o_19dn90f1g1ept8uuk761tov1g1a.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Edizione bauma<br />
Progetti<br />
www.ebawe.de<br />
ITA<br />
Il vostro fornitore globale per la prefabbricazione edilizia<br />
Due nuovi stabilimenti per il gruppo Van Nieuwpoort:<br />
Realizzazione ai massimi livelli di<br />
pannelli solaio conformi alla<br />
normativa ISO e solai predalles<br />
Articolo a pagina 2<br />
Robot di collocazione/rimozione dei fermagetti completamente automatico a Kampen, Paesi Bassi (pagina 2)<br />
Tailandia: nuovo impianto di produzione<br />
con un output di 150 unitá abitative mensili<br />
La Sansiri AG, con sede a Bangkok, triplica con il nuovo impianto di<br />
produzione l'output mensile di case unifamiliari di alto livello qualitativo.<br />
Un gruppo<br />
sempre più forte<br />
EBAWE Anlagentechnik GmbH<br />
appartiene al gruppo societario<br />
Progress, che diventa<br />
internazionalmente sempre più<br />
forte. Nell‘ottobre 2012, il gruppo<br />
Progress ha rilevato il 100% delle<br />
quote dell‘ex società Echo Engineering<br />
N.V. dal gruppo societario Echo, in<br />
Belgio, fondando successivamente<br />
la nuova azienda Echo Precast<br />
Engineering N.V.<br />
Il gruppo Sansiri costruisce e vende case unifamiliari, ville a schiera, appartamenti<br />
e fabbricati industriali. Nel mercato del sud-est asiatico si impone anche<br />
come leader industriale in fatto di qualità ed innovazione. Costituitasi nel 1984<br />
con la ragione sociale Sansiri Public Company Ltd., dal 1995 l'azienda è una<br />
Spa quotata nella Borsa thailandese. Oggi il gruppo Sansiri è composto da<br />
18 società affiliate. La sua missione è quella di offrire immobili e servizi di alto<br />
livello qualitativo il cui valore aumenta con il passare del tempo, con i massimi<br />
standard qualitativi per tutti i segmenti di mercato. Al fine di garantire questa<br />
sfida nel lungo periodo, si è investito in un nuovo impianto di produzione<br />
"made in Germany” con tecnologia EBAWE.<br />
La flessibilità si coniuga con<br />
solo prodotti di massa, bensì anche<br />
l'efficienza<br />
prodotti di classe. Chi dunque come<br />
la Sansiri AG vuole soddisfare i desideri<br />
dei clienti, deve offrire prodotti<br />
Il ceto medio, che in Tailandia è in<br />
continua crescita, non richiede più moderni e raffinati. Il nuovo impian-<br />
Zona sollevamento dei panelli pronti<br />
Palazzina di alta qualità prodotta da Sansiri a prezzi economici<br />
to per elementi per la costruzione di<br />
unità abitative aventi una superficie<br />
utile compresa tra i 180 e i 250 m2<br />
realizzazione di pannelli massicci ed è<br />
costituito da 60 pianali, un robot per la<br />
collocazione, in modo completamente<br />
crea la necessaria flessibilità basata automatico, dei fermagetti, un<br />
su una solida tecnologia. Con la nuova<br />
dosatore di calcestruzzo e vari<br />
tecnica "made in Germany", Sansiri<br />
produce elementi in calcestruzzo di<br />
altissima qualità e precisione. Rispetto<br />
al processo produttivo in essere<br />
fino a questo momento, è stato possibile<br />
triplicare l'output con quasi il<br />
sistemi di lisciatura. A questi si<br />
aggiungono un trasloelevatore con<br />
quattro scaffalature da 13 piani, due<br />
dispositivi di ribaltamento, un carro<br />
per il trasferimento degli elementi<br />
ed un sistema di gestione completo,<br />
50% in meno di forza lavoro.<br />
compreso il nuovo impianto di<br />
betonaggio. Nel complesso questo<br />
nuovo impianto di produzione<br />
Maggiore qualità a prezzi inferiori. accelera enormemente il processo<br />
di costruzione ed accresce l'output a<br />
Il nuovo impianto di produzione 150 case unifamiliari al mese.<br />
della Sansiri è stato sviluppato per la<br />
La nuova azienda offre l‘esperienza<br />
tratta da una tradizione<br />
impressionante: negli ultimi 50 anni<br />
Echo è diventata, da azienda<br />
familiare che era, il leader del<br />
mercato europeo per i solai in<br />
calcestruzzo precompresso. La<br />
belga Echo Precast Engineering<br />
N.V. completa in modo ideale il<br />
portafoglio del nostro gruppo.<br />
Grazie alla gamma di prodotti<br />
EBAWE, progress Maschinen &<br />
Automation, tecnocom e Echo<br />
Precast Engineering, abbiamo<br />
ulteriormente esteso le nostre<br />
competenze e sottolineato la nostra<br />
pretesa di leadership sul mercato per<br />
quanto riguarda la progettazione<br />
e fornitura di stabilimenti di<br />
prefabbricati in calcestruzzo chiavi<br />
in mano.<br />
Sempre pronti per<br />
progetti appassionanti!<br />
Il vostro Team Ebawe
Due nuovi stabilimenti per il gruppo Van Nieuwpoort:<br />
▪ Pannelli per pavimento con isolamento<br />
integrato per i Paesi Bassi<br />
Nuovo impianto a Kampen per la produzione di pannelli isolati per pavimento<br />
in abitazioni senza scantinato.<br />
Materiali da costruzione, calcestruzzo<br />
pronto per l'uso e prodotti in calcestruzzo:<br />
su questi tre pilastri si basa<br />
da decenni il successo del gruppo Van<br />
Nieuwpoort. A questo lavorano oggi<br />
circa 1.400 persone in 70 aziende.<br />
Anche Betonson, dal 1996 parte del<br />
gruppo, ha una lunga storia quale uno<br />
dei maggiori produttori di pavimenti e<br />
pali di fondazione dell´Olanda – ormai<br />
anche con filiali in Belgio e Germania.<br />
L'impianto per la fabbricazione di pannelli<br />
per pavimento con isolamento integrato<br />
per edifici senza piani interrati<br />
comprende 33 pianali appositamente<br />
realizzati con sponde longitudinali basculanti<br />
ed una sponda centrale fissa,<br />
oltre ad una serie di sponde flessibili<br />
per elementi larghi 900 mm. Per la<br />
piegatura e il taglio dell'armatura da<br />
bobina viene impiegata la staffatrice<br />
EBA S 16. Il getto del calcestruzzo<br />
viene adattato automaticamente allo<br />
specifico elemento. Il sistema centrale<br />
di gestione ebos si occupa del monitoraggio<br />
e della gestione dell´intero<br />
impianto a circolazione di pianali.<br />
Solaio finito conforme alla<br />
normativa ISO<br />
Getto del calcestruzzo<br />
completamente automatizzato<br />
▪ La produzione completamente automatizzata di solai a lastra<br />
Elementi molto sottili per solai interpiano o solai di copertura nell'edilizia abitativa e industriale rendono possibili solai snelli e<br />
planimetrie complesse. Il secondo impianto di Ebawe progress a Kampen ne permette una produzione razionale.<br />
Dosatore di calcestruzzo fisso con<br />
larghezza di getto di 3 m<br />
Saldatura del traliccio<br />
Betonson si contraddistingue per i<br />
suoi metodi costruttivi innovativi e<br />
coniuga una capacità produttiva impressionante<br />
con una specifica esperienza.<br />
Queste competenze specifiche<br />
vengono combinate, oltre ad altre varie<br />
conoscenze, nell'edilizia abitativa<br />
ed industriale per offrire appartamenti,<br />
case unifamiliari e fabbricati industriali<br />
di alto livello qualitativo anche<br />
dal punto di vista architettonico.<br />
Un esempio recente a questo proposito<br />
è il rapido impianto a carosello<br />
per la produzione completamente<br />
automatizzata di solai a lastra con una<br />
capacità di 10 pianali all'ora. I pianali<br />
di produzione vengono preparati in<br />
maniera del tutto automatica grazie<br />
ad un robot che posiziona i fermagetti<br />
prima della fase di getto e poi li rimuove<br />
al termine del ciclo produttivo. Un<br />
altro elemento centrale dell'impianto<br />
è rappresentato dalla zona dedicata<br />
alla preparazione delle armature della<br />
progress, consociata di EBAWE: l'impianto<br />
di saldatura per reti completamente<br />
automatizzato "M-System" e<br />
la macchina di saldatura del traliccio<br />
"VGA Versa" fabbricano l'armatura necessaria<br />
just-in-time. Infine i robot di<br />
saldatura si occupano della saldatura<br />
del traliccio sulle reti.<br />
Il dosatore di calcestruzzo fisso consente<br />
una larghezza di getto di 3 metri.<br />
A questo si aggiunge un sistema di<br />
trasporto per la movimentazione e<br />
l'immersione delle armature finite nel<br />
calcestruzzo fresco. Infine viene utilizzato<br />
il dispositivo di vibroscuotimento.<br />
Dopo la maturazione i solai a lastra<br />
vengono prelevati dal pianale con<br />
l'ausilio di una traversa di movimentazione<br />
e posati in cantiere.<br />
Area dedicata alla prefabbricazione delle armature<br />
Immersione dell'armatura nel calcestruzzo fresco
La Russia festeggia con EBAWE:<br />
primo stabilimento per la produzione di<br />
prefabbricati in calcestruzzo con robot di<br />
casseratura per pannelli di tamponamento<br />
Lo stabilimento per la produzione di prefabbricati in calcestruzzo OOO "Domostroitelny<br />
Kombinat" a Nabereschnyje Tschelny, nel Tatarstan, ha festeggiato nel 2012, in<br />
occasione del suo 40° anniversario, un'innovazione a livello nazionale: la produzione<br />
completamente automatizzata di elementi per pareti sandwich ed elementi massicci.<br />
1<br />
Si è trattata di una grandiosa inaugurazione: più di 800 ospiti, fra i quali anche<br />
il Presidente della Repubblica Autonoma del Tatarstan, il Ministro per l'Edilizia<br />
e i dirigenti delle maggiori imprese edili del Paese hanno salutato l'avvio della<br />
nuova produzione presso lo stabilimento OOO "Domostroitelny Kombinat".<br />
Per questo grande progetto erano state portate avanti trattative con numerosi<br />
costruttori internazionali di impianti. Alla fine è stata la EBAWE ad aggiudicarsi<br />
la commessa grazie al suo concetto convincente. A ciò si aggiunge il fatto che<br />
la EBAWE si presenta come fornitore completo, il che facilita sostanzialmente<br />
le armonizzazioni e i lavori nella fase di progettazione.<br />
4<br />
6<br />
2<br />
5<br />
3<br />
Dalla Lada alla Mercedes<br />
Gli obiettivi di OOO "Domostroitelny Kombinat" sono ambiziosi: dopo la<br />
modernizzazione, la capacità di produzione di 100.000 m2 di superficie abitativa<br />
all'anno dovrà essere triplicata. E questo con meno lavoro di prima. "Il passaggio<br />
dello stabilimento dal metodo di costruzione sovietico alla tecnologia edile<br />
tedesca è paragonabile alla conversione dalla Lada alla Mercedes"; così il<br />
Direttore Generale Raschid Saifutdinow spiega le dimensioni del progetto.<br />
Il nuovo impianto di produzione<br />
a Nabereschnyje Tschelny<br />
1 2<br />
Impianto di saldatura per<br />
la produzione just in time<br />
Robot di casseratura completa<br />
mente automatizzato<br />
3 4<br />
Due dosatori di calcestruzzo<br />
per l'apporto di calcestruzzo<br />
Casseforme in batteria per la realizzazione<br />
5 6<br />
in parallelo di pareti interne<br />
Dispositivo di ribaltamento per il<br />
prelievo degli elementi di parete<br />
Magazzino esterno per elementi in<br />
calcestruzzo finiti<br />
Automaticamente più qualità<br />
Il nuovo impianto è stato concepito<br />
per la produzione di elementi per<br />
pareti sandwich, pannelli massicci ed<br />
elementi solaio. La particolarità, tuttavia,<br />
è l'alto grado di automazione. Per<br />
la prima volta in Russia i fermagetti<br />
per i pannelli di tamponamento vengono<br />
collocati con un robot. In questo<br />
modo oltre ad un enorme risparmio di<br />
tempo viene assicurata anche un'elevata<br />
precisione dimensionale degli<br />
elementi in calcestruzzo. Questa tecnologia<br />
consente anche un'architettura<br />
più moderna, offrendo possibilità<br />
completamente nuove per la pianificazione<br />
degli spazi ed una maggiore<br />
qualità abitativa a costi accessori ridotti.<br />
La fornitura comprende non solo l'impianto<br />
a carosello di pianali, ma anche<br />
la modernizzazione dell'impianto di<br />
betonaggio, un trasportatore a vagonetti<br />
per trasportare il calcestruzzo,<br />
diverse casseforme in batteria per la<br />
produzione di prefabbricati in calcestruzzo<br />
e la realizzazione di armature,<br />
compreso un impianto di saldatura reti<br />
completamente automatizzato "just<br />
in time". Per il getto del calcestruzzo<br />
ai pianali armati vengono utilizzati<br />
due dosatori di calcestruzzo, nonché<br />
lisciatrici ed elicotteri. Per la maturazione<br />
i pianali vengono convogliati ad<br />
un complesso di scaffali mediante un<br />
ponte traslo-elevatore completamente<br />
automatizzato.<br />
Sistema centrale di gestione per<br />
tutte le macchine<br />
Il monitoraggio e il comando dell'intero<br />
impianto a carosello sono realizzati<br />
tramite il sistema centrale di<br />
gestione ebos. Tutti i dati rilevanti per<br />
il processo vengono visualizzati, analizzati<br />
ed infine ottimizzati.<br />
Anche l'aspetto esterno dello stabilimento<br />
completamente modernizzato<br />
salta agli occhi: sorprende con il nuovo<br />
design e i colori sgargianti; è stato<br />
progettato dall'architetto moscovita<br />
Artemij Konyukhov.
Costruire con prefabbricati in calcestruzzo<br />
Immobili di riferimento dei nostri clienti in tutto il mondo<br />
Responsabili<br />
Editore:<br />
EBAWE Anlagentechnik GmbH<br />
Dübener Landstraße 58<br />
04838 Eilenburg / Germania<br />
Telefono +49 3423 / 665-0<br />
Fax +49 3423 / 665-200<br />
E-mail info@ebawe.de<br />
Internet www.ebawe.de