Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ATTREZZATURE PER IL<br />
TEMPO LIBERO<br />
Alluminio “sportivo”<br />
per due stadi<br />
negli USA<br />
FREIZEIT UND SPORT<br />
ALUMINIUM “SPORT” FÜR ZWEI STA-<br />
DIEN IN DEN USA<br />
Ausrüstung für Sporthallen, Fußballtore,<br />
Verschlüsse für Skistiefel, Fahrräder,<br />
Rollerskates …, die Beispiele für Anwendungen<br />
von Aluminium im Sport sind inzwischen sehr<br />
zahlreich. Hier möchten wir Ihnen eine hinsichtlich<br />
der Originalität wirklich außergewöhnliche<br />
Arbeit vorstellen: es handelt sich um zwei<br />
Sportstadien in Madison und in Miami, die nach<br />
dem Projekt des italo-französischen Architekten<br />
Attrezzature per palestre, porte per il calcio,<br />
ganci per gli scarponi da sci, biciclette, pattini<br />
“roller” … gli esempi delle applicazioni dell’<strong>alluminio</strong><br />
nello sport sono ormai numerosissimi. Qui<br />
presentiamo un lavoro veramente straordinario<br />
per la sua originalità: si tratta di due arene sportive a Madison e a Miami, realizzate su progetto<br />
dell’architetto italo-francese Rocco Compagnone.<br />
<strong>Metra</strong> è particolarmente orgogliosa di essere riuscita a conquistare l’assegnazione del lavoro<br />
in un mercato, come quello americano, ricco di aziende qualificate e nonostante gli evidenti<br />
disagi legati all’esportazione oltreoceano. Il problema affrontato dall’architetto deriva dall’abbinamento<br />
negli USA di sport diversi quali il basket e l’hockey, che attirano un folto pubblico<br />
di tifosi, ma che necessitano di una diversa configurazione del campo. Le soluzioni fino a ieri<br />
disponibili erano semplici pedane da montare e smontare ogni volta, su cui posizionare le poltroncine<br />
per gli spettatori.<br />
L’architetto Compagnone ha invece proposto la soluzione di una struttura completamente<br />
automatica, che sollevandosi permette la fuoriuscita di pedane su cui si possono applicare le<br />
poltrone: il cambio della configurazione richiede così circa 12 minuti, contro le tre ore di montaggio<br />
e tre di smontaggio delle pedane tradizionali. La scelta dell’<strong>alluminio</strong> è dovuta principalmente<br />
a tre motivi:<br />
• Leggerezza della struttura: ha comportato l’uso di meccanismi di sollevamento più semplici<br />
e meno costosi;<br />
• Forma dei profilati: ha permesso di ridurre al minimo i tempi di montaggio e le saldature;<br />
• Estetica dei materiali: le finiture in argento anodizzato sono state molto apprezzate dai<br />
committenti.<br />
Gli estrusi forniti da <strong>Metra</strong> , molti di grandi dimensioni in lega 6005 T6, si dividono principalmente<br />
in tre categorie: profilati per le pedane di calpestio, strutturali e per la struttura delle<br />
poltroncine.<br />
Per il “Khol Center” di Madison, che può contenere circa 15.000 spettatori nella configurazione<br />
base e 1800 in più estraendo le pedane aggiuntive, sono state utilizzate circa 40 tonnellate<br />
di estrusi. Il lavoro svolto in soli tre mesi per l’arena di Miami (25.000 spettatori<br />
seduti e 3000 in più con le pedane estratte), è stato molto più impegnativo del precedente:<br />
circa 90 tonnellate di <strong>alluminio</strong> per realizzare l’intera struttura che solleva le gradinate.<br />
Rocco Compagnone errichtet wurden.<br />
Das von Compagnone gelöste Problem bestand in<br />
der typisch amerikanischen Kombination von<br />
unterschiedlichen Sportarten wie Basketball und<br />
Hockey, die ein riesiges Fanpublikum anziehen,<br />
aber eine unterschiedliche Gestaltung des<br />
Spielfelds erfordern. Der Architekt Compagnone<br />
hat dementsprechend eine vollständig automatische<br />
Struktur vorgeschlagen, bei deren Anheben<br />
Zuschauerbühnen ausgefahren werden, auf denen<br />
die Sitzplätze aufgebaut werden können. Das<br />
Material Aluminium wurde hier hauptsächlich<br />
aufgrund der Leichtigkeit der Struktur, der<br />
Profilformen und der Ästhetik des Materials<br />
ausgewählt..<br />
Die von <strong>Metra</strong> gelieferten Strangprofile, davon<br />
viele mit großen Abmessungen in der Legierung<br />
6005 T6 wurden für die Trittflächen, die<br />
Tragstrukturen und die Grundgestelle der<br />
Sitzplätze verwendet..<br />
Für das “Khol Center” in Madison wurden<br />
ungefähr 40 Tonnen an Strangpreßteilen verwendet.<br />
Die in nur drei Monaten fertiggestellte Arbeit in<br />
Miami war wesentlich schwieriger als die vorhergehende:<br />
circa 90 Tonnen Aluminium waren für<br />
die Errichtung der gesamten Struktur erforderlich,<br />
die die Sitzreihen anhebt.