CENTRALE DI PORTO VIRO - Edison

CENTRALE DI PORTO VIRO
AGGIORNAMENTO
DELLE INFORMAZIONI
2007
REG. NO. IT-000216

Centrale di Porto Viro
EDISON SPA - CENTRALE DI PORTO VIRO
La Centrale di Porto Viro è dotata di un Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza e i risultati
raggiunti in questo settore sono comunicati al pubblico conformemente al Sistema Comunitario di
Ecogestione e Audit (Regolamento Emas).
Il sito di Porto Viro ha ottenuto per la prima volta la certificazione ambientale UNI EN ISO 14001 per
il settore della produzione di energia elettrica e vapore tecnologico nel 1998.
Nel 2002 è stato raggiunto l’obiettivo di conseguire la certificazione ambientale UNI EN ISO 14001 e
la registrazione Emas dell’intera Organizzazione Gestione Termoelettrica 1, di cui Porto Viro fa parte.
Nel 2006 Edison ha ottenuto, per l’Organizzazione GET1, la certificazione ambientale UNI EN ISO
14001, la registrazione Emas e la certificazione OHSAS 18001 per la Sicurezza.
Il Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza è sottoposto a verifiche ispettive secondo un piano
triennale di audit predisposto sia dall’Ente di Certificazione sia dall’Organizzazione GET1.
REG. NO. IT-000216
dichiarazione ambientale EMAS 1

Centrale di Porto Viro
INDICE
EDISON SpA 2
Presentazione 3
Informazioni per il pubblico 3
Consigli per la lettura 3
Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale 5
Aspetti ambientali - Monitoraggio 6
Emissioni in atmosfera 7
Scarichi idrici 7
Il bilancio di massa ed energetico della Centrale di Porto Viro 8
Rifiuti 10
Utilizzo di risorse 11
Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari 12
Sostanze lesive dello strato di ozono 13
Utilizzo di gas ad effetto serra 13
Aspetti ambientali - Significatività 14
Programma ambientale 16
EDISON SPA
Organizzazione GET1:
Indirizzo:
Codice NACE attività prevalente:
Codice NACE altre attività:
Centrale di Porto Viro
Cà Contarini, 4/a - 45014 Porto Viro (RO)
D 35.1 Produzione e distribuzione di energia elettrica
D 35.3 Produzione e distribuzione di vapore e acqua calda
Il verificatore accreditato Giorgio Penati IT-V-0004, Via Don Minzoni, 15 Cabiate (CO), ha verificato attraverso
una visita all’Organizzazione, colloqui con il personale e l’analisi della documentazione e delle
registrazioni che la Politica, il Sistema di Gestione nonché le procedure di audit sono conformi al Regolamento
CE 761/2001 e ha convalidato in data 13/06/08 le informazioni e i dati presenti in quanto
affidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dallo stesso Regolamento.
2 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Porto Viro
PRESENTAZIONE
Nel rispetto del Regolamento CE 761/2001 è stato preparato l’aggiornamento al 31/12/07 delle
informazioni contenute nella Scheda della Centrale di Porto Viro, parte integrante della Dichiarazione
Ambientale Emas 2007 - Edison Spa Gestione Termoelettrica 1, registrazione n. IT-000216.
Tale Dichiarazione consolida la volontà di operare con la massima trasparenza verso la popolazione che
abita in prossimità della Centrale Termoelettrica, le autorità locali e nazionali, le imprese confinanti e
quelle operanti all’interno della Centrale e tutto il nostro personale.
Il continuo miglioramento delle prestazioni della Centrale, l’adeguamento all’evoluzione tecnologica e il
rispetto dell’ambiente rappresentano le linee guida della nostra attività.
Silvio Bisognin
Responsabile Gestione Termoelettrica 1 Edison Spa
INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO
La presente Scheda può essere distribuita separatamente dall’Aggiornamento della Dichiarazione Ambientale
Emas dell’Organizzazione Edison Spa Gestione Termoelettrica 1 ed è disponibile presso la Centrale,
la sede della Direzione GET1 e all’interno del Sito internet www.edison.it.
Per eventuali informazioni o richieste rivolgersi a:
Massimiliano Cicalese - Responsabile del Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza
Largo Caduti sul Lavoro, 21 - 57025 - Piombino (LI)
Tel. 0565 6482.8
Fax 0565 64808
Indirizzo e-mail: massimiliano.cicalese@edison.it
Massimiliano Fecchio - Responsabile della Centrale Termoelettrica di Porto Viro
Cà Contarini, 4/a - 45014 - Porto Viro (RO)
Tel. 0426 320456
Fax 0426 321012
Indirizzo e-mail: massimiliano.fecchio@edison.it
CONSIGLI PER LA LETTURA
All’interno del presente aggiornamento sono riportate esclusivamente le variazioni rispetto a quanto
contenuto nella Scheda Emas relativa all’anno 2006. Tali variazioni riguardano:
✔ attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale, comprese quelle
che possono aver comportato variazioni alla significatività degli aspetti ambientali;
✔ aggiornamento al 31/12/07 di tutti i dati operativi e degli indicatori di prestazione ambientali e
gestionali;
✔ stato d’avanzamento al 30/04/08 del Programma Ambientale della Centrale;
✔ aggiornamento al 30/04/08 delle autorizzazioni e delle indagini ambientali.
dichiarazione ambientale EMAS 3

Centrale di Porto Viro
4 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Porto Viro
ATTIVITÀ, MODIFICHE IMPIANTISTICHE E GESTIONALI RILEVANTI
DAL PUNTO DI VISTA AMBIENTALE
Nel corso del 2007 sono stati realizzati interventi previsti dal programma triennale di miglioramento ambientale,
tuttora in corso. Gli interventi realizzati, descritti nei paragrafi successivi, hanno contribuito a
migliorare le prestazioni ambientali della Centrale ed a raggiungere gli obiettivi prefissati dalla Direzione
di GET1 per il periodo intercorso. Lo stato di aggiornamento del Programma Ambientale è riportato
nell’ultimo paragrafo.
Dall’inizio del 2007 presso il sito non si è verificato alcun incidente ambientale.
Come previsto dal Programma Ambientale sono stati eseguiti, nel giugno 2007, interventi di miglioramento
delle aree di stoccaggio dei rifiuti prodotti da imprese esterne, migliorando contestualmente la
gestione di questi ultimi.
Sono stati completati, nel dicembre 2007, interventi di miglioramento della vasca per la raccolta di eventuali
spargimenti di olio dei trasformatori.
La realizzazione di una vasca per la raccolta delle acque di lavaggio resine è stata riprogrammata alla
fermata annuale di manutenzione del 2008, non essendo stata effettuata nel 2007 la prevista fermata
manutentiva.
È stato inserito, ad integrazione del programma triennale di miglioramento ambientale, un intervento riguardante
la sostituzione, entro dicembre 2008, del gas refrigerante HCFC R22 dei condizionatori con
gas non lesivo dello strato d’ozono.
Nel maggio 2007 è stata presentata domanda di Autorizzazione Integrata Ambientale per la Centrale.
In data 6 dicembre 2007 è stato notificato il rilascio dell’Autorizzazione Integrata Ambientale provvisoria,
decretato dal Segretariato Generale all’Ambiente e Territorio della Regione Veneto in data 24 ottobre
2007. L’AIA provvisoria, valida fino al rilascio dell’AIA definitiva (l’inoltro della cui domanda è subordinato
alla pubblicazione da parte del Ministero dell’Ambiente delle linee guida nazionali per l’individuazione
e utilizzo delle Migliori Tecnologie Disponibili) e comunque non oltre il 2015, prevede il rispetto
delle prescrizioni riportate nelle autorizzazioni già in essere.
Per quanto riguarda il vapore ceduto, il valore quasi nullo del 2006 è legato al fatto che in tale anno
non è stata effettuata dallo zuccherificio la campagna saccarifera. L’ulteriore riduzione nel 2007 è giustificata
dalla disdetta del contratto da parte dello zuccherificio a decorrere dal 31 dicembre 2007. E’
stata fornita una quantità minima di vapore per i flussaggi delle linee e delle apparecchiature dello stabilimento.
L’aumento dell’energia elettrica prodotta è riconducibile alle richieste legate ai programmi di produzione.
Questo ha influenzato i dati operativi e gli indicatori riportati nei paragrafi seguenti ed inseriti nel bilancio
di massa ed energetico.
Energia elettrica lorda prodotta
200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000
0 1.400.000
2007
1.000.008
2006
878.296
2005
(MWh)
963.579
dichiarazione ambientale EMAS 5

Centrale di Porto Viro
ASPETTI AMBIENTALI
MONITORAGGIO
La descrizione di dettaglio di tutti gli aspetti ambientali riguardanti la Centrale è riportata nella Scheda
Emas relativa all’anno 2005.
Nel presente Aggiornamento sono esaminati esclusivamente gli aspetti che hanno subito variazioni nel
corso del 2007 (es. interventi di miglioramento, effettuazione di analisi od indagini di approfondimento,
aggiornamenti autorizzativi e normativi) o per i quali siano disponibili dati operativi ambientali relativi
al 2007:
• emissioni in atmosfera;
• scarichi idrici;
• rifiuti;
• contaminazione del terreno e delle acque;
• utilizzo di risorse;
• stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari;
• rumore;
• utilizzo di sostanze lesive per lo strato di ozono;
• utilizzo di gas ad effetto serra;
• campi elettromagnetici.
La società tiene costantemente sotto controllo l’evoluzione dei parametri operativi e degli indicatori di
prestazione ambientale, che sono riportati nel presente Aggiornamento.
Nel seguito, per ogni aspetto ambientale verranno riportati gli aggiornamenti al 31/12/07 dei dati operativi
ambientali e al 30/04/08 delle eventuali modifiche intercorse ai singoli aspetti.
6 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Porto Viro
Emissioni in atmosfera
La concentrazione nei fumi di NO X
relativa al 2007 risulta in linea con quelle degli anni precedenti; la
concentrazione nei fumi di CO risulta diminuita rispetto al dato 2006, anno in cui si è registrata una minor
temperatura di produzione.
Per quanto riguarda i quantitativi totali di NO X
e CO 2
emessi, l’aumento osservabile nel 2007 è da correlarsi
alla maggior quantità di energia elettrica prodotta.
Le quote di emissione di CO 2
per il periodo 2005-2007 sono state assegnate nel Decreto di Assegnazione
delle quote di CO 2
DEC/RAS/074/2006 del 23/02/06 del Ministero dell’Ambiente e della
Tutela del Territorio e del Ministero dello Sviluppo Economico.
Le quote di emissione di CO 2
per il periodo 2008-2012 sono state assegnate nella Decisione di Assegnazione
delle Quote di CO 2
del 29 febbraio 2008 del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio
e del Mare e del Ministero dello Sviluppo Economico.
Emissioni in atmosfera: concentrazioni
2007
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 110
1,37
79,37
2006
1,70
80,85
2005
0,90
(mg/Nm 3 )
Limite di NO x
Limite di CO
NO x
CO
82,01
Scarichi idrici
I valori dei parametri misurati sono in linea con quelli degli anni precedenti, fatto salvo per quelli relativi
ai solidi sospesi (in aumento) e agli indicatori di materia organica (BOD 5
e COD, in diminuzione), che
sono legati allo stato delle acque in ingresso, prelevate dal Po.
È prevista per il 2009 una sensibile riduzione dei solidi sospesi, in conseguenza dell’entrata in funzione
dell’impianto di ultrafiltrazione la cui installazione è in corso.
Scarichi idrici: valori riferiti al triennio 2005-2007
Parametri u.m. Limite 2005 2006 2007
BOD 5
mg/l 40

Centrale di Porto Viro
IL BILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELLA CENTRALE DI PORTO VIRO
GAS NATURALE (1) 2005 2006 2007
Gas naturale consumato in Centrale 10 3 Sm 3 216.167 197.302 224.840
Portata gas naturale consumato in Centrale Sm 3 /h 30.767 29.719 29.749
Potenza termica media MW 295 285 285
ARIA 2005 2006 2007
Portata aria Turbogas kg/h 1.178.070 1.151.633 1.172.174
ACQUA 2005 2006 2007
Acqua prelevata da canale "4 Compadroni" 10 3 m 3 1.942,000 1.819,832 2.086,330
Portata acqua prelevata da canale "4 Compadroni" m 3 /h 276,40 274,11 276,04
Acqua prelevata da acquedotto m 3 1.377 599 417
ALTRE RISORSE 2005 2006 2007
Energia elettrica acquistata durante le fermate MWh 998 2.076 1.280
PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA
Ore di funzionamento
Energia elettrica lorda prodotta
Energia elettrica autoconsumata
Potenza elettrica lorda media
Energia elettrica equivalente (5)
Potenza elettrica equivalente
PRODUZIONE ACQUA DEMI
Acqua demi prodotta
Portata acqua demi prodotta
PRODUZIONE VAPORE
Vapore ceduto ad Eridania
Portata media vapore ceduto a Eridania
UTILIZZO DI PRODOTTI CHIMICI 2005 2006 2007
Ipoclorito di sodio t 128,55 105,00 133,67
Alpoclar t 106,20 66,34 73,37
Acido cloridrico t 294,49 215,78 191,78
Idrossido di sodio t 116,15 64,02 67,28
Bisolfito di sodio t 20,33 19,53 18,87
Continium AT t 31,54 30,63 28,37
Flogard MS t 6,90 5,59 4,16
Cortrol OS 1292 t 2,45 2,10 2,00
Optisperse HP 5495 t 1,80 1,59 1,60
Steamate NA 0240 t 3,85 3,30 3,20
Flocculante chiarificatore AE 1125 t 1,18 0,71 0,79
Flocculante ispessitore (7) t 0,27 0,53 0,32
Flocculante torre PC 1192 (7) t - 0,02 0,03
Detergente per lavaggio compressore assiale t - 1,30 2,60
Totale prodotti chimici t 713,70 516,44 528,03
Olio lubrificante t 25 5 3
GLI INDICATORI AMBIENTALI 2005 2006 2007
Rendimento elettrico (2) % 46,46 46,40 46,36
Rendimento elettrico equivalente (3) % 46,83 46,40 46,36
Rendimento globale (4) % 48,21 46,40 46,36
Emissioni di NO X
riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,533 0,528 0,519
Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,006 0,011 0,009
Emissioni di CO 2
riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 425 425 426
Emissioni di NO X
riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,529 0,528 0,519
Emissioni di CO riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,006 0,011 0,009
Emissioni di CO 2
riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 421 425 426
Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,308 0,316 0,312
Consumo di acido e soda riferito all'acqua demi prodotta kg/m 3 1,76 1,50 1,37
Consumo specifico di gas naturale riferito
all'energia elettrica lorda prodotta Sm 3 /kWh 0,224 0,225 0,225
Consumo specifico di gas naturale riferito
all'energia elettrica equivalente Sm 3 /kWh 0,223 0,225 0,225
Emissioni di CO 2
evitata t 8.008 19 11
Aria
TG1
Compress
Gas naturale
23 bar 25°C
da SNAM
Vapore NO X
Vapore MP
20 bar - 250°C
Turbina
Fumi caldi
G1
11,5 kv
110 MVA
H 2 O industriale
Da opera
di presa
Vapore AP - 60 bar - 450°C
Vapore BP - 6 bar - 190°C
AP MP BP
Pompa AP
da CC BP
Impianto acqua
demineralizzata
Pompa MP
H 2 O
(1) Potere calorifico inferiore del gas naturale (PCI CH 4
) pari a 8250 kcal/Sm 3
(2) Il rendimento elettrico è il rapporto tra l'energia elettrica lorda prodotta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO
ELETTRICO = 100 * (ENERGIA ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34.541)
(3) Il rendimento elettrico equivalente è il rapporto tra l'energia elettrica equivalente e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDI-
MENTO ELETTRICO EQUIVALENTE = 100 * (ENERGIA ELETTRICA EQUIVALENTE * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE
*34.541)
(4) Il rendimento globale è il rapporto tra la somma dell'energia elettrica lorda prodotta + termica ceduta e l'energia termica entrante espresse in unità
omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3.600) / (GAS NATURALE
CONSUMATO IN CENTRALE *34.541)
(7) Gli scostamenti rispetto ai valori riportati nella precedente Dichiarazione Emas sono dovuti ad errori di compilazione della stessa
EVAPORATO
Totale evaporato
Portata media evaporato
EMISSIONI
Portata media di fumi tal quali in uscita dal camino TG
Emissioni di NO X
di Centrale
Emissioni di CO di Centrale
Emissioni di CO 2
di Centrale (6)
SCARICHI IDRICI
Acqua scaricata nel canale Contarin-Carrier
Portata media acqua scaricata nel canale Contarin-Carrier
(5) L'energia elettrica equivalente è data dalla somma dell'energia elettrica
lorda prodotta e del vapore ceduto, valorizzato in MWh equivalenti di energia
elettrica che sarebbero stati prodotti in un ciclo combinato, a pari consumo
di gas naturale, con utilizzo totale di vapore per la produzione di energia
elettrica.
8 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Porto Viro
2005 2006 2007
h/anno 7.026 6.639 7.558
MWh 963.579 878.296 1.000.008
MWh 20.116 19.814 21.596
MW 137 132 132
MWh 971.205 878.314 1.000.017
MW 138 132 132
2005 2006 2007
t 233.123 186.066 189.422
t/h 33,2 28,0 25,1
2005 2006 2007
t 47.660 112 65
t/h 6,78 0,02 0,01
Turbina
a vapore
Torre Evaporativa
G2
11,5 kv
50 MVA
Vapore BP - 6 bar - 190°C
A ERIDANIA
RIFIUTI 2005 2006 2007
Rifiuti non pericolosi t 247,49 • 199,70 • 182,62 •
Ossido di alluminio t 0,8
Acque contenenti pitture e vernici t 0,32 •
Filtri aria turbogas t 3,66 4,20 5,06
Fanghi di impianti di chiarificazione delle acque t 234,87 • 178,78 172,08
Fanghi di impianti di chiarificazione delle acque t 11,18
•
Resine a scambio ionico esauste t 0,24 • 3,52 • 4,36 •
Rottami metallici ferrosi misti. t 1,13
Limatura e trucioli di materiali ferrosi t 8,70
•
Gel di silice esausta t 0,02 • 0,07
Materiali informatici obsoleti t 0,34 Plastica da demolizioni t 0,32 Componenti elettrici ed elettronici fuori uso t 0,16 Rifiuti pericolosi t 49,10 • 77,83 • 129,47
Soluzioni acquose di lavaggio t 2,92 Oli esausti da motori, trasmissioni ed ingranaggi t 24,50 • 4,90 • 0,30
Olio dielettrico esausto base minerale t 0,65 Morchie e fondi di serbatoi t 74,1 Imballaggi contenenti residui di sostanze pericolose
•
o contaminati da tali sostanze t 0,54 •
Stracci/filtri/assorbenti sporchi di olio t 0,40 0,60 0,49
Acque di lavaggio turbogas t 19,17 68,97 50,88
Sostanze chimiche di laboratorio t 0,61 0,03 0,09
Tubi fluorescenti (lampade) t 0,02 0,11 0,04
Batterie ed accumulatori al piombo esauste t 4,40
•
• 0,80
Materiale elettrico fuori uso con parti pericolose t 1,88 Totale rifiuti t 296,59 • 277,53 • 312,09 •
Legenda - I rifiuti sono stati suddivisi in base alla loro destinazione:
SMALTIMENTO Allegato B DLgs 152/2006
•
RECUPERO Allegato C DLgs 152/2006
XXX - rifiuti provenienti da attività straordinarie, quali costruzione, dismissione, ripotenziamento, risanamento di impianti o derivanti da attività di bonifica
delle acque, del suolo e del sottosuolo
Pompa
alimento
GVR
Condensatore
Emissioni di NOX
2007
0,2 0,4 0,6
0,0 0,8
0,519
0,519
Consumo di gas naturale
2007
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25
0,00 0,30
0,225
0,225
Serbatoi H 2 O
demineralizzata
2006
2005
0,528
0,528
0,533
0,529
(g/kWh)
Riferite all’energia elettrica lorda prodotta
Riferite all’energia elettrica equivalente
2006
2005
(Sm 3 /kWh)
Riferite all’energia elettrica lorda prodotta
Riferite all’energia elettrica equivalente
0,225
0,225
0,224
0,223
2005 2006 2007
t 1.132.675 553.462 792.510
t/h 161,2 83,4 104,9
2005 2006 2007
kg/h 1.218.315 1.190.942 1.211.611
t 514 464 519
t 5,66 9,76 8,99
10 3 t 409 373 426
2005 2006 2007
10 3 m 3 1293 1081 1105
m 3 /h 184 163 146
La costante di valorizzazione del vapore è stata riparametrizzata nel 2007.
Valorizzazione del vapore di bassa pressione ceduto allo zuccherificio: 0,144
MWh/t
(6) Emissioni di CO 2
calcolate secondo il metodo di calcolo previsto dal
Decreto 273/04 (Emission Trading)
Emissioni di CO
2007
2006
2005
0,005 0,010
0,000 0,015
0,0059
0,0058
0,0090
0,0090
0,0111
0,0111
(g/kWh)
Riferite all’energia elettrica lorda prodotta
Riferite all’energia elettrica equivalente
Emissioni di CO2
2007
2006
2005
100 200 300 400 500
0 600
426
426
425
425
425
421
(g/kWh)
Riferite all’energia elettrica lorda prodotta
Riferite all’energia elettrica equivalente
Rendimento
2007
2006
2005
(%)
20 40 60 80
0 100
46,36
46,36
46,36
46,40
46,40
46,40
46,46
46,83
48,21
Rendimento elettrico
Rendimento elettrico equivalente
Rendimento globale
dichiarazione ambientale EMAS 9

Centrale di Porto Viro
Rifiuti
L’aumento del quantitativo di rifiuti è da collegarsi ad attività straordinarie di pulizia del fondo di vasche:
a tali interventi sono dovute infatti circa 77 t di morchie e fondi di serbatoi e di soluzioni acquose di lavaggio.
Sono state inoltre prodotte nuove categorie di rifiuti per lo smaltimento acque contenenti pitture e vernici
(comunque in quantità molto limitata).
È opportuno ricordare che la produzione di rifiuti è influenzata dalle attività di manutenzione degli impianti,
che hanno una periodicità anche superiore all’anno.
Rifiuti: ripartizione per destinazione
Rifiuti: andamento temporale
50,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,00
0,00 350,00
50 100 150 200 250 300
0 350
2007
139,06
173,03
2007
129,47
182,62
2006
90,88
186,85
2006
77,83
199,70
2005
(t)
32,82
Smaltimento
Recupero
263,77
2005
49,10
(t)
Pericolosi
Non pericolosi
247,49
10 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Porto Viro
Utilizzo di risorse
Acqua
L’aumento nei prelievi di acqua industriale è correlato all’aumento nella produzione di energia elettrica.
Gas naturale
I quantitativi consumati risultano in aumento rispetto all’anno precedente a causa della maggiore produzione
di energia, in funzione dei programmi di produzione. Il consumo di gas naturale è direttamente
correlato alle quantità di energia termica ed elettrica prodotte, salvo lievi oscillazioni legate alle variazioni
del valore del potere calorifico del combustibile.
Energia elettrica
Il prelievo di energia dalla rete è diminuito rispetto al 2006, anno in cui si è verificato un aumento del
numero delle fermate per seguire i programmi di produzione, aumentando così la necessità di prelievo
di energia dalla rete (per i quantitativi prelevati si veda il bilancio energetico e di massa).
Prelievo acqua da Canale 4 Compadroni
Consumo totale di gas naturale
400 800 1.200 1.600 2.000 2.400
0 2.800
50.000 100.000 150.000 200.000 250.000
0 300.000
2007
276,04
2.086,330
2007
29.749
224.840
2006
274,11
1.819,832
2006
29.719
197.302
2005
276,40
1.942,000
2005
30.767
216.167
Portata acqua (m 3 /h)
Acqua prelevata (10 3 *m 3 )
Portata (10 3 *Sm 3 /h)
Metano prelevato
(riferito a PCI 34.541 KJ/Sm 3 ) (10 3 *Sm 3 )
dichiarazione ambientale EMAS 11

Centrale di Porto Viro
Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari
Il consumo di prodotti chimici è in linea rispetto all’anno precedente; la riduzione rispetto al 2005 è imputabile
ad una maggiore efficienza delle resine per la produzione di acqua demi (sostituite nel corso
del 2006) e ad una minore torbidità dell’acqua in ingresso.
Consumo prodotti ausiliari
2007
2006
50 100 150 200 250 300
0 400
73,37
67,28
28,37
33,57
66,34
64,02
30,63
34,67
105,00
133,67
191,78
215,78
Consumo di acido cloridrico e idrossido di sodio
riferito all’acqua demi prodotta
2007
2006
2005
0,5 1,0 1,5 2,0
0 2,5
(kg/m 3 )
1,37
1,50
1,76
2005
(t)
31,54
36,78
Ipoclorito di sodio
Alpoclar
Acido cloridrico
Idrossido di sodio
Continium AT
Altri
128,55
106,20
116,15
294,49
12 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Porto Viro
Sostanze lesive dello strato di ozono
Nel 2007 i quantitativi di gas Freon R22 (HCFC-22) presenti nei condizionatori della Centrale non sono
variati e non sono stati effettuati reintegri di prodotto: di conseguenza il rilascio in atmosfera è stato
nullo.
Entro il dicembre 2008 è prevista, come pianificato nel programma di Organizzazione, la completa eliminazione
degli 1,5 kg di HCFC presenti in Centrale e la sostituzione con gas non lesivi dello strato di
ozono.
Utilizzo di gas ad effetto serra
Negli impianti di refrigerazione della Centrale sono presenti 45,8 kg di gas HFC 407 C e 14,41 kg di
R410A, ricadenti all’interno dell’elenco dei gas fluorurati ad effetto serra normati dal Regolamento CE
n. 842 del 17/05/06. La Centrale effettua verifiche semestrali delle fughe di gas ai sensi di tale normativa.
Nel 2007 i quantitativi di gas HFC e SF 6
presenti nei condizionatori e negli interruttori di Centrale non
sono variati e non sono stati effettuati reintegri di tali gas: di conseguenza il rilascio in atmosfera è stato
nullo.
dichiarazione ambientale EMAS 13

Centrale di Porto Viro
ASPETTI AMBIENTALI
SIGNIFICATIVITA’
A seguito degli interventi riportati al punto “Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto
di vista ambientale” la significatività degli aspetti ambientali è migliorata ma, considerato il livello di
eccellenza raggiunto dalle prestazioni e dal sistema di gestione, non in modo tale da modificare i parametri
di significatività. L’emanazione di nuove normative (es. DLgs 81/08 Unico Testo sulla sicurezza,
DLgs 04/2008 correttivo al testo unico ambientale) non ha comportato alcuna variazione della significatività
degli aspetti ambientali.
PROGRAMMA AMBIENTALE
Il Programma Ambientale della Centrale di Porto Viro è stato formulato dalla Direzione per il triennio
2006 - 2008 e comprende, ove presenti, sia i target specifici finalizzati al miglioramento delle prestazioni
della Centrale sia gli aspetti gestionali ad essa pertinenti.
Si riporta di seguito lo stato di avanzamento del programma al 30/04/08. Sono stati rispettati i tempi
previsti per tutti gli interventi programmati, ad eccezione della realizzazione di una vasca per la raccolta
delle acque di lavaggio resine che è stata riprogrammata alla fermata annuale di manutenzione del
2008, non essendo stata effettuata nel 2007 la prevista fermata manutentiva.
Per una più dettagliata descrizione degli interventi realizzati e dei nuovi interventi aggiunti al programma
si rimanda agli specifici paragrafi.
Nel corso del 2007 per la Centrale di Porto Viro sono stati realizzati interventi a carattere ambientale
per circa 269.500 euro.
Eventuali ulteriori interventi migliorativi, non definibili al momento, verranno evidenziati nella prossima
Dichiarazione Ambientale.
Le attività di gestione che sono comuni a tutte le Centrali sono riportate nel Programma Ambientale di
Organizzazione, all’interno dell’Aggiornamento della Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale.
14 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Porto Viro
dichiarazione ambientale EMAS 15

Centrale di Porto Viro
INTERVENTI DI MIGLIORAMENTO GESTIONALE
ASPETTI AMBIENTALI TARGET INTERVENTO PIANIFICAZIONE TEMPI RESPONSABILITA’
DIRETTI e INDIRETTI/OBIETTIVI
TEMPORALE
EMISSIONI IN ATMOSFERA
Riduzione dell’impatto dovuto Costante controllo Sostituzione analizzatore fumi Studio di fattibilità ago/06 Direzione GET1
alle emissioni in atmosfera delle emissioni in atmosfera con strumento dotato di maggiore Progettazione, ordini ott/06 Capo Centrale
delle Centrali precisione e predisposizione Realizzazione dic/06
sistema di taratura A regime gen/07
con bombole più pratico
SCARICHI IDRICI
Riduzione dell’impatto Migliorare il controllo Installazione ultrafiltrazione Studio di fattibilità ago/07 Capo Centrale
dovuto agli scarichi idrici degli scarichi idrici su scarico eluati e torre Progettazione, ordini dic/07
Realizzazione, prove giu/08
A regime
lug/08
RIFIUTI
Diminuzione dell’impatto Migliorare l’area di raccolta Miglioramento aree stoccaggio Studio di fattibilità gen/07 Capo Centrale
provocato dalla produzione rifiuti non pericolosi rifiuti prodotti da imprese Riorganizzazione area giu/07
di rifiuti della centrale e relativa gestione Realizzazione dic/07
Attività continuativa gen/08
CONTAMINAZIONE DEL TERRENO
Riduzione dell’impatto Riduzione del rischio Miglioramento della vasca Studio di fattibilità apr/07 Capo Centrale
sul terreno dovuto di contaminazione del terreno raccolta spanti olio trasformatori Progettazione, ordini giu/07
alle attività della Centrale Realizzazione dic/07
Costruzione vasca Studio di fattibilità giu/06 Capo Centrale
raccolta acque lavaggio Progettazione, ordini ott/06
controlli non distruttivi Realizzazione dic/06
Costruzione vasca Studio di fattibilità giu/07 Capo Centrale
raccolta acque Progettazione, ordini ott/07
lavaggio resine Realizzazione dic/08
Sostituzione serbatoio Studio di fattibilità giu/06 Capo Centrale
bisolfito Progettazione, ordini ott/06
Realizzazione dic/06
EFFETTI SU SPECIFICHE PARTI DELL’ECOSISTEMA
Monitorare gli impatti Tenere sotto controllo Effettuare il monitoraggio Predisposizione piano giu/06 Direzione GET1
sull’ecosistema dovuti le parti di impianto di parti di impianto Definizione attività ago/06 Capo Centrale
alle attività delle Centrali contenenti fibre ceramiche (coibentazioni/coperture) Inserito a sistema nov/06
contenenti fibre ceramiche
e di fibre aerodisperse
Monitorare e limitare gli impatti Riduzione dell’impiego Sostituzione del gas refrigerante Censimento impianti gen/08 Direzione GET1
sull’ecosistema dovuti di gas dannosi HCFC R22 dei condizionatori contenenti gas Capo Centrale
alle attività della Centrale per lo strato d’ozono con gas non lesivo HCFC R22
dello strato d’ozono
Scelta fornitori
per la sostituzione
Sostituzione con
impianti contenenti
gas non lesivi
per l’ozono
mar/08
dic/08
INTERVENTI DI MIGLIORAMENTO DELLE PRESTAZIONI
ASPETTI AMBIENTALI TARGET INTERVENTO PIANIFICAZIONE TEMPI RESPONSABILITA’
DIRETTI e INDIRETTI/OBIETTIVI
TEMPORALE
RUMORE, ODORI, POLVERI, VIBRAZIONI E IMPATTO VISIVO
Limitare il più possibile Ridurre emissioni Installazione di pannelli Studio di fattibilità giu/06 Capo Centrale
gli impatti della Centrale sonore prodotte in alcune insonorizzanti in corrispondenza Progettazione, ordini ott/06
sul territorio circostante parti dell’impianto delle pompe alimento Realizzazione dic/06
16 dichiarazione ambientale EMAS

Edison Spa
Foro Buonaparte, 31
20121 Milan - Italy
Ph +39-02.6222.1
www.edison.it