I GB F D E - CMPI Costruzione Macchine per Marmo e Granito
I GB F D E - CMPI Costruzione Macchine per Marmo e Granito
I GB F D E - CMPI Costruzione Macchine per Marmo e Granito
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I<br />
F<br />
D<br />
E<br />
B<br />
SBS 400<br />
Macchina costruita interamente in<br />
ghisa. Adatta a tutte le lavorazioni<br />
particolari da eseguire sul singolo<br />
pezzo. Costituita da banco porta<br />
pezzo mobile su ruote in bagno d’olio<br />
protette da carter e da testa<br />
porta-disco mobile sui due assi su<br />
guide prismatiche.<br />
Machine completely built in cast iron,<br />
suitable for all special machining to be<br />
carried out on a single piece. It consists<br />
of a piece-holding bench moving on oil<br />
bath lubricated balls protected by a<br />
sump and of a blade-holding head<br />
which slides on two axes with dovetail<br />
prismatic guides.<br />
Machine entièrement construite en<br />
fonte <strong>per</strong>mettant d'effectuer tous les<br />
types d'usinage pièce. Composée<br />
d'un banc porte-pièce sur roues en<br />
bain d'huile protégées par un carter,<br />
et d'une tête porte-disque se<br />
déplaçant sur deux axes avec glissières<br />
prismatique.<br />
Die Maschine ist vollständig aus<br />
Gußeisen gebaut und dazu geeignet,<br />
alle Sonderbearbeitungen am einzelnen<br />
Werkstück auszuführen.<br />
Sie besteht aus einer Aufspanntisch,<br />
der auf gehäusegeschützten Rollen im<br />
Ölbad verfahrbar ist, sowie aus einem<br />
Schnittsystem mit Scheibe, das sich<br />
zweiachsig auf Prismaführungen<br />
bewegt.<br />
Maquina completamente construida<br />
en fundición, adecuada para todas<br />
las elaboraciones especiales a realizar<br />
sobre cada pieza. Compuesta por<br />
un banco porta-piezas móvil sobre<br />
ruedas en baño de aceite protegidas<br />
por cárteres y por una cabeza portadisco<br />
móvil sobre los dos ejes sobre<br />
guías prismáticas.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE BESCHREIBUNG - CARACTERISTICAS TECNICAS<br />
Dimensioni di taglio<br />
Cutting dimensions<br />
Dimension de coupe<br />
Schnittmaße<br />
Dimensiones de corte<br />
Diametro massimo disco<br />
Maximum diameter of disk<br />
Diamètre maximum disque<br />
Maximaler Scheibendurchmesser<br />
Diámetro máximo disco<br />
Inclinazione disco<br />
Inclination of disk<br />
Inclinaison du disque<br />
Scheibenneigung<br />
Inclinación disco<br />
Lunghezza banco<br />
Table length<br />
Longueur banc<br />
Tischlänge<br />
Longitud banco<br />
Larghezza banco<br />
Table width<br />
Largeur banc<br />
Tischbreite<br />
Anchura banco<br />
Corsa verticale testa<br />
Vertical stroke of head<br />
Course verticale tête<br />
Vertikaler Hub des Schnittsystems<br />
Carrera vertical cabeza<br />
mm<br />
2500x1000<br />
mm<br />
350/400<br />
0 - 45°<br />
mm 2000<br />
mm 800<br />
mm 270<br />
Potenza motore disco<br />
Disc motor power<br />
Puissance moteur disque<br />
Leistung Scheibenmotor<br />
Potencia motor disco<br />
Lunghezza massima<br />
Maximum length<br />
Longueur maximum<br />
Höchstlänge<br />
Longitud máxima<br />
Larghezza di ingombro massima<br />
Maximum width<br />
Largeur d’encombrement maximum<br />
Größte Gesamtbreite<br />
Anchura de ocupación máxima<br />
Altezza massima<br />
Maximum height<br />
Hauteur maximum<br />
Maximale Höhe<br />
Altura maxima<br />
Peso totale<br />
Total weight<br />
Poids total<br />
Gesamtgewicht<br />
Peso total<br />
La ditta si riserva di apportare modifiche.<br />
The Firm reserves the right to make modifications.<br />
La maison se réserve d‘apporter modifications.<br />
Die Firma kann Änderungen machen.<br />
La empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones.<br />
HP - PS 7,5<br />
mm 4100<br />
mm 2000<br />
mm 1930<br />
kg 2300<br />
36015 SCHIO (Vicenza) Italy - Via Luigi Dalla Via, 18 (Z.I.)<br />
Tel. +39.0445.511900 r.a. - Fax +39.0445.511855<br />
Web Site: http://www.cmpi.it - E-mail: cmpi@cmpi.it<br />
T E C N O L O G I E E B R E V E T T I - T E C H N O L O G I E S A N D P A T E N T S<br />
www.centrostampaschio.com
COSTRUZIONI MACCHINE<br />
PER MARMO E GRANITO<br />
SBS 400<br />
SEGATRICE FRESATRICE A CARRELLO<br />
SAWING-MILLING MACHINE WITH CARRIAGE<br />
DÉBITEUSE-FRAISEUSE À CHARIOT<br />
WAGENSÄGE - UND FRÄSMASCHINE<br />
CORTADORA A CARRO
Change language