Accessori per carrozzine - Ortopedia Paoletti

Accessori per carrozzine
manuali ed elettroniche

Accessori per carrozzine Otto Bock | Indice del contenuto
Quality for Life
Per mobilità si intende il movimento
fisico e psichico.
Il movimento è in ogni tipo di esperienza
e in ogni espressione. E‘ il presupposto
irrinunciabile per comunicare con le
altre persone.
1 Supporti per il capo .............. 2
2 Pelotte pettorali e accessori 12
Pensare, sentire e muoversi sono i
principi umani su cui si basa lo sviluppo
delle carrozzine attive Otto Bock.
Il design dei prodotti ha una lunga
tradizione alla Otto Bock, poiché al
centro dell‘interesse vi è l‘utente.
3 Supporti arti superiori ......... 24
Infine la mobilità rappresenta una delle
premesse fondamentali laddove sia
necessario ripristinare facoltà perdute
o compensare una disabilità. Essa è
allo stesso tempo motivazione e terapia,
tale da consentire alle persone di tutte le
generazioni il massimo di indipendenza.
Alla Otto Bock HealthCare lavoriamo
insieme a rivenditori qualificati, a enti
erogatori delle spese e a terapisti per
poter offrire al paziente un servizio
ottimale ed essere all‘altezza di tale
responsabilità.
4 Supporti per arti inferiori e
pelotte per polpaccio ............. 34
5 Sistemi di seduta ............... 40
6 Cinture ............................... 50
7 Accessori Design line ......... 56
1

Supporti per il capo | Accessori per carrozzine Otto Bock
1
Supporti per il capo
Otto Bock
Per una postura
corretta.
2

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti per il capo
Supporti per il capo
La Otto Bock offre una vasta scelta di poggiatesta e poggianuca che possono essere
montati con i relativi kit di montaggio sulla maggior parte dei sistemi di seduta Otto
Bock, dei sistemi di postura e delle carrozzine standard. I poggiatesta sono costituiti
di schiuma in poliuretano e possono essere lavati con una spugna imbevuta di acqua
e sapone delicato.
3

Supporti per il capo | Accessori per carrozzine Otto Bock
Poggianuca
Cod. art.
Misura
430N1=1-7 (grande) A 220 mm
B 60 mm
C 90 mm
430N1=3-7 (piccolo) A 200 mm
B 60 mm
C 100 mm
Poggianuca - poggiatesta
combinato
Cod. art.
Misura
430C1=1-7 (grande) A 220 mm
B 130 mm
C 90 mm
430C1=3-7 (piccolo) A 180 mm
B 115 mm
C 55 mm
4

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti per il capo
Poggianuca cuneiformi
Cod. art.
430N1=2-7
Misura
A 200 mm
B 60 mm
C 100 mm
Poggiatesta
Cod. art.
Misura
430H1=1-7 (grande) A 290 mm
B 150 mm
C 50 mm
430H1=3-7 (piccolo) A 250 mm
B 100 mm
C 50 mm
5

Supporti per il capo | Accessori per carrozzine Otto Bock
Poggiatesta con alette
Cod. art.
Misura
430C2=1-7 (grande) A 220 mm
B 130 mm
C 130 mm
430C2=3-7 (piccolo) A 180 mm
B 115 mm
C 90 mm
Poggiatesta a X
Cod. art.
Misura
430C3=1-7 (grande) A 220 mm
B 195 mm
C 160 mm
D 130 mm
430C4=1-7 (piccolo) A 203 mm
B 147 mm
C 110 mm
D 85 mm
A
D
C
B
6

Accessori per carrozzine Otto Bock | Kit di montaggio & parti di fissaggio
Kit di montaggio e parti di fissaggio
I kit di montaggio per poggiatesta sono utilizzabili per montare i vari tipi di poggiatesta
Otto Bock alle varie carrozzine e ai sistemi di seduta. La Otto Bock vi offre una
molteplice varietà di opzioni.
I poggiatesta possono essere adattati a molte carrozzine tramite il kit di montaggio per
carrozzina.
7

Kit di montaggio & parti di fissaggio | Accessori per carrozzine Otto Bock
Kit di montaggio monoassiale,
curvo
Misure: A=360 mm; B=190 mm; C=65
mm
Cod. art.
Colore
430F2
cromo
430F2=7 nero
Kit di montaggio monoassiale,
diritto
Misure: A= 360 mm; B=190 mm
Cod. art.
Colore
430F5
cromo
430F5=7 nero
8

Kit di montaggio pluriassiale,
diritto
Misure: A= 400 mm; B=190 mm
Cod. art.
Colore
430F6
cromo
430F6=7 nero
Kit di montaggio pluriassiale,
ricurvo
Misure: A= 405 mm; B=190 mm; C=65
mm
Cod. art.
Colore
430F7
cromo
430F7=7 nero
9

Accessori per carrozzine Otto Bock | Kit di montaggio & parti di fissaggio
Kit di montaggio
Il kit di montaggio per carrozzina
va applicato ai tubi delle carrozzine
tramite morsetti S.T.S. Sono
disponibili in 2 misure che coprono
le larghezze sedile da 20 cm a 54
cm. Per la semplicità del montaggio,
la carrozzina può essere chiusa in
qualsiasi momento.
Ordinare a parte i morsetti S.T.S
(sono necessari 2 pz.).
Cod. art. Colore Misura
446K1 cromo 400-540 mm
446K1=7 nero 400-540 mm
446K9 cromo 170-420 mm
446K9=7 nero 170-420 mm
Morsetti S.T.S.
Questo morsetto può essere
fissato alla carrozzina senza dover
apportare modifiche.
Per le carrozzine Otto Bock sono
necessari morsetti S.T.S per tubo
25 mm.
Cod. art. Colore Ø tubo
434H1=7/8 cromo 22,2 mm
434H1=1 cromo 25,0 mm
434H1=3/4 cromo 19,0 mm
434H1=7/8-7 nero 22,2 mm
434H1=1-7 nero 25,0 mm
434H1=3/4-7 nero 19,0 mm
10

Kit di montaggio & parti di fissaggio | Accessori per carrozzine Otto Bock
Kit di montaggio
Il kit di montaggio clinico viene di
solito impiegato come semplice
kit di montaggio. Il dispositivo di
montaggio si applica facilmente
al manubrio di una carrozzina con
larghezza sedile da 40 cm a 54 cm.
Cod. art. Colore Misura
446K2 cromo 400-540 mm
446K2=7 nero 400-540 mm
11

Accessori per carrozzine Otto Bock | Pelotte pettorali e accessori
2
Pelotte pettorali
Otto Bock
Per il sostegno laterale.
12

Accessori per carrozzine Otto Bock | Pelotte pettorali e accessori
Pelotte pettorali e accessori
Le pelotte pettorali Otto Bock sono state sviluppate per fornire un sostegno anteriore.
Tali pelotte sono pieghevoli proprio per potersi adattare meglio ai contorni anatomici
e ridurre al minimo le eventuali irritazioni epidermiche. Le pelotte toracali „a farfalla“ si
adattano in special modo ai bambini. Le pelotte pettorali, disponibili in varie misure,
offrono un sostegno efficace per il massimo del comfort.
Sono costituite di poliuretano e vanno lavate con acqua e detergente delicato. Si
adattano alle carrozzine e ai sistemi di seduta Otto Bock. Le cinture di sostegno vanno
ordinate separatamente. Per le pelotte toracali è necessario ordinare un kit di quattro
cinture. Queste sono disponibili con chiusura in velcro o chiusura a scatto. Verificate
l‘altezza di montaggio posteriore delle cinture sulla carrozzina ricordandovi che esse
non vanno applicate troppo in basso.
13

Pelotte pettorali e accessori | Accessori per carrozzine Otto Bock
Pelotte toracali
laterali (S.T.S.)
Le pelotte S.T.S., disponibili in tre
misure, offrono un sostegno laterale
efficace e confortevole al tronco.
Anche se sono preformate, possono
essere adattate individualmente
e piegate in base ai contorni del
torace. Possono essere bloccate,
sollevate e ruotate. Possono essere
utilizzate sulla maggior parte delle
carrozzine di uso comune.
Cod. art.
Misura
434P1=1-7 (grande) A 180 mm
B 110 mm
434P1=2-7 (media) A 130 mm
B 90 mm
434P1=3-7 (piccola) A 120 mm
B 75 mm
Kit di montaggio S.T.S.,
standard
Misure: A=75; B=100; C=90 mm
Cod. art. Colore Lato di mont.
434F1=L cromo sin.
434F1=R cromo des.
434F1=L-7 nero sin.
434F1=R-7 nero des.
14

Accessori per carrozzine Otto Bock | Pelotte pettorali e accessori
Kit di montaggio S.T.S.,
allungato
Misure: A=150; B=100; C=90 mm
Cod. art. Colore Lato di
mont.
434F2=L cromo sin.
434F2=R cromo des.
434F2=L-7 nero sin.
434F2=R-7 nero des,
Kit di montaggio S.T.S.,
ricurvo
Misure: A=110; B=95; C=45 mm
Cod. art. Colore Lato di
mont.
434F3=L cromo sin.
434F3=R cromo des.
434F3=L-7 nero sin.
434F3=R-7 nero des.
15

Pelotte pettorali e accessori | Accessori per carrozzine Otto Bock
Sfera con asta
Asta di fissaggio per stabilire la
misura del kit di montaggio S.T.S.
Piegando e arrotondando, potete
ottenere un kit di montaggio
perfettamente adatto alle esigenze
del vostro paziente. Per l‘adattamento
potete usare la licciaiola 711S6.
Misura: A= 470 mm
Cod. art. Colore
434F4
cromo
434F4=7 nero
Licciaiola
Con l‘aiuto di una licciaiola potete
realizzare un kit di montaggio per
pelotte S.T.S. o B.T.S.
Cod. art.
711S6
16

Accessori per carrozzine Otto Bock | Pelotte pettorali e accessori
Morsetti S.T.S.
Questo morsetto può essere fissato
alla carrozzina, senza apportare
modifiche.
Per le carrozzine Otto Bock sono
necessari morsetti S.T.S. per tubo
25 mm.
Cod. art. Colore Ø tubo
434H1=7/8 cromo 22,2 mm
434H1=1 cromo 25,0 mm
434H1=3/4 cromo 19,0 mm
434H1=7/8-7 nero 22,2 mm
434H1=1-7 nero 25,0 mm
434H1=3/4-7 nero 19,0 mm
Dispositivo di fissaggio
Il dispositivo di fissaggio consente
di applicare i kit di montaggio
S.T.S. alle carrozzine standard
con rivestimento per schienale o ai
singoli sistemi di seduta.
Cod. art.
Colore
434H4=7042 cromo
434H4=7 nero
17

Accessori per carrozzine Otto Bock | Pelotte pettorali e accessori
Supporto B.T.S., ricurvo
Questi accessori offrono un sostegno
laterale leggero al paziente. Sono
disponibili in tre modelli. Esiste il
modello diritto, rinforzato e quello
standard con curvatura 25 mm o 50
mm.
Cod. art. Colore Misura
434F6=1 argento A 130 mm
434F6=7 nero B 160 mm
C 125 mm
434F8=1 argento A 150 mm
434F8=7 nero B 160 mm
C 125 mm
434F7=1 argento A 130 mm
434F7=7 nero B 160 mm
C 150 mm
434F9=1 argento A 150 mm
434F9=7 nero B 160 mm
C 150 mm
18

Pelotte pettorali e accessori | Accessori per carrozzine Otto Bock
B.T.S.-Slim Line
Asta di fissaggio per montare le
pelotte B.T.S. Con la licciaiola 711S6
potete adattare il supporto al corpo
del paziente. Il supporto può essere
bloccato, sollevato e ruotato.
Per il montaggio potete usare i morsetti
S.T.S. o il dispositivo di fissaggio
434H4 contenuto nel capitolo „Pelotte
pettorali e accessori“.
Per le carrozzine Otto Bock dovete
utilizzare morsetti S.T.S. per tubo
⌀ 25 mm.
Cod. art.
434F10
Misura
A 570 mm
B 115 mm
B.T.S. piatto
Cod. art. Misura
434F5 A 305 mm
Fissaggio con viti.
19

Accessori per carrozzine Otto Bock | Pelotte pettorali e accessori
Pelotte B.T.S.
Cod. art.
434P10=1–7
(grande)
434P11=1–7
(grande, sfalsate)
434P10=3–7
(piccola)
Misura
A 150 mm
B 100 mm
C 118 mm
A 150 mm
B 100 mm
C 122 mm
A 125 mm
B 175 mm
C 118 mm
Cintura B.T.S.
Per pazienti che necessitano di un
supporto anteriore e laterale sono
disponibili cinture di fissaggio alle
pelotte B.T.S. Le cinture possono
essere dotate di chiusure in velcro
o a scatto.
Cod. art.
434S4=1–7 chiusura in velcro
434S6=1–7 chiusura a scatto
20

Accessori per carrozzine Otto Bock | Pelotte pettorali e accessori
Pelotte pettorali,
extragrandi / grandi
Cod. art.
434P21=1-7
extragrande
434P21=2-7
grande
Misura
B 290 mm
H 380 mm
B 290 mm
H 300 mm
Pelotte pettorali,
medie / piccole
Cod. art.
434P21=3-7
media
434P21=4-7
piccola
Misura
B 210 mm
H 165 mm
B 165 mm
H 100 mm
21

Pelotte pettorali e accessori | Accessori per carrozzine Otto Bock
Cinture con chiusura a
scatto
Cod. art.
Misura
434S5=1-7 –
Un set è costituito di quattro cinture.
Cinture con chiusura in
velcro
Cod. art.
Misura
434S3=1-7 –
Un set è costituito di quattro cinture.
22

Accessori per carrozzine Otto Bock | Pelotte pettorali e accessori
23

Supporti arti superiori | Accessori per carrozzine Otto Bock
3
Supporti per arto
superiore Otto Bock
Per stare seduti
comodamente
24

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti arti superiori
Supporti per arto superiore
I braccioli modulari sono disponibili in 3 misure e possono essere impiegati in
combinazione con gli appoggi palmari modulari. Tale sistema modulare offre la
necessaria flessibilità per consentire un adattamento alle singole esigenze dei pazienti.
In combinazione con i supporti palmari, i supporti per avambraccio offrono un sostegno
funzionale a pazienti con debolezze o paralisi agli arti superiori. Ogni combinazione
di supporto avambraccio e supporto palmare può essere montata direttamente
ai braccioli delle carrozzine e alle unità di rotazione per braccioli. Vi saranno forniti
tutti i componenti necessari a montare i braccioli modulari alla vostra carrozzina. Se
desiderate, potete utilizzare i supporti di avambraccio anche senza i relativi supporti
palmari. I supporti modulari per braccio possono essere impiegati in combinazione con
sistemi di comando joystick su carrozzine elettroniche, in modo tale da consentirvi un
posizionamento corretto dell‘avambraccio e una guida corretta.
25

Supporti arti superiori | Accessori per carrozzine Otto Bock
Supporti avambraccio
Cod. art.
Misura
436A2=3-7 (piccolo) L 205 mm
B 105 mm
D 40 mm
T 25 mm
436A2=2-7 (medio) L 290 mm
B 120 mm
D 45 mm
T 25 mm
436A2=1-7 (grande) L 355 mm
B 120 mm
D 45 mm
T 25 mm
26

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti arti superiori
Supporto avambraccio,
intero
Cod. art.
436A3=2-7
Misura
L 460 mm
B 120 mm
D 45 mm
T 25 mm
Gli appoggi palmari possono essere
montati in combinazione con i
supporti per avambraccio modulari
Otto Bock. Se non sono necessarie
forme speciali, vi consigliamo
l‘impiego dei supporti piatti. Poiché
gli alloggiamenti modulari per mano
sono disponibili in varie soluzioni,
il terapista o il tecnico ortopedico
decideranno quale soluzione sia la
migliore per il paziente. Un set di
cinture con chiusura in velcro può
essere combinata al supporto di
avambraccio.
Appoggio palmare grande,
piatto
Cod. art.
Misura
436P5=1-7 L 230 mm
B 140 mm
Appoggio palmare medio,
piatto
Cod. art.
Misura
436P5=2-7 L 180 mm
B 115 mm
27

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti arti superiori
Appoggio palmare grande,
anatomico
Cod. art. Lato di Misura
montaggio
436P2=L1-7 sin. L 235 mm
436P2=R1-7 des. B 165 mm
Appoggio palmare medio,
anatomico
Cod. art. Lato di Misura
montaggio
436P2=L2-7 sin. L 205 mm
436P2=R2-7 des. B 145 mm
28

Supporti arti superiori | Accessori per carrozzine Otto Bock
Appoggio palmare,
impugnatura a corno
Cod. art. Lato di Misura
montaggio
grande
436P3=L1-7 sin. L 190 mm
436P3=R1-7 des. B 145 mm
D 90 mm
piccolo
436P3=L2-7 sin. L 180 mm
436P3=R2-7 des. B 130 mm
D 80 mm
Appoggio palmare,
impugnatura a cono
Si può ottenere la flessione plantare
o dorsale piegando l‘asta di
collegamento.
Cod. art. Lato di Misura
montaggio
grande
436P4=L1-7 sin. L 200 mm
436P4=R1-7 des. B 130 mm
D 90 mm
piccolo
436P4=L2-7 sin. L 200 mm
436P4=R2-7 des. B 130 mm
D 70 mm
29

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti arti superiori
Cinturino per braccio
Un set di cinture con chiusura in
velcro offre sicurezza al paziente,
le cui braccia tendono a scivolare
via dal bracciolo o dall‘appoggio
palmare. Questo cinturino può
essere impiegato su tutti i supporti
per arti superiori
Cod. art.
436S1=1-7
Misura
L 510 mm
B 25 mm
Piastra di registrazione
La piastra di registrazione consente
una regolazione assiale dell‘intero
supporto modulare, sia a destra, sia
a sinistra di ca. 3 cm.
Cod. art. 436H1=7
Kit montaggio per braccioli
modulari
Questo kit consente il montaggio
delle unità di rotazione per supporti
arto superiore sui braccioli regolabili
in altezza:
481E45=PK052/PK054
481E45=PK064/PK090
481E45=PK100/PK110
481E45=PK119/PK120
Cod. art
481E45=LK140
481E45=RK140
Lato mont.
sin.
des.
30

Supporti arti superiori | Accessori per carrozzine Otto Bock
Unità di rotazione per
supporti arti superiori
L‘inclinazione del supporto può
essere regolata da 0° a 12° o a
25°. Sul piano mediale / laterale vi
sono due funzioni di rotazione:
a) continua, sollevando il perno di
blocco e ruotandolo di 180°.
b) a intervalli di ca. 9°, fissando
il perno di blocco nei vari punti di
incastro.
Tutti i supporti modulari per arti
superiori Otto Bock possono essere
fissati a questa unità di rotazione.
Spostando la staffa di blocco
dell‘inclinazione e ruotando l‘unità
di ca. 180° potete utilizzare l‘unità di
rotazione sul lato destro e sinistro.
Attenzione: utilizzando l‘unità di rotazione,
l‘altezza del bracciolo aumenta
di ca. 3 cm. Potete compensare
tale aumento, montando un bracciolo
regolabile in altezza.
Per il montaggio su braccioli Avantgarde
usare Kit mis. Ø 19 mm.
Lato di montaggio sinistro
Cod. art. Ø tubo Colore
436F1=L3/4 19 mm argento
436F1=L7/8 22,2 mm argento
436F1=L1 25 mm argento
436F1=L3/4-7 19 mm nero
436F1=L7/8-7 22,2 mm nero
436F1=L1-7 25 mm nero
Lato di montaggio destro
Cod. art. Ø tubo Colore
436F1=R3/4 19 mm argento
436F1=R7/8 22,2 mm argento
436F1=R1 25 mm argento
436F1=R3/4-7 19 mm nero
436F1=R7/8-7 22,2 mm nero
436F1=R1-7 25 mm nero
31

Supporti arti superiori | Accessori per carrozzine Otto Bock
Imbottitura bracciolo per
carrozzina
Questi braccioli sono stati realizzati
per sostituire braccioli danneggiati o
scomodi sulle carrozzine standard.
Si montano facilmente e sono
disponibili in due misure. Potete
fissare l‘imbottitura sui braccioli
lunghi della carrozzina applicando
fori con distanza di 225 mm e sui
braccioli Desk con distanza 85 mm.
Cod. art.
lungo
436A4=1-7
Desk
436A4=2-7
Misura
A 360 mm
B 60 mm
A 260 mm
B 60 mm
Imbottitura bracciolo con
rivestimento laterale
I braccioli con rivestimento laterale
offrono un‘ampia superficie di
appoggio per un comfort ottimale.
Sono stati realizzati per sostituire i
braccioli standard e vanno montati
applicando fori con distanza 225
mm.
Cod. art.
436A33=1-7
Misura
L 360 mm
B 90 mm
H 200 mm
32

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti arti superiori
Imbottitura bracciolo
arrotondato
Rispetto ai braccioli standard,
quelli arrotondati offrono una
maggior aderenza al contorno delle
braccia rispettandone la forma. Le
due misure disponibili si montano
facilmente sui tubolari standard. Le
imbottiture lunghe e Desk possono
essere montate applicando fori con
distanza 225 mm o 85 mm.
Cod. art.
lungo
436A5=1-7
Desk
436A5=2-7
Misura
A 360 mm
B 70 mm
A 260 mm
B 70 mm
33

Supporti arti inferiori e pelotte per polpaccio | Accessori per carrozzine Otto Bock
4
Supporti per arti
inferiori
Otto Bock
Per il posizionamento
individuale delle gambe
34

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti arti inferiori e pelotte per polpaccio
Allogiamenti piedi e pelotte per polpaccio
Le pelotte per polpaccio e i supporti per arti inferiori consentono un posizionamento
corretto delle gambe sulla carrozzina. Sono realizzati in poliuretano espanso, sono
resistenti allo sporco e lavabili con acqua e detergente delicato.
35

Supporti arti inferiori e pelotte per polpaccio | Accessori per carrozzine Otto Bock
Pelotta per polpaccio
La pelotta per polpaccio può
essere montata con i morsetti
S.T.S. (434H1) e il kit di montaggio
(434F3) ad ogni carrozzina. Con
tale sistema è possibile ruotare le
piastre per polpaccio all‘indietro e
in avanti. Le piastre per polpaccio
hanno forma anatomica, hanno
un‘imbottitura morbida e offrono un
comfort ottimale.
Cod. art.
440P2=1-7
Misura
B 170 mm
H 230 mm
Kit di montaggio S.T.S.,
ricurvo
Misure: A=110; B=95; C=45 mm
Cod. art. Colore Lato mont.
434F3=L cromo sin.
434F3=R cromo des.
434F3=L-7 nero sin.
434F3=R-7 nero des.
36

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti arti inferiori e pelotte per
Morsetti S.T.S.
Il morsetto S.T.S. può essere
fissato alla carrozzina senza dover
apportare modifiche.
Per le carrozzine Otto Bock sono
necessari i morsetti S.T.S. per
tubo
⌀ 25 mm.
Cod. art. Colore Ø tubo
434H1=7/8 cromo 22,2 mm
434H1=1 cromo 25,0 mm
434H1=3/4 cromo 19,0 mm
434H1=7/8-7 nero 22,2 mm
434H1=1-7 nero 25,0 mm
434H1=3/4-7 nero 19,0 mm
37

Supporti arti inferiori e pelotte per polpaccio | Accessori per carrozzine Otto Bock
Alloggiamenti per piedi
Gli alloggiamenti per piede offrono
un supporto comodo e sicuro.
Possono essere montati sui sistemi
di seduta e sulle carrozzine. Nelle
carrozzine standard vengono
montati direttamenente sulle pedane
appoggiapiedi. L‘alloggiamento
piede è costituito di una guaina in
ABS e di un‘imbottitura in morbido
PU. Imbottitura e guaine vanno
ordinate separatamente.
Sono disponibili in due misure (grande
e media).
Alloggiamenti per piedi
Cod. art.
Misura
440R9=1-7 (grande)
440R9=2-7 (media)
A 325 mm
B 255 mm
C 185 mm
A 220 mm
B 255 mm
C 150 mm
Imbottiture per allogg. piedi
Cod. art.
Misura
440C2=1-7 (grande) A 325 mm
B 255 mm
C 185 mm
440C2=2-7 (media) A 220 mm
B 255 mm
C 150 mm
38

Accessori per carrozzine Otto Bock | Supporti arti inferiori e pelotte per polpaccio
39

Unità posturali per il tronco e il bacino & cuscini | Accessori per carrozzine Otto Bock
5
Sistemi di seduta
Otto Bock
Per una postura
corretta
40

Accessori per carrozzine Otto Bock | Unità posturali per il tronco e il bacino & cuscini
Unità posturali per il tronco e il bacino,
cuscini per sedili
Le unità posturali per il tronco e il bacino per carrozzine favoriscono la corretta postura
dei pazienti che necessitano di in ulteriore sostegno. Accanto alle diverse soluzioni di
adattamento di sedili fissi sulle carrozzine manuali, la Otto Bock offre una vasta gamma
di cuscini per sedile e di sistemi modulari per schienale per il trattamento individuale.
41

Il sistema „The Back“ è un schienale per carrozzine, basato sul principio della
costruzione modulare. Supporta la seduta del paziente sulla carrozzina, consentendogli
di restare seduto a lungo comodamente. Varie dotazioni rendono The Back adattabile
individualmente.
Una semplice meccanica favorisce l‘adattamento di The Back sulla carrozzina e la
rimozione in caso di trasporto. La carrozzina può comunque essere chiusa in ogni
caso.
The Back 2
Il Back 2 è dotato di un leggero
supporto laterale. L‘imbottitura dello
schienale è costituita di un cuscinetto
in schiuma. Una tasca predisposta
consente l‘eventuale introduzione
di pelotte lombari e sacrali. Un
particolare che ne aumenta il comfort
è l‘inclinazione dello schienale
regolabile.
Cod. art.
adatto per
carrozzina SB
476D20=AR 15-17 38-44 cm
476D20=AR 18-20 46-52 cm
The Back 3
Ha la stessa struttura del Back 2 con
l‘aggiunta di pelotte laterali per un
maggior contenimento laterale.
Cod. art.
adatto per
carrozzina SB
476D30=ARD15-17 38-44 cm
476D30=ARD18-20 46-52 cm
42

The Back 4
con struttura uguale al The Back
3, l‘imbottitura dello schienale è
costituita da un sistema a celle. Tale
sistema è particolarmente adatto in
caso di grave rischio di piaghe da
decubito nella regione dell‘apofisi
spinale e può essere adattato
individualmente alle esigenze di ogni
paziente.
Cod. art.
adatto per
carrozzina SB
476D20=ARP15-17 38-44
476D20=ARP18-20 46-52
I poggiatesta
The Back può essere completato
dall‘impiego di poggiatesta.
The Back
adatto per larghezza del
carrozzina SB modulo
schienale*
altezze
posteriori
modulo
angolo di inclinazione
38-44 cm 33-38 cm 40,5 cm 9° in avanti fino a 12° all‘indietro
46-52 cm 40,5-45,5 cm 40,5 cm 9° in avanti fino a 12° all‘indietro
* regolabile in passi di 2,5 cm non in combinazione con schienali regol. in
inclinazione
The Adjustable Seat
migliora la posizione seduta
dell‘utente su carrozzina. Adjustable
Seat crea la base stabile per i cuscini
per sedile diminuendo l‘oscillazione
che si presenta con l‘impiego dei
rivestimenti per sedile tradizionali.
Con Adjustable Seat si possono
regolare l‘altezza del sedile da terra
e l‘angolo di inclinazione.
The Adjustable Seat
Cod. art.
per carrozzine
con SB
lunghezza
piastra*
prof. sedile
lunghezze sedile
possibili
regolazione
altezze sedile**
angolo di
inclin.
476C01=DS13-15 34-38 cm 44,5 cm 42-46 cm 38-51 cm -5 a +3,5 cm ca. 11°
476C01=DS14-18* 40-50 cm 44,5 cm 42-46 cm 38-51 cm -5 a +3,5 cm ca. 11°
* in caso di elevate larghezze sedile l‘impiego di un‘ulteriore piastra fissa può richiedere maggior spazio
** in base al tipo di crociera
43

Cuscini per sedile Otto Bock
Cloud – l‘individuale
Cloud è stato concepito per utenti
che necessitino di un elevato
scarico delle pressioni. Su base in
espanso, la superficie del sedile
è suddivisa in 16 celle in floam di
3 diverse densità per consemtire
la massima personalizzazione e
una efficace distribuzione della
pressione. Grazie alla possibilità di
sostituire le celle in espanso, Cloud
si adatta facilmente alle esigenze
momentanee del paziente.
Cloud è dotato di un rivestimento
idrorepellente.
Cod. art.
Misura
SB × ST
476C00=FFC14×16 36 × 40
476C00=FFC15×15 38 × 38
476C00=FFC15×16 38 × 40
476C00=FFC16×16.5 40 × 42
476C00=FFC16×16 40 × 40
476C00=FFC16×18 40 × 46
476C00=FFC16.5×16 42 × 40
476C00=FC16.5×16.5 42 × 42
476C00=FFC17×18 43 × 46
476C00=FC17.5×16.5 44 × 42
476C00=FFC18×16 46 × 40
476C00=FFC18×16.5 46 × 42
476C00=FFC18×18 46 × 46
476C00=FFC19×18 48 × 46
*spessore cuscino ca. 10 cm, misure in cm
44

Advantage – l‘attivo
Advantage è un cuscino che
combina i vantaggi delle celle in
floam al peso ridotto. Nelle aree
meno compromesse esso agisce
con una base con bordo in espanso
e aumento dell‘abduzione. Nei
punti più compromessi le celle in
floam favoriscono lo scarico della
pressione. Sostituendo le singole
celle, è possibile adattare il cuscino
alle esigenze individuali. Advantage
è dotato di un rivestimento
idrorepellente.
Cod. art.
Misura
SB × ST
476C00=AC14×14 36 × 36
476C00=AC14×16 36 × 40
476C00=AC15×15 38 × 38
476C00=AC16×16.5 40 × 42
476C00=AC16×16 40 × 40
476C00=AC16×18 40 × 46
476C00=AC16.5×16 42 × 40
476C00=AC16.5×16.5 42 × 42
476C00=AC17×18 43 × 46
476C00=AC17.5×16.5 44 × 42
476C00=AC18×16 46 × 40
476C00=AC18×16.5 46 × 42
*spessore cuscino ca. 8 cm, misure in cm
45

Z-Flo – l‘universale
Z-Flo offre una migliore qualità di
seduta rispetto agli altri cuscini in
espanso.
E‘ costituito di un rivestimento di
nylon elasticizzato in poliuretano
contenente materiale espanso.
La caratteristica principale:
le camere d‘aria della base in espanso.
La regolazione dell‘aria modella la
forma della base, adattandola al
singolo utente. La sua leggerezza e
la semplice manutenzione completano
gli aspetti positivi di questo cuscino.
Cod. art.
Misura
SB × ST
476C00=Z15×16 38 × 40
476C00=Z16×16 40 × 40
476C00=Z16×18 40 × 46
476C00=Z16.5×16.5 42 × 42
476C00=Z18×16 46 × 40
476C00=Z18×18 46 × 46
476C00=Z18×16.5 46 × 42
476C00=Z20×18 50 × 46
*spessore cuscino ca. 7 cm, misure in cm
Contur Gel
Questo cuscino favorisce l‘effettivo
scarico delle cosce. La base
con aumento dell‘abduzione è
modellata per migliorare la postura.
Lo strato intermedio in espanso
aumenta la superficie di supporto
e il TechnoGel® di cui è composto
riduce le forze di taglio.
Cod. art.
476C00=SK300
46

CombiFoam
Lo strato principale in PU determina
una stabile base di seduta. La
schiuma Relax mantiene, in caso
di breve scarico, la sua forma. Uno
strato molto leggero in PU favorisce
la distribuzione della pressione
grazie all‘adattamento ottimale.
CombiFoam è dotato di un forte
effetto memoria ed è estremamente
leggero.
Cod. art. 476C00=SK200
CubicFoam
La speciale struttura a cubetti
distribuisce il peso totale su tante
piccole superfici ottimizzando la
distribuzione della pressione.
Un ulteriore vantaggio: CubicFoam
favorisce la traspirazione.
Cod. art.
476C00=SK100
* ConturGel nur in den grauunterlegten Größen lieferbar
Sitztiefe in cm
Tabella misure di ConturGel, CombiFoam e
CubicFoam
Sitzbreite in cm
26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
ConturGel è disponibile solo nelle
misure indicate in grigio. CubicFoam
e CombiFoam sono disponibili, a
richiesta, anche in altre misure.
Dartex ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Penn Nyla.
47

Moduli di collegamento | Accessori per carrozzine Otto Bock
Modulo di collegamento per
carrozzina (laghezza sedile 35 - 47
cm)
Utilizzate questo modulo di
collegamento per montare i sistemi
Shape con telaio sulla carrozzina.
Adatto per tubo con diametro
22,2 mm e 25 mm. Regolabile in
inclinazione spostando il gancio
anteriore.
Si estrae facilmente grazie ai
dispositivi di arresto semplici da
manovrare; rimosso il modulo, la
carrozzina può essere chiusa.
Cod. art.
Largh. sedile
442F2=34 34 cm
442F2=44 44 cm
Kit di montaggio
La piastra del sedile è regolabile in
inclinazione. Al posto del modulo
sopra descritto, è possibile fissare una
piastra in plastica o in legno spessa
10 mm, utilizzando il kit di montaggio
su carrozzine con diametro tubo di
22,2 mm o 25 mm.
Cod. art.
442H3
Piastra per sedile
Da utilizzare in combinazione col kit
di montaggio 442H3.
Cod. art.
Misura
442Q1=1 L 39 cm
B 40 cm
Piastra in legno 10 mm
48

Accessori per carrozzine Otto Bock | Moduli di collegamento
Cuneo divaricatore
Il cuneo divaricatore può essere
ribaltato verso il basso insieme al
kit di monatggio tramite un pomello
a pressione. E‘ possibile montarlo
solo al telaio fisso o alle piastre del
sedile.
Cod. art.
446C1=1-7
Misura
A 135 mm
B 100 mm
C 100 mm
Kit di montaggio per cuneo
divaricatore
Cod. art.
438H2
49

Cinture| Accessori per carrozzine Otto Bock
6
Cinture Otto Bock
Per la soluzione
individuale
50

Accessori per carrozzine Otto Bock / cinghie e cinturini
Cinture
Accanto ai sistemi di cinture finiti la Otto Bock offre la possibilità di combinare vari
sistemi di cinture individuali comprendenti cinture, chiusure e singoli componenti.
Ulteriori esempi del nostro vasto assortimento potete trovarli al capitolo „Supporti
pettorali“. Là troverete soluzioni speciali sui supporti pettorali e sulle pelotte toracali.
51

Fibbie & cinture | Accessori per carrozzine Otto Bock
Chiusura a scatto
Cod. art.
Misura
514K4=1 25 mm
514K4=1,5
35 mm
514K4=2 50 mm
Chiusura a scatto quadrupla
Cod. art.
Misura
514K5 –
Fibbia di scorrimento
Cod. art.
Misura
514X7=1 25 mm
514X7=1,5
35 mm
514X7=2 50 mm
Fibbia a mezzaluna
Cod. art.
Misura
514Z6=1 25 mm
514Z6=1,5
35 mm
514Z6=2 50 mm
52

Accessori per carrozzine Otto Bock / cinghie e cinturini
Cinturino in velcro-maschio
Cod. art.
623Z5=1-7
Misura
25 mm
Cinturino in velcrofemmina
Cod. art.
623Z6=1-7
Misura
25 mm
Imbracatura
con chiusura a scatto
Questa imbracatura è costituita
di quattro cinture con larghezza
di 35 mm, collegate fra loro da
una quadrupla fibbia a scatto.
E‘ pertanto facile e veloce da
sbloccare. Questa cintura viene
impiegata in combinazione con
carrozzine standard e sistemi di
seduta Otto Bock. Verificate che
non siano montate troppo in basso
sullo schienale della carrozzina. La
lunghezza delle cinture può essere
regolata individualmente.
Cod. art.
434S7=1,5-7
Misura
35 mm
53

Accessori per carrozzine Otto Bock | Cinture
Cintura per sedile con fibbia
in metallo
Soluzione con chiusura metallica a
pressione (chiusura di sicurezza per
auto)
Cod. art.
446B10=1,5 -7
446B10=2,0-7
Larghezza
35 mm
50 mm
Cintura per sedile con
chiusura a scatto in plastica
I sistemi di cinture per sedile Otto
Bock sono disponibili in due misure.
Le soluzioni presentano una chiusura
a scatto in plastica.
Cod. art.
434S6=1-7
446B1=1,5-7
446B10=2-7
Larghezza
25 mm
35 mm
50 mm
Gros-grain
Cod. art.
623H17=1-7
623H17=1,5-7
623H17=2-7
Larghezza
25 mm
35 mm
50 mm
Gros-grain Back to Back
Un lato morbido e un lato ruvido per
applicarvi fibbie e altro.
Cod. art.
Larghezza
623Z34 = 1002 x 25 25 mm
54

Accessori Design line | Accessori per carrozzine Otto Bock
Il design Otto Bock
L‘occhio vuole la
sua parte
56

Accessori per carrozzine Otto Bock | Accessori Design line
Accessori per carrozzine attive
Questo capitolo illustra gli accessori funzionali e la gamma di prodotti che completa
le carrozzine attive. Le molteplici opzioni mostrano la cura per il particolare e
sottolineano gli aspetti individuali. Utili accessori ne completano il progranmma.
57

Accessori Design line | Accessori per carrozzine Otto Bock
Ruote Spox Ultralight 24"
Cod. art.
Colore
481G00=SV290 nero
Asse a innesto rapido
Cod. art.
481G00=ST040 (2 pz.)
Pneumatici per Spox
Cod. art.
481G00=SK446
481G00=SK431
481G00=SK434
481G00=ST436
481G00=SK432
pneumatici
aria grigi con
bordo nero
profilo lisico
bordo grigio
con
battistrada
bordo nero
PU
Saalsport
Corrimano alto
per ruote Spox
Cod. art.
481G00=SS824
481G00=SE824
481G00=SP834
alluminio
nero
alluminio nero
anodizzato
acciaio inox
lucido
Corrimano basso
per ruote Spox
Cod. art.
481G00=SS814
481G00=SE814
481G00=SP844
alluminio
nero
alluminio nero
anodizzato
acciaio inox
lucido
58

Accessori per carrozzine Otto Bock | Accessori Design line
Cerchioni per Mountainbike
24"
Cod. art.
481G00=SK027
incl. pneumatici, corrimano e asse a
innesto rapido
59

Accessori per carrozzine attive | Accessori per carrozzine Otto Bock
Ruote anteriori Design
Cod. art.
481F00=SV324 complete 4",
gomma piena
100 x 32
481F00=SV325 complete 5",
gomma piena
125 x 32
Forcella Design, lunga
Cod. art.
481F00=SS060*
481F00=SS078**
481F00=SP060*
481F00=SP078**
481F00=SS062*
481F00=SS079**
481F00=SP062*
481F00=SP079**
era per
asse a vite
lucida per
asse a vite
nera per
asse a
innesto rapido
lucida per
asse a
innesto rapido
Forcella Design, corta
Cod. art.
481F00=SS061
481F00=SS080**
481F00=SP061
481F00=SP080**
481F00=SS063
481F00=SS081**
481F00=SP063
481F00=SS081**
nera per
asse a vite
lucida per
asse a vite
nera per
asse a
innesto rapido
lucida per
asse a
innesto rapido
* 33 mm. asse/ruota
* 48 mm. asse/ruota
60

Accessori per carrozzine Otto Bock | Accessori per carrozzine attive
Set per Avantgarde lucido
Cod. art.
481F08=LV025
481F08=RV025
481F45=LV024
481F45=RV024
481F45=LV009
481F45=RV009
alloggiamento
forcella, sin.
alloggiamento
forcella, des.
Light innesto
rapido sin.
Light innesto
rapido des.
Light asse a
vite sin.
Light asse a
vite des.
61

Accessori per carrozzine attive | Accessori per carrozzine Otto Bock
Pedana Voyager, carbonio
Vedi tabella
Curvatura
SB 0 cm 2 cm 4 cm
32 481B27=ST023
34 481B27=ST023 481B27=ST022
36 481B27=ST024 481B27=ST023
38 481B27=ST024 481B27=ST023 481B27=ST022
40 481B27=ST025 481B27=ST024 481B27=ST023
42 481B27=ST025 481B27=ST024 481B27=ST023
44 481B27=ST025 481B27=ST025 481B27=ST024
46 481B27=ST025 481B27=ST025 481B27=ST024
Proteggiabiti Voyager,
carbonio
Cod. art.
481E27=LT009
481E27=RT009
sin.
des.
62

Accessori per carrozzine Otto Bock | Accessori per carrozzine attive
Borsa per ruota posteriore
Cod. art.
662T15
Kit di attrezzi
Cod. art.
662F9
Zainetto
Cod. art.
662T13
Cartella
Cod. art.
662T14
63

Otto Bock Italia S.r.l. – Divisione REHA & CARE
via F. Turati 5/7 - 40054 Budrio (BO) - Telefono 051 6924711 · Fax 051 6924720
reha@italia.ottobock.de · www.ottobock.it
© Otto Bock · 646K12=I – 04.05