M - SEF meccanotecnica

sefmeccanotecnica.it

M - SEF meccanotecnica

MD 2003

filettatura

Tecnologia di

interpolazione

•Forare, filettare, svasare

•Filettare e svasare

•Filettare acciai duri

•Filettare su fori profondi

•Filettare materiali tenaci

ottenendo truciolo corto

sempre


I Marchi di fabbrica

La SEF Meccanotecnica distribuisce ed assiste tecnicamente

gli utensili prodotti dai suoi partner. Progetta inoltre utensili

speciali e sviluppa cicli di lavoro.

Utensili a filettare in metallo duro integrale.

Utensili a forare e filettare

Proprietaria del marchio Noris e Noris-E


INDICE

Utensili a filettare in metallo duro

Pagina 5

SBGF Utensili che forano, svasano, filettano

SBGF

UNIversal Utensili che forano, svasano, filettano

Tutte le operazioni sono di interpolazione

Pagina 23

UNIversal

SF Utensili per fresatura filetto senza svasatore

Pagina 32

Frese senza

svasatore

SFSE Utensili per fresatura filetto con svasatore

Pagina 41

Frese

con svasatore

HR, EAW, EWM Utensili con una fila di denti

Pagina 57

Frese ad una

fila di denti

MWN Utensili con più denti

Pagina 67

Pagina 77

Frese ad un inserto

multidenti

UNI-SYS Utensili combinati

UNI-SYS


INDICE

Utensili a filettare in metallo duro

F151 Short - taglio destro lubrificazione forzata - 2xØ

F151 Long - taglio destro lubrificazione forzata - 3xØ

F161 Short - taglio sinistro lubrificazione forzata - 2xØ

M, MF, UNC, UNF, G da pag. 28 a pag. 31

M, MF pag. 28

M, MF pag. 29

F190 - 3 eliche con lubrificazione forzata - 1,5xØ M pag. 15

F191 - 2 eliche con lubrificazione forzata - 1,5xØ M, MF, EGM, UNC, UNF, G da pag. 13 a pag. 21

F192 - 3 eliche con lubrificazione forzata - 2xØ

F193 - 2 eliche con lubrificazione forzata - 2xØ

F194 - 3 eliche con lubrificazione forzata - 2,5xØ

M pag. 14

M, MF, EGM, UNC, UNF, G da pag. 12 a pag. 21

M pag. 15

F195 - 2 eliche con lubrificazione forzata - 2,5xØ M, UNC da pag. 13 a pag. 19

F196 - 2 eliche senza lubrificazione forzata - 2xØ

F211 - Frese a filettare con svasatore posteriore - 2xØ

M pag. 12

M, MF, UNC, UNF, G da pag. 48 a pag. 55

F211 - Frese a filettare con svasatore anteriore - 2xØ M, MF, UNC,UNF, G, NPT da pag. 48 a pag. 56

F221 - Frese a filettare con svasatore posteriore -1,5xØ

F223 - Frese a filettare con svasatore posteriore - 2,5xØ

F311 - Frese a filettare senza svasatore - 2xØ

F311 2/3 - Frese a filettare senza svasatore

F501 - Corpo fresa a filettare - 2xØ

F503 - Frese a filettare integrali - 2xØ

F505 - Corpo fresa a filettare

F510, F511, F521- Inserti reversibili per F501

F512, F513, F514 - Inserti reversibili per F505

1190 - Corpo fresa per filettature cilindriche

M, MF, G da pag. 49 a pag. 55

M pag. 49

M, MF, G da pag. 38 a pag. 40

M, MF pag. 39

pag. 65

M pag. 64

pag. 66

M, UN, G pag. 65

M, UN, G pag. 66

pag. 72

1190c - Corpo fresa per filettature coniche pag. 73

Inserti per interni:

1081, 1101, 1131, 1161, 1091, 1151, 1181, 1121 M, UN, G, Pg da pag. 74 a pag. 76

Inserti per esterni:

1141, 1171, 1091, 1151, 1181, 1121, 1151 M, G, NPT da pag. 74 a pag. 76

UNI-SYS

pag. 80


Utensili per forare,

svasare e filettare

SBGF

Utensili a filettare in metallo duro

SBGF

F196 - 2 eliche senza lubrificazione forzata - 2xØ M pag. 12

F193 - 2 eliche con lubrificazione forzata - 2xØ M pag. 12

MF pag. 17

EG-M pag. 16

UNC pag. 18

UNF pag. 20

G pag. 21

F191 - 2 eliche con lubrificazione forzata - 1,5xØ M pag. 13

MF pag. 17

EG-M pag. 16

UNC pag. 19

UNF pag. 20

G pag. 21

F195 - 2 eliche con lubrificazione forzata - 2,5xØ M pag. 13

UNC pag. 19

F192 - 3 eliche con lubrificazione forzata - 2xØ M pag. 14

F190 - 3 eliche con lubrificazione forzata - 1,5xØ M pag. 15

F194 - 3 eliche con lubrificazione forzata - 2,5xØ M pag. 15


Punte Frese a filettare con Svasatore SBGF

Per interpolazione forano e filettano

leghe non ferrose e ghisa

SBGF

Schema operativo delle punte frese SBGF

esempio per: lavorazione in concordanza

1. Posizione di partenza

2. Foratura e svasatura

3. Alzata di 1/3 del passo e spostamento sino alla parete del foro

4. Ingresso a 180° alzandosi di 1/2 passo

5. Fresatura circolare della filettatura a 360° con alzata di un passo

6. Disimpegno a 180° alzandosi di 1/2 passo

7. Ritorno lineare alla posizione di partenza

SBGF

1/3p 1/2p 1p 1/2p

1 2 3 4 5 6 7

Parametri di lavoro

Materiali

Velocità di taglio

Vc m/min

Velocità di taglio

Vc m/min

Avanzamento in foratura

f mm/giro

Avanzamento in fresatura

fz mm/dente

utensile non rivestito

utensile rivestito

M6

M6

M6

M6

Alluminio Si < 10%

100 - 350

150 - 400

0,1 - 0,25

0,15 - 0,4

0,03 - 0,07

0,05 - 0,07

Alluminio Si > 10%

90 - 250

120 - 300

0,15 - 0,25

0,2 - 0,4

0,03 - 0,07

0,06 - 0,08

Ghisa grigia

80 - 140 100 - 200 0,1 - 0,25

Plastiche

termoindurenti

60 - 150 100 - 400 0,15 - 0,3

Per utensili lunghi 2,5xØ impiegare i parametri di avanzamento inferiori

0,2 - 0,4

0,2 - 0,4

0,02 -0,05

0,05 - 0,10

0,05 - 0,08

0,08 - 0,15

Avanzamento calcolato alla periferia ed al centro utensile

Øe = Diametro del foro

Øu = Diametro dell’utensile

F = Avanzamento in periferia

[F] = Avanzamento centro utensile

Øe

F profilo

[F] centro utensile

Vale la proporzione:

Øe/2

(Øe - Øu)/2

=

F

[F]

F= N giri/ min. x Avanzamento al giro

Øu


Punte Frese a filettare con Svasatore SBGF

Per interpolazione forano e filettano

leghe non ferrose e ghisa

SBGF

Filettature precise e di rapida esecuzione

Un unico utensile per forare, svasare, filettare




Ghise a truciolo corto

Leghe leggere

Alcune materie plastiche

Vantaggi

• Lunghezze avvitabili •

sino a 2,5xØ

• Un’unica esecuzione per •

fori ciechi e passanti

• Un’unica esecuzione per •

filettature destre e sinistre

• Un’unica esecuzione per •

le diverse tolleranze

• Una migliore qualità della •

superficie

• Utilizzabile con emulsione, •

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

• Rapidi tempi di lavorazione

• Trucioli corti

Esecuzioni

Lunghezze avvitabili

1,5xØ, 2xØ,2,5xØ

Senza rivestimento

per alluminio con poco silicio

TiN per alluminio

al silicio

TiCN per ghise e per

materiali abrasivi

Esecuzioni speciali

a richiesta

Fornitura di programmi CNC

senza sovraprezzo

Programmazione secondo DIN 66025

Punte Frese a filettare Noris -E art. Nr. F195 HA

2,5xØ

Dati del programma: M12-ISO 2

Materiale:

Passo:

Profondità di foratura:

Avanzamento in foratura F:

Velocità di taglio:

Avanzamento in fresatura F:

Nr. denti:

Diametro di riferimento utensile 1) :

Correttore del raggio della fresa 2) :

Raggio della fresa da programmare:

Ø foro cilindrico

Lavorazione in concordanza

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava

dal catalogo ed è Ød1.

AlMg3

1,75

34,60 mm

1800 mm/min

9000 g/min

721 mm/min

2

9,9 mm

0,12 mm

4,83 mm

10,2 mm

2) Il correttore del raggio della fresa serve a

centrare la metà della tolleranza 6H. Bisogna

quindi sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 9,9/2 -0,12= raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il

valore del correttore del raggio aumenta,

per tolleranze 4H diminuisce.

F 195 M12 - 2,5 x Ø

Per le frese a filettare F195 il valore del

correttore del raggio si calcola con la

formula: 0,01x Ø da filettare.

In questo esempio di programmazione è:

0,01x12 = 0,12

Programma ISO

Descrizione

M12 6H

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S9000 T01 M3

N20 G01 G91 Z-36,6 F1800

N22 G01 Z0,583

Posizionamento dell’utensile al

centro del foro a Z= 2 mm

Foratura e svasatura

Innalzamento di 1/3 del passo

0,3x45°

29,9

33,15

34,60

N30 G41 Y-5,125 F721 [*F79]

N40 G03 X0 Y11,12 5 Z0,875 I0 J5,563

N50 G03 X0 Y0 Z1,75 I0 J-6 [F126]

Accostamento alla parete del preforo

*Valore di avanzamento al centro

Ingresso a 180° con Z = 50% del passo

Interpolazione a 360° con Z = il passo

N60 G03 X0 Y-11,125 Z0,875 I0 J-5,563

Uscita a 180° con Z = 50% del passo

N70 G00 G40 X0 Y5,125

Riposizionamento al centro del foro

N80 G90 Z2

Posizionamento dell’utensile a Z = 2mm

N100 M30

Fine programma


Punte Frese a filettare con Svasatore SBGF

Per interpolazione forano e filettano

leghe non ferrose e ghisa

Note tecniche sulla interpolazione di filetti

1- Entrata

Si suggerisce di raggiungere la misura del filetto con un

arco di 180° partendo dalla posizione centrale, oppure

dalla periferia del preforo, avanzando di 1/2 passo. Per

filettature sino al fondo del filetto, si può avanzare sino

al 15% del passo

3 - Interferenza dello svasatore posteriore

Durante l’interpolazione, dopo la svasatura in foratura,

ci scostiamo dal centro di un eccentrico E, per raggiungere

il diametro da filettare alla metà della tolleranza.

L’utensile dovrà essere allontanato dalla posizione di

svasatura di una quantità adeguata, per evitare

l’interferenza dello svasatore con la svasatura eseguita.

Questa quantità è così indicata: (figura sottostante)

SBGF

Avvicinamento a 180°

partendo dal centro

Avvicinamento a 180°

partendo dalla periferia

a) Caso di filettatura dall’interno all’esterno del foro.

Filettatura destra in concordanza

Z1 = 1/3 passo, a cui segue 1/2 passo per l’entrata a 180°,

1 passo per l’interpolazione a 360°, 1/2 passo per

l’uscita a 180°

2 - Concordanza e discordanza

Con rotazione dell’utensile destra, possiamo lavorare in

concordanza o in discordanza.

Concordanza:

Partiamo dal fondo del filetto ed interpoliamo in senso

antiorario con Z = 1 passo e produciamo un filetto destro.

Partiamo dalla cima del filetto ed interpoliamo,

affondando di un passo, in senso antiorario e

produciamo un filetto sinistro.

b) Caso di filettatura dall’esterno all’interno del foro.

Filettatura destra in discordanza

Z1 = E+2/3P*+P

dove: E = R filetto - R utensile di programmazione

P = passo della filettatura

2/3P* = 180° per entrare e 180° per uscire

* Questo valore può esere ridotto a 0,3P nel caso la

filettatura debba raggiungere il fondo del foro.

In questo ultimo caso l’imbocco della filettatura occuperà

una profondità di 0,15P.

Discordanza:

Partiamo dalla cima del filetto ed interpoliamo in senso

orario e produciamo un filetto destro.

Partiamo dal fondo del filetto ed interpoliamo in senso

orario e produciamo un filetto sinistro.

Filettature destre

E

Z1

Partendo dal fondo

del filetto, ci innalziamo

di un passo con un

percorso antiorario.

(Concordanza)

Partendo dalla cima

del filetto, affondiamo

di un passo con un

percorso orario.

(Discordanza)

4- Filettatura in concordanza, vantaggi:

Minore usura, asportazione di piccoli sovrametalli,

incrudimento ridotto del materiale .

5- Filettatura in discordanza, vantaggi

Minori forze radiali e quindi minore conicità del filetto,

minori vibrazioni su pareti sottili.


Frese a forare e filettare SBGF

con svasatore posteriore a 90°

Scelta degli utensili a seconda

dei gruppi dei materiali

Buona applicazione

Per i materiali a truciolo lungo, scaricare più volte.

Eseguire uno scarico completo prima di interpolare il filetto.

L’impiego di utensili rivestiti aumenta la durata utile

SBGF codice

Lubrificazione forzata

Lunghezza avvitabile

Numero eliche

Rivestimento

SBGF196

no

2xØ

2

-

SBGF196

no

2xØ

2

TiN/TiCN

SBGF193

si

2xØ

2

-

SBGF193

si

2xØ

2

TiN/TiCN

SBGF191

si

1,5xØ

2

-

SBGF191

si

1,5xØ

2

TiN/TiCN

SBGF195

si

2,5xØ

2

-

SBGF195

si

2,5xØ

2

TiN/TiCN

SBGF192

si

2xØ

3

-

SBGF192

si

2xØ

3

TiN/TiCN

SBGF190

si

1,5xØ

3

-

SBGF190 SBGF194

si si

1,5xØ 2,5xØ

3 3

TiN/TiCN TiN/TiCN

SBGF194

si

2,5xØ

3

TiN/TiCN

SBGF

A

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

R

1.1

1.2

1.3

F

1.1

1.2

1.3

2.1

3.1

N

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

4.1

4.2

4.3

S

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

H

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Acciai

Acciai estrusi a freddo

Ferro dolce magnetico

Acciai ad alta velocità

Acciai da costruzione generali

Acciai ad alta velocità Acciai da costruzione

Acciai legati, Fusioni di acciaio

Acciai da cementazione, Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione,

Acciai per lavorazioni a freddo

Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione

Acciai per lavorazioni a caldo

Acciai Inossidabili

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Ghise

Ghise grigie

Ghise con grafite nodulare

Ghise con grafite vermiculare

Ghise malleabili

Ghise in conchiglia sino a 400 HB

Materiali non ferrosi

Leg. malleabili di alluminio

Leg. fuse di alluminio con Si5%-12%

Rame puro

Leg. rame zinco (OT63) a truciolo lungo

Leg. di rame e zinco (OT58) truc. corto

Leg. rame alluminio (Bronzo Alluminio) truc.lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo corto

Leg. malleabili di magnesio

Leg. di magnesio per getti

Plastiche termoindurenti (truciolo corto)

Resine termoplastiche (truciolo lungo)

Resine epossidiche

Materiali di difficile lavorabilità

Leg. Nichel Cobalto resistenti al calore

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Titanio puro

Leghe di Titanio

Leghe di Titanio

Acciai da utensili

Acciai trattati 44-55-60-63-1400 N/mm 2

900 N/mm 2

1250 N/mm 2

Materiali tipo

Q-St37-3

R-Fe80

9SMnPb28

St37-2

St70-2

GS-25CrMo4

16MnCr5

Ck45

100Cr6

X155CrVMo12-1

42CrMo4V

X30WCrV5-3

X38CrMoV5-3

X10NiCrAlTi32-20 Incoloy 800

X12CrNiTi18-9

X6CrNiMoTi17-12-2

X45SiCr4

X5NiCrTi26-15

GG 20

GG 30

GGG 40

GGG7 0

GGV (80% Perlite)

GGV (100% Perlite)

GTW 40

GTS 65

Al 99,5 (F13)

AlCuMg1 (F39)

G-AlMg3

GD-AlSi9Cu3

GD-AlSi12

G-AlSi17Cu4

E-Cu

CuZn40 Ms60

CuZn37 Ms63

CuZn39Pb2 Ms58

CuAl10Ni

GCuSnZnPb (Rg5)

GCuSn7ZnPb (Rg7)

MgAl6

GMgAl9Zn1

Bakelite

Hostalen

CFK/ GFK/ AFK

NiCu30Fe Monel 400

NiCr19NbMo Inconel 718

Haynes 25 (L605)

Ti3 (Ti99,4)

TiAl6V4

TiAl4MoSn2

55NiCrMoV6

45WCrV7

X155CrVMo12-1

X210CrW12

Resistenza/Durezza

500-700 N/mm2

340-470 N/mm 2

700-900 N/mm 2

650-950 N/mm 2

500-700 N/mm 2

600-800 N/mm 2

700-900 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200-1400 N/mm 2

1100-N/mm 2

900-1100 N/mm 2

610-850 N/mm 2

500-700 N/mm 2

500-730 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200 N/mm 2

120-220 HB

220-270 HB

400 N/mm2

700-1050 N/mm 2

220 HB

230 HB

360-420 N/mm2

580-650 N/mm 2

-400 HB

100-250 N/mm2)

300-500 N/mm2

130-190 N/mm 2

240-310 N/mm 2

220-300N/mm 2

180-250 N/mm 2

250-350 N/mm 2

340-490 N/mm 2

310-550 N/mm 2

380-500 N/mm 2

500-800 N/mm 2

150-300 N/mm 2

150-300 N/mm 2 )

300-500 N/mm2

300-500 N/mm 2

110 N/mm 2

80 N/mm 2

800-1500 N/mm 2

420-610 N/mm 2

850-1190 N/mm 2

1550-2000 N/mm 2

700 N/mm 2 )

700-900 N/mm2

900-1250 N/mm 2


F 196

F 193

Frese a forare e filettare SBGF a due eliche

con svasatore posteriore a 90°

per filettature metriche ISO DIN 13

140°

Avvitamento ~ 2XØ

d3

d1

l2

ls

t

45°

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

Senza fori di lubrificazione

d2

M

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 196

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 196

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 196

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ønom.

M 3

M 4

M 5

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

t

0,5

0,7

l2

6,53

7,65

ls

7,92

9,55

Ød1

2,4

3,16

Øds

3,3

4,3

l1

49

49

l3

36

36

d2

6

6

0,8

1,0

9,55 11,80

12,05 14,66

4,04

4,8

5,3

6,3

55

62

36

36

6

8

1,25 15,07 18,39 6,5 8,3 74 40 10

1,5 19,58 23,61 8,2 10,3 79 45 12

1,75 22,85 27,58 9,9 12,3 89 45 14

2,0

2,0

28,11 33,54

32,11 37,91

11,6

13,6

14,3

16,3

102

102

48

48

16

18

d3

2,5

3,3

4,2

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

Indicare ordinando: F 196 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

Avvitamento ~ 2XØ

M

HB

Weldon

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata*

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 193

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 193

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 193

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 3

M 4

M 5

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

t

0,5

0,7

0,8

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2

6,53 7,92 2,4 3,3 49 36 6

7,65 9,55 3,16 4,3 49 36 6

9,55 11,80 4,04 5,3 55 36 6

12,05 14,66 4,8 6,3 62 36 8

15,07 18,39 6,5 8,3 74 40 10

19,58 23,61 8,2 10,3 79 45 12

22,85 27,58 9,9 12,3 89 45 14

28,11 33,54 11,6 14,3 102 48 16

32,11 37,91 13,6 16,3 102 48 18

*Lubrificazione centrale standard da M 4

Indicare ordinando: F 193 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

d3

2,5

3,3

4,2

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


F 191

F 195

Frese a forare e filettare SBGF a due eliche

con svasatore posteriore a 90°

per filettature metriche ISO DIN 13

Avvitamento ~1,5XØ M

HB

Weldon

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 191

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 191

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 191

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ønom.

M 3

M 4

M 5

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

t

0,5

0,7

0,8

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

l2

ls

Ød1

Øds

l1

l3

d2

5,03 6,42 2,4 3,3 49 36 6

5,55 7,45 3,16 4,3 49 36 6

7,15 9,4 4,04 5,3 55 36 6

9,05 11,66 4,8 6,3 62 36 8

11,32 14,64 6,5 8,3 74 40 10

15,08 19,11 8,2 10,3 79 45 12

17,6 22,33 9,9 12,3 89 45 14

20,11 25,54 11,6 14,3 102 48 16

24,11 29,91 13,6 16,3 102 48 18

d3

2,5

3,3

4,2

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

Indicare ordinando: F 191 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

Avvitamento ~ 2,5XØ

M

HB

Weldon

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

ls

l2

Lubrificazione forzata

l1

l3

45°

Øds

d2

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 195

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 195

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 195

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

t

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

l2

ls

Ød1

Øds

l1

l3

d2

14,90 17,65 4,8 6,3 65 36 8

19,90 23,40 6,5 8,3 80 40 10

23,90 28,10 8,2 10,3 85 45 12

29,60 34,60 9,9 12,3 95 45 14

35,85 41,55 11,6 14,3 110 48 16

39,85 45,95 13,6 16,3 110 48 18

d3

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

*Lubrificazione centrale standard da M 4

Indicare ordinando: F 195 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


F 192

Frese a forare e filettare SBGF a 3 eliche

con svasatore posteriore a 90°

per filettature metriche ISO DIN 13

140°

d3

Avvitamento ~ 2XØ

d1

l2

ls

t

45°

l1

l3

ls

l2

Lubrificazione forzata

45°

Øds

d2

M

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 192

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 192

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 192

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ønom.

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

t

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

l2

ls

Ød1

Øds

l1

l3

d2

12,05 14,66 4,8 6,3 62 36 8

15,07 18,39 6,5 8,3 74 40 10

19,58 23,61 8,2 10,3 79 45 12

22,85 27,58 9,9 12,3 89 45 14

28,11 33,54 11,6 14,3 102 48 16

32,11 37,91 13,6 16,3 102 48 18

d3

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

Indicare ordinando: F 192 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


F 190

F 194

Frese a forare e filettare SBGF a 3 eliche

con svasatore posteriore a 90°

per filettature metriche ISO DIN 13

Avvitamento ~1,5XØ

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

l1

l3

ls

l2

Lubrificazione forzata

45°

Øds

d2

M

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 190

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 190

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 190

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ønom.

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

t

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

l2

ls

Ød1

Øds

l1

l3

d2

9,05 11,66 4,8 6,3 62 36 8

11,32 14,64 6,5 8,3 74 40 10

15,08 19,11 8,2 10,3 79 45 12

17,60 22,33 9,9 12,3 89 45 14

20,11 25,54 11,6 14,3 102 48 16

24,11 29,91 13,6 16,3 102 48 18

d3

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

Indicare ordinando: F 190 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

Avvitamento ~ 2,5XØ

M

HB

Weldon

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

l1

l3

ls

l2

Lubrificazione forzata

45°

Øds

d2

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 194

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 194

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 194

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

t

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2

14,90 17,65 4,8 6,3 65 36 8

19,90 23,40 6,5 8,3 80 40 10

23,90 28,10 8,2 10,3 85 45 12

29,60 34,60 9,9 12,3 95 45 14

35,85 41,55 11,6 14,3 110 48 16

39,85 45,95 13,6 16,3 110 48 18

d3

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

Indicare ordinando: F 194 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Frese a forare e filettare SBGF

con svasatore posteriore a 90°

per filettature metriche DIN 8140 parte seconda

Avvitamento ~1,5XØ

140°

d3

Ønom.

EG-M 6

EG-M 8

EG-M10

EG-M12

EG-M14

EG-M16

d1

l2

ls

Lubrificazione forzata

t

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

t

l2

45°

ls

l1

Ød1

l3

ls

l2

Øds

45°

l1

Øds

d2

l3

EG-M

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

d2

10,25 13,0 6,0 7,6 74 40 10

12,60 16,1 8,1 9,9 79 45 12

16,85 21,1 10,0 12,25 89 45 14

19,55 24,5 12,1 14,6 102 48 16

22,40 28,1 14,1 16,9 102 48 18

26,40 32,5 16,0 18,9 115 50 20

90°

d3

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

per inserti filettati

metrici

F 191

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 191

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 191

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

F 191

F 193

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Indicare ordinando: F 191 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

Avvitamento ~ 2XØ

EG-M

HB

Weldon

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 193

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 193

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 193

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

EG-M 6

EG-M 8

EG-M10

EG-M12

EG-M14

EG-M16

t

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

l2

ls

Ød1

Øds

l1

l3

d2

13,25 16,0 6,0 7,6 74 40 10

16,40 19,9 8,1 9,9 79 45 12

21,35 25,6 10,0 12,25 89 45 14

24,85 29,8 12,1 14,6 102 48 16

30,40 36,1 14,1 16,9 102 48 18

34,40 40,5 16,0 18,9 115 50 20

d3

5,0

6,75

8,5

10,25

12,0

14,0

Indicare ordinando: F 193 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


F 191

F 193

Frese a forare e filettare SBGF

con svasatore posteriore a 90°

per filettature metriche fini ISO DIN 13

Avvitamento ~1,5XØ

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

MF

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 191

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 191

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 191

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ø

t

l2

ls

Ød1

Øds

l1

l3

d2

d3

M 4x0,5

M 5x0,5

M 6x0,75

M 8x1

M 10x1

M12x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

0,5

0,5

0,75

1,0

1,0

1,0

1,5

1,5

1,5

5,95 7,60 3,36 4,3 49 36 6

7,45 9,30 4,34 5,3 55 36 6

8,95 11,30 5,05 6,3 62 36 8

11,90 15,05 6,75 8,3 74 40 10

15,10 18,47 8,70 10,3 79 45 12

17,90 21,80 10,65 12,3 89 45 14

18,10 22,50 10,15 12,3 89 45 14

21,12 25,90 12,10 14,3 102 48 16

24,15 29,30 14,10 16,3 102 48 18

3,5

4,5

5,25

7,0

9,0

11,0

10,5

12,5

14,5

140°

Indicare ordinando: F 191 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

Avvitamento ~ 2XØ

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

MF

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 193

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 193

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 193

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ø

M 4x0,5

M 5x0,5

M 6x0,75

M 8x1

M 10x1

M12x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

t

0,5

0,5

0,75

1,0

1,0

1,0

1,5

1,5

1,5

l2

ls

Ød1

Øds

Indicare ordinando: F 193 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

l1

l3

d2

7,95 9,60 3,36 4,3 49 36 6

9,95 11,80 4,34 5,3 55 36 6

11,95 14,30 5,05 6,3 62 36 8

15,90 19,10 6,75 8,3 74 40 10

20,10 23,47 8,70 10,3 79 45 12

23,90 27,80 10,65 12,3 89 45 14

24,10 28,50 10,15 12,3 89 45 14

27,12 31,90 12,10 14,3 102 48 16

31,65 36,80 14,10 16,3 102 48 18

d3

3,5

4,5

5,25

7,0

9,0

11,0

10,5

12,5

14,5

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


F 193

Frese a forare e filettare SBGF

con svasatore posteriore a 90°

per filettature grosse UNC ASME-B1.1

140°

Avvitamento ~ 2XØ

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

UNC

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 193

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 193

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 193

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ønom.

UNC 1/4

UNC 5/16

UNC 3/8

UNC 7/16

UNC 1/2

UNC 9/16

UNC 5/8

UNC 3/4

t

20

18

16

14

13

12

11

10

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2

12,75 15,80 4,85 6,65 62 36 8

15,60 19,10 6,25 8,25 74 40 10

19,15 23,20 7,65 9,83 80 45 12

21,85 26,50 9,00 11,43 80 45 12

25,50 30,65 10,35 13,00 89 45 14

27,65 33,30 11,80 14,61 102 48 16

30,15 36,35 13,10 16,18 102 48 18

38,25 45,35 16,00 19,35 115 50 20

d3

5,1

6,6

8,0

9,4

10,8

12,2

13,5

16,5

Indicare ordinando: F 193 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


F 191

F 195

Frese a forare e filettare SBGF

con svasatore posteriore a 90°

per filettature grosse UNC ASME-B1.1

Avvitamento ~1,5XØ

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

UNC

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 191

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 191

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 191

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ønom.

UNC 1/4

UNC 5/16

UNC 3/8

UNC 7/16

UNC 1/2

UNC 9/16

UNC 5/8

UNC 3/4

t

20

18

16

14

13

12

11

10

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2

8,95 12,00 4,85 6,65 62 36 8

11,35 14,90 6,25 8,25 74 40 10

14,35 18,45 7,65 9,83 80 45 12

16,40 21,05 9,00 11,43 80 45 12

17,70 22,85 10,35 13,0 89 45 14

21,30 26,95 11,80 14,61 102 48 16

23,20 29,40 13,10 16,18 102 48 18

28,05 35,20 16,00 19,35 115 50 20

d3

5,1

6,6

8,0

9,4

10,8

12,2

13,5

16,5

140°

Indicare ordinando: F 191 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

Avvitamento ~ 2,5XØ

d3

d1

l2

ls

t

45°

ls

l2

Lubrificazione forzata

l1

l3

45°

Øds

d2

UNC

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 195

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 195

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 195

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

UNC 3/8

UNC 7/16

UNC 1/2

UNC 9/16

UNC 5/8

UNC 3/4

t

16

14

13

12

11

10

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2

23,90 27,95 7,65 9,83 85 45 12

27,30 31,95 9,00 11,43 85 45 12

31,35 36,50 10,35 13,00 95 45 14

34,00 39,65 11,80 14,61 110 48 16

39,35 45,60 13,10 16,18 110 48 18

45,85 53,00 16,00 19,35 125 50 20

d3

8,0

9,4

10,8

12,2

13,5

16,5

Indicare ordinando: F 195 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


F 191

F 193

Frese a forare e filettare SBGF

con svasatore posteriore a 90°

per filettature fini UNF ASME-B1.1

Avvitamento ~1,5XØ

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

UNF

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 191

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 191

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 191

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ønom.

UNF 1/4

UNF5/16

UNF 3/8

UNF7/16

UNF 1/2

UNF 9/16

UNF 5/8

t

28

24

24

20

20

18

18

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2

9,15 11,70 5,26 6,65 62 36 8

11,75 14,80 6,60 8,25 74 40 10

13,85 17,20 8,20 9,85 80 45 12

17,90 21,85 9,55 11,4 80 45 12

19,20 23,45 11,10 13,0 89 45 14

21,30 26,05 12,50 14,6 102 48 16

22,75 27,75 14,10 16,2 102 48 18

d3

5,5

6,9

8,5

9,9

11,5

12,9

14,5

140°

Indicare ordinando: F 191 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

Avvitamento ~ 2XØ

d3

d1

l2

ls

t

45°

ls

l2

Lubrificazione forzata

l1

l3

45°

Øds

d2

UNF

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 193

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 193

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 193

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

UNF 1/4

UNF 5/16

UNF 3/8

UNF 7/16

UNF 1/2

UNF 9/16

UNF 5/8

t

28

24

24

20

20

18

18

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2

12,75 15,35 5,26 6,65 62 36 8

15,95 19,00 6,60 8,25 74 40 10

19,15 22,50 8,20 9,85 80 45 12

21,70 25,65 9,55 11,40 80 45 12

25,55 29,80 11,10 13,00 89 45 14

28,35 33,10 12,50 14,60 102 48 16

31,20 36,25 14,10 16,20 102 48 18

d3

5,5

6,9

8,5

9,9

11,5

12,9

14,5

Indicare ordinando: F 193 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


F 191

F 193

Frese a forare e filettare SBGF

con svasatore posteriore a 90°

per filettature Gas Whitworth DIN ISO 228

Avvitamento ~1,5XØ

140°

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

G

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 191

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 191

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 191

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

SBGF

Ønom.

G1/8

G1/4

G3/8

t

28

19

19

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2

14,44 17,85 8,50 10,0 79 45 12

18,61 23,30 11,40 13,5 102 48 16

30,75 36,05 14,85 17,0 102 48 18

d3

8,80

11,80

15,25

140°

Indicare ordinando: F 191 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

Avvitamento ~ 2XØ

d3

d1

l2

ls

t

45°

Lubrificazione forzata

l1

l3

ls

l2

45°

Øds

d2

G

90°

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 193

HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 193

HA TiCN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiCN

F 193

HA TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

HB

Weldon

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

G1/8

G1/4

G3/8

t

28

19

19

l2

ls

Ød1

Øds

l1

l3

d2

18,98 22,40 8,50 10,0 79 45 12

25,30 29,30 11,40 13,5 102 48 16

37,40 42,70 14,85 17,0 102 48 18

d3

19

21

24,5

Indicare ordinando: F 193 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Ø d1=diametro utile per calcolare l’eccentrico

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Utensili a filettare in metallo duro

Utensili per forare,

svasare e filettare

UNIversal

F151 Short - taglio destro lubrificazione forzata - 2xØ

M pag. 28

MF pag. 28

UNC pag. 30

UNF pag. 30

G pag. 31

UNIversal

F151 Long - taglio destro lubrificazione forzata - 3xØ

M pag. 28

MF pag. 28

F161 Short - taglio sinistro lubrificazione forzata - 2xØ M pag. 29

MF pag. 29


Frese a filettare UNIVERSAL DESTRE

Per interpolazione forano, svasano e

filettano una vasta gamma di materiali

Filettature precise

su diversi materiali, ad esempio:






Acciai duri sino a 65 HRC

Acciai ben truciolabili

Acciai bonificati

Acciai inossidabili

Ghise, ecc

Schema operativo delle frese UNIVERSAL

destre

1. Posizione di partenza

2. Fresatura circolare dello smusso

3. Fresatura in discordanza del foro e del filetto

4. Ritorno lineare al centro dell’asse

5. Ritorno lineare alla posizione di partenza

Vantaggi


Un unico utensile per

forare, filettare e svasare

Un’unica esecuzione per

fori ciechi e passanti

Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre

Un’unica esecuzione per

le diverse tolleranze








Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris UNI art. Nr. F151 HA 9,2x31x1,75

Dati del programma: M12-ISO 2

F 151 destre

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

Materiale:

St52

Passo: 1,75

Velocità di taglio:

Vc= 230 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,08

Nr. denti 4

Diametro di riferimento utensile 1) : 9,16 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,12 mm

Raggio della fresa da programmare: 4,46 mm

Programmazione smusso:

0,3 mm

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.

1 2 3 4 5

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo da

centrare la metà della tolleranza 6H. Bisogna quindi

sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 9,16/2 -0,12 = raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H diminuisce.

Programma ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S7962 T01 M03

N20 G91

N30 G42 G01 X0 Y-6,15

Z-2 F2548 [F650*]

N40 G64 G02 X0 Y12,3

Z-0,3 I0 J6,15

N50 G64 G02 X0 Y0 Z0 I0 J-6,15

N60 G01 X0 Y+0,15

N70 G64 G02 X0 Y0 Z-1,75 I0 J6

[F603]

Descrizione

Posizionamento dell’utensile

Inserimento programmazione

Avvicinamento dell’utensile

alla periferia dello smusso

* Avanzamento al centro utensile

Interpolazione elicoidale

Esecuzione dello smusso

Avvicinamento dell’utensile

alla periferia del filetto

Esecuzione del filetto

Per le frese Universal il valore del

correttore del raggio si calcola con la

formula: 0,01x Ø da filettare.

In questo esempio di programmazione è:

0,01x12 = 0,12

Con scanalature destre si ottengono

filetti destri lavorando in discordanza

e filetti sinistri lavorando in concordanza

N80........**

A seconda della profondità del filetto ripetere il blocco N70

Prof. filetto/passo = Nr. delle ripetizioni

N200 G01 G40 X0 Y+6

Riposizionamento del filetto al centro

N210 G90 G00 Z2

Uscita dell’utensile dal foro

N220 M30

Fine programma


Frese a filettare UNIVERSAL SINISTRE

Per interpolazione forano, svasano e

filettano una vasta gamma di materiali

Filettature precise

su alluminio e sue leghe

• Il taglio sinistro e la rotazione sinistra

permettono la lavorazione in concordanza

per ottenere una filettatura destra su

leghe leggere

Schema operativo delle frese UNIVERSAL

sinistre

1. Posizione di partenza

2. Fresatura circolare dello smusso

3. Fresatura in concordanza del foro e del filetto

4. Ritorno lineare al centro dell’asse

5. Ritorno lineare alla posizione di partenza

Vantaggi

• Un unico utensile per •

forare, filettare e svasare

• Un’unica esecuzione per •

fori ciechi e passanti

• Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre •

• Un’unica esecuzione per •

le diverse tolleranze

Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris UNI art. Nr. F161 HA 9,2x31x1,75

Dati del programma: M12-ISO 2

F 161 sinistre

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

Materiale:

AlMg3

Passo: 1,75

Velocità di taglio:

Vc= 350 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,10

Nr. denti: 4

Diametro di riferimento utensile 1) : 9,16 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,12 mm

Raggio della fresa da programmare: 4,46 mm

Programmazione smusso:

0,3 mm

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.

UNIversal

1 2 3 4 5

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo da

centrare la metà della tolleranza 6H. Bisogna quindi

sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 9,16/2 -0,12 = raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H diminuisce.

Programma ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S12116 T01 M04

N20 G91

N30 G42 G01 X0 Y-6,15

Z-2 F4846 [F1237*]

N40 G64 G02 X0 Y12,3

Z-0,3 I0 J6,15

N50 G64 G02 X0 Y0 Z0 I0 J-6,15

N60 G01 X0 Y+0,15

N70 G64 G02 X0 Y0 Z-1,75 I0 J6

[F1146*]

Descrizione

Posizionamento dell’utensile

Inserimento programmazione

Avvicinamento dell’utensile

alla periferia dello smusso

* Avanzamento al centro utensile

Interpolazione elicoidale

Esecuzione dello smusso

Avvicinamento dell’utensile

alla periferia del filetto

Esecuzione del filetto

Per le frese Universal il valore del

correttore del raggio si calcola con la

formula: 0,01x Ø da filettare.

In questo esempio di programmazione è:

0,01x12 = 0,12

Con scanalature destre si ottengono

filetti destri lavorando in concordanza

e filetti sinistri lavorando in discordanza.

La concordanza in questo caso è

espressa con G02 per via della rotazione

sinistra dell’utensile.

N80........**

A seconda della profondità del filetto ripetere il blocco N70

Prof. filetto/passo = Nr. delle ripetizioni

N200 G01 G40 X0 Y+6

Riposizionamento del filetto al centro

N210 G90 G00 Z2

Uscita dell’utensile dal foro

N220 M30

Fine programma


Frese a forare e filettare Universal

con svasatore anteriore

Scelta degli utensili a seconda

dei gruppi dei materiali

A

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

R

1.1

1.2

1.3

F

1.1

1.2

1.3

2.1

3.1

N

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

4.1

4.2

4.3

S

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

H

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Acciai

Acciai estrusi a freddo

Ferro dolce magnetico

Acciai ad alta velocità

Acciai da costruzione generali

Acciai ad alta velocità Acciai da costruzione

Acciai legati, Fusioni di acciaio

Acciai da cementazione, Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione,

Acciai per lavorazioni a freddo

Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione

Acciai per lavorazioni a caldo

Acciai Inossidabili

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Ghise

Ghise grigie

Ghise con grafite nodulare

Ghise con grafite vermiculare

Ghise malleabili

Ghise in conchiglia sino a 400 HB

Materiali non ferrosi

Leg. malleabili di alluminio

Leg. fuse di alluminio con Si5%-12%

Rame puro

Leg.rame zinco (OT63) a truciolo lungo

Leg. di rame e zinco (OT58) truc. corto

Leg. rame alluminio (Bronzo Alluminio) truc.lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo corto

Leg. malleabili di magnesio

Leg. di magnesio per getti

Plastiche termoindurenti (truciolo corto)

Resine termoplastiche (truciolo lungo)

Resine epossidiche

Materiali di difficile lavorabilità

Leg. Nichel Cobalto resistenti al calore

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Titanio puro

Leghe di Titanio

Leghe di Titanio

Acciai da utensili

Acciai trattati 44-55-60-63-1400 N/mm 2

900 N/mm 2

1250 N/mm 2

Materiali tipo

Q-St37-3

R-Fe80

9SMnPb28

St37-2

St70-2

GS-25CrMo4

16MnCr5

Ck45

100Cr6

X155CrVMo12-1

42CrMo4V

X30WCrV5-3

X38CrMoV5-3

X10NiCrAlTi32-20 Incoloy 800

X12CrNiTi18-9

X6CrNiMoTi17-12-2

X45SiCr4

X5NiCrTi26-15

GG 20

GG 30

GGG 40

GGG7 0

GGV (80% Perlite)

GGV (100% Perlite)

GTW 40

GTS 65

Al 99,5 (F13)

AlCuMg1 (F39)

G-AlMg3

GD-AlSi9Cu3

GD-AlSi12

G-AlSi17Cu4

E-Cu

CuZn40 Ms60

CuZn37 Ms63

CuZn39Pb2 Ms58

CuAl10Ni

GCuSnZnPb (Rg5)

GCuSn7ZnPb (Rg7)

MgAl6

GMgAl9Zn1

Bakelite

Hostalen

CFK/ GFK/ AFK

NiCu30Fe Monel 400

NiCr19NbMo Inconel 718

Haynes 25 (L605)

Ti3 (Ti99,4)

TiAl6V4

TiAl4MoSn2

55NiCrMoV6

45WCrV7

X155CrVMo12-1

X210CrW12

Resistenza/Durezza

Universal codice

Lunghezza avvitabile

Lubrificazione forzata

Rotazione e taglio

Rivestimento

500-700 N/mm2

340-470 N/mm 2

700-900 N/mm 2

650-950 N/mm 2

500-700 N/mm 2

600-800 N/mm 2

700-900 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200-1400 N/mm 2

1100-N/mm 2

900-1100 N/mm 2

610-850 N/mm 2

500-700 N/mm 2

500-730 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200 N/mm 2

120-220 HB

220-270 HB

400 N/mm2

700-1050 N/mm 2

220 HB

230 HB

360-420 N/mm2

580-650 N/mm 2

-400 HB

100-250 N/mm2)

300-500 N/mm2

130-190 N/mm 2

240-310 N/mm 2

220-300N/mm 2

180-250 N/mm 2

250-350 N/mm 2

340-490 N/mm 2

310-550 N/mm 2

380-500 N/mm 2

500-800 N/mm 2

150-300 N/mm 2

150-300 N/mm 2 )

300-500 N/mm2

300-500 N/mm 2

110 N/mm 2

80 N/mm 2

800-1500 N/mm 2

420-610 N/mm 2

850-1190 N/mm 2

1550-2000 N/mm 2

700 N/mm 2 )

700-900 N/mm2

900-1250 N/mm 2

44-55 HRC

>55-60 HRC

>60-63 HRC

>63-66 HRC

DIN

1.0123

1.1014

1.0718

1.0037

1,0070

1.7218

1.7131

1.1191

1.3505

1.2379

1.7275

1.2567

1.2367

1.4876

1.4848

1.4571

1.4704

1.4980

0.6020

0.6030

0.7040

0.7070

0.8040

0.8165

3.0255

3.1325

3.3541

3.2163

3.2582

2.0060

2.0360

2.0321

2.0380

2.0966

2.1096

2.1090

3.5662

3.5912

2.4360

2.4668

3.7055

3.7164

3.7185

1.2713

1.2542

1.2379

1.2436

F151

short2xØ

si

destro

OSM

Vc m/min

220-250

200-230

150-200

120-160

100-120

150-200

100-150

70-100

250-300

200-250

180-220

200-250

150-180

220-250

250-300

250-300

250-300

220-250

80-100

100-150

100-120

fz mm/dente

F151

long3xØ

si

destro

OSM

Vc m/min

fz mm/dente

F161TiN F161D

2xØ 2xØ

si si

sinistro sinistro

TiN Diamant

Vc m/min fz mm/dente

Ø6-Ø10 Ø12-Ø20 Ø6-Ø10 Ø12-Ø20 Ø6-Ø10 Ø12-Ø20

0,05-0,08

0,05-0,08

0,04-0,05 0,05-0,06

0,04-0,05 0,05-0,06

0,02-0,04 0,03-0,05

0,03-0,04 0,04-0,05

0,02-0,03 0,03-0,04

0,02-0,03 0,03-0,04

0,06-0,08 0,08-0,12

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,03-0,05 0,04-0,06

0,05-0,06

0,06-0,1

0,06-0,1

0,060,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,03-0,04 0,04-0,05

0,02-0,03 0,03-0,04

0,02-0,04 0,03-0,05

220-250

200-230

150-200

120-160

150-200

250-300

200-250

180-220

200-250

150-180

220-250

250-300

250-300

250-300

220-250

0,05-0,08

0,05-0,08

0,04-0,05 0,05-0,06

0,04-0,05 0,05-0,06

0,03-0,04 0,04-0,05

0,06-0,08 0,08-0,12

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,03-0,05 0,04-0,06

0,05-0,06 0,060,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,06 0,06-0,08

0,05-0,0

0,06-0,1

0,06-0,1

0,06-0,08

220-250 0,05-0,08 0,06-0,1

300-350 0,06-0,08 0,08-0,1

250-300 0,05-0,06 0,06-0,08

220-250 0,05-0,06 0,06-0,08

300-350

250-300

350-450

400-500

0,06-0,08

0,06-0,08

0,08-0,1

0,08-0,1

0,08-0,1

0,08-0,1

300-350 0,06-0,08 0,08-0,1

300-350 0,06-0,08 0,08-0,1

0,1-0,12

0,1-0,12

UNIversal


Frese a filettare UNIversal

con svasatore anteriore, spirale destra, taglio destro

per filettature metriche ISO DIN 13

Avvitamento ~ 2XØ e 3xØ

M MF

F151 Short

F151 Long

HB

Weldon

short & long

d1

d3

l3

l2

l1

Lubrificazione forzata assiale

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

F151 HA

Short OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

F151 HA

Long OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

UNIversal

Lavora in discordanza per filettatura destra

Rivestimento

OSM

OSM

Ønom.

Short. 2xØ

M6x1 M7x1

M 8x1,25 M9x1,25

M10x1,5 M11x1,5

M12x1,75

M14x2 M16x2

M18x2,5 M20x2,5

t

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,5

Ød1 Ød2 Ød3

l1 l2 l3 Z

4,51 8,0 3,41 60 16 4,10 3

6,23 10,0 4,91 71 21 5,10 4

7,75 10,0 6,11 76 26 6,00 4

9,16 12,0 7,21 86 31 7,00 4

11,08 16,0 8,91 98 40 8,10 4

14,38 20,0 11,71 111 51 10,0 5

M8x1 M9x1 M10x1

M10x1,25

M12x1

M12x1,5

M14x1

M14x1,5 M16x1,5

M18x1,5 M20x1,5

M22x1,5 M24x1,5

1,0

1,25

1,0

1,5

1,0

1,5

1,5

1,5

6,23 10,0 5,13 71 22 4,10 4

6,23 10,0 4,91 71 21 5,10 4

9,15 12,0 8,06 86 29 4,10 4

7,75 10,0 6,11 76 26 6,00 4

9,15 12,0 8,06 86 29 4,10 4

10,83 16,0 9,15 98 37 6,00 4

14,83 16,0 13,15 98 47 6,00 4

18,83 20,0 16,55 111 56 6,00 5

Long 3xØ

M6x1 M7x1

M8x1,25 M9x1,25

M10x1,5 M11x1,5

M12x1,75

M14x2 M16x2

M18x2,5 M20x2,5

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,5

4,51 8,0 3,41 65 23 4,10 3

6,23 10,0 4,91 80 30 5,10 4

7,75 10,0 6,11 85 37 6,00 4

9,16 12,0 7,21 100 43 7,00 4

11,08 16,0 8,91 113 57 8,10 4

14,38 20,0 11,71 129 71 10,0 5

Indicare ordinando: F 151, long o short, + attacco HA, HB, HE + misura

A richiesta con lubrificazione forzata sulle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Frese a filettare UNIversal

con svasatore anteriore, spirale sinistra, taglio sinistro

per filettature metriche ISO DIN 13

Avvitamento ~ 2XØ

M MF

F 161

Short

HB

Weldon

d1

d3

l3

l2

Elica sinistra, taglio sinistro

per leghe non ferrose malleabili

Ruota sinistrorsa per eseguire filettature destre

lavorando in concordanza

l1

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F161 HA

TiN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiN

F161 HA

Diamante

DIN 6535

HA

Met. Duro

Diamante

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

UNIversal

Ønom.

t

Ød1 Ød2 Ød3

l1 l2 l3 Z

M6x1 M7x1

M8x1,25 M9x1,25

M10x1,5 M11x1,5

M12x1,5

M12x1,75

1,0

1,25

1,5

1,5

1,75

4,51 8,0 3,41 60 16 4,10 3

6,23 10,0 4,91 71 21 5,10 4

7,75 10,0 6,11 76 26 6,00 4

7,75 10,0 6,11 76 26 6,00 4

9,16 12,0 7,21 86 31 7,00 4

Indicare ordinando: F 161 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta con lubrificazione forzata sulle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Frese a filettare UNIversal

con svasatore anteriore, spirale destra, taglio destro

per filettature ASME-B1.1

Avvitamento ~ 2XØ

UN

F 151

Short

HB

Weldon

d1

d3

l3

l2

l1

Lubrificazione forzata assiale

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

F 151 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

UNIversal

Lavora in discordanza per filettatura destra

Rivestimento

OSM

Ønom. minimo

tpi

Ød1 Ød2 Ød3

l1 l2 l3 Z

1/4-20 UNC

5/16-18 UNC

3/8-16 UNC

7/16-14 UNC

1/2-13 UNC

9/16-12 UNC

5/8-11 UNC

3/4-10 UNC

20

18

16

14

13

12

11

10

4,64 8 3,34 60 17 5,10 3

5,64 10 4,12 76 22 5,70 4

7,16 10 5,42 76 26 6,40 4

8,47 12 6,49 86 31 7,20 4

10,08 12 7,95 86 33 7,90 4

11,28 16 8,98 98 41 8,50 4

12,89 16 10,40 98 42 9,30 4

15,50 20 12,77 111 51 10,10 5

1/4-28 UNF

5/16-24 UNF

3/8-24 UNF

7/16-20 UNF

1/2-20 UNF

9/16-18 UNF

5/8-18 UNF

3/4-16 UNF

28

24

24

20

20

18

18

16

4,66 8 3,62 60 17 3,70 3

5,64 10 4,48 76 22 4,25 4

7,14 10 6,00 76 26 4,25 4

8,45 12 7,06 86 33 5,15 4

8,45 12 7,06 86 33 5,15 4

11,27 16 9,72 98 41 5,75 4

12,38 16 10,83 98 42 5,75 4

15,38 20 13,65 111 51 6,30 5

Indicare ordinando: F 151 + attacco HA, HB, HE + misura

A richiesta con lubrificazione forzata sulle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Frese a filettare UNIversal

con svasatore anteriore, spirale destra, taglio destro

per filettature Gas Whitworth DIN ISO 228

Avvitamento~2XØ

G

F 151

Short

HB

Weldon

d1

d3

l3

l2

l1

Lubrificazione forzata assiale

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

F 151 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

UNIversal

Lavora in discordanza per filettatura destra

Rivestimento

OSM

Ønom.

tpi

Ød1 Ød2 Ød3

l1 l2 l3 Z

G 1/4

G 3/8

G 1/2

19

19

14

10,30 12 8,82 86 32 5,40 4

13,35 16 11,82 98 39 5,40 4

17,05 20 14,94 111 50 7,35 5

Indicare ordinando: F 151 + attacco HA, HB, HE + misura

A richiesta con lubrificazione forzata sulle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Utensili a filettare in metallo duro

Frese a filettare

senza svasatore

SF

F311 - Frese a filettare senza svasatore - 2xØ

M pag. 38

MF pag. 38

G pag. 40

F311 - Frese integrali con la regola dei 2/3

M-MF pag. 39

Frese senza

svasatore


Frese a filettare senza svasatore

Per interpolazione filettano

una vasta gamma di materiali

Filettature precise

su una vasta gamma di materiali






Acciai ben truciolabili

Acciai bonificati

Acciai inossidabili

Ghise

Leghe di alluminio, ecc

Schema operativo delle frese F 311

senza svasatore

1. Posizione di partenza

2. Avanzamento assiale a profondità filettatura

3. Avanzamento radiale sino al contorno

4. Fresatura circolare della filettatura

5. Ritorno lineare al centro dell’asse

6. Ritorno lineare alla posizione di partenza

Vantaggi


Filettature sino al fondo

del foro (min.15%xpasso)

Un’unica esecuzione per

fori ciechi e passanti

Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre

Un’unica esecuzione per

le diverse tolleranze








Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris SF art. Nr. F311 HA 9,9x24x1,75

Dati del programma: M12-ISO 2

F 311 senza svasatore

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

Materiale:

St52

Passo: 1,75

Profondità filettatura:

24mm (2xØ)

Velocità di taglio:

Vc= 110 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,064

Nr. denti: 4

Diametro di riferimento utensile 1) : 9,9 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,12 mm

Raggio della fresa da programmare: 4,83 mm

Preforo

10,2 mm

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.

Frese senza

svasatore

1 2 3 4 5 6

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo da

centrare la metà della tolleranza 6H. Bisogna quindi

sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 9,9/2 -0,12 = raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H diminuisce.

Programma ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S3539 T01 M03

N20 G91 Z-24

N30 G41 G01 X0 Y-5,1

F905 [F97*]

N40 G03 X0 Y11,1

Z0,875 I0 J5,55

N50 G03 X0 Y0 Z1,75 I0 J-6 [F158]

N60 G03 X0 Y-11,1 Z0,875 I0

J-5,55

N70 G00 G40 X0 Y5,1

N80 G90 Z2

N90 M30

Descrizione

Posizionamento dell’utensile al

centro del foro

Ingresso utensile nel preforo

Inserimento avanzamento

* Avanzamento al centro utensile

Ingresso a 180°

Esecuzione della filettatura

Uscita a 180° per mezzo passo

Riposizionamento al centro

Uscita dell’utensile dal foro

Fine programma

Per le frese a filettare F311 il valore del

correttore del raggio si calcola con la

formula: 0,01x Ø da filettare.

In questo esempio di programmazione è:

0,01x12 = 0,12


Frese a filettare SF

senza svasatore

Scelta degli utensili a seconda

dei gruppi dei materiali

A

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

R

1.1

1.2

1.3

F

1.1

1.2

1.3

2.1

3.1

N

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

4.1

4.2

4.3

S

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

H

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Acciai

Acciai estrusi a freddo

Ferro dolce magnetico

Acciai ad alta velocità

Acciai da costruzione generali

Acciai ad alta velocità Acciai da costruzione

Acciai legati, Fusioni di acciaio

Acciai da cementazione, Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione,

Acciai per lavorazioni a freddo

Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione

Acciai per lavorazioni a caldo

Acciai Inossidabili

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Ghise

Ghise grigie

Ghise con grafite nodulare

Ghise con grafite vermiculare

Ghise malleabili

Ghise in conchiglia sino a 400 HB

Materiali non ferrosi

Leg. malleabili di alluminio

Leg. fuse di alluminio con Si5%-12%

Rame puro

Leg. rame zinco (OT63) a truciolo lungo

Leg.di rame e zinco (OT58) truc. corto

Leg. rame alluminio (Bronzo Alluminio) truc.lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo corto

Leg. malleabili di magnesio

Leg. di magnesio per getti

Plastiche termoindurenti (truciolo corto)

Resine termoplastiche (truciolo lungo)

Resine epossidiche

Materiali di difficile lavorabilità

Leg. Nichel Cobalto resistenti al calore

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Titanio puro

Leghe di Titanio

Leghe di Titanio

Acciai da utensili

Acciai trattati 44-55-60-63-1400 N/mm 2

900 N/mm 2

1250 N/mm 2

Materiali tipo

Q-St37-3

R-Fe80

9SMnPb28

St37-2

St70-2

GS-25CrMo4

16MnCr5

Ck45

100Cr6

X155CrVMo12-1

42CrMo4V

X30WCrV5-3

X38CrMoV5-3

X10NiCrAlTi32-20 Incoloy 800

X12CrNiTi18-9

X6CrNiMoTi17-12-2

X45SiCr4

X5NiCrTi26-15

GG 20

GG 30

GGG 40

GGG7 0

GGV (80% Perlite)

GGV (100% Perlite)

GTW 40

GTS 65

Al 99,5 (F13)

AlCuMg1 (F39)

G-AlMg3

GD-AlSi9Cu3

GD-AlSi12

G-AlSi17Cu4

E-Cu

CuZn40 Ms60

CuZn37 Ms63

CuZn39Pb2 Ms58

CuAl10Ni

GCuSnZnPb (Rg5)

GCuSn7ZnPb (Rg7)

MgAl6

GMgAl9Zn1

Bakelite

Hostalen

CFK/ GFK/ AFK

NiCu30Fe Monel 400

NiCr19NbMo Inconel 718

Haynes 25 (L605)

Ti3 (Ti99,4)

TiAl6V4

TiAl4MoSn2

55NiCrMoV6

45WCrV7

X155CrVMo12-1

X210CrW12

Senza Svasatore

Resistenza/Durezza

SF codice

Lunghezza avvitabile

Lubrificazione forzata

Rotazione e taglio

Rivestimento

500-700 N/mm2

340-470 N/mm 2

700-900 N/mm 2

650-950 N/mm 2

500-700 N/mm 2

600-800 N/mm 2

700-900 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200-1400 N/mm 2

1100-N/mm 2

900-1100 N/mm 2

610-850 N/mm 2

500-700 N/mm 2

500-730 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200 N/mm 2

120-220 HB

220-270 HB

400 N/mm2

700-1050 N/mm 2

220 HB

230 HB

360-420 N/mm2

580-650 N/mm 2

-400 HB

100-250 N/mm2)

300-500 N/mm2

130-190 N/mm 2

240-310 N/mm 2

220-300N/mm 2

180-250 N/mm 2

250-350 N/mm 2

340-490 N/mm 2

310-550 N/mm 2

380-500 N/mm 2

500-800 N/mm 2

150-300 N/mm 2

150-300 N/mm 2 )

300-500 N/mm2

300-500 N/mm 2

110 N/mm 2

80 N/mm 2

800-1500 N/mm 2

420-610 N/mm 2

850-1190 N/mm 2

1550-2000 N/mm 2

700 N/mm 2 )

700-900 N/mm2

900-1250 N/mm 2

44-55 HRC

>55-60 HRC

>60-63 HRC

>63-66 HRC

DIN

1.0123

1.1014

1.0718

1.0037

1,0070

1.7218

1.7131

1.1191

1.3505

1.2379

1.7275

1.2567

1.2367

1.4876

1.4848

1.4571

1.4704

1.4980

0.6020

0.6030

0.7040

0.7070

0.8040

0.8165

3.0255

3.1325

3.3541

3.2163

3.2582

2.0060

2.0360

2.0321

2.0380

2.0966

2.1096

2.1090

3.5662

3.5912

2.4360

2.4668

3.7055

3.7164

3.7185

1.2713

1.2542

1.2379

1.2436

F 311

F 311 F 311

2xØ

2xØ 2xØ

si

si si

destro

destro destro

-

OSM TiAlN

Vc m/min fz mm/dente

Vc m/min fz mm/dente

Ø6-Ø10 Ø12-Ø20 Ø6-Ø10 Ø12-Ø20

100-120 0,06-0,10 0,08-0,15

80-100

60-80

80-100

40-80

275-300 0,06-0,08 0,08-0,10

225-275

190-210

170-190

275-300

275-300

200-225

275-300

200-225 0,04-0,05 0,05-0,06

275-300

200-225

300-400

350-450

180-200

60-80

50-80

0,04-0,06 0,06-0,08

0,04-0,06 0,06-0,08

0,04-0,06 0,06-0,08

0,02-0,04 0,03-0,06

0,05-0,06

0,04-0,05

0,03-0,04

0,06-0,08

0,06-0,08

0,04-0,05

0,06-0,08

0,06-0,08

0,04-0,05

0,10-0,12

0,10-0,12

0,03-0,04

0,06-0,08

0,05-0,06

0,04-0,05

0,08-0,10

0,08-0,10

0,05-0,06

0,08-0,1

0,08-0,10

0,05-0,06

0,12-0,15

0,12-0,15

0,04-0,05

0,02-0,04 0,04-0,06

0,01-0,03 0,02-0,05

100-150 0,05-0,08 0,06-0,12

80-100

60-80

40-60

80-120

40-80

150-200 0,06-0,10 0,08-0,15

100-150 0,04-0,06 0,06-0,08

80-120

100-150 0,04-0,06 0,06-0,08

60-100

275-300 0,06-0,08 0,08-0,10

225-275

200-225

180-200

275-300

275-300

200-225

275-300

200-225 0,04-0,05 0,05-0,06

275-300

200-225

300-400

350-450

180-200

60-80

50-80

0,03-0,05 0,04-0,06

0,02-0,04 0,03-0,06

0,01-0,02 0,02-0,04

0,04-0,06 0,06-0,08

0,02-0,04 0,03-0,06

0,04-0,06 0,06-0,08

0,02-0,04 0,03-0,06

0,05-0,06

0,04-0,05

0,03-0,04

0,06-0,08

0,06-0,08

0,04-0,05

0,06-0,08

0,06-0,08

0,04-0,05

0,10-0,12

0,10-0,12

0,03-0,04

0,06-0,08

0,05-0,06

0,04-0,05

0,08-0,10

0,08-0,10

0,05-0,06

0,08-0,1

0,08-0,10

0,05-0,06

0,12-0,15

0,12-0,15

0,04-0,05

0,02-0,04 0,04-0,06

0,01-0,03 0,02-0,05

Frese senza

svasatore


SF F311

Frese a filettare SF

senza svasatore

per filettature metriche ISO DIN 13

Avvitamento ~ 2XØ

t

M+MF

HB

Weldon

Ød1

d2

l2

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 311 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 311 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 311 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom. t l2 Ød1 l1 l3 Ød2 Z

M3* 0,5 6 2,40 42 36 4 3

M4x0,5 0,5 8 3,35 55 36 6 3

M4 0,7 8 3,15 55 36 6 3

M5x0,5 0,5 10 4,30 55 36 6 3

M5 0,8 10 4,00 55 36 6 3

M6x0,75 0,75 12 5,00 55 36 6 3

M6 1,0 12 4,80 55 36 6 3

M8x0,75 0,75 16 6,00 63 36 6 3

M8x1 1,0 16 6,00 63 36 6 3

M8 1,25 16 6,00 63 36 6 3

M10x1 1,0 20 8,00 70 36 8 3

M10 1,5 20 8,00 70 36 8 3

M12x1 1,0 24 10,00 80 40 10 4

M12x1,5 1,5 24 10,00 80 40 10 4

M12 1,75 24 9,90 80 40 10 4

M14x1,5 1,5 28 10,00 80 40 10 4

M14 2,0 28 11,60 90 45 12 4

M16x1,5 1,5 32 12,00 90 45 12 4

M16 2,0 32 12,00 90 45 12 4

M18x1,5 1,5 36 14,00 90 45 14 4

M18 2,5 36 14,00 90 45 14 4

M20x1,5 1,5 40 14,00 90 45 14 4

M20 2,5 40 14,00 90 45 14 4

M22x1,5 1,5 44 14,00 95 45 14 4

M22 2,5 44 14,00 95 45 14 4

M24x1,5** 1,5 36 16,00 90 48 16 5

M24 3,0 49,5 20,00 125 50 20 3

M30 3,5 61,25 25,00 140 -- 25 4

M36 4,0 74,00 31,20 160 -- 32 4

M42 4,5 87,75 32,00 160 -- 32 4

M48 5,0 97,50 40,00 190 -- 40 4

M56 5,5 112,75 40,00 210 -- 40 4

M64 6,0 123,00 40,00 210 -- 40 4

* M3 senza lubrificazione interna

** M24x1,5 lunghezza filettatura 1,5xØ

Frese senza

svasatore

Indicare ordinando: F 311 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

*Lubrificazione centrale standard da M 4

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


D 3/2 Ød1 per passi grossi

D 4/3 Ød1 per passi fini

D

Ød1

SF2/3- F311

Frese a filettare SF2/3 senza svasatore

per filettature superiori a 3/2 del diametro della fresa

d1

z

t

l2

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

d1 x l2 x t Ø min. Ød1 l1 l2 l3 Ød2 Z

12x20x1,5 16 12 80 20 45 12 4

12x20x1,5 12 12 80 20 45 12 4

16x25x1 22 16 90 25 48 16 5

16x25x1,5 22 16 90 25 48 16 5

16x25x1,5 16 16 90 25 48 16 5

16x32x1,5 22 16 100 32 48 16 5

16x25x2 22 16 90 25 48 16 5

20x32x1 27 20 105 32 50 20 5

20x32x1,5 27 20 105 32 50 20 5

20x32x1,5 20 20 105 32 50 20 5

20x40x1,5 27 20 115 40 50 20 5

20x32x2 27 20 105 32 50 20 5

20x32x3 30 20 105 32 50 20 5

l3

d2

M+MF

Articolo

Tipo di attacco

Filettature

Rivestimento

F311 2/3

HA

DIN 6535

HA

interni

nessuno

F311 2/3

HA

DIN 6535

HA

interni

TiAlN

Per esterni

F311 2/3

HA

DIN 6535

HA

esterni

nessuno

F311

HB

weldon

F311

HE

whistle notch

DIN 6535

HB e HE

Frese senza

svasatore

Indicare ordinando: F311 2/3 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

*Lubrificazione centrale standard da M 4

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


SF F311

Frese a filettare SF

senza svasatore

per filettature Gas Whitworth DIN ISO 228

Avvitamento ~ 2XØ

t

G

HB

Weldon

Ød1

d2

l2

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 311 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 311 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 311 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 5/8*

G 3/4*

G 1”*

t

28

19

19

14

14

14

11

l2 Ød1 l1 l3 Ød2 Z

19,50 8,00 70 36 8 3

26,50 11,00 90 45 12 4

33,00 12,00 90 45 12 4

42,00 14,00 95 45 14 4

34,00 16,00 90 48 16 5

34,00 16,00 90 48 16 5

33,00 16,00 90 48 16 5

Frese senza

svasatore

* Lunghezze filettatura:

G 5/8 1,5 x Ø

G 3/4 1,3 x Ø

G1” 1,0 x Ø

Indicare ordinando: F 311 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Utensili a filettare in metallo duro

Frese a filettare

con svasatore

SFSE

F211 - Frese a filettare con svasatore posteriore - 2xØ

M pag. 48

MF pag. 50

UNC pag. 52

UNF pag. 53

G pag. 54

F211 - Frese a filettare con svasatore anteriore - 2xØ

M pag. 48

MF pag. 50

UNC pag. 52

UNF pag. 53

G pag. 54

NPT pag. 56

Frese

con svasatore

F221 - Frese a filettare con svasatore posteriore - 1,5xØ

M pag. 49

MF pag. 51

G pag. 55

F223 - Frese a filettare con svasatore posteriore - 2,5xØ

M pag. 49


Frese a filettare con svasatore

Per interpolazione filettano

una vasta gamma di materiali

Filettature precise

su una vasta gamma di materiali






Acciai ben truciolabili

Acciai bonificati

Acciai inossidabili

Ghise

Leghe di alluminio, ecc

Schema operativo delle frese

esempio per il tipo con svasatore posteriore

1. Posizione di partenza

2. Svasare forando

3. Alzarsi di 1/3 del passo

4. Ingresso a 180° alzandosi di 1/2 passo

5. Fresatura circolare della filettatura a 360°

6. Disimpegno a 180° alzandosi di 1/2 passo

7. Ritorno lineare alla posizione di partenza

1 2 3 4 5 6 7

Vantaggi


Filettature sino al fondo

del foro (min.15%xpasso)

Un’unica esecuzione per

fori ciechi e passanti

Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre

Un’unica esecuzione per

le diverse tolleranze




F 211 F 221 F 223 con svasatore posteriore





Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris SFSE art. Nr. F223 HA 9,9x30,5x1,75

Dati del programma: M12-ISO 2

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

Materiale: AlMg3

Passo: 1,75

Profondità filettatura:

31,7mm (2,5xØ)

Velocità di taglio: Vc= 280 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,04

Nr. denti: 4

Diametro di riferimento utensile 1) : 9,9 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,12 mm

Raggio della fresa da programmare: 4,83 mm

Preforo

10,2 mm

Lavorazione in concordanza

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo da

centrare la metà della tolleranza 6H. Bisogna quindi

sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 9,9/2 -0,12 = raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H diminuisce.

Frese

con svasatore

Programma ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S9000 T01 M3

N20 G91 Z-31,7

N22 G01 Z-2 F1440

N25 G01 Z0,585

N30 G41 Y-5,1 F1440

[*F156]

N40 G03 X0 Y11,1 Z0,875 I0 J5,55

N50 G03 X0 Y0 Z1,75 I0 J-6 F252

N60 G03 X0 Y-11,1 Z0,875

I0 J-5,55

N70 G00 G40 X0 Y5,1

N80 G90 Z2

N100 M30

Descrizione

Posizionamento dell’utensile al

centro del foro a Z= 2 mm

Ingresso utensile nel preforo

Svasatura

Innalzamento di 1/3 del passo

Accostamento alla parete del preforo

*Valore di avanzamento al centro

Ingresso a 180° con Z = 50%del passo

Interpolazione a 360° con Z= il passo

Uscita a 180° con Z = 50% del passo

Riposizionamento al centro del foro

Posizionamento dell’utensile a Z=2mm

Fine programma

Per le frese a filettare F211 il valore del

correttore del raggio si calcola con la

formula: 0,01x Ø da filettare.

In questo esempio di programmazione è:

0,01x12 = 0,12


Frese a filettare con svasatore

Per interpolazione filettano

una vasta gamma di materiali

Filettature precise

su una vasta gamma di materiali






Acciai ben truciolabili

Acciai bonificati

Acciai inossidabili

Ghise

Leghe di alluminio, ecc

Schema operativo delle frese F211

esempio per il tipo con svasatore anteriore

1. Posizione di partenza

2. Esecuzione dello smusso per interpolazione

3. Affondamento

4. Ingresso a 180°

5. Fresatura circolare della filettatura

6. Disimpegno a 180°

7. Ritorno lineare alla posizione di partenza

1 2 3 4 5 6 7

Vantaggi


Filettature sino al fondo

del foro (min.15%xpasso)

Un’unica esecuzione per

fori ciechi e passanti

Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre

Un’unica esecuzione per

le diverse tolleranze.








Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris SFSE art. Nr. F211 HA 10x26x1,75

Dati del programma: M12-ISO 2

F 211 con svasatore anteriore

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

Materiale:

St52

Passo: 1,75

Profondità filettatura:

24mm (2xØ)

Velocità di taglio:

Vc= 110 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,064

Nr. denti: 4

Diametro di riferimento utensile 1) : 10 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,12 mm

Raggio della fresa da programmare: 4,88 mm

Preforo

10,2 mm

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo da

centrare la metà della tolleranza 6H. Bisogna quindi

sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 10/2 -0,12 = raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H diminuisce.

Programma ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S3539 T01 M3

N20 G00 G90 Z-1,75

N22 G01 G41 Y-6,15 F1020 [F190]

N25 G03 X0 Y0 I0 J6,15 Z0

N26 G01 X0Y6,15

N28 G00 Z-24

N30 G41 G91 G01 Y-5,1 F905

[*F159]

N40 G03 X0 Y11,1 Z0,875 I0 J5,55

N50 G03 X0 Y0 Z1,75 I0 J-6

N60 G03 X0 Y-11,1 Z0,875 I0 J-5,55

N70 G00 G40 X0 Y5,1

N80 G90 Z2

N100 M30

Descrizione

Posizionamento dell’utensile al

centro del foro a Z= 2 mm

Ingresso utensile nel preforo

Spostamento di Y per smussare

Interpolazione per lo smusso

Indietro al centro

Affondamento utensile a -24 mm

Accostamento alla parete del preforo

*Valore di avanzamento al centro

Ingresso a 180° con Z = 50%del passo

Interpolazione a 360° con Z= il passo

Uscita a 180° con Z = 50% del passo

Riposizionamento al centro del foro

Posizionamento dell’utensile a Z=2mm

Fine programma

Per le frese a filettare F211 il valore del

correttore del raggio si calcola con la

formula: 0,01x Ø da filettare.

In questo esempio di programmazione è:

0,01x12 = 0,12


Frese a filettare

Per interpolazione filettano

una vasta gamma di materiali

Note tecniche sulla interpolazione di filetti

1-Entrata

Si suggerisce di raggiungere la misura del filetto con un

arco di 180° partendo dalla posizione centrale, oppure

dalla periferia del preforo, avanzando di 1/2 passo. Per

filettature sino al fondo del filetto, si può avanzare sino

al 15% del passo.

3- Interferenza dello svasatore posteriore

Durante l’interpolazione, dopo la svasatura in foratura,

ci scostiamo dal centro di un eccentrico E, per raggiungere

il diametro da filettare alla metà della tolleranza.

L’utensile dovrà essere allontanato dalla posizione di

svasatura di una quantità adeguata, per evitare

l’interferenza dello svasatore con la svasatura eseguita.

Questa quantità è così indicata: (figura sottostante)

Avvicinamento a 180°

partendo dal centro

Avvicinamento a 180°

partendo dalla periferia

a) Caso di filettatura dall’interno all’esterno del foro.

Filettatura destra in concordanza

Z1 = 1/3passo, a cui segue 1/2 passo per l’entrata a 180°,

1 passo per l’interpolazione a 360°, 1/2 passo per

l’uscita a 180°

2- Concordanza e discordanza

Con rotazione dell’utensile destra, possiamo lavorare in

concordanza od in discordanza.

Concordanza:

Partiamo dal fondo del filetto ed interpoliamo in senso

antiorario con Z= 1 passo e produciamo un filetto destro.

Partiamo dalla cima del filetto ed interpoliamo,

affondando di un passo, in senso antiorario e

produciamo un filetto sinistro.

b) Caso di filettatura dall’esterno all’interno del foro.

Filettatura destra in discordanza

Z1= E+2/3P*+P

dove: E = R filetto - R utensile di programmazione

P = passo della filettatura

2/3P* = 180° per entrare e 180° per uscire

* Questo valore può essere ridotto a 0,3P nel caso la

filettatura debba raggiungere il fondo del foro.

In questo ultmo caso l’imbocco della filettatura occuperà

una profondità di 0,15P.

Frese

con svasatore

Discordanza:

Partiamo dalla cima del filetto ed interpoliamo in senso

orario e produciamo un filetto destro.

Partiamo dal fondo del filetto ed interpoliamo in senso

orario e produciamo un filetto sinistro.

Filettature destre

E

Z1

Partendo dal fondo

del filetto, ci innalziamo

di un passo con un

percorso antiorario.

(Concordanza)

Partendo dalla cima

del filetto, affondiamo

di un passo con un

percorso orario.

(Discordanza)

4- Filettatura in concordanza, vantaggi:

Minore usura, asportazione di piccoli sovrametalli,

incrudimento del materiale ridotto.

5- Filettatura in discordanza, vantaggi

Minori forze radiali e quindi minore conicità del filetto,

minori vibrazioni su pareti sottili.


Frese a filettare SFSE

con svasatore

Scelta degli utensili a seconda

dei gruppi dei materiali

A

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

R

1.1

1.2

1.3

F

1.1

1.2

1.3

2.1

3.1

N

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

4.1

4.2

4.3

S

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

H

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Acciai

Acciai estrusi a freddo

Ferro dolce magnetico

Acciai ad alta velocità

Acciai da costruzione generali

Acciai ad alta velocità Acciai da costruzione

Acciai legati, Fusioni di acciaio

Acciai da cementazione, Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione,

Acciai per lavorazioni a freddo

Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione

Acciai per lavorazioni a caldo

Acciai Inossidabili

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Ghise

Ghise grigie

Ghise con grafite nodulare

Ghise con grafite vermiculare

Ghise malleabili

Ghise in conchiglia sino a 400 HB

Materiali non ferrosi

Leg. malleabili di alluminio

Leg. fuse di alluminio con Si5%-12%

Rame puro

Leg. rame zinco (OT63) a truciolo lungo

Leg. di rame e zinco (OT58) truc. corto

Leg. rame alluminio (Bronzo Alluminio) truc.lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo corto

Leg. malleabili di magnesio

Leg. di magnesio per getti

Plastiche termoindurenti (truciolo corto)

Resine termoplastiche (truciolo lungo)

Resine epossidiche

Materiali di difficile lavorabilità

Leg. Nichel Cobalto resistenti al calore

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Titanio puro

Leghe di Titanio

Leghe di Titanio

Acciai da utensili

Acciai trattati 44-55-60-63-1400 N/mm 2

900 N/mm 2

1250 N/mm 2

Materiali tipo

Q-St37-3

R-Fe80

9SMnPb28

St37-2

St70-2

GS-25CrMo4

16MnCr5

Ck45

100Cr6

X155CrVMo12-1

42CrMo4V

X30WCrV5-3

X38CrMoV5-3

X10NiCrAlTi32-20 Incoloy 800

X12CrNiTi18-9

X6CrNiMoTi17-12-2

X45SiCr4

X5NiCrTi26-15

GG 20

GG 30

GGG 40

GGG7 0

GGV (80% Perlite)

GGV (100% Perlite)

GTW 40

GTS 65

Al 99,5 (F13)

AlCuMg1 (F39)

G-AlMg3

GD-AlSi9Cu3

GD-AlSi12

G-AlSi17Cu4

E-Cu

CuZn40 Ms60

CuZn37 Ms63

CuZn39Pb2 Ms58

CuAl10Ni

GCuSnZnPb (Rg5)

GCuSn7ZnPb (Rg7)

MgAl6

GMgAl9Zn1

Bakelite

Hostalen

CFK/ GFK/ AFK

NiCu30Fe Monel 400

NiCr19NbMo Inconel 718

Haynes 25 (L605)

Ti3 (Ti99,4)

TiAl6V4

TiAl4MoSn2

55NiCrMoV6

45WCrV7

X155CrVMo12-1

X210CrW12

Con Svasatore

Resistenza/Durezza

500-700 N/mm2

340-470 N/mm 2

700-900 N/mm 2

650-950 N/mm 2

500-700 N/mm 2

600-800 N/mm 2

700-900 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200-1400 N/mm 2

1100-N/mm 2

900-1100 N/mm 2

SFSE codice

Lunghezza avvitabile

Lubrificazione forzata

Rotazione e taglio

Rivestimento

610-850 N/mm 2

500-700 N/mm 2

500-730 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200 N/mm 2

120-220 HB

220-270 HB

400 N/mm2

700-1050 N/mm 2

220 HB

230 HB

360-420 N/mm2

580-650 N/mm 2

-400 HB

100-250 N/mm2)

300-500 N/mm2

130-190 N/mm 2

240-310 N/mm 2

220-300N/mm 2

180-250 N/mm 2

250-350 N/mm 2

340-490 N/mm 2

310-550 N/mm 2

380-500 N/mm 2

500-800 N/mm 2

150-300 N/mm 2

150-300 N/mm 2 )

300-500 N/mm2

300-500 N/mm 2

110 N/mm 2

80 N/mm 2

800-1500 N/mm 2

420-610 N/mm 2

850-1190 N/mm 2

1550-2000 N/mm 2

700 N/mm 2 )

700-900 N/mm2

900-1250 N/mm 2

44-55 HRC

>55-60 HRC

>60-63 HRC

>63-66 HRC

DIN

1.0123

1.1014

1.0718

1.0037

1,0070

1.7218

1.7131

1.1191

1.3505

1.2379

1.7275

1.2567

1.2367

1.4876

1.4848

1.4571

1.4704

1.4980

0.6020

0.6030

0.7040

0.7070

0.8040

0.8165

3.0255

3.1325

3.3541

3.2163

3.2582

2.0060

2.0360

2.0321

2.0380

2.0966

2.1096

2.1090

3.5662

3.5912

2.4360

2.4668

3.7055

3.7164

3.7185

1.2713

1.2542

1.2379

1.2436

F 211 F 221

F 211 F 221

2xØ 1,5xØ

2xØ 1,5xØ

si si

si si

destro destro

destro destro

- -

OSM/TiAlN OSM/TiAlN

Vc m/min fz mm/dente Vc m/min fz mm/dente

100-120

80-100

60-80

80-100

40-80

275-300

225-275

190-210

170-190

275-300

275-300

200-225

275-300

200-225

275-300

200-225

300-400

350-450

180-200

60-80

50-80

Ø6-Ø10 Ø12-Ø20 Ø6-Ø10 Ø12-Ø20

0,06-0,10 0,08-0,15

0,04-0,06 0,06-0,08

0,04-0,06 0,06-0,08

0,04-0,06 0,06-0,08

0,02-0,04 0,03-0,06

0,06-0,08 0,08-0,10

0,05-0,06 0,06-0,08

0,04-0,05 0,05-0,06

0,03-0,04 0,04-0,05

0,06-0,08 0,08-0,10

0,06-0,08 0,08-0,10

0,04-0,05

0,06-0,08

0,05-0,06

0,08-0,1

0,04-0,05 0,05-0,06

0,06-0,08 0,08-0,10

0,04-0,05 0,05-0,06

0,10-0,12 0,12-0,15

0,10-0,12 0,12-0,15

0,03-0,04 0,04-0,05

0,02-0,04 0,04-0,06

0,01-0,03 0,02-0,05

150-200

100-150

80-100

60-80

-

80-120

40-80

150-200

100-150

80-120

100-150

60-100

275-300

225-275

200-225

180-200

275-300

275-300

200-225

275-300

200-225

275-300

200-225

300-400

350-450

180-200

60-80

50-80

0,06-0,1

0,04-0,06 0,06-0,08

0,02-0,04 0,03-0,06

0,01-0,02 0,02-0,04

-

0,04-0,06 0,06-0,08

0,02-0,04 0,03-0,06

0,06-0,10 0,08-0,15

0,04-0,06 0,06-0,08

0,04-0,06 0,06-0,08

0,04-0,06 0,06-0,08

0,02-0,04 0,03-0,06

0,06-0,08 0,08-0,10

0,05-0,06

0,04-0,05

0,03-0,04

0,06-0,08

0,06-0,08

0,04-0,05

0,06-0,08

0,04-0,05 0,05-0,06

0,06-0,08

0,04-0,05

0,10-0,12

0,10-0,12

0,03-0,04

0,08-0,15

0,02-0,04 0,04-0,06

0,01-0,03 0,02-0,05

-

0,06-0,08

0,05-0,06

0,04-0,05

0,08-0,10

0,08-0,10

0,05-0,06

0,08-0,1

0,08-0,10

0,05-0,06

0,12-0,15

0,12-0,15

0,04-0,05

F 223

2,5xØ

si

destro

-

F 223

2,5xØ

si

destro

OSM/TiAlN

Vc m/min fz mm/dente Vc m/min fz mm/dente

Ø6-Ø10 Ø12-Ø20 Ø6-Ø10 Ø12-Ø20

100-120 0,04-0,08 0,06-0,12 150-200 0,04-0,08 0,06-0,12

80-100

60-80

80-100

-

275-300 0,04-0,06 0,06-0,08 275-300 0,05-0,06 0,06-0,08

225-275

190-210

170-190

275-300

275-300

200-225

275-300

200-225 0,02-0,03 0,03-0,04 200-225 0,02-0,03 0,03-0,04

275-300

200-225

300-400

350-450

180-200

60-80

0,02-0,04 0,04-0,06 100-150 0,03-0,04 0,04-0,06

0,04-0,04 0,04-0,06 100-150 0,03-0,04 0,04-0,06

-

0,03-0,04 0,06-0,08

0,02-0,03 0,04-0,05

0,02-0,03 0,03-0,04

0,04-0,06 0,06-0,08

0,04-0,06 0,06-0,08

0,03-0,04 0,03-0,04

0,04-0,06 0,06-0,08

0,06-0,08 0,06-0,08

0,03-0,05 0,03-0,05

0,10-0,12 0,1-0,12

0,10-0,12 0,10-0,12

0,03-0,04 0,03-0,04

0,01-0,03 0,01-0,03

-

150-200 0,04-0,08 0,06-0,12

100-150 0,02-0,04 0,04-0,06

80-100

-

-

80-120

40-80

-

225-275

200-225

180-200

275-300

275-300

200-225

275-300

275-300

200-225

300-400

350-450

180-200

60-80

0,01-0,02 0,03-0,04

-

-

0,03-0,04 0,04-0,06

0,01-0,03 0,01-0,04

0,02-0,04 0,04-0,06 80-120 0,03-0,04 0,04-0,06

-

0,04-0,05 0,06-0,08

0,03-0,04 0,04-0,05

0,02-0,03 0,03-0,04

0,04-0,06 0,06-0,08

0,04-0,06 0,06-0,08

0,03-0,04 0,03-0,04

0,04-0,06 0,06-0,08

0,06-0,08 0,06-0,08

0,03-0,05 0,03-0,05

0,10-0,12 0,1-0,12

0,10-0,12 0,10-0,12

0,03-0,04 0,03-0,04

0,01-0,03 0,01-0,03

-

-

-

Frese

con svasatore


SFSE F 211

Frese a filettare SFSE

con svasatore secondo DIN 76

per filettature metriche ISO DIN 13

Avvitamento ~ 2XØ

Svasatore posteriore

ls

l2

Øds

M

HB

Weldon

t

Ød1

l2

60°

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 5

M 6

M 8

M10

t

0,8

1

1,25

1,5

l2

11,0

13,0

18,0

22,0

ls

11,40

13,95

18,70

22,55

Ød1

4,00

4,70

6,50

8,00

Øds

5,3

6,3

8,3

10,0

l1

62

62

74

74

l3

36

36

40

40

d2

8,0

8,0

10,0

10,0

Z

3

3

3

3

A richiesta sono disponibili misure superiori con lo svasatore posteriore

A richiesta lubrificazione nelle gole

Frese

con svasatore

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

l2

ls

Avvitamento ~ 2XØ

60°

M

F 211

HB

weldon

Ød1

t

l2

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

Svasatore anteriore

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

F 211

HE

whistle notch

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 12

M 14

M 16

M 18

M 20

t

1,75

2,0

2,0

2,5

2,5

l2

26,0

31,0

35,0

39,0

44,0

ls

25,60

30,75

34,75

38,45

43,45

Ød1

10,0

11,0

12,5

15,0

16,0

l1

90

100

100

110

110

l3

45

48

48

50

50

d2

14,0

16,0

16,0

20,0

20,0

Z

4

4

4

5

5

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta lubrificazione nelle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Frese a filettare SFSE

con svasatore posteriore a 90°

per filettature metriche ISO DIN 13

Avvitamento ~1,5XØ

ls

l2

45°

M

SFSE F 221

F 223

HB

Weldon

Ød1

t

l2

45°

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

ls

l2

Øds

45°

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

Ønom. t l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2 Z

M 3*

M 4*

M 5

M 6

0,5

0,7

0,8

1,0

4,75 4,95

5,95 6,25

7,55 8,15

9,40 10,15

2,40

3,15

4,00

4,80

3,3

4,3

5,3

6,3

42

55

55

62

28

36

36

36

4

6

6

8

3

3

3

3

M 8 1,25 13,05 13,95 6,50 8,3 74 40 10 3

M10 1,5 15,65 16,70 8,20 10,3 80 45 12 3

M12 1,75 18,25 19,45 9,90 12,3 90 45 14 4

M14

M16

2,0

2,0

22,85 24,20

24,85 26,20

11,60

13,60

14,3

16,3

100

102

48

48

16

18

4

4

* M3 senza lubrificazione interna

M3 ed M4 con scanalature diritte ed imbocco a 60°

Indicare ordinando: F 221 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

Avvitamento ~ 2,5XØ

M

F 221 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 221 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 221 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

A richiesta lubrificazione nelle gole

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

HB

Weldon

Frese

con svasatore

Ød1

t

l2

45°

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

Øds

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 223 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 223 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 223 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 5

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

t

0,8

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,0

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2 Z

13,15 13,75 4,0 5,3 58 36 6 3

15,4 16,15 4,8 6,3 65 36 8 3

20,55 21,45 6,5 8,3 78 40 10 3

26,15 27,20 8,2 10,3 85 45 12 3

30,50 31,70 9,9 12,3 95 45 14 4

36,85 38,20 11,6 14,3 110 48 16 4

40,85 42,20 13,6 16,3 110 48 18 4

Indicare ordinando: F 223 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta lubrificazione nelle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


SFSE F 211

Frese a filettare SFSE

con svasatore secondo DIN 76

per filettature metriche fini ISO DIN 13

Avvitamento ~ 2XØ

Svasatore posteriore

ls

l2

30°

Øds

MF

HB

Weldon

Ød1

t

l2

60°

l3

l1

Lubrificazione forzata

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 8x1

M 10x1

M 10x1,25

t

1

1

1,25

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2 Z

18,0 18,70 6,5 8,3 74 40 10 3

22,0 22,55 8,0 10,0 74 40 10 3

22,0 22,55 8,0 10,0 74 40 10 3

A richiesta sono disponibili misure superiori con lo svasatore posteriore

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

Frese

con svasatore

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

l2

ls

Avvitamento ~ 2XØ

60°

MF

HB

Weldon

Ød1

t

l2

Lubrificazione forzata

Svasatore anteriore

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 12x1

M 12x1,25

M 12x1,5

M 14x1

M 14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

t

1

1,25

1,5

1

1,5

1,5

1,5

1,5

l2 ls Ød1 l1 l3 d2 Z

26 25,80 10 90 45 14 4

26 25,75 10 90 45 14 4

26 25,65 10 90 45 14 4

31 31,15 11 100 48 16 4

31 30,95 11 100 48 16 4

35 34,95 12,5 100 48 16 4

39 38,85 15 110 50 20 5

44 43,85 16 110 50 20 5

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


SFSE F 221

Frese a filettare SFSE

con svasatore posteriore a 90°

per filettature metriche fini ISO DIN 13

Avvitamento ~1,5XØ

ls

l2

45°

MF

HB

Weldon

Ød1

t

l2

45°

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

Øds

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 221 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 221 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 221 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

M 6x0,75

M 8x1

M 10x1

M 12x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

t

0,75

l2

9,3

ls

9,95

Ød1

5,0

Øds

6,3

l1

62

l3

36

d2

8

Z

3

1,0

1

1

1,5

1,5

1,5

12,4 13,20

15,40 16,20

18,40 19,25

18,65 19,70

21,65 22,75

24,65 25,75

6,7

8,7

10,6

10,1

12,1

14,0

8,3

10,3

12,3

12,3

14,3

16,3

74

80

90

90

100

102

40

45

45

45

48

48

10

12

14

14

16

18

3

3

4

4

4

4

Frese

con svasatore

Indicare ordinando: F 221 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta con lubrificazione nelle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


SFSE F 211

Frese a filettare SFSE

con svasatore secondo DIN 76

per filettature grosse UNC ASME-B1.1

Avvitamento ~ 2XØ

Svasatore posteriore

ls

l2

30°

Øds

UNC

HB

Weldon

Ød1

t

l2

60°

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

UNC 1/4

UNC 5/16

UNC 3/8

UNC 7/16

t

20

18

16

14

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2 Z

14,0 15,15 4,70 6,65 62 36 8 3

17,0 18,30 6,10 8,25 74 40 10 3

21,0 22,15 7,60 9,85 80 45 12 3

24,0 25,25 8,80 11,40 90 45 14 3

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

A richiesta sono disponibili misure superiori con lo svasatore posteriore

Frese

con svasatore

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

l2

ls

Avvitamento ~ 2XØ

60°

UNC

HB

Weldon

Ød1

t

l2

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

Svasatore anteriore

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

UNC 1/2

UNC 9/16

UNC 5/8

UNC 3/4

t

13

12

11

10

l2 ls Ød1 l1 l3 d2 Z

26,0 26,20 10,10 90 45 14 4

31,0 30,50 11,40 100 48 16 4

34,0 33,25 12,70 100 58 16 4

42,0 41,55 15,20 110 50 20 5

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


SFSE F 211

Frese a filettare SFSE

con svasatore secondo DIN 76

per filettature metriche fini UNF ASME-B1.1

Avvitamento ~ 2XØ

Svasatore posteriore

ls

l2

30°

Øds

UNF

HB

Weldon

Ød1

t

l2

60°

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

F211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

UNF 1/4

UNF 5/16

UNF 3/8

UNF 7/16

t

28

24

24

20

l2

ls

Ød1

Øds

l1 l3 d2 Z

14,0 15,15 4,7 6,65 62 36 8 3

17,0 18,30 6,1 8,25 74 40 10 3

21,0 22,15 7,6 9,85 80 45 12 3

24,0 25,25 8,8 11,40 90 45 14 3

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

A richiesta sono disponibili misure superiori con lo svasatore posteriore

Frese

con svasatore

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

l2

ls

Avvitamento ~ 2XØ

60°

UNF

HB

Weldon

Ød1

t

l2

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

Svasatore anteriore

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

UNF 1/2

UNF 9/16

UNF 5/8

UNF 3/4

t

20

18

18

16

l2 ls Ød1 l1 l3 d2 Z

26,0 26,45 10,10 90 45 14 4

31,0 30,75 11,40 100 45 16 4

34,0 33,55 12,70 100 50 16 4

42,0 41,90 15,20 110 50 20 5

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


SFSE F 211

Frese a filettare SFSE

con svasatore secondo DIN 76

per filettature metriche Gas Whitworth DIN ISO 228

Avvitamento ~ 2XØ

Svasatore posteriore

ls

l2

45°

Øds

G

HB

Weldon

Ød1

t

l2

60°

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

G 1/16

G 1/8

G 1/4

t

28

28

19

l2

ls

Ød1

Øds

l1 l3 d2 Z

16,0 17,25 6,40 8,0 74 40 10 3

20,0 21,2 7,60 10,0 80 45 12 3

27,0 28,5 11,00 13,5 100 62 16 4

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

A richiesta sono disponibili misure superiori con lo svasatore posteriore

Frese

con svasatore

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

l2

ls

Avvitamento ~ 2XØ

60°

G

HB

Weldon

Ød1

t

l2

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

Svasatore anteriore

l1

l3

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

G 3/8

G 1/2

G 5/8

t

19

14

14

l2 ls Ød1 l1 l3 d2 Z

34,0 34,0 13,0 100 74 16 4

44,0 44,0 16,0 110 80 20 5

48,0 48,0 18,0 110 90 20 5

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


SFSE F 221

Frese a filettare SFSE

con svasatore posteriore a 90°

per filettature Gas Whitworth DIN ISO 228

Avvitamento ~1,5XØ

ls

l2

45°

G

HB

Weldon

Ød1

t

l2

45°

Lubrificazione forzata

Spirale destra 15°

l1

l3

Øds

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 221 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 221 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 221 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

G1/8

G1/4

G3/8

t

28

19

19

l2 ls Ød1 Øds l1 l3 d2 Z

14,86 15,76 8,2 10,0 80 45 12 3

20,57 21,82 11,0 13,5 100 48 16 4

25,92 27,17 14,5 17,0 102 48 18 4

Frese

con svasatore

Indicare ordinando: F 221 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


SF F 211

Frese a filettare SF

per filettature NPT ANSI B.2.1 conicità 1:16

d1

d3

t=fil.xpollice

d2

NPT

HB

Weldon

l2

l3

z

Lubrificazione forzata standard

Spirale destra 15°

l1

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 211 HA

DIN 6535

HA

Met. Duro

nessuno

F 211 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

F 211 HA

TiAlN

DIN 6535

HA

Met. Duro

TiAlN

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

NPT1/16*

NPT 1/8

NPT 1/4

NPT 3/8

NPT 1/2

NPT 3/4

t

27

27

18

18

14

14

l2 Ød1 Ød3 l1 l3 d2 Z

10,0 5,80 5,33 62 36 8 3

10,0 7,60 7,13 74 40 10 3

15,0 10,10 9,37 90 45 14 3

15,0 12,80 12,07 100 48 16 4

19,0 16,00 15,07 110 50 20 5

19,0 19,50 18,57 110 50 20 5

Frese

con svasatore

Indicare ordinando: F 211 + attacco HA, HB, HE + rivestimento + misura

A richiesta lubrificazione forzata nelle gole

Richiedere il programma speciale per l’interpolazione!

A listino

Semistandard, prezzi a richiesta


Utensili a filettare in metallo duro

Frese a filettare

ad una fila di denti

HR

EAW

EWM

F503 - Frese a filettare integrali - 2xØ

M pag. 64

F501 - Corpo fresa a filettare - 2xØ

pag. 65

F510 - Inserti reversibili per F501

F511

F521

M pag. 65

UN pag. 65

G pag. 65

Frese ad una

fila di denti

F505 - Corpo fresa a filettare

pag. 66

F512 - Inserti reversibili per F505

F513

F514

M pag. 66

UN pag. 66

G pag. 66


Frese a filettare ad una fila di denti

Per interpolazione filettano

una vasta gamma di materiali e passi

Filettature precise

su una vasta gamma di materiali






Acciai ben truciolabili

Acciai bonificati

Acciai inossidabili

Ghise

Leghe di alluminio, ecc

Schema operativo delle frese F 503

1. Posizione di partenza

2. Scostamento lineare al diametro del preforo

3. Affondamento

4. Fresatura circolare della filettatura

5. Ritorno lineare al centro dell’asse

6. Ritorno alla posizione di partenza

Vantaggi


Filettature sino al fondo

del foro

Un’unica esecuzione per

fori ciechi e passanti

Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre

Un’unica esecuzione per

le diverse tolleranze,








F 503 integrale

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

passi e diametri

Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris HR art. Nr. F503 9,6x27x1,75

Dati del programma: M12-ISO 2

Materiale: Inconel 625

Passo: 1,75

Velocità di taglio:

Vc= 55 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,03

Nr. denti: 4

Diametro di riferimento utensile 1) : 9,6 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,12 mm

Raggio della fresa da programmare: 4,68 mm

Preforo

10,2 mm

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo

da centrare la metà della tolleranza 6H.

Bisogna quindi sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 9,6/2 -0,12 = raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H

diminuisce.

Frese ad una

fila di denti

1 2 3 4 5 6

Per le frese a filettare F503 il valore del

correttore del raggio si calcola con la

formula: 0,01x Ø da filettare.

In questo esempio di programmazione è:

0,01x12 = 0,12

Programma ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S1904 T01 M3

N20 G91

N30 G42 G01 X0 Y-6 F228 [*F53]

N40 G64 G02 X0 Y0 IZ-1,75 I0 J6

N50........**

N200 G01 G40 X0 Y6

N210 G90 G00 Z2

N220 M30

Descrizione

Posizionamento dell’utensile al

centro del foro a Z = 2 mm

Inserimento programmazione

Avvicinamento utensile alla parete

*Avanzamento al centro utensile

Fresatura di un filetto

** Ripetizione del blocco per il numero

dei filetti

Riposizionamento al centro

Uscita dal foro dell’utensile

Fine programma


Frese a filettare ad una fila di denti

Per interpolazione filettano

una vasta gamma di materiali e passi

Filettature precise

su una vasta gamma di materiali






Acciai ben truciolabili

Acciai bonificati

Acciai inossidabili

Ghise

Leghe di alluminio, ecc

Schema operativo delle frese EAW F501

1. Posizione di partenza

2. Scostamento lineare al diametro del preforo

3. Fresatura circolare della filettatura

4. Ripetizione per n passi

5. Ritorno lineare al centro dell’asse

6. Ritorno alla posizione di partenza

Vantaggi


Filettature sino al fondo

del foro

Un’unica esecuzione per

fori ciechi e passanti

Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre.




Un’unica esecuzione per

le diverse tolleranze,

passi e diametri

Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris art. Nr. F501 F0007

Placchetta reversibile Noris F511 P 2,5 - 5mm

Dati del programma: M52-ISO 2

Materiale: St 37

Passo: 5

Velocità di taglio:

Vc= 500 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,15

Nr. denti: 3

Diametro di riferimento utensile 1) : 32,85 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,1405 mm

Raggio della fresa da programmare: 16,285 mm

Preforo

47 mm

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.






EAW F 501

Placchette più volte reversibili

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo da

centrare la metà della tolleranza 6H. Bisogna quindi

sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 32,85/2 -0,1405 = raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H

diminuisce.

1 2 3 4 5 6

Correttore del raggio per le frese

EAW F501

Una stessa placchetta fa più passi.Ma

in funzione del passo cambia il correttore

Placchetta

F521(20-24mm)

Passo

1,5

2,0

2,5

Correttore raggio

0,027

0,054

0,081

Programma ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S4847 T01 M03

N20 G91

N30 G42 G01 X0 Y26 F2327 [*F857]

N40 G64 G02 X0 Y0 Z-5 I0 J26

N50........**

N200 G01 G40 X0 Y23,5

N210 G90 G00 Z2

N220 M30

Descrizione

Posizionamento dell’utensile al

centro del foro a Z = 2 mm

Inserimento programmazione

Avvicinamento utensile alla parete

*Avanzamento al centro utensile

Fresatura di un filetto

** Ripetizione del blocco per il numero

dei filetti

Riposizionamento al centro

Uscita dal foro dell’utensile

Fine programma

F521(24-30mm)

F510(30-40mm)

F510(30-40mm)

F511(40-64mm)

F511(40-64mm)

2,5

3,0

3,5

1,5

2,0

2,5

2,5

3,0

3,5

4,0

1,5

2,0

2,5

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0,0055

0,0325

0,059

0,027

0,054

0,081

0,0055

0,0325

0,059

0,086

0,027

0,054

0,081

0,0055

0,0325

0,059

0,086

0,1135

0,1405


Frese a filettare ad una fila di denti

Per interpolazione filettano

una vasta gamma di materiali e passi

Filettature precise

su una vasta gamma di materiali






Acciai ben truciolabili

Acciai bonificati

Acciai inossidabili

Ghise

Leghe di alluminio, ecc

Schema operativo delle frese EWM F 505

1. Posizione di partenza

2. Scostamento lineare al diametro del preforo

3. Affondamento

4. Fresatura circolare della filettatura

5. Ritorno lineare al centro dell’asse

6. Ritorno alla posizione di partenza

Vantaggi


Filettature sino al fondo

del foro

Un’unica esecuzione per

fori ciechi e passanti

Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre




Un’unica esecuzione per

le diverse tolleranze,

passi e diametri

Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris art. Nr. F505 F0006

Placchetta reversibile Noris F513 P 3 - 6 mm

Dati del programma: M64-ISO 2

Materiale: St 52

Passo:

6,0 mm

Velocità di taglio:

Vc= 500 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,16

Nr. denti: 4

Diametro di riferimento utensile 1) : 52,56 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,171 mm

Raggio della fresa da programmare: 26,109 mm

Preforo

58 mm

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.






EWM F 505

Placchette più volte reversibili

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo

da centrare la metà della tolleranza 6H.

Bisogna quindi sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 52,56/2 -0,171 = raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H

diminuisce.

Frese ad una

fila di denti

1 2 3 4 5 6

Correttore del raggio per le frese

EWM F505

Una stessa placcchetta fa più passi.Ma

in funzione del passo cambia il correttore

Placchetta Passo Correttore raggio

Programma ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S3030 T01 M03

N20 G91

N30 G42 G01 X0 Y-32 F1939 [*F347]

N40 G64 G02 X0 Y0 Z-6 I0 J32

N50........**

N200 G01 G40 X0 Y32

N210 G90 G00 Z2

N220 M30

Descrizione

Posizionamento dell’utensile al

centro del foro a Z = 2 mm

Inserimento programmazione

Avvicinamento utensile alla parete

*Avanzamento al centro utensile

Fresatura di un filetto

** Ripetizione del blocco per il numero

dei filetti

Riposizionamento al centro

Uscita dal foro dell’utensile

Fine programma

F512(48-72mm)

F512(48-72mm)

F513(64-100mm)

F513(64-135mm)

F514(115-180-mm)

1,5

2,0

2,5

3,0

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

1,5

2,0

2,5

3,0

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,0

8,0

-0,051

-0,024

0,003

0,03

0,0085

0,0355

0,0625

0,0895

0,08

0,143

-0,051

-0,024

0,003

0,03

0,0085

0,0355

0,0625

0,0895

0,080

0,1435

0,171

0,171

0,228


Frese a filettare HR-EAW-EWM

ad una fila di denti

Scelta degli utensili a seconda

dei gruppi dei materiali

A

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

R

1.1

1.2

1.3

F

1.1

1.2

1.3

2.1

3.1

N

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

4.1

4.2

4.3

S

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

H

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Acciai

Acciai estrusi a freddo

Ferro dolce magnetico

Acciai ad alta velocità

Acciai da costruzione generali

Acciai ad alta velocità Acciai da costruzione

Acciai legati, Fusioni di acciaio

Acciai da cementazione, Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione,

Acciai per lavorazioni a freddo

Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione

Acciai per lavorazioni a caldo

Acciai Inossidabili

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Ghise

Ghise grigie

Ghise con grafite nodulare

Ghise con grafite vermiculare

Ghise malleabili

Ghise in conchiglia sino a 400 HB

Materiali non ferrosi

Leg. malleabili di alluminio

Leg. fuse di alluminio con Si5%-12%

Rame puro

Leg. rame zinco (OT63) a truciolo lungo

Leg. di rame e zinco (OT58) truc. corto

Leg. rame alluminio (Bronzo Alluminio) truc.lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo corto

Leg. malleabili di magnesio

Leg. di magnesio per getti

Plastiche termoindurenti (truciolo corto)

Resine termoplastiche (truciolo lungo)

Resine epossidiche

Materiali di difficile lavorabilità

Leg. Nichel Cobalto resistenti al calore

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Titanio puro

Leghe di Titanio

Leghe di Titanio

Acciai da utensili

Acciai trattati 44-55-60-63-1400 N/mm 2

900 N/mm 2

1250 N/mm 2

Materiali tipo

Q-St37-3

R-Fe80

9SMnPb28

St37-2

St70-2

GS-25CrMo4

16MnCr5

Ck45

100Cr6

X155CrVMo12-1

42CrMo4V

X30WCrV5-3

X38CrMoV5-3

X10NiCrAlTi32-20 Incoloy 800

X12CrNiTi18-9

X6CrNiMoTi17-12-2

X45SiCr4

X5NiCrTi26-15

GG 20

GG 30

GGG 40

GGG7 0

GGV (80% Perlite)

GGV (100% Perlite)

GTW 40

GTS 65

Al 99,5 (F13)

AlCuMg1 (F39)

G-AlMg3

GD-AlSi9Cu3

GD-AlSi12

G-AlSi17Cu4

E-Cu

CuZn40 Ms60

CuZn37 Ms63

CuZn39Pb2 Ms58

CuAl10Ni

GCuSnZnPb (Rg5)

GCuSn7ZnPb (Rg7)

MgAl6

GMgAl9Zn1

Bakelite

Hostalen

CFK/ GFK/ AFK

NiCu30Fe Monel 400

NiCr19NbMo Inconel 718

Haynes 25 (L605)

Ti3 (Ti99,4)

TiAl6V4

TiAl4MoSn2

55NiCrMoV6

45WCrV7

X155CrVMo12-1

X210CrW12

Resistenza/Durezza

Codice

Lunghezza avvitabile

Lubrificazione forzata

Rotazione e taglio

Rivestimento

500-700 N/mm2

340-470 N/mm 2

700-900 N/mm 2

650-950 N/mm 2

500-700 N/mm 2

600-800 N/mm 2

700-900 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200-1400 N/mm 2

1100-N/mm 2

900-1100 N/mm 2

610-850 N/mm 2

500-700 N/mm 2

500-730 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200 N/mm 2

120-220 HB

220-270 HB

400 N/mm2

700-1050 N/mm 2

220 HB

230 HB

360-420 N/mm2

580-650 N/mm 2

-400 HB

100-250 N/mm2)

300-500 N/mm2

130-190 N/mm 2

240-310 N/mm 2

220-300N/mm 2

180-250 N/mm 2

250-350 N/mm 2

340-490 N/mm 2

310-550 N/mm 2

380-500 N/mm 2

500-800 N/mm 2

150-300 N/mm 2

150-300 N/mm 2 )

300-500 N/mm2

300-500 N/mm 2

110 N/mm 2

80 N/mm 2

800-1500 N/mm 2

420-610 N/mm 2

850-1190 N/mm 2

1550-2000 N/mm 2

700 N/mm 2 )

700-900 N/mm2

900-1250 N/mm 2

44-55HRC

>55-60 HRC

>60-63 HRC

>63-66 HRC

DIN

1.0123

1.1014

1.0718

1.0037

1,0070

1.7218

1.7131

1.1191

1.3505

1.2379

1.7275

1.2567

1.2367

1.4876

1.4848

1.4571

1.4704

1.4980

0.6020

0.6030

0.7040

0.7070

0.8040

0.8165

3.0255

3.1325

3.3541

3.2163

3.2582

2.0060

2.0360

2.0321

2.0380

2.0966

2.1096

2.1090

3.5662

3.5912

2.4360

2.4668

3.7055

3.7164

3.7185

1.2713

1.2542

1.2379

1.2436

F 503

F 501

2xØ

2xØ

si

si

destro

destro

OSM

TiN

Vc m/min fz mm/dente Vc m/min

180-220

120-180

80-120

60-80

40-60

400-500

50-60

40-50

30-40

70-100

50-70

100-150

80-100

60-80

50-60

Ø4-Ø8

0,04-0,06

0,02-0,04

0,03-0,04

0,02-0,03

0,01-0,02

0,06-0,08

Ø10-Ø20

0,01-0,02 0,02-0,03

0,01-0,02 0,02-0,03

0,005-0,01 0,01-0,02

0,03-0,04

0,02-0,03

0,06-0,08

0,03-0,05

0,04-0,06

0,03-0,04

0,02-0,03

0,08-0,10

0,04-0,06

0,03-0,04

0,02-0,04 0,03-0,05

0,015-0,03 0,02-0,04

0,01-0,02 0,015-0,03

0,01-0,0150,015-0,02

400-500

300-400

250-300

200-250

150-200

80-120

60-80

300-350

200-250

180-220

200-250

150-180

500-550

450-500

400-450

300-400

500-550

500-550

400-450

500-550

400-450

fz mm/

dente

500-550 0,12-0,15

400-450 0,08-0,10

600-800 0,15-0,20

800-1000 0,18-0,25

400-450 0,08-0,10

50-60

100-200

0,12-0,15

0,10-0,12

0,10-0,12

0,06-0,10

0,04-0,06

0,06-0,08

0,03-0,04

0,12-0,15

0,10-0,12

0,10-0,12

0,10-0,12

0,03-0,05

0,12-0,15

0,10-0,12

0,08-0,10

0,06-0,08

0,12-0,15

0,12-0,15

0,08-0,10

0,12-0,15

0,08-0,10

0,02-0,03

0,05-0,08

F 505

-

si

destro

TiN

Vc m/min

400-500

300-400

250-300

200-250

150-200

80-120

60-80

300-350

200-250

180-220

200-250

150-180

500-550

450-500

400-450

300-400

500-550

500-550

400-450

500-550

400-450

500-550

400-450

600-800

800-1000

400-450

50-60

100-200

fz mm/

dente

0,15-0,20

0,10-0,15

0,10-0,15

0,08-0,12

0,06-0,08

0,08-0,10

0,04-0,06

0,15-0,18

0,12-0,15

0,12-0,15

0,12-0,15

0,04-0,06

0,15-0,18

0,12-0,15

0,10-0,12

0,08-0,10

0,15-0,18

0,15-0,18

0,10-0,12

0,15-0,18

0,10-0,12

0,15-0,18

0,10-0,12

0,15-0,20

0,18-0,25

0,08-0,10

0,03-0,04

0,05-0,08

Frese ad una

fila di denti


F 503

Frese a filettare HR ad una fila di denti

per filettature metriche DIN ISO 13

Avvitamento ~ 2XØ

M

HB

Weldon

d1

l2

Lubrificazione forzata assiale

da M4

Lavora in discordanza per filettatura destra

l1

d2

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 503 HA

OSM

DIN 6535

HA

Met. Duro

OSM

HE

Whistle notch

Alternativa

gambo

DIN 6535

HB e HE

Ønom.

t

Ød1

Ød2

l1 l2 Z

M1 x0,25

M1,1 x0,25

M1,2 x0,25

M1,4 x0,30

M1,6 x0,35

M1,7 x0,35

M1,8 x0,35

M2 x0,40

M2,3 x0,40

M2,2 x0,45

M2,5 x0,45

M2,6 x0,45

M3 x0,50

0,25

0,25

0,25

0,30

0,35

0,35

0,35

0,40

0,40

0,45

0,45

0,45

0,50

0,70 3 39 3 1

0,70 3 39 3 1

0,70 3 39 3 1

1,04 3 39 4 1

1,04 3 39 4 1

1,04 3 39 4 1

1,04 3 39 4 1

1,52 3 39 6 1

1,52 3 39 6 1

1,52 3 39 6 1

1,52 3 39 6 1

1,52 3 39 6 1

1,52 3 39 6 1

Frese ad una

fila di denti

M4 x0,70

M5 x0,80

M6 x1

M7 x1

M8 x1,25

M9 x1,25

M10 x1,5

M11 x1,5

M12 x1,5

M 12 x1,75

M14 x2

M16 x2

M18 x2,5

M20 x2,5

0,70

0,80

1,0

1,0

1,25

1,25

1,50

1,50

1,50

1,75

2,0

2,0

2,50

2,50

3,15 6 55 9 3

4,00 6 55 11 3

4,80 8 60 16 3

4,80 8 60 16 3

6,40 10 71 22 4

6,40 10 71 22 4

8,00 10 76 26 4

8,00 10 76 26 4

8,00 10 76 26 4

9,60 12 86 27 4

11,20 16 98 35 4

11,20 16 98 35 4

14,40 20 111 44 5

14,40 20 111 44 5

A richiesta con placchette in policristallino

A listino

Prezzi a richiesta


F 501

Corpi frese a filettare EAW

ad una fila di denti con inserti reversibili

Avvitamento ~ 2XØ

M 60°

UN 60°

G 55°

d1

d2

l2

Lubrificazione forzata radiale

l1

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

F 501

EAW

DIN 1835

B

Acciaio

-

F 510

Vite

F 550

P30

TiN

F 511

Vite

F 551

P30

TiN

F 521

Vite

F 550

P30

TiN

Articolo

Ønom.da filettare

t mm

fil./ inch

Ød1

Ød2

l1 l2 Z

501 F0005

501AABAA

501 F0007

20 - 24 mm

24 - 30 mm

30 - 40 mm

30 - 40 mm

40 - 64 mm

40 - 64 mm

1,5 - 2,5

2,5 - 3,5

1,5 - 2,5

2,5 - 4,0

1,5 - 2,5

2,5 - 5,0

16 - 10

10 - 7

16 - 10

10 - 7

16 - 10

10 - 5

16,50 20 113,6 60 2

18,00 20 113,6 60 2

23,85 32 153,6 90 3

23,85 32 153,6 90 3

32,85 32 179,0 115 3

32,85 32 179,0 115 3

60° o 55°

60°

60° o 55°

60°

60° o 55°

60°

N.B.: i corpi fresa sono in tre misure. Cadauna monta inserti del relativo articolo ma con diversa gamma di passi.

Esempio:

501 AABAA monta gli inserti F 510 a 60° tarati per la gamma di passi 1,5-2,5 oppure per passi 2,5-4,0.

Per cui anche ordinando gli inserti, bisogna specificare, oltre che l’articolo, la gamma dei passi.

Cacciaviti:

sino a Ø 40 tipo 1033

da Ø 40 a Ø 64 tipo 1034

Le viti sono indicate sotto il codice degli inserti in alto a destra


F 505

Corpi frese a filettare EWM

ad una fila di denti con inserti reversibili.

Cono ISO 40 o ISO 50

M 60°

UN 60°

G 55°

d1

l2

l1

Lubrificazione forzata radiale

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

F 505

EVM

ISO 40

ISO 50

F 512

Vite

F 552

P30

F 513

Vite

F 553

P30

F 514

Vite

F 554

P30

Rivestimento

Acciaio

TiN

TiN

TiN

-

Articolo

Ønom.da filettare

t mm

fil./ inch

Ød1

l1 l2 Z

Cono

F505 AAWAA

F505 AAWAB

F505 F006

F505 F007

F505 E5553

F505 F0008

48 - 72 mm

48 - 72 mm

48 - 72 mm

48 - 72 mm

64 -100 mm

64 -100 mm

64 -100 mm

64 -100 mm

80 -135 mm

80 -135 mm

115 -180 mm

1,5 - 3,0

3,0 - 5,5

1,5 - 3,0

3,0 - 5,5

1,5 - 3,0

3,0 - 6,0

1,5 - 3,0

3,0 - 6,0

1,5 - 3,0

3,0 - 6,0

6,0 - 8,0

16 - 9 40,25 247 145 4 ISO40

9 - 4,5 40,25 247 145 4 ISO40

16 - 9 40,25 280,5 145 4 ISO50

10 - 4,5 40,25 280,5 145 4 ISO50

16 - 9

9 - 4

16 - 9

9 - 4

16 - 9

9 - 4

4

52,55 279,6 195

52,55 279,6 195

52,55 331,0 195

52,55 331,0 195

66,55 398,0 260

66,55 398,0 260

92,00 497,0 360

4 ISO40

4 ISO40

4 ISO50

4 ISO50

7 ISO50

7 ISO50

7 ISO50

60° o 55°

60° o 55°

60° o 55°

60° o 55°

60° o 55°

60° o 55°

60° o 55°

60° o 55°

60° o 55°

60° o 55°

60°

N.B.: i corpi fresa sono in sei misure. Cadauna monta inserti del relativo articolo ma con diversa gamma di passi.

Esempio:

F505 E5553 monta gli inserti F 513 a 60° tarati per la gamma di passi 1,5-3,0 oppure per passi 3,0-6,0.

Per cui, anche ordinando gli inserti, bisogna specificare, oltre che l’articolo, la gamma di diametri.

Cacciaviti:

inserto F 512 tipo 1035

inserti F 513 e F 514 tipo 1036

Le viti sono indicate sotto il codice degli inserti in alto a destra.


Utensili a filettare in metallo duro

Frese ad un inserto

multidenti

MWN

1190 - Corpo fresa per filettature cilindriche

pag. 72

1190c - Corpo fresa per filettature coniche pag. 73

1081

1101

1131

1161

1091

1151

1181

1121

Inserti per interni

M pag. 74

UN pag. 75

G pag. 75

Pg pag. 76

1141

1171

1091

1151

1181

1121

1151

Inserti per esterni

M pag. 74

G pag. 75

NPT pag. 76

Frese ad un inserto

multidenti


Frese a filettare a più file di denti

Per interpolazione filettano

una vasta gamma di materiali

Filettature precise

su una vasta gamma di materiali






Acciai ben truciolabili

Acciai bonificati

Acciai inossidabili

Ghise

Leghe di alluminio, ecc

Schema operativo delle frese MWN 1190

1. Posizione di partenza

2. Avanzamento assiale per profondità filettatura

3. Avanzamento radiale sino al contorno

4. Fresatura circolare della filettatura

5. Ritorno lineare al centro dell’asse

6. Ritorno alla posizione di partenza

1 2 3 4 5 6

Vantaggi


Filettature sino al fondo

del foro

Un’unica esecuzione per

fori ciechi e passanti

Un’unica esecuzione per

filettature destre e sinistre




Un’unica esecuzione per

le diverse tolleranze

Programmazione secondo DIN 66025

Frese a filettare Noris MWN art. Nr. 1190 H11-20.20

Placchetta reversibile Noris 1101P 1,5 mm

Dati del programma: M16x1,5 -ISO 2

Materiale: St 52

Passo:

1,5 mm

Velocità di taglio:

Vc= 180 m/min

Avanzamento in fresatura: fz= 0,12

Nr. denti: 1

Diametro di riferimento utensile 1) : 11,5 mm

Correttore del raggio della fresa 2) : 0,075 mm

Raggio della fresa da programmare: 5,675 mm

Preforo

14,5 mm

1) Il diametro di riferimento utensile si ricava dal catalogo

ed è Ød1.






MWN 1190

Placchette reversibili

Una migliore qualità della

superficie

Utilizzabile con emulsione,

aria compressa oppure

lubrificazione minimale

Rapidi tempi di lavorazione

Trucioli corti

2) Il correttore del raggio della fresa serve a fare in modo da

centrare la metà della tolleranza 6H. Bisogna quindi

sottrarlo al raggio della fresa.

In questo caso si calcola 52,56/2 -0,171= raggio da

programmare. Per tolleranze 6G o 7H il valore del

correttore del raggio aumenta, per tolleranze 4H

diminuisce.

ISO

N10 G54 G90 G00 X0 Y0 Z2

S4985 T01 M03

N20 G91 Z-12

N30 G01 Y0,75 F598 [*F84]

N40 G41 G01 X7.250

N50 G64 G03 X-7,250 Y7,250

Z0,375 I-7,25 J0

N60 G03 X0 Y0 Z1,5 I0 J-8 F168

N70 G03 X-7,250 Y-7,250 Z0,375

I0 J-7,25

N80 G00 G40 X7.250 Y-0.75

N90 G90 Z2

N100 M30

Descrizione

Posizionamento dell’utensile al

centro del foro a Z = 2 mm

Ingresso utensile nel preforo

Avvicinamento utensile alla parete

*Avanzamento al centro utensile

Accostamento utensile

Ingresso a 90°

Fresatura filetto

Uscita a 90°

Riposizionamento al centro

Uscita dal foro dell’utensile

Fine programma

Per le frese a filettare MWN 1190 il

valore del correttore del raggio si

calcola con la formula:

0,05x passo

In questo esempio di programmazione è:

0,05x1,5 = 0,075

Frese ad un inserto

multidenti


Frese a filettare MWN 1190

ad una fila di denti

Scelta degli utensili a seconda

dei gruppi dei materiali

A

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

R

1.1

1.2

1.3

F

1.1

1.2

1.3

2.1

3.1

N

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

4.1

4.2

4.3

S

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

H

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Acciai

Acciai estrusi a freddo

Ferro dolce magnetico

Acciai ad alta velocità

Acciai da costruzione generali

Acciai ad alta velocità Acciai da costruzione

Acciai legati, Fusioni di acciaio

Acciai da cementazione, Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione,

Acciai per lavorazioni a freddo

Acciai da bonifica

Acciai da nitrurazione

Acciai per lavorazioni a caldo

Acciai Inossidabili

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Acciai inossidabili resistenti agli acidi

Ghise

Ghise grigie

Ghise con grafite nodulare

Ghise con grafite vermiculare

Ghise malleabili

Ghise in conchiglia sino a 400 HB

Materiali non ferrosi

Leg. malleabili di alluminio

Leg. fuse di alluminio con Si5%-12%

Rame puro

Leg. rame zinco (OT63) a truciolo lungo

Leg.di rame e zinco (OT58) truc. corto

Leg. rame alluminio (Bronzo Alluminio) truc.lungo

Leg. rame stagno (Bronzo) a truciolo lungo

Leg.rame stagno (Bronzo) a truciolo corto

Leg. malleabili di magnesio

Leg. di magnesio per getti

Plastiche termoindurenti (truciolo corto)

Resine termoplastiche (truciolo lungo)

Resine epossidiche

Materiali di difficile lavorabilità

Leg. Nichel Cobalto resistenti al calore

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Leg. Nichel Cobalto per altissime temperature

Titanio puro

Leghe di Titanio

Leghe di Titanio

Acciai da utensili

Acciai trattati 44-55-60-63-1400 N/mm 2

900 N/mm 2

1250 N/mm 2

Materiali tipo

Q-St37-3

R-Fe80

9SMnPb28

St37-2

St70-2

GS-25CrMo4

16MnCr5

Ck45

100Cr6

X155CrVMo12-1

42CrMo4V

X30WCrV5-3

X38CrMoV5-3

X10NiCrAlTi32-20 Incoloy 800

X12CrNiTi18-9

X6CrNiMoTi17-12-2

X45SiCr4

X5NiCrTi26-15

GG 20

GG 30

GGG 40

GGG7 0

GGV (80% Perlite)

GGV (100% Perlite)

GTW 40

GTS 65

Al 99,5 (F13)

AlCuMg1 (F39)

G-AlMg3

GD-AlSi9Cu3

GD-AlSi12

G-AlSi17Cu4

E-Cu

CuZn40 Ms60

CuZn37 Ms63

CuZn39Pb2 Ms58

CuAl10Ni

GCuSnZnPb (Rg5)

GCuSn7ZnPb (Rg7)

MgAl6

GMgAl9Zn1

Bakelite

Hostalen

CFK/ GFK/ AFK

NiCu30Fe Monel 400

NiCr19NbMo Inconel 718

Haynes 25 (L605)

Ti3 (Ti99,4)

TiAl6V4

TiAl4MoSn2

55NiCrMoV6

45WCrV7

X155CrVMo12-1

X210CrW12

Resistenza/Durezza

500-700 N/mm2

340-470 N/mm 2

700-900 N/mm 2

650-950 N/mm 2

500-700 N/mm 2

600-800 N/mm 2

700-900 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200-1400 N/mm 2

1100-N/mm 2

900-1100 N/mm 2

codice

Grado metallo duro

Lubrificazione forzata

Rotazione e taglio

Rivestimento

610-850 N/mm 2

500-700 N/mm 2

500-730 N/mm 2

900-1100 N/mm 2

1200 N/mm 2

120-220 HB

220-270 HB

400 N/mm2

700-1050 N/mm 2

220 HB

230 HB

360-420 N/mm2

580-650 N/mm 2

-400 HB

100-250 N/mm2)

300-500 N/mm2

130-190 N/mm 2

240-310 N/mm 2

220-300N/mm 2

180-250 N/mm 2

250-350 N/mm 2

340-490 N/mm 2

310-550 N/mm 2

380-500 N/mm 2

500-800 N/mm 2

150-300 N/mm 2

150-300 N/mm 2 )

300-500 N/mm2

300-500 N/mm 2

110 N/mm 2

80 N/mm 2

800-1500 N/mm 2

420-610 N/mm 2

850-1190 N/mm 2

1550-2000 N/mm 2

700 N/mm 2 )

700-900 N/mm2

900-1250 N/mm 2

44-55HRC

>55-60 HRC

>60-63 HRC

>63-66 HRC

DIN

1.0123

1.1014

1.0718

1.0037

1,0070

1.7218

1.7131

1.1191

1.3505

1.2379

1.7275

1.2567

1.2367

1.4876

1.4848

1.4571

1.4704

1.4980

0.6020

0.6030

0.7040

0.7070

0.8040

0.8165

3.0255

3.1325

3.3541

3.2163

3.2582

2.0060

2.0360

2.0321

2.0380

2.0966

2.1096

2.1090

3.5662

3.5912

2.4360

2.4668

3.7055

3.7164

3.7185

1.2713

1.2542

1.2379

1.2436

1190

K20

si

destro

-

Vc m/min

130-160

100-130

80-100

100-130

250-280

220-250

180-220

150-180

220-250

160-200

100-130

220-250

100-130

220-250

100-130

220-250

250-280

100-130

fz mm/

giro

0,12-0,15

0,10-0,12

0,08-0,10

0,10-0,12

0,15-0,20

0,12-0,14

0,10-0,12

0,08-0,10

0,12-0,14

0,08-0,10

0,04-0,08

0,12-0,14

0,04-0,08

0,12-0,14

0,04-0,08

0,12-0,14

0,15-0,20

0,04-0,08

1190

P30

si

destro

-

Vc m/min

130-180

100-150

80-100

100-150

80-130

fz mm/

giro

0,15-0,20

0,10-0,15

0,08-0,10

0,03-0,05

0,02-0,03

1190

P30

si

destro

TiN

Vc m/min

180-220

150-180

100-150

80-110

130-180

100-150

fz mm/

giro

0,15-0,20

0,10-0,15

0,08-0,10

0,04-0,08

0,03-0,05

0,02-0,03

Frese ad un inserto

multidenti


1190

Corpi frese a filettare MWN

per placchette reversibili

Dw

d2

d1

L

l2

Lubrificazione forzata

l1

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

10,4

1190

DIN 1835

B

Acciaio

-

1190

11,0

DIN 1835

B

Acciaio

-

16,0

1190

DIN 1835

B

Acciaio

-

1190

27,0

DIN 1835

B

Acciaio

-

Codice corpo

L

Ød1

Ød2

l1

l2

ØDw

1190 AAPAA

1190 AAQAA

1190 AAAAA

1190 AABAA

1190 AACAA

1190 AADAA

1190 AAEAA

1190 AAFAA

1190 AAGAA

1190 AAHAA

1190 AAIAA

10,40

10,40

11,00

11,00

16,00

16,00

16,00

27,00

27,00

27,00

27,00

6,8

6,8

12

20

69

84

12

17

9

9

8,9 12 70 12 11,5

8,9 20 85 20 11,5

13,6 16 90 22 17

16,6 20 95 43 20

18,6 25 125 25 22

24,0 25 110 52 30

24,0 25 150 92 30

31,0 32 120 58 37

31,0 32 160 98 37

Quale corpo portafresa NORIS per quale dimensione

Dimensione

del corpo

1190 AAPAA

1190 AAQAA

1190 AAAAA

1190 AABAA

1190 AACAA

1190 AADAA

1190 AAEAA

1190 AAFAA

1190 AAGAA

1190 AAHAA

1190 AAIAA

P(mm) 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,5 3 3,5 4

Fil/1” 48 32 24 20 16 14 12 10 8 7 6

Dw

mm

9

9

11,5

11,5

17

20

22

30

30

37

37

9,5

9,5

12

12

17,6

20,7

22,7

30,7

30

38

38

10

10

12,5

12,5

18,2

21,4

23,4

31,4

31,4

38,6

38,6

10,7

10,7

13,2

13,2

19

22

24

32

32

39,5

39,5

Diametro minimo del foro da ottenere

11,4

11,4

13,9

13,9

19,6

22,6

24,6

32,8

32,8

40,4

40,4

12

12

14,5

14,5

20

23

25

33,5

33,5

41

41

15,1

15,1

20,5

23,5

25,5

34,1

34,1

41,5

41,5

21

24

26

34,6

34,6

42

42

36,6

36,6

44

44

39

39

46,5

46,5

42

42

49

49

45

45

52

52

Frese ad un inserto

multidenti

A listino

Prezzi a richiesta


1190c

Corpi frese a filettare MWN conicità 1:16

per placchette reversibili

K. 1:16

Articolo

Tipo di attacco

Materiale

Rivestimento

1190c

destro

DIN 1835

B

Acciaio

-

1190c

destro

DIN 1835

B

Acciaio

-

1190c

sinistro

DIN 1835

B

Acciaio

-

1190c

sinistro

DIN 1835

B

Acciaio

-

Codice corpo

L placchetta

Ød1

Ød2

l1

l2

ØDw

1190c AACAB

1190c AAJAA

1190c AAFAA

1190c AAHAB

1190c AASAA

1190c AAKAA

1190c AALAA

1190c AAMAA

16

16

27

27

16

16

27

27

14,5

15,0

16

20

90

85

22

23

15,5

19,0

24,0 25 110 52 30,0

31,0 32 120 58 37,0

Frese ad un inserto

multidenti

16

27

16

27

Dw

d2

d1

L

l2

Per filettature coniche

Lubrificazione forzata

l1

12,5 16 90 22 15,5

15,0 20 85 23 19,0

24,0 25 110 52 30,0

31,0 32 120 58 37,0

A listino

Prezzi a richiesta


Placchette reversibili per corpi frese MWN

Filetti interni

M 60°

L

Materiale

Rivestimento

K20

nessuno

P30

nessuno

P30

TiN

Articolo Passo L placchetta Vite Cacciavite

1081 0,50 10,40 1012 1022

1081 0,75 10,40 1012 1022

1081 1,00 10,40 1012 1022

1081 1,25 10,40 1012 1022

1081 1,50 10,40 1012 1022

1101 0,50 11,00 1013 1023

1101 0,75 11,00 1013 1023

1101 1,00 11,00 1013 1023

1101 1,25 11,00 1013 1023

1101 1,50 11,00 1013 1023

1131 0,50 16,00 1014 1024

1131 0,75 16,00 1014 1024

1131 1,00 16,00 1014 1024

1131 1,25 16,00 1014 1024

1131 1,50 16,00 1014 1024

1131 1,75 16,00 1014 1024

1131 2,00 16,00 1014 1024

1161 1,00 27,00 1015 1025

1161 1,25 27,00 1015 1025

1161 1,50 27,00 1015 1025

1161 1,75 27,00 1015 1025

1161 2,00 27,00 1015 1025

1161 2,50 27,00 1015 1025

1161 3,00 27,00 1015 1025

1161 3,50 27,00 1015 1025

1161 4,00 27,00 1015 1025

Filetti esterni

L placchetta determina i corpi a cui si applicano le

placchette stesse

Frese ad un inserto

multidenti

1141 1,00 16,00 1014 1024

1141 1,25 16,00 1014 1024

1141 1,50 16,00 1014 1024

1141 1,75 16,00 1014 1024

1141 2,00 16,00 1014 1024

1171 1,00 27,00 1015 1025

1171 1,25 27,00 1015 1025

1171 1,50 27,00 1015 1025

1171 2,00 27,00 1015 1025

1171 2,50 27,00 1015 1025

1171 3,00 27,00 1015 1025

1171 3,50 27,00 1015 1025

1171 4,00 27,00 1015 1025

Specificare ordinando : articolo, passo, grado e rivestimento

A listino

Prezzi a richiesta


Placchette reversibili per corpi frese MWN

Filetti interni

UN 60°

L

Materiale

Rivestimento

K20

nessuno

P30

nessuno

P30

TiN

Articolo Passo L placchetta Vite Cacciavite

1081 20,0 10,40 1012 1022

1081 18,0 10,40 1012 1022

1131 16,0 16,00 1014 1024

1131 12,0 16,00 1014 1024

1161 12,0 27,00 1015 1025

1161 8,0 27,00 1015 1025

Filetti esterni

1141 16,0 16,00 1014 1024

1141 12,0 16,00 1014 1024

1171 12,0 27,00 1015 1025

1171 8,0 27,00 1015 1025

Filetti interni

Filetti esterni

G 55°

Articolo Passo L placchetta Vite Cacciavite

1091 19,0 10,40 1012 1022

1151 14,0 16,00 1014 1024

1151 11,0 16,00 1014 1024

1181 11,0 27,00 1015 1025

L

Materiale

Rivestimento

K20

nessuno

P30

nessuno

P30

TiN

Frese ad un inserto

multidenti

L placchetta determina i corpi a cui si applicano le

placchette stesse

Specificare ordinando : articolo, passo, grado e rivestimento

A listino

Prezzi a richiesta


Placchette reversibili per corpi frese MWN

Filetti interni Filetti esterni

Pg 80°

L

Materiale

Rivestimento

K20

nessuno

P30

nessuno

P30

TiN

Articolo Passo L placchetta Vite Cacciavite

1121 18,0 11,00 1013 1023

1151 18,0 16,00 1014 1024

1151 16,0 16,00 1014 1024

L placchetta determina i corpi a cui si applicano le

placchette stesse

Filetti interni

Filetti esterni

NPT60°

Articolo Passo L placchetta Vite Cacciavite

1151 14,0 16,00 1014 1024

1151 11,5 16,00 1014 1024

1181 11,5 27,00 1015 1025

1181 8,0 27,00 1015 1025

L

Materiale

Rivestimento

K20

nessuno

P30

nessuno

P30

TiN

Frese ad un inserto

multidenti

Per impiegare entrambi i lati della placchetta che esegue filettature coniche, bisogna utilizzare entrambi i corpi fresa in esecuzione

destra e sinistra

Specificare ordinando : articolo, passo, grado e rivestimento

A listino

Prezzi a richiesta


Utensili a filettare in metallo duro

Utensili combinati

multifunzioni

UNI-SYS

UNI-SYS


Utensili combinati

Eseguono il profilo del foro in foratura

e filettano per interpolazione

UNI-SYS

Con un unico utensile ed un solo cambio

utensile, sono possibili diverse operazioni.

Esempio:

Foratura e svasatura

Foratura, svasatura

e lamatura

Mandrino di varie dimensioni

e tipi

Anello intermedio per la

registrazione angolare

del lamatore

Utensile a forare e filettare

oppure fresa a filettare

oppure punta

Foratura, svasatura

lamatura e filettatura

Utensile in metallo duro

da sagomare

UNI-SYS è un utensile facile da montare, facile da usare e promette una grande produttività

anche grazie alla sua rigidità.

Può essere impiegato con punte, frese a filettare, frese a forare e filettare.

Esempi di applicazioni:

UNI-SYS

Lamatura

con smusso

Lamatura

soltanto

Profilo per

idraulica

Per consentire la registrazione assiale, si impiega di preferenza

l’attacco Whistle Notch, DIN 6535 HE oppure HEK

Tipologia di utensili supportata da

UNI-Sys


Sistema portautensili per operazioni combinate

UNI-SYS

UNI-SYS

Tipologia di mandrini

ricavati da standard

SD SD

SD

DIN 69871

AD/B

DIN 6535 HE

Normale

DIN 69871

AD/B

DIN 6535 HE

Lungo

DIN 69871

AD/B

DIN 6535 HE

Extralungo

DIN 69893

A

DIN 6535 HE

Normale

DIN 69893

A

DIN 6535 HE

Lungo

ISO 40

ISO 50

HSK 63

HSK 100

6,0 - 25,0

6,0 - 25,0

6,0 - 25,0

6,0 - 25,0

Si utilizza qualsiasi mandrino a seconda delle esigenze di utilizzo

Anello base per ricavare

il profilo a disegno

Z

D

id

SD

Svasatura

e lamatura

Svasatura

Profilo

idraulico

T

SD D L id T Z

L

6,0

6,0

8,0

8,0

10,0

10,0

12,0

12,0

14,0

14,0

16,0

16,0

18,0

18,0

20,0

20,0

23

26

25

30

26

36

28

44

30

46

32

50

34

52

36

54

14

16

15

18

16

22

18

22

18

24

22

26

22

26

22

26

4

4

5

5

6,5

6,5

8

8

9,5

9,5

11

11

12,5

12,5

14

14

6

8

7

8

8

11

8

11

8

12

11

14

11

14

11

14

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3


Altri cataloghi di utensili in metallo duro

•Tecnologia del foro

·Tecnologia di fresatura

·Interpolazione di sagome e filettature

·Punte flusso imbutenti Flowdrill

SEF MECCANOTECNICA

SEDE

Via degli Orefici - Blocco 26

40050 FUNO (BO) ITALIA

Tel. 051 66.48.811

Fax 051 86.30.59

FILIALE DI MILANO

Piazzale Martesana, 6

20128 Milano

Tel. 02 25.75.288

Fax 02 25.70.121

FILIALE DI TORINO

Via Saluzzo, 100

10126 Torino

Tel. 011 65.08.239

Fax 011 65.57.30

E mail: sef@sefmecc.it

Web : www.sefmeccanotecnica.it

More magazines by this user
Similar magazines