Elettrovalvola GPL o Valvola Carica Metano tipo - LPG solenoid Valve or CNG Refuelling valve type - Électrovanne GPL ou Vanne Charge GNV type - Electroválvula GLP o Válvula Carga GNC tipo
Filtro FJ1 HE/Lotto - FJ1 HE Filter/Batch - Filtre FJ1 HE/Lot - Filtro FJ1 HE/Loto
Iniettori tipo - Injectors type - Injecteurs type - Inyectores tipo ¤ BRC ¤ altro - other - divers - otro _______________________________________________________
lotto - batch - lot - loto 1°| | | | - 2°| | | | - 3°| | | | - 4°| | | | - 5°| | | | - 6°| | | | - 7°| | | | - 8°| | | |
Riduttore BRC tipo/Lotto/N° - BRC reducer type/Batch/N° - Vapo-détendeur BRC type/Lot/N° - Reductor BRC tipo/Loto/N°
Centralina di commutazione tipo - Changeover ECU type - Centrale de commutation type - Centralita de conmutación tipo
Elettrovalvola benzina tipo (solo carburatore) - Petrol Solenoid Valve type (just carburettor) - Électrovanne essence type (seulement carburateur) - Electroválvula gasolina tipo (sólo carburador)
Miscelatore tipo (solo carburatore) - Mixer type (just carburettor) - Mélangeur type (seulement carburateur) - Mezclador tipo (sólo carburador)
Altri dispositivi installati - Other devices installed -Autres dispositifs installés - Otros dispositivos instalados
N° km e data installazione - N° of km and installation date Timbro e firma dell’officina - Workshop stamp and signature
N° km et date d’installation - N. km y fecha de instalación Timbre et signature de l’atelier - Sello y firma del taller
M.T.M. s.r.l. 04/11
2