IL NOTIZIARIO.indd - Comune di Bienno
IL NOTIZIARIO.indd - Comune di Bienno
IL NOTIZIARIO.indd - Comune di Bienno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
n. 75<br />
Aprile-Giugno 2010<br />
IN SINTESI:<br />
• 640mila euro dalla<br />
Fondazione Cariplo per i<br />
Borghi fra cui <strong>Bienno</strong><br />
• Finanziato dalla<br />
Regione il <strong>di</strong>stretto per<br />
il commercio della<br />
Valgrigna<br />
• Restauro statue del<br />
sepolcro <strong>di</strong> Cristo Re<br />
• Referendum sull’acqua<br />
Gestione<br />
ambientale<br />
verificata<br />
REG.NO. IT-001138
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Perio<strong>di</strong>co a cura<br />
dell’Amministrazione Comunale <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong><br />
Anno 23 - n. 75<br />
Aprile-Giugno 2010<br />
Reg. Tribunale <strong>di</strong> Brescia n. 45/1990<br />
Direttore Responsabile<br />
Germano Pini<br />
Grafi ca - Imoaginazione - Stampa<br />
Tipografi a Camuna S.p.A. - Breno (Brescia)<br />
Stampato su carta riciclata come contributo<br />
alla salvaguar<strong>di</strong>a ambientale<br />
SOMMARIO<br />
E<strong>di</strong>toriale<br />
- I nuovi barbari pag. 3<br />
Opere Pubbliche<br />
- Via delle Viti - 2° stralcio pag. 5<br />
- Isola ecologica ” 5<br />
- Riqualifi cazione energetica scuole elementari ” 5<br />
- Restauro Chiesa <strong>di</strong> S. Maria ” 6<br />
- Consolidamento frana e sistemazione idraulica ponte Sesa ” 6<br />
- Ampliamento marciapiede in via Luigi Ercolo ” 7<br />
- Muro strada Piazze <strong>di</strong> sotto ” 7<br />
- Manutenzione malghe Lavena ” 7<br />
- Lavori dell’area vasta della Val Grigna ” 7<br />
Agenzia Centro Storico<br />
- Il presidente Schifani alla X assemblea nazionale dei Borghi pag. 8<br />
- 640 mila euro dalla Fondazione Cariplo ai Borghi <strong>di</strong> Lombar<strong>di</strong>a ” 10<br />
- Una panchina per Piazza Benvenuto ” 11<br />
Commercio<br />
- 465.000 euro per il <strong>di</strong>stretto del commercio della Valgrigna pag. 12<br />
Ambiente<br />
- Eliminati i cassonetti dal paese pag. 13<br />
Ecomuseo del Vaso Re e della Valle dei Magli<br />
- Il calcio biennese negli anni ’50 pag. 14<br />
- Progetto agricoltura Expo 2015 ” 16<br />
Cultura e Turismo<br />
- Il giorno della piantumazione pag. 18<br />
- Situazione restauro gruppo ligneo del compianto <strong>di</strong> Cristo Re ” 20<br />
- I° Biennale Internazionale <strong>di</strong> Forgiatura al maglio ” 23<br />
Associanismo<br />
- Ai cacciatori e pescatori pag. 23<br />
- “Difendere la libertà... sempre e comunque!” ” 25<br />
Vita Civica<br />
- Lezione dei Vigili del Fuoco all’asilo pag. 26<br />
- Cosa prevede il referendum sull’acqua? ” 27<br />
Notizie Flash<br />
- Un “fuori classe” anche a bienno pag. 28<br />
Lettera aperta<br />
- L’ex assessore Giacomo Moran<strong>di</strong>ni ci scrive dall’Amazzonia pag. 29<br />
- Una nevicata d’altri tempi ” 31<br />
Pagina Minoranza<br />
- Minoranza pag. 32<br />
Consigli Comunali<br />
- Consigli Comunali del 13.03.2010 e del 14.04.2010 pag. 33<br />
Anagrafe<br />
- Elenco dei nati e dei deceduti dal 1.03.2010 al 31.05.2010 pag. 35
I NUOVI BARBARI<br />
Tutti più o meno abbiamo fra<br />
le nostre reminiscenze scolastiche,<br />
nello stu<strong>di</strong>o della Storia, il ricordo<br />
delle invasioni barbariche.<br />
Un periodo , a cavallo del 450 d.c.<br />
, in cui popoli noma<strong>di</strong> provenienti<br />
dalla Germania o dall’Asia, affamati<br />
<strong>di</strong> terra, invadevano il nostro<br />
paese <strong>di</strong>struggendo, saccheggiando<br />
e razziando case e tutto<br />
ciò che trovavano sulla loro strada.<br />
Selvaggi , rozzi , cinici , spietati<br />
, così ce li descrivevano i libri<br />
<strong>di</strong> testo scolastici. Un nome su tutti<br />
ce lo ricor<strong>di</strong>amo , Attila detto<br />
“il fl agello <strong>di</strong> Dio” e re degli Unni.<br />
Queste memorie mi portano ad<br />
un inevitabile paragone su quanto<br />
sta avvenendo oggi in taluni posti<br />
pubblici a <strong>Bienno</strong> fra cui i cortili<br />
del Simoni Fè, il parco giochi , il<br />
parco Dosso , il parco <strong>di</strong> San Pietro<br />
in Vincoli. Nei nuovi cortili del<br />
palazzo Simoni Fè troviamo scritte<br />
con bombolette fatte sui muri , la<br />
facciata del teatrino risulta continuo<br />
oggetto <strong>di</strong> “scavi” sull’intonaco<br />
, le fotocellule dell’illuminazione<br />
vengono bruciate con l’accen<strong>di</strong>no.<br />
Passando poi al parco giochi<br />
non si trova più un lampione<br />
integro , in nove anni <strong>di</strong> mandato<br />
ho perso il conto <strong>di</strong> quanti sono<br />
i sol<strong>di</strong> spesi per la sostituzione<br />
<strong>di</strong> lampade e lampioni ! All’inizio<br />
della stagione estiva del parco<br />
Dosso abbiamo trovato per l’ennesima<br />
volta i vetri del baretto infranti<br />
, le griglie e tavoli rimossi, le<br />
canali <strong>di</strong> scolo dell’acqua piovana<br />
<strong>di</strong>velte.<br />
Desolante la situazione del parco<br />
sul retro della chiesetta <strong>di</strong> San Pietro<br />
in Vincoli, mi sono ridotto a far<br />
chiudere quel cancello per non<br />
dover continuare a riparare i tavoli<br />
e fi ssare quella benedetta fontanella<br />
che veniva asportata letteralmente<br />
e gettata a terra.<br />
Pertanto, a mio avviso , oggi 2010<br />
sono tante le analogie fra le gesta<br />
degli Unni , dei Visigoti o gli<br />
Ostrogoti e le gesta <strong>di</strong> quelli che<br />
oggi defi nirei “ i nuovi barbari”.<br />
Degni ere<strong>di</strong> <strong>di</strong> quel popolo il cui<br />
nome ha arricchito la terminologia<br />
del nostro vocabolario , ovvero<br />
i “ Vandali”.<br />
Questi nuovi barbari però, a <strong>di</strong>fferenza<br />
degli antenati, non trovano<br />
nessun giovamento dalle loro bravate<br />
, o per lo meno così io credo.<br />
Distruggere le cose pubbliche,<br />
rompere vetri , scavare intonaci<br />
non credo possano dare profi t-<br />
to. Ma allora perché ? Credo sia<br />
il risultato <strong>di</strong> una situazione <strong>di</strong> <strong>di</strong>sagio<br />
<strong>di</strong> alcuni giovani in quanto<br />
tutto ciò è opera <strong>di</strong> ragazzi che,<br />
non trovando attrattive o interessi<br />
<strong>di</strong>versi, danno vita a queste forme<br />
<strong>di</strong> sfogo. Sicuramente sta a<br />
noi adulti, genitori, amministratori<br />
, educatori fare tutto il possibile<br />
per creare attrattive e dare nuovi<br />
interessi ai nostri giovani affi nché<br />
non de<strong>di</strong>chino le loro energie o i<br />
loro sfoghi a questi atti <strong>di</strong> quoti<strong>di</strong>ano<br />
vandalismo. Una rifl essione<br />
collettiva che ci deve portare<br />
a ricoprire fi no in fondo il nostro<br />
ruolo <strong>di</strong> genitori ed educatori non<br />
demandando troppo o , magari,<br />
solo, alle istituzioni civili o religiose<br />
il compito educativo.<br />
E non dobbiamo fare neanche<br />
l’errore <strong>di</strong> liquidare questi fatti banalizzandoli<br />
come “ragazzate” o<br />
normali bravate adolescenziali ,<br />
dobbiamo essere tutti più determinati<br />
a correggere certi atteggiamenti.<br />
Un lampione rotto o un<br />
vetro si sostituiscono, ma un ragazzo<br />
che non viene corretto subito<br />
può <strong>di</strong>ventare irrecuperabile.<br />
Per fermare il famoso Attila ed i<br />
E<strong>di</strong>toriale<br />
Continui atti <strong>di</strong><br />
vandalismo nei<br />
parchi pubblici<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
3
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
E<strong>di</strong>toriale<br />
suoi uomini che devastavano nella<br />
pianura lombarda secondo la<br />
leggenda , se ricordate, ci volle<br />
l’intervento <strong>di</strong> papa Leone I ; forse<br />
per fermare questi nuovi barbari ,<br />
se ci pensiamo bene , basterebbe<br />
una classica e sonora sculacciata<br />
….. ma facciamolo fi nché<br />
siamo ancora in tempo !<br />
Il Sindaco<br />
Germano Pini<br />
Alcuni esempi <strong>di</strong><br />
vandalismo.<br />
4
VIA DELLE VITI – 2° STRALCIO<br />
Con la posa dell’asfalto e della<br />
ringhiera i lavori del 2° stralcio<br />
<strong>di</strong> via delle Viti, a completamente<br />
del tratto <strong>di</strong> strada che sfocia in<br />
via Marconi, sono stati terminati nel<br />
maggio scorso. La spesa complessiva<br />
sostenuta è stata <strong>di</strong> 28.000 € ed<br />
a breve verranno interrate le linee<br />
elettriche e spostati i relativi pali della<br />
pubblica illuminazione.<br />
Opere<br />
Pubbliche<br />
Completati i<br />
lavori in via delle<br />
viti<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
La <strong>di</strong>tta aggiu<strong>di</strong>cataria , l’impresa<br />
e<strong>di</strong>le F.lli Trentini s.r.l. <strong>di</strong><br />
Corteno Golgi, ha subappaltato i<br />
lavori alla <strong>di</strong>tta Bettoni S.p.A. <strong>di</strong> Azzone.<br />
Dopo i lavori <strong>di</strong> sbancamento<br />
sono stati eseguiti tutti i getti in<br />
cemento armato dei muri perimetrali,<br />
dell’ingresso, degli stalli per il<br />
deposito dei cassoni e delle rampe<br />
<strong>di</strong> accesso. Sono state posate<br />
le reti e l’impianto per la raccolta<br />
delle acque <strong>di</strong> prima pioggia, la<br />
piattaforma per la pesa elettronica<br />
e per il prefabbricato da a<strong>di</strong>bire<br />
ad uffi cio. Restano da fare gli<br />
impianti elettrici per l’illuminazione,<br />
la posa della pesa e l’esecuzione<br />
dell’asfaltatura totale delle superfi<br />
ci. Alla fi ne lavori, prevista per il<br />
mese <strong>di</strong> giugno, seguirà la comunicazione<br />
alla Provincia <strong>di</strong> Brescia<br />
per la richiesta <strong>di</strong> sopraluogo a far<br />
ISOLA ECOLOGICA<br />
data dal quale sarà poi possibile<br />
aprire l’isola ecologica all’utilizzo<br />
dei citta<strong>di</strong>ni. L’importo lavori è<br />
pari a 317.000 € a meno del ribasso<br />
eseguito dall’impresa in fase <strong>di</strong><br />
appalto.<br />
Proseguono<br />
celermente i<br />
lavori<br />
RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA<br />
SCUOLE ELEMENTARI<br />
L<br />
’opera è stata aggiu<strong>di</strong>cata<br />
all’impresa e<strong>di</strong>le Filippi Palmino<br />
s.r.l. <strong>di</strong> Costa Volpino (BG) la<br />
quale ha subappaltato la parte<br />
e<strong>di</strong>le alla <strong>di</strong>tta E<strong>di</strong>limpianti s.r.l.<br />
I lavori sono iniziati dopo la metà<br />
del mese <strong>di</strong> aprile con l’installazione<br />
della gru <strong>di</strong> cantiere e dei ponteggi<br />
perimetrali a cui è seguita la<br />
sostituzione del manto <strong>di</strong> copertura.<br />
Nella fase iniziale del cantiere,<br />
e concomitante alla presenza<br />
dell’attività scolastica, sono state<br />
previste ed attivate tutte le azioni<br />
e misure <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento necessarie<br />
al fi ne <strong>di</strong> tutelare la sicurezza<br />
<strong>di</strong> alunni, insegnanti e <strong>di</strong> quanti<br />
accedono agli ambulatori me<strong>di</strong>ci<br />
, alla mensa comunale ed al<br />
centro sociale. I lavori <strong>di</strong> isolamento<br />
della soletta sottostante il tetto<br />
sono iniziati solo dopo la chiusura<br />
dell’anno scolastico comprese le<br />
eventuali rimozioni a cui seguirà<br />
Iniziato il<br />
rifacimento del<br />
tetto<br />
5
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Opere<br />
Pubbliche<br />
la posa del cappotto isolante sui<br />
muri perimetrali dello spessore <strong>di</strong><br />
circa 13 centimetri. Sul tetto ver-<br />
ranno posati pannelli fotovoltaici<br />
per alimentare un impianto della<br />
potenza <strong>di</strong> circa 20 Kw . Si tratta<br />
<strong>di</strong> un intervento per un importo<br />
complessivo <strong>di</strong> 415.000 € che porterà<br />
un grande benefi cio termico<br />
all’e<strong>di</strong>ficio scolastico e un notevole<br />
risparmio alle casse comunali. La<br />
previsione è quella <strong>di</strong> completare<br />
tutti i lavori nel mese <strong>di</strong> agosto in<br />
modo da poter restituire l’e<strong>di</strong>fi co<br />
pulito ed effi ciente all’inizio delle<br />
lezioni <strong>di</strong> settembre.<br />
Appaltati i<br />
restauri<br />
della chiesa<br />
quattrocentesca<br />
RESTAURO CHIESA DI S. MARIA<br />
Il costo complessivo del restauro<br />
è <strong>di</strong> 120.000 € , <strong>di</strong> cui la parte<br />
relativa alle porte sarà finanziata<br />
dal gruppo “Amici <strong>di</strong> Piazza Roma”<br />
con un importo pari a 35.000 €.<br />
Tutta la restante parte è stata<br />
fi nanziata grazie ad un bando<br />
emesso dalla Fondazione Cariplo<br />
destinato al club dei Borghi più<br />
belli d’Italia <strong>di</strong> cui <strong>Bienno</strong> è capofila<br />
e dalla Soprintendenza. La progettazione<br />
dei lavori è stata affidata<br />
all’arch. Lucia Moran<strong>di</strong>ni e nel<br />
mese <strong>di</strong> giugno è stata espletata<br />
la gara d’appalto che ha visto aggiu<strong>di</strong>catario<br />
dei lavori lo Stu<strong>di</strong>o Tecnico<br />
<strong>di</strong> Restauro Renato Giangualano<br />
<strong>di</strong> Brescia con un ribasso del<br />
4,94%. Si conta <strong>di</strong> iniziare i lavori a<br />
partire dal mese <strong>di</strong> luglio.<br />
Eseguita la<br />
progettazione<br />
CONSOLIDAMENTO FRANA E SISTEMAZIONE<br />
IDRAULICA PONTE SESA<br />
seguito <strong>di</strong> procedura negoziata<br />
, la progettazione dei<br />
A<br />
lavori finanziati dalla Regione Lombar<strong>di</strong>a<br />
con un contributo a fondo<br />
perduto per un importo <strong>di</strong> 800.000 €<br />
, è stata affidata all’ing. Pietro Forti<br />
ed al geologo Luca Maffeo Albertelli.<br />
Il progetto preliminare è stato<br />
presentato ed approvato dalla<br />
Giunta Comunale il 7 giugno scorso.<br />
Tale progetto prevede due interventi<br />
: il rifacimento completo<br />
della briglia a valle del ponte <strong>di</strong> Isola<br />
con la pulizia e l’ampliamento<br />
del letto del torrente a monte della<br />
briglia stessa e la costruzione <strong>di</strong><br />
una nuova briglia in Sesa, ai pie<strong>di</strong><br />
della frana, posizionata fra le due<br />
briglie realizzate nel 2002.<br />
Ora si attende il progetto defi nitivo<br />
per potere poi convocare la<br />
Conferenza dei Servizi con la Regione<br />
prima <strong>di</strong> agosto al seguito<br />
della quale, finalmente, i lavori potranno<br />
essere appaltati. La previsione,<br />
a questo punto, è quella <strong>di</strong><br />
avviare i cantieri almeno al termine<br />
dell’estate.<br />
6
AMPLIAMENTO MARCIAPIEDE<br />
IN VIA LUIGI ERCOLI<br />
Dopo l’esecuzione del sottopasso<br />
a monte del Bar Gioia<br />
in via Luigi Ercoli, sono stati raggiunti<br />
e formalizzati i bonari accor<strong>di</strong><br />
per l’acquisizione delle aree necessarie<br />
con i relativi proprietari per la<br />
prosecuzione del marciapiede a<br />
valle. L’opera è stata interamente<br />
fi nanziata e la progettazione eseguita<br />
dall’Ufficio Tecnico comunale<br />
e prevede la prosecuzione del<br />
marciapiede sino al semaforo. Al<br />
momento il progetto è al vaglio della<br />
Provincia per la necessaria approvazione,<br />
dopo <strong>di</strong> che si passerà<br />
all’appalto. Si conta <strong>di</strong> realizzare il<br />
marciapiede entro l’autunno, tale<br />
lavoro metterà defi nitivamente in<br />
sicurezza tutti i pedoni che transitano<br />
per via Luigi Ercoli.<br />
Opere<br />
Pubbliche<br />
Preparati i<br />
progetti si<br />
attende il parere<br />
della Provincia<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
MURO STRADA PIAZZE DI SOTTO<br />
seguito <strong>di</strong> franamento del<br />
A tratto <strong>di</strong> muro a monte della<br />
strada comunale Piazze <strong>di</strong> sotto<br />
e del conseguente rifacimento<br />
a cura dei privati interessati, il <strong>Comune</strong><br />
ha eseguito il tratto <strong>di</strong> muro<br />
a valle a sostegno della strada<br />
per circa 20 metri, i lavori sono stati<br />
terminati nel mese <strong>di</strong> giugno ad<br />
opera dell’impresa Piccoli Scavi <strong>di</strong><br />
Mario Bettoni.<br />
Rifatto tratto <strong>di</strong><br />
muro pericolante<br />
MANUTENZIONE MALGHE LAVENA<br />
opera è stata finanziata sul<br />
L’ Programma <strong>di</strong> Sviluppo Rurale<br />
2007-2013 con un contributo <strong>di</strong><br />
80.000 € e prevede la manutenzione<br />
straor<strong>di</strong>naria e l’adeguamento<br />
igienico sanitario della malga Lavena.<br />
La restante quota necessaria,<br />
pari a 29.000€, è stata messa<br />
a bilancio dal <strong>Comune</strong>. I lavori , a<br />
cura del Consorzio Forestale <strong>di</strong> Bassa<br />
Valle Camonica, avranno inizio<br />
entro la fi ne <strong>di</strong> giugno.<br />
Il Consorzio<br />
Forestale esegue<br />
i lavori<br />
LAVORI DELL’AREA VASTA DELLA VAL GRIGNA<br />
COLONIA VALDAJONE : Il cantiere<br />
è stato aperto nel mese<br />
<strong>di</strong> maggio con la demolizione<br />
del tetto ed è in corso la realizzazione<br />
del solaio del piano superiore<br />
a cui seguirà il montaggio del<br />
nuovo tetto.<br />
Poi verranno montati i serramenti<br />
e realizzati gli impianti tecnologici.<br />
STRADA MOIETTE-PONTE DELLA SIN-<br />
GLA : I lavori , per un importo pari<br />
a 100.000 €, prevedono la sistemazione<br />
<strong>di</strong> circa 2.230 metri quadrati<br />
<strong>di</strong> pavimentazione della strada e<br />
sono stati progettati dalla Comunità<br />
Montana e verranno. La realizzazione<br />
è prevista al termine<br />
della stagione estiva in quanto<br />
si attende l’ultimazione dei lavori<br />
i corso a monte sul territorio del<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Berzo Inferiore.<br />
STRADA COLONIA VALDAJONE-<br />
ROCCOLO DELLA BRUCIATA : Il cantiere<br />
per la realizzazione <strong>di</strong> questa<br />
strada (importo lavori 80.000€) è<br />
stato ripreso e verrà completato<br />
entro la prossima estate.<br />
Ripresi i lavori<br />
dopo la pausa<br />
invernale<br />
7
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Agenzia<br />
Centro Storico<br />
Il 22 maggio<br />
2010 si è svolta<br />
a Buonconvento<br />
(SI) la X<br />
Assemblea<br />
Nazionale<br />
del Club “I<br />
borghi più belli<br />
d’Italia”. Ospite<br />
d’eccezione il<br />
presidente del<br />
Senato Renato<br />
Schifani.<br />
Primi lancia un<br />
nuovo slogan: I<br />
BORGHI PIU’ BELLI<br />
D’ITALIA: CHE<br />
BELLO VIVERCI!<br />
<strong>IL</strong> PRESIDENTE SCHIFANI<br />
ALLA X ASSEMBLEA NAZIONALE<br />
DEI BORGHI<br />
Lo splen<strong>di</strong>do borgo <strong>di</strong> Buonconvento,<br />
nel cuore delle Crete Senesi,<br />
ha ospitato nei giorni 21, 22, 23<br />
maggio la X° Assemblea Nazionale<br />
del club “I borghi più belli d’Italia”.<br />
A dare prestigio all’assemblea e dunque<br />
al Club dei Borghi la presenza<br />
del presidente del Senato Renato<br />
Schifani e del ministro delle infrastrutture<br />
e trasporti Altero Matteoli.<br />
Significativo l’attestato <strong>di</strong> stima che il<br />
presidente Schifani ha voluto tributare<br />
al club nel suo <strong>di</strong>scorso (che potete<br />
leggere in sintesi in altra parte del<br />
notiziario) che ha sottolineato come<br />
“I Borghi rappresentano un nucleo<br />
<strong>di</strong> eccellenza, con il fine <strong>di</strong> esaltare<br />
la bellezza dei luoghi particolarmente<br />
ricchi <strong>di</strong> storia e tra<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> cui il<br />
nostro Paese deve andare fiero e <strong>di</strong><br />
renderli maggiormente fruibili”.<br />
Il presidente del Club Fiorello Primi<br />
ha colto l’occasione della presenza<br />
del ministro Matteoli per richiede un<br />
intervento dello stato a favore delle<br />
infrastrutture dei borghi così che<br />
possano <strong>di</strong>venire sempre più vivibili<br />
per i residenti e funzionali alla ricettività<br />
turistica. Sempre il presidente<br />
Primi ha continuato il suo intervento<br />
suggerendo un nuovo slogan per il<br />
club: “I borghi più belli d’Italia: che<br />
bello viverci!” ed ha sottolineato ancora<br />
come l’unicità <strong>di</strong> ciascun borgo<br />
sia un patrimonio non replicabile.<br />
Il presidente ha poi proseguito<br />
citando le strategie <strong>di</strong> Lisbona che<br />
in<strong>di</strong>viduano le risorse locali come<br />
base per dare lavoro ai giovani. La<br />
proposta del club si sposa perfetta-<br />
Estratto del <strong>di</strong>scorso del Presidente del Senato Renato Schifani alla X<br />
Assemblea nazionale del club “I borghi più belli d’Italia” pronunciato a<br />
Buonconvento lo scorso 22 maggio<br />
Autorità, Signore e Signori,<br />
Ho accolto con piacere l’invito del Presidente del<br />
Club “I borghi più belli d’Italia” Fiorello Primi e del<br />
Sindaco <strong>di</strong> Buonconvento Marco Maniotti ad intervenire<br />
all’o<strong>di</strong>erna manifestazione e inaugurare<br />
la Decima Assemblea Nazionale <strong>di</strong> questa Associazione.<br />
…I Borghi rappresentano un nucleo <strong>di</strong> eccellenza,<br />
con il fine <strong>di</strong> esaltare la bellezza dei luoghi particolarmente<br />
ricchi <strong>di</strong> storia e tra<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> cui il nostro Paese<br />
deve andare fiero e <strong>di</strong> renderli maggiormente fruibili…<br />
Associazioni come la vostra, costituiscono un vanto<br />
perchè <strong>di</strong>mostrano la forte volontà <strong>di</strong> continuare<br />
a fare vivere e fare conoscere luoghi a <strong>di</strong>mensione<br />
umana <strong>di</strong> grande civiltà espressa in Italia da<br />
secoli e secoli.<br />
In una nazione come la nostra dove la tendenza<br />
è quella <strong>di</strong> emigrare verso i gran<strong>di</strong> agglomerati<br />
urbani, le caratteristiche dei borghi, conservate<br />
e custo<strong>di</strong>te gelosamente anche per la capacità<br />
degli amministratori locali, costituiscono certamente<br />
una grande risorsa <strong>di</strong> civiltà.<br />
Una nicchia <strong>di</strong> elite che per poterne farne parte<br />
richiede una accurata, rigorosa e doverosa selezione.[…]<br />
Tanti piccoli centri completamente <strong>di</strong>versi fra loro,<br />
eppure parte <strong>di</strong> un unico Stato, l’Italia.<br />
Nella <strong>di</strong>versità, che è la grande forza del nostro<br />
Paese, troviamo quella caratteristica che lo rende<br />
così interessante, così affascinante. […]<br />
Gli italiani non conoscono fino in fondo la ricchezza<br />
che la nostra terra racchiude; ed è, invece,<br />
proprio dai citta<strong>di</strong>ni che deve venire, insieme alle<br />
istituzioni, una costante promozione dell’immagine<br />
dell’Italia.[…]<br />
L’attuazione del federalismo fiscale è partita con<br />
il piede giusto, perchè l’ampia con<strong>di</strong>visione del<br />
provve<strong>di</strong>mento sul federalismo demaniale è garanzia<br />
<strong>di</strong> autorevolezza del testo.<br />
Su questo tipo <strong>di</strong> riforma i partiti sono chiamati a<br />
dare il meglio <strong>di</strong> se stessi abbandonando steccati<br />
pregiu<strong>di</strong>ziali e contribuendo a ri<strong>di</strong>segnare un modello<br />
<strong>di</strong> paese più efficiente e più funzionale alle<br />
esigenze dei citta<strong>di</strong>ni.[…]<br />
Il federalismo deve unire e non <strong>di</strong>videre l’Italia.<br />
Questa è la scommessa che nessuno <strong>di</strong> noi può<br />
fallire.<br />
Vi ringrazio.<br />
8
mente con questa strategia e con<br />
l’esigenza sempre più sentita <strong>di</strong> un<br />
turismo sostenibile: valorizza il patrimonio<br />
storico, l’ambiente e le comunità<br />
locali e propone i borghi anche<br />
come punto <strong>di</strong> partenza per la scoperta<br />
<strong>di</strong> territori limitrofi.<br />
Il <strong>di</strong>rettore del club, Umberto Forte,<br />
ha fatto la consueta relazione dettagliata<br />
sulle attività del club. Dal<br />
21 maggio i borghi certificati come<br />
più belli d’Italia sono 200 dopo l’ingresso<br />
nel club <strong>di</strong> Carloforte il borgo<br />
sardo sull’isoletta <strong>di</strong> San Pietro.<br />
In lista d’attesa per ci sono ancora<br />
126 borghi, per il 2010 sono in programma<br />
16 visite <strong>di</strong> verifica a nuovi<br />
borghi e 25 visite <strong>di</strong> ricertificazione<br />
per i vecchi.<br />
Le presenze turistiche nei borghi sono<br />
state <strong>di</strong> 9 milioni nel 2009, pari al<br />
10% del totale nazionale.<br />
Sono nate tre società collegate al<br />
club: la Borghiservice che gestisce la<br />
Borghicard, la tessera <strong>di</strong> convenzioni<br />
che agevola la visita e il soggiorno<br />
nei borghi. La Borghitravel che si<br />
occupa invece <strong>di</strong> promozione turistica<br />
dei borghi e la Borghitra<strong>di</strong>ng che<br />
promuove invece i prodotti tipici. Alcuni<br />
borghi <strong>di</strong> Toscana e Umbria sono<br />
stati inseriti in pacchetti turistici <strong>di</strong><br />
tour operator giapponesi.<br />
Il portale www.borghitalia.it è sempre<br />
molto visitato. Cresce in particolare<br />
l’interesse dall’estero per i borghi,<br />
le mail ricevute dal club nel 2009<br />
rispetto all’anno precedente hanno<br />
avuto il seguente andamento: +365%<br />
dalla Russia, +57% dai paesi nor<strong>di</strong>ci,<br />
+55% dall’Olanda, +30% da Germania<br />
e Canada, +20% dagli USA. Per<br />
quanto riguarda i Borghi più visitati<br />
sul web <strong>Bienno</strong> fa un passo in<strong>di</strong>etro<br />
rispetto al 2008, quando era al 3° posto:<br />
nel 2009 <strong>Bienno</strong> è stato il 6° Borgo<br />
più visitato, superato in classifica<br />
da Borghetto, Civita <strong>di</strong> Bagnoregio,<br />
Rango, Arrone e Castellaro Lagusello.<br />
Anche il dato provvisori 2010 conferma<br />
questa posizione.<br />
La guida 2010 è stata stampata in<br />
65000 copie, in parte <strong>di</strong>stribuite con<br />
il settimanale Oggi e in parte venduta<br />
in libreria.<br />
L’attività del club prosegue per il<br />
2010 con il V Festival dei Borghi in<br />
programma a San Ginesio (MC) e<br />
Sarnano (MC) 3/4/5 settembre che si<br />
svolgerà in contemporanea anche<br />
con il I° Festival de “Les Plus Beaux<br />
Villages de la Terre” (Francia, Belgio,<br />
Canada, Giappone, Creta).<br />
La prossima assemblea nazionale<br />
si svolgerà a Montalbano Elicona<br />
in Scilla.<br />
Sandro Panteghini<br />
Agenzia<br />
Centro Storico<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
L’Assessore Panteghini<br />
con il Presidente<br />
Fiorello Primi<br />
(3° da destra).<br />
9
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Agenzia<br />
Centro Storico<br />
<strong>Bienno</strong> è stato<br />
eletto <strong>Comune</strong><br />
capofila <strong>di</strong><br />
un progetto<br />
che mira alla<br />
valorizzazione<br />
delle tipicità<br />
economiche,<br />
ambientali,<br />
culturali e<br />
turistiche dei<br />
paesi membri<br />
dell’associazione<br />
“I borghi più belli<br />
d’Italia” della<br />
Lombar<strong>di</strong>a.<br />
640 M<strong>IL</strong>A EURO DALLA<br />
FONDAZIONE CARIPLO<br />
AI BORGHI DI LOMBARDIA<br />
<strong>IL</strong>’esperienza maturata da <strong>Bienno</strong><br />
in campo ambientale e turistico<br />
<strong>di</strong>venta modello per i “Borghi<br />
più belli d’Italia” della Regione Lombar<strong>di</strong>a,<br />
ponendo il paese camuno<br />
a capo <strong>di</strong> un progetto che mira alla<br />
valorizzazione delle tipicità del territorio<br />
lombardo in termini economici,<br />
culturali, storici e turistici, seguendo la<br />
strada del coinvolgimento dei citta<strong>di</strong>ni<br />
e degli operatori locali. Ha preso<br />
il via il progetto “I Borghi più Belli<br />
d’Italia della Regione Lombar<strong>di</strong>a:<br />
cultura, tra<strong>di</strong>zione, turismo e sviluppo<br />
sostenibile”, seguito dai tecnici <strong>di</strong> Sigeambiente<br />
che coor<strong>di</strong>nano il lavoro<br />
<strong>di</strong> squadra <strong>di</strong> otto Comuni: <strong>Bienno</strong>,<br />
Monteisola e Tremosine (Brescia),<br />
Camerata Cornello, Gromo e Lovere<br />
(Bergamo), Tremezzo (Como) e San<br />
Benedetto Po (Mantova).<br />
Nel mese <strong>di</strong> maggio 2008 i “Borghi più<br />
belli d’Italia” della Regione Lombar<strong>di</strong>a<br />
hanno avviato un percorso <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o<br />
e <strong>di</strong> indagine dal quale è emersa<br />
la necessità <strong>di</strong> “sfruttare” l’appartenenza<br />
ad un’associazione nazionale<br />
<strong>di</strong> pregio per rilanciare le tipicità<br />
culturali, storiche ed economiche<br />
<strong>di</strong> ogni singolo <strong>Comune</strong>, agendo in<br />
una <strong>di</strong>mensione locale.<br />
Concretamente, quin<strong>di</strong>, si tratta <strong>di</strong><br />
capitalizzare l’esperienza pilota <strong>di</strong><br />
<strong>Bienno</strong>, sviluppando azioni sia a livello<br />
locale che a livello <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento<br />
tra i <strong>di</strong>versi Comuni, finalizzate alla<br />
crescita economica <strong>di</strong> ciascun paese.<br />
Il progetto è stato presentato alla<br />
stampa sabato 5 giugno, durante<br />
una conferenza andata in scena<br />
nella Biblioteca comunale <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong><br />
e nelle quale hanno preso la parola<br />
il sindaco Germano Aldo Pini, il vice<br />
presidente dell’associazione “I Borghi<br />
più belli d’Italia” Pierachille Lanfranchi<br />
e i primi citta<strong>di</strong>ni dei Comuni<br />
lombar<strong>di</strong> coinvolti.<br />
In cantiere ci sono operazioni quali<br />
lo sviluppo <strong>di</strong> pacchetti turistici e il<br />
miglioramento della ricettività loca-<br />
le; interventi <strong>di</strong> ristrutturazione degli<br />
e<strong>di</strong>fici simbolo del patrimonio storico<br />
e culturale; la definizione <strong>di</strong> itinerari<br />
che coinvolgono più borghi; l’ottenimento<br />
della certificazione ambientale<br />
Iso 14001 e della registrazione<br />
ambientale Emas, segno dell’impegno<br />
ad attuare un sistema <strong>di</strong> gestione<br />
corretta dell’ambiente. Il tutto <strong>di</strong>stinto<br />
in “azioni <strong>di</strong> sistema” (comuni<br />
a tutti gli 8 borghi) e “azioni locali”<br />
(adattate alla realtà <strong>di</strong> ogni singolo<br />
borgo).<br />
Nel caso specifico <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong>, l’obiettivo<br />
è rafforzare il cammino che ha<br />
permesso <strong>di</strong> tagliare traguar<strong>di</strong> quali<br />
(oltre all’appartenenza ai Borghi<br />
più belli d’Italia) la certifi cazione e<br />
la registrazione ambientale, la certificazione<br />
energetica degli e<strong>di</strong>fici, la<br />
Ban<strong>di</strong>era arancione del Touring Club<br />
Italiano e il riconoscimento – da parte<br />
della Presidenza del Consiglio dei<br />
Ministri – <strong>di</strong> destinazione rurale emergente<br />
tra le migliori d’Italia. Quanto<br />
agli interventi previsti dal nuovo progetto,<br />
<strong>Bienno</strong> avvierà il restauro della<br />
chiesa <strong>di</strong> Santa Maria ed opererà<br />
in <strong>di</strong>rezione <strong>di</strong> una crescita (quantitativa<br />
e qualitativa) dei flussi turistici,<br />
sfruttando l’aumentata potenzialità<br />
che deriva dalla sinergia sviluppata<br />
tra i borghi lombar<strong>di</strong>.<br />
L’intero progetto richiede un investimento<br />
pari a 1milione e 99mila euro<br />
per essere realizzato negli 8 Comuni<br />
coinvolti, <strong>di</strong> cui 640mila erogati dalla<br />
Fondazione Cariplo. Ogni borgo<br />
viene considerato titolare <strong>di</strong> un determinato<br />
budget, con il quale gestire<br />
gli interventi in programma sul<br />
proprio territorio: a <strong>Bienno</strong> sono stati<br />
<strong>di</strong>rottati 183mila euro. L’associazione<br />
nazionale “I Borghi più belli d’Italia”<br />
ha partecipato ad alcune fasi <strong>di</strong><br />
sviluppo del progetto, assumendolo<br />
quale esperienza pilota da trasferire<br />
nelle altre regioni della Penisola.<br />
Roberto Zini<br />
10
UNA PANCHINA PER PIAZZA<br />
BENVENUTO<br />
Da un progetto concordato<br />
tra l’Agenzia per la riabilitazione<br />
del centro storico <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong><br />
e la Libera Accademia <strong>di</strong> Belle<br />
Arti <strong>di</strong> Brescia (L.A.B.A.) gli studenti<br />
frequentanti il terzo anno del corso<br />
<strong>di</strong> laurea <strong>di</strong> Design, hanno avuto<br />
la possibilità <strong>di</strong> applicarsi ad un<br />
tema defi nito: il progetto <strong>di</strong> una<br />
seduta (panchina) per la “Piazza<br />
B. Mendeni”.<br />
Il luogo pubblico è stato oggetto<br />
del recente intervento <strong>di</strong> “riqualifi<br />
cazione funzionale aree esterne<br />
Palazzo Simoni Fè e sistemazione<br />
del teatro”.<br />
Lo spazio è caratterizzato da una<br />
esplicita valenza civica, nel suo<br />
complesso comunica una <strong>di</strong>chiarata<br />
attenzione alla tra<strong>di</strong>zione, sia<br />
nella <strong>di</strong>sposizione formale che nei<br />
materiali utilizzati.<br />
Il laboratorio <strong>di</strong> progettazione all’interno<br />
del corso <strong>di</strong> Ecodesign si è<br />
svolto nel primo semestre dell’A.A.<br />
2009-10, ed è iniziato con un sopralluogo<br />
<strong>di</strong> “riconoscimento” che<br />
ha permesso <strong>di</strong> raccogliere le necessarie<br />
informazioni, <strong>di</strong> elaborare<br />
rifl essioni sulla storia del paese<br />
<strong>di</strong> <strong>Bienno</strong> e sul programma <strong>di</strong> progetto.<br />
Consapevoli, docenti, studenti<br />
e amministratori che si è trattato<br />
comunque <strong>di</strong> un lavoro <strong>di</strong> avvicinamento,<br />
idee da “coltivare”per<br />
eventuali approfon<strong>di</strong>menti in <strong>di</strong>rezione<br />
<strong>di</strong> un possibile progetto costruttivo.<br />
Un particolare ringraziamento<br />
all’arch. Giorgio Zendrini, docente<br />
del corso <strong>di</strong> Ecodesign che ha<br />
guidato gli studenti nello sviluppo<br />
degli elaborati, al prof. Mario<br />
Martinuz e all’arch. Massimo Nodari<br />
che si sono resi <strong>di</strong>sponibili alla<br />
selezione degli elaborati meritevoli<br />
in<strong>di</strong>cando vincitori ex equo<br />
gli elaborati <strong>di</strong>:<br />
Alice Reggiani … per aver saputo<br />
derivare dalle lavorazioni arcaiche<br />
della pietra e del legno locali la forma<br />
semplice dell’oggetto.<br />
Desirée Facchetti… per la particolare<br />
connotazione determinata<br />
dalla <strong>di</strong>versa altezza delle sedute,<br />
in relazione con materiali e tecnologie<br />
del luogo, appare come forma<br />
contemporanea che esprime<br />
il legame tra tra<strong>di</strong>zione e futuro.<br />
Hanno meritato una menzione anche<br />
gli elaborati <strong>di</strong>: Giulia Zandonati,<br />
Alessandra Giovenzana e Andrea<br />
Prina.<br />
Sandro Panteghini<br />
Agenzia<br />
Centro Storico<br />
Sabato 29<br />
maggio sono<br />
stati presentati<br />
e premiati gli<br />
elaborati sul<br />
tema “Progetto<br />
<strong>di</strong> una panchina<br />
per la “Piazza<br />
B. Mendeni”<br />
realizzati<br />
dagli studenti<br />
dell’accademia<br />
L.A.B.A. <strong>di</strong><br />
Brescia<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
11
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Commercio<br />
Il progetto del<br />
“DISTRETTO del<br />
COMMERCIO<br />
della<br />
VALGRIGNA” è<br />
stato finanziato<br />
da Regione<br />
Lombar<strong>di</strong>a,<br />
classificandosi<br />
al 4° posto<br />
del bando<br />
regionale.<br />
Nei prossimi<br />
mesi dunque<br />
assisteremo<br />
alla nascita sul<br />
nostro territorio<br />
<strong>di</strong> un Centro<br />
Naturale per il<br />
Commercio,<br />
una proposta<br />
originale che<br />
unisce all’offerta<br />
commerciale<br />
anche il meglio<br />
dei nostri territori<br />
in termini <strong>di</strong><br />
ospitalità,<br />
arte, cultura,<br />
manifestazioni e<br />
ambiente.<br />
465.000 EURO PER <strong>IL</strong> DISTRETTO<br />
DEL COMMERCIO<br />
DELLA VALGRIGNA<br />
Il progetto del “DISTRETTO del<br />
COMMERCIO della VALGRIGNA”<br />
presentato dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong><br />
e i suoi commercianti con i Comuni<br />
<strong>di</strong> Prestine, Berzo, Esine e Cividate<br />
è stato finanziato da Regione Lombar<strong>di</strong>a.<br />
Tra i 90 progetti quello della<br />
Valgrigna si è classificato al 4° posto<br />
del bando regionale con 83 punti<br />
ottenendo così il 100% del finanziamento<br />
richiesto <strong>di</strong> € 465.942,76.<br />
L’idea forza del Programma <strong>di</strong> intervento,<br />
caratterizzato da un forte legame<br />
e accomunato da una<br />
strategia <strong>di</strong> reciproca collaborazione<br />
tra i Comuni coinvolti, le associazioni<br />
<strong>di</strong> categoria ed i privati, è quella<br />
<strong>di</strong> finalizzare ed attivare una comune<br />
e strategica politica <strong>di</strong> sviluppo<br />
fondata prioritariamente sul potenziamento<br />
e rilancio del settore del<br />
commercio.<br />
L’aspetto centrale del progetto è<br />
quello <strong>di</strong> mettere a sistema le risorse<br />
presenti sul territorio e creare una sinergia<br />
con le attività <strong>di</strong> vicinato con<br />
l’obiettivo <strong>di</strong> migliorarne l’attrattività<br />
attraverso interventi <strong>di</strong> promozione,<br />
coor<strong>di</strong>namento e riqualificazione<br />
delle strutture private e pubbliche.<br />
Con questo <strong>di</strong>stretto si da in pratica<br />
vita ad un Centro Naturale per<br />
il Commercio, che propone ai residenti<br />
l’acquisto a KM ZERO e vuole<br />
attrarre con le ricchezze del territorio<br />
e l’efficienza dei servizi flussi turistici<br />
crescenti.<br />
Per fare ciò il <strong>di</strong>stretto ha già censito<br />
in modo dettagliato i principali<br />
attrattori presenti sul territorio costituiti<br />
dai beni e patrimoni all’interno<br />
dei cinque comuni. Costituiscono un<br />
patrimonio <strong>di</strong> primaria importanza<br />
a livello regionale le testimonianze<br />
dell’archeologia storica romana e<br />
me<strong>di</strong>oevale, esposte in spazi museali<br />
a Cividate Camuno. Di particolare<br />
interesse sono, inoltre, i siti d’archeologia<br />
industriale connessa alla Via<br />
del Ferro, gli antichi magli e fucine<br />
recuperate, <strong>di</strong> cui il caso esemplare<br />
è costituito dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong>.<br />
Di primaria importanza l’eccellenza<br />
costituita dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong>, inserito<br />
tra i “Borghi più belli d’Italia” e<br />
palcoscenico <strong>di</strong> un evento <strong>di</strong> grande<br />
fascino, la Mostra Mercato, in<br />
grado <strong>di</strong> richiamare migliaia <strong>di</strong> visitatori<br />
ad e<strong>di</strong>zione, e quella costituita<br />
dal parco archeologico <strong>di</strong> Cividate<br />
Camuno.<br />
Il programma degli interventi si integrerà<br />
agli altri strumenti <strong>di</strong> programmazione<br />
territoriale già avviati e con<strong>di</strong>visi<br />
dai partner. Più in particolare:<br />
L’Ecomuseo del Vaso Re, il Sistema<br />
Culturale della Valle Camonica, il Sistema<br />
Turistico della Via del Ferro.<br />
Il finanziamento ottenuto permetterà<br />
a commercianti e amministrazioni<br />
interventi nel campo della promozione,<br />
con la realizzazione del logo<br />
del Distretto, del sito internet e <strong>di</strong> altro<br />
materiale coor<strong>di</strong>nato, la qualificazione<br />
estetica degli immobili e degli<br />
spazi destinati al commercio in sede<br />
fissa, qualificazione e sistemazione<br />
spazi destinati al commercio su aree<br />
pubbliche, qualificazione e sistemazione<br />
finalizzati a migliorare impatto<br />
visivo e fruibilità degli spazi urbani,<br />
interventi <strong>di</strong> governo dei flussi d’accesso,<br />
installazioni <strong>di</strong> sistemi anti-intrusione<br />
e <strong>di</strong> videosorveglianza.<br />
Sandro Panteghini<br />
12
ELIMINATI I CASSONETTI<br />
DAL PAESE<br />
Come già ampliamente annunciato<br />
nei precedenti notiziari<br />
comunali e nelle varie comunicazioni<br />
a tutti i citta<strong>di</strong>ni, dal mese <strong>di</strong> giugno<br />
sono stati eliminati i cassonetti stradali<br />
per la raccolta dei rifiuti dall’intero territorio<br />
comunale. Questa iniziativa, già<br />
pianificata nel programma elettorale<br />
dell’attuale maggioranza, ha fatto si<br />
che oggi anche i Comuni limitrofi abbiano<br />
adottato il nuovo <strong>di</strong> sistema <strong>di</strong><br />
raccolta porta a porta per gran parte<br />
delle varie tipologie <strong>di</strong> rifiuto.<br />
Per quanto riguarda il nostro <strong>Comune</strong>,<br />
oggi è possibile avere un servizio porta<br />
a porta per i rifiuti <strong>di</strong>fferenziati quali<br />
carta, umido e multimateriale (contenitori<br />
<strong>di</strong> vetro, plastica e ferro/alluminio)<br />
e dal primo <strong>di</strong> giugno è stato avviato<br />
anche il nuovo servizio porta a porta<br />
per i rifiuti in<strong>di</strong>fferenziati.<br />
Ricordo che così come meglio specificato<br />
nel calendario, che è stato consegnato<br />
ad ogni famiglia, la raccolta<br />
avviene nei giorni <strong>di</strong> Mercoledì e<br />
Sabato, mentre per quanto riguarda<br />
la raccolta della carta per le sole attività<br />
commerciali la stessa avviene <strong>di</strong><br />
Giovedì. Sono poi state posizionate in<br />
Via Aldo Moro, Via Colture, Via dell’In<strong>di</strong>pendenza<br />
e presso il parco giochi e<br />
l’Oratorio, delle mini isole ecologiche<br />
per permettere in caso <strong>di</strong> estrema urgenza<br />
e per quantitativi ridotti <strong>di</strong> conferire<br />
i rifiuti sempre in modo <strong>di</strong>fferenziato.<br />
Voglio precisare che nei pressi <strong>di</strong><br />
questi nuovi punti <strong>di</strong> raccolta, nei primi<br />
giorni <strong>di</strong> giugno si è verificato l’abbandono<br />
<strong>di</strong> una quantità eccessiva <strong>di</strong><br />
rifiuti, ad<strong>di</strong>rittura depositati all’esterno<br />
dei contenitori.<br />
Questo fatto potrebbe far si che coloro<br />
che adottano tale comportamento<br />
possano essere sanzionati per l’abbandono<br />
<strong>di</strong> rifiuti sul suolo pubblico.<br />
L’intero servizio <strong>di</strong> gestione dei rifiuti sul<br />
nostro territorio sarà ulteriormente migliorato<br />
con l’apertura della nuova isola<br />
ecologica sita in Via Prati che, compatibilmente<br />
con le autorizzazioni Provinciali,<br />
avverrà nel mese <strong>di</strong> luglio. I primi<br />
dati del nuovo sistema <strong>di</strong> raccolta<br />
stanno evidenziando una <strong>di</strong>minuzione<br />
nella quantità <strong>di</strong> rifiuti in<strong>di</strong>fferenziati<br />
conferiti, se questo venisse confermato<br />
nel tempo, avremo un risparmio sul<br />
costo dello smaltimento che potrà poi<br />
essere oggetto <strong>di</strong> una attenta valutazione<br />
per permettere <strong>di</strong> effettuare una<br />
rivisitazione della cosiddetta “tassa rifiuti”<br />
a carico dei citta<strong>di</strong>ni. Ovviamente<br />
per ottenere tali risultati e rendere il<br />
nuovo modo <strong>di</strong> gestione sempre più<br />
efficace, vi deve essere la collaborazione<br />
<strong>di</strong> tutti.<br />
Si è riscontrato ad esempio nell’ultimo<br />
periodo un leggero calo dei quantitativi<br />
<strong>di</strong> rifiuto organico (umido) conferito<br />
da parte dei citta<strong>di</strong>ni.<br />
In conclusione cosa possiamo fare per<br />
migliorare ancora ? Innanzitutto cercare<br />
<strong>di</strong> produrre meno rifiuti, ad esempio<br />
acquistando prodotti con un ridotto<br />
volume <strong>di</strong> imballaggio e poi porre<br />
sempre maggiore attenzione nel <strong>di</strong>fferenziare.<br />
Oggi <strong>Bienno</strong> risulta essere il punto <strong>di</strong> riferimento<br />
per molte altre amministrazioni<br />
locali anche nell’ambito della gestione<br />
ambientale e dunque possiamo<br />
<strong>di</strong>re con orgoglio che <strong>Bienno</strong> è realmente<br />
“il paese che fa la <strong>di</strong>fferenza<br />
!” Questo infatti è lo slogan adottato<br />
dal nostro <strong>Comune</strong> per il settore ambientale.<br />
Stefano Lanza<br />
Ambiente<br />
Insieme a <strong>Bienno</strong><br />
anche il resto<br />
della Val Grigna<br />
ha eliminato<br />
i cassonetti<br />
per migliorare<br />
la raccolta<br />
<strong>di</strong>fferenziata<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
13
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Ecomuseo<br />
del Vaso Ré e<br />
della Valle dei<br />
Magli<br />
Storia <strong>di</strong> un<br />
calcio autentico<br />
quando<br />
protagonisti<br />
erano i nostri<br />
padri ed i nostri<br />
nonni<br />
<strong>IL</strong> CALCIO BIENNESE<br />
NEGLI ANNI ’50<br />
Sentendo Luigi raccontarmi<br />
del proprio trascorso calcistico,<br />
leggo nei suoi occhi tutta la<br />
nostalgia per il beato periodo della<br />
gioventù, <strong>di</strong> quel magico momento<br />
fuggente della vita a cui<br />
ciascuno <strong>di</strong> noi rimane indelebilmente<br />
attaccato.<br />
Mi parla <strong>di</strong> quando a <strong>Bienno</strong> i ragazzi<br />
giocavano a calcio nel campo<br />
dell’Oratorio S. Giovanni Bosco,<br />
ai tempi <strong>di</strong> don Giuseppe Menassi,<br />
e vi erano <strong>di</strong>verse squadre a sette<br />
giocatori che si sfi davano in partite<br />
memorabili alla domenica. Già,<br />
proprio così, negli anni ’50 quello<br />
delle partite all’Oratorio, era un<br />
momento <strong>di</strong> <strong>di</strong>vertimento e passatempo<br />
che coinvolgeva giocatori<br />
e spettatori, ai bor<strong>di</strong> del campo<br />
erano in tantissimi a guardare<br />
lo spettacolo.Per i nostri giovani<br />
calciatori era anche l’occasione<br />
per mettersi in mostra alle numerose<br />
ragazze e morose che seguivano<br />
interessate le sfi de con il pallone,<br />
e qui Luigi mi ha confessato<br />
che a <strong>Bienno</strong> vi erano ragazze bellissime.<br />
Erano gli anni in cui l’abbigliamento<br />
calcistico era molto improvvisato,<br />
chi con gli scarponi, chi<br />
con le scarpe con i tacchetti, pensate<br />
che vi era pure una squadra<br />
chiamata “ Senza scarpe”. Luigi mi<br />
ha raccontato <strong>di</strong> avere raccolto<br />
rottame per un mese da vendere<br />
poi al “ Pi del Frà”, fatto che gli<br />
ha permesso <strong>di</strong> comprarsi le scarpe<br />
da calcio presso il negozio <strong>di</strong><br />
“Bianca de Bétola”. Si indossava<br />
prevalentemente la canottiera e<br />
poche squadre avevano una vera<br />
e propria maglia da calcio degna<br />
<strong>di</strong> questo nome, fra queste<br />
la squadra “Falco” che ne possedeva<br />
una <strong>di</strong> colore giallo confezionata<br />
dalle sorelle Pini (le Perge).<br />
Un dettaglio, gli spogliatoi ….<br />
erano il muro del bordo campo e<br />
nelle pause gli atleti si <strong>di</strong>ssetavano<br />
alla fontana sotto al sagrato. E<br />
il pallone ? Si usavano i primi palloni<br />
<strong>di</strong> cuoio, quelli con all’interno<br />
la camera d’aria, quelli con una<br />
vera e propria cucitura all’esterno<br />
chiusa con una vistosa e grossolana<br />
stringa. Chissà cosa capitava<br />
a chi, colpendo la palla <strong>di</strong> testa,<br />
incappava proprio con quella cucitura<br />
?.Altro fatto anomalo era<br />
quello che, perlomeno nelle partite<br />
interne, si giocava senza l’arbitro,<br />
Luigi mi ha garantito che tutto<br />
procedeva regolare in campo<br />
ma mi è <strong>di</strong>ffi cile credere che fi lasse<br />
proprio tutto sempre così liscio,<br />
immagino beghe e <strong>di</strong>scussioni infi<br />
nite anche dopo le partite, basti<br />
solo vedere le polemiche che<br />
vi sono oggi nell’era degli arbitri<br />
professionisti e della moviola. Lo<br />
schema <strong>di</strong> gioco a sette aveva il<br />
portiere, i due terzini (destro e sinistro),<br />
il me<strong>di</strong>ano ed il centravanti<br />
ed infi ne i due attaccanti ala destra<br />
e sinistra, le partite duravano<br />
trenta minuti per tempo e …. non<br />
vi era il capitano, o meglio, lo <strong>di</strong>veniva<br />
in campo il più anziano o<br />
autorevole nel gioco.<br />
Chiedo al mio interlocutore <strong>di</strong> parlarmi<br />
<strong>di</strong> queste squadre e dei protagonisti<br />
ed ecco che Luigi mi fa<br />
una precisa elencazione <strong>di</strong> nomi<br />
e formazioni, preciso come farebbe<br />
un cronista sportivo, ve<strong>di</strong>amole<br />
anche se, date le numerose omonimie,<br />
da buoni biennesi, sarà necessario<br />
ricorrere ai soprannomi.<br />
Iniziamo con la squadra de “L’Aquila”<br />
con Rizzieri Carlo (Carulì) in porta,<br />
poi Pini Pietro, Moran<strong>di</strong>ni Maffeo<br />
(Paiso), Pini Angelo (Gèlo), Serini<br />
Giacomo, Bontempi Giacinto ( il<br />
fratello <strong>di</strong> Chechi ) e Lorenzini Ferruccio.<br />
14
Altra squadra quella della “ Concor<strong>di</strong>a<br />
” con portiere Fostinelli Luigi<br />
(Bagel), Pini Aldo, Bettoni Andrea<br />
(Bölet), Panteghini Giuseppe<br />
(Ciaetù), Serini Giovanni, Boroncini<br />
Giacomo, Franzoni Mario (Pane<br />
nero).<br />
Poi vi era la “ Prima Ripa “ con Mendeni<br />
Nicola (Spachì ) fra i pali, Fanti<br />
Bortolo (La Bruna), Bettoni Defendente<br />
( Zeulì ), Mendeni Carluccio,<br />
Moran<strong>di</strong>ni Giacomo (Barbìs),<br />
Bontempi Battista (Ras ) e Mauri<br />
Pietro.<br />
La “ Seconda Ripa ” con portiere<br />
Moran<strong>di</strong>ni Giacomo (Càtane),<br />
Panteghini Pietro (Broca ), Bellicini<br />
Maffeo ( Bètola ), Pedretti Bortolo<br />
(Trubi ), Moran<strong>di</strong>ni Angelo ( Poscera),<br />
Pedretti Luigi (Mainer ) e Moran<strong>di</strong>ni<br />
Luigi ( Gino de la Morèta ).<br />
“ Castello “ con Moran<strong>di</strong>ni Antonio<br />
( Tunì ) in porta, Moran<strong>di</strong>ni Bortolo,<br />
Denage Francesco, Mendeni Mario<br />
( Borèla ), Moran<strong>di</strong>ni Francesco<br />
( Fèta ), Bellicini Giovanni ( Masocola<br />
), Moran<strong>di</strong>ni Giacomo ( Pipo<br />
) e Bellicini Giacinto ( Ficù ).<br />
Ma vi era anche la Triestina, i Pulcini,<br />
le già nominate Falco e Senza<br />
Scarpe, quin<strong>di</strong> nomi che si ispiravano<br />
alle squadre ufficiali del<br />
tempo o più semplicemente alle<br />
vie del nostro paese.<br />
Fra i tanti giocatori citati, due <strong>di</strong> loro,<br />
a detta <strong>di</strong> Luigi erano i migliori,<br />
Mendeni Nicola detto Spachì<br />
come portiere, si tuffava come un<br />
gatto agli incroci della porta parando<br />
anche i tiri più angolati, emigrato<br />
poi in Svizzera è <strong>di</strong>ventato<br />
anche il portiere <strong>di</strong> riserva del Bellinzona.<br />
L’altro migliore <strong>di</strong> tutti come<br />
giocatore, anche in valle, era<br />
Moran<strong>di</strong>ni Angelo detto Poscera.<br />
Quando passo davanti al campo<br />
dell’Oratorio mi immagino quelle<br />
domeniche brulicanti <strong>di</strong> pubblico<br />
con il tifo accalorato, le ragazze<br />
che guardano il moroso, ed in<br />
campo questi nostri eroi casalinghi<br />
del pallone, tanti <strong>di</strong> essi purtroppo<br />
non sono più fra <strong>di</strong> noi e non ci<br />
rimangono che gli echi delle loro<br />
gesta sportive, socchiudendo gli<br />
occhi forse li possiamo immaginare,<br />
allegri, scattanti, autentici sportivi<br />
nella loro umiltà e semplicità. Sicuramente<br />
un patrimonio e stile a<br />
cui tanti giovani calciatori biennesi<br />
<strong>di</strong> oggi potrebbero ispirarsi, erano<br />
i loro nonni o bisnonni.<br />
Ringrazio Luigi Pedretti ( Mainer )<br />
per avermi raccontato tutto ciò, <strong>di</strong><br />
questa autenticità <strong>di</strong> valori sportivi<br />
e <strong>di</strong> uomini che non hanno nulla<br />
da invi<strong>di</strong>are ai nostri idoli o<strong>di</strong>erni<br />
del pallone.<br />
Pini Germano<br />
Ecomuseo<br />
del Vaso Ré e<br />
della Valle dei<br />
Magli<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
15
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Ecomuseo<br />
del Vaso Ré e<br />
della Valle dei<br />
Magli<br />
Prodotti<br />
dell’agricoltura<br />
sostenibile e<br />
delle tra<strong>di</strong>zioni<br />
alimentari negli<br />
Ecomusei<br />
Nota sul ruolo<br />
degli ecomusei<br />
in un percorso<br />
<strong>di</strong> sostenibilità<br />
alimentare<br />
(socio-ecoculturale)<br />
<strong>di</strong><br />
Michele Corti –<br />
ruralista www.<br />
ruralpini.it<br />
PROGETTO AGRICOLTURA<br />
EXPO 2015<br />
La partecipazione attiva degli<br />
ecomusei alla ricerca, alla sperimentazione<br />
<strong>di</strong> pratiche innovative ed<br />
esperienze comunitarie in materia <strong>di</strong><br />
produzione e consumo agroalimentare<br />
appare quanto mai naturale. Pochi<br />
elementi come il cibo ricollegano alla<br />
tra<strong>di</strong>zione e all’identità locali e, in una<br />
fase storica in cui le valenze simboliche<br />
e culturali del cibo riemergono in<br />
tutta la loro importanza, la riflessione e<br />
l’azione in tema <strong>di</strong> riappropriazione <strong>di</strong><br />
un ruolo della <strong>di</strong>mensione locale nelle<br />
filiere alimentari <strong>di</strong>venta un aspetto<br />
cruciale del fare cultura.<br />
Il <strong>di</strong>scorso sul cibo locale, le risorse alimentari<br />
locali, i saperi, le testimonianze<br />
<strong>di</strong> cultura materiale ad esso legate<br />
vanno ben oltre l’etnografia, la ricostruzione<br />
delle matrici paesaggistiche<br />
la decifrazione dei segni del passato.<br />
Il recupero e la mobilizzazione delle<br />
risorse tra<strong>di</strong>zionali legate alla produzione,<br />
alla trasformazione, preparazione,<br />
consumo del cibo <strong>di</strong>ventano<br />
strumento per tenere insieme comunità<br />
ormai prive <strong>di</strong> elementi <strong>di</strong> interesse<br />
e valori comuni e per tenere insieme<br />
lo spazio territoriale fisico e quello sociale<br />
sottoposti alle fratture della delocalizzazione.<br />
Agli ecomusei può competere il ruolo<br />
<strong>di</strong> stimolo e orientamento <strong>di</strong> iniziative<br />
<strong>di</strong> comunità in tema <strong>di</strong> alimentazione<br />
parallele a quelle dei gruppi <strong>di</strong><br />
acquisto e delle associazioni finalizzate<br />
alla tutela della bio<strong>di</strong>versità animale<br />
e vegetale. La missione degli ecomusei<br />
può senz’altro essere ricondotta<br />
al piano della ricerca-azione finalizzato<br />
al recupero <strong>di</strong> conoscenze storicoculturali<br />
in materia <strong>di</strong> tecniche. Un recupero<br />
che – in ragione del carattere<br />
dell’oggetto – non può essere solo teorico<br />
(raccolta e catalogazione <strong>di</strong> informazioni).<br />
Le razze ma anche le varietà<br />
<strong>di</strong> specie vegetali coltivate non<br />
possono essere musealizzate, sono<br />
entità viventi e in continua evoluzione<br />
e trasformazione che sussistono solo<br />
all’interno <strong>di</strong> cicli colturali (seminaraccolta)<br />
e <strong>di</strong> allevamento.<br />
Così l’ecomuseo della pastorizia in Valle<br />
Stura <strong>di</strong> Demonte per salvare la pecora<br />
Sambucana mantiene nel suo<br />
ambito un centro <strong>di</strong> selezione degli<br />
arieti, un caseificio, un punto ven<strong>di</strong>ta<br />
dei prodotti (del latte e della lana).<br />
Non essendo suscettibili <strong>di</strong> musealizzazione<br />
gli elementi delle risorse agricole<br />
rendono necessario che i musei<br />
che se ne occupino si ‘ecomuseizzino’<br />
prevedendo una serie <strong>di</strong> attività<br />
senza soluzione <strong>di</strong> continuità tra <strong>di</strong> esse<br />
che dalle coltivazioni <strong>di</strong>mostrative<br />
e dalle collezioni varietali si pongano<br />
in relazione con esperienze <strong>di</strong> agricoltura<br />
‘storico-culturale’ in collaborazione<br />
con forme <strong>di</strong> agricoltura civica o<br />
sociale o con aziende a agricole che<br />
assumano l’in<strong>di</strong>rizzo storico-culturale<br />
quale orientamento delle proprie<br />
attività agrituristiche, agri<strong>di</strong>dattiche,<br />
agrieducative.<br />
Esperienze come quella della coltivazione<br />
del piccolo farro (Triticum monococcum<br />
monococcum) nella pianura<br />
bresciana mostrano che l’esperienza<br />
sviluppatasi in ambito museale può essere<br />
trasposta nell’attività <strong>di</strong> cooperative<br />
sociale e quin<strong>di</strong> <strong>di</strong> aziende agricole<br />
convenzionali. Il tutto per sottolineare<br />
come le finalità <strong>di</strong>dattiche, culturali,<br />
<strong>di</strong> aggregazione sociale non siano<br />
<strong>di</strong>sgiunte, almeno in queste esperienze,<br />
dalla pre<strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong> opportunità<br />
economiche per soggetti singoli,<br />
associati o cooperativi (trasformatori,<br />
ristorazione, commercializzazione)<br />
mossi da fi nalità impren<strong>di</strong>toriali, sociali<br />
o miste.<br />
La vocazione degli ecomusei deve<br />
orientare l’oggetto delle iniziative a<br />
quelle risorse che, allo stato attuale,<br />
non sono suscettibili <strong>di</strong> valorizzazione<br />
economica imme<strong>di</strong>ata ma che possono<br />
puntare ad una potenziale sostenibilità<br />
economica grazie ad una<br />
16
incubazione favorita dalla presenza<br />
<strong>di</strong> valenze storico-culturali in<strong>di</strong>ssolubilmente<br />
associate con valori <strong>di</strong> bio<strong>di</strong>versità<br />
e sostenibilità ambientale e<br />
sociale. Ecco perché è bene <strong>di</strong>stinguere<br />
e connotare queste filiere come<br />
‘agriculturali’. Il loro sviluppo non<br />
potrà sempre proiettarsi in una <strong>di</strong>mensione<br />
economica ma la presenza <strong>di</strong><br />
‘prodotti’ sociali e culturali avrà comunque<br />
giustificato lo sforzo intrapreso.<br />
Anche se non risulteranno suscettibili<br />
<strong>di</strong> offrire alternative e opportunità<br />
per le aziende agricole professionali<br />
alcune <strong>di</strong> queste filiere potranno comunque<br />
alimentare piccoli circuiti locali<br />
<strong>di</strong> autoproduzione, <strong>di</strong> economia<br />
solidale senza <strong>di</strong>menticare le possibilità<br />
<strong>di</strong> sbocco nella ristorazione <strong>di</strong> qualità<br />
fortemente orientata alla valorizzazione<br />
della territorialità.<br />
Il progetto ‘filiere agriculturali’ presuppone<br />
il censimento e l’inventariazione<br />
delle iniziative in atto (razze e varietà<br />
recuperate e da recuperare, collezioni<br />
varietali, presenza <strong>di</strong> associazioni,<br />
testimonianze materiali e non circa<br />
tecniche, strumenti, e<strong>di</strong>fici <strong>di</strong> produzione<br />
e trasformazione, ricettari e altre<br />
fonti scritte, iconografia), la selezione<br />
dei progetti attivabili dai singoli ecomusei<br />
nella prospettiva <strong>di</strong> una stretta<br />
cooperazione, scambio <strong>di</strong> esperienze<br />
e metodologie, implementazione<br />
delle banche dati, attività <strong>di</strong> formazione<br />
rivolte ai <strong>di</strong>versi soggetti interni<br />
ed esterni agli ecomusei.<br />
Le filiere presuppongono la presenza <strong>di</strong><br />
una serie <strong>di</strong> presupposti e risorse (materiali<br />
ed umane): <strong>di</strong>sponibilità <strong>di</strong> coltivatori/allevatori<br />
(sia professionali che<br />
‘hobbisti), terreni coltivabili (anche solo<br />
orti e frutteti), ricoveri per animali (a loro<br />
volta coincidenti con e<strong>di</strong>fici tra<strong>di</strong>zionale<br />
<strong>di</strong> valore testimoniale e paesaggi<br />
ricchi <strong>di</strong> relazioni funzionali), mulini,<br />
caseifici ed altri e<strong>di</strong>fici da recuperare<br />
ad una specifica ma ormai lontana<br />
funzione produttiva (una funzione<br />
che assume significato e si <strong>di</strong>fferenzia)<br />
in relazione alla specificità delle materie<br />
prime da una parte e tecniche<br />
utilizzate nell’ambito <strong>di</strong> tali strutture tali<br />
e dalla loro interazione, <strong>di</strong> gruppi <strong>di</strong><br />
acquisto (consumatori) e <strong>di</strong> ristoratori<br />
interessati e <strong>di</strong>sponibili all’utilizzo e alla<br />
valorizzazione dei prodotti (attraverso<br />
menù a tema, eventi, piatti con la<br />
certificazione ecomuseale)<br />
Al progetto ‘filiere agriculturali’ può essere<br />
affiancato un prospetto <strong>di</strong> ‘tracciabilità<br />
e certificazione culturale/storica’.<br />
Tale progetto può riguardare le<br />
‘filire agriculturali’ che possono rappresentare<br />
anche un banco <strong>di</strong> prova<br />
per la messa a punto <strong>di</strong> procedure e<br />
protocolli per la tracciabilità culturale<br />
ma estendersi anche ad altri prodotti<br />
dal momento che la <strong>di</strong>mensione economica<br />
commerciale già consolidata<br />
delle filiere non pregiu<strong>di</strong>ca <strong>di</strong> per<br />
se il loro carattere <strong>di</strong> filiere/prodotti a<br />
contenuto storico/culturali.<br />
Il coor<strong>di</strong>nanento ecomusei da questo<br />
punto <strong>di</strong> vista si propone come ente<br />
certificatore dal momento che la rete<br />
già abbraccia buona parte degli<br />
ambiti territoriali <strong>di</strong> origine dei prodotti<br />
già oggi in<strong>di</strong>viduabili come ‘storici’ e<br />
che un suo ulteriore ampliamento potrà<br />
senz’altro comprenderli tutti (tra gli<br />
esempi <strong>di</strong> prodotti caseari storici il Bitto<br />
Valli del Bitto, il Gorgonzola <strong>di</strong> Gorgonzola,<br />
lo Strachitunt, lo Stracchino<br />
all’antica delle valli orobiche).<br />
Tale iniziativa che configura per il valore<br />
culturale <strong>di</strong> un prodotto agroalimentare<br />
una procedura analoga<br />
a quelle finalizzate a certificarne la<br />
qualità igienica (haccp), nutrizionale<br />
(etichettatura), d’origine (dop, tracciabilità),<br />
etica (label equosolidali),<br />
ambientale (green label) ecc. mira<br />
ad attestare che un determinato prodotto<br />
in forza dei meto<strong>di</strong> artigianali <strong>di</strong><br />
piccola scala non solo può essere ricondotto<br />
ad un determinato produttore,<br />
a determinati animali, coltivazioni<br />
ma anche a sancire che nei vari<br />
passaggi (dalla produzione, alla trasformazione)<br />
le tecniche, le risorse genetiche,<br />
gli input sono tali da rispettare<br />
l’identità storica <strong>di</strong> un determinato<br />
prodotto che non può essere assicurata<br />
dall’uso <strong>di</strong> razze, varietà, terreni,<br />
attrezzature, ingre<strong>di</strong>enti introdotti ai fini<br />
<strong>di</strong> una produzione quantitativamente<br />
più efficiente.<br />
Clemente Moran<strong>di</strong>ni<br />
Ecomuseo<br />
del Vaso Ré e<br />
della Valle dei<br />
Magli<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
17
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Cultura<br />
e Turismo<br />
Il kaki <strong>di</strong><br />
Nagasaki<br />
finalmente a<br />
<strong>Bienno</strong><br />
<strong>IL</strong> GIORNO DELLA<br />
PIANTUMAZIONE<br />
Quando lo scorso settembre<br />
l’amministrazione comunale<br />
<strong>di</strong> <strong>Bienno</strong> ha aderito, insieme ad<br />
altri sette comuni del bresciano, al<br />
Kaki Tree Project (Progetto Albero<br />
<strong>di</strong> Kaki), non c’era molta consapevolezza<br />
<strong>di</strong> ciò che quell’azione<br />
avrebbe signifi cato. Soltanto<br />
con il passare delle settimane, a<br />
cui inesorabili si sono susseguiti i<br />
mesi, si è un po’ alla volta manifestata<br />
la grande valenza simbolica<br />
che una semplice pianta portava<br />
con sé. La passione e l’amore<br />
dei membri dell’associazione giapponese<br />
che cura il progetto ci ha<br />
via via contagiato; si è avuto modo<br />
<strong>di</strong> conoscere in modo approfon<strong>di</strong>to<br />
la storia del kaki sopravvissuto<br />
al bombardamento atomico<br />
del 1945, quando l’esercito statunitense,<br />
a guerra ormai fi nita, lanciò<br />
su Hiroshima e Nagasaki due or<strong>di</strong>gni<br />
nucleari d’inau<strong>di</strong>ta potenza e<br />
<strong>di</strong> impatto devastante; si è potu-<br />
to conoscere lo sconfi nato affetto<br />
del dr. Ebinuma, botanico, per<br />
quella pianta e per le pianticelle<br />
che da lei sono nate; si è potuta<br />
constatare l’abnegazione <strong>di</strong> tante<br />
persone convinte dell’ineluttabile<br />
dovere <strong>di</strong> portare nel mondo,<br />
destinatari soprattutto i bambini,<br />
messaggi e segni <strong>di</strong> pace e <strong>di</strong> speranza;<br />
si sono potuti vedere i volti<br />
e i sorrisi <strong>di</strong> quegli stessi bambini,<br />
alle prese con attrezzi da giar<strong>di</strong>naggio,<br />
innaffi atoi, cartelloni colorati,<br />
palloncini, mani felici e sporche<br />
<strong>di</strong> terra.<br />
Così venerdì 26 marzo, alle 10.30<br />
del mattino, è fi nalmente arrivato<br />
il momento della piantumazione,<br />
avvenuta presso il Parco Oldofre<strong>di</strong><br />
(il nostro parco-giochi). Alla<br />
cerimonia, oltre ai bambini delle<br />
scuole elementari e me<strong>di</strong>e del<br />
nostro paese, accompagnati da<br />
professori, maestre e dal <strong>di</strong>rigente<br />
scolastico, dott. Daniele Vitto-<br />
I ragazzi delle scuole<br />
ed al centro il Kaki<br />
piantato.<br />
18
io Violi, erano presenti il sindaco,<br />
Germano Aldo Pini, alcuni assessori,<br />
il parroco, Don Aldo Mariotti,<br />
il segretario del Tavolo della Pace<br />
<strong>di</strong> Franciacorta, Francesco Foletti,<br />
il presidente dell’associazione<br />
culturale Fuji per lo scambio Italia-<br />
Giappone, dott. Rosario Manisera,<br />
una piccola delegazione dell’associazione<br />
giapponese, composta<br />
da due ragazze ed un bambino,<br />
dai rappresentanti <strong>di</strong> alcune<br />
associazioni citta<strong>di</strong>ne, tra cui l’Alleanza<br />
per la salute mentale; sono<br />
intervenuti inoltre alcuni citta<strong>di</strong>ni,<br />
biennesi ma non solo, incuriositi<br />
da un evento certamente un po’<br />
originale.<br />
Dopo il canto e i <strong>di</strong>scorsi dei bambini<br />
e dei ragazzi, che con il loro<br />
carico d’ingenuità e innocenza<br />
hanno rappresentato i momenti<br />
più belli <strong>di</strong> tutta la mattinata, sono<br />
seguiti i <strong>di</strong>scorsi uffi ciali, i <strong>di</strong>scorsi <strong>di</strong><br />
rito se si vuole, tutti però ben lontani<br />
da una scialba retorica, ma vivi<br />
e sinceri. Così hanno parlato Foletti,<br />
il dott. Manisera, il dott. Violi e il<br />
nostro caro parroco, sempre profondo<br />
ma con il sorriso sulle labbra.<br />
Poi, prima della chiusura, che<br />
per gli onori <strong>di</strong> casa toccava al sindaco<br />
Pini, la delegazione giapponese<br />
ha letto una lettera del dott.<br />
Ebinuma che, rammaricato per<br />
non aver potuto esser presente,<br />
ci ha scritto ricordandoci la speranza<br />
che è simbolicamente nata<br />
da quella piantina e dalle sue sorelle.<br />
Una bella cerimonia, con un<br />
tempo incerto che però ha deciso<br />
<strong>di</strong> lasciarci terminare quasi in<strong>di</strong>sturbati,<br />
come se anche il cielo<br />
avesse ammirato la bellezza <strong>di</strong><br />
quella situazione. Poi, a termine,<br />
la foto <strong>di</strong> gruppo <strong>di</strong> tutti i bambini,<br />
ognuno dei quali ha potuto gettare<br />
una manciata <strong>di</strong> terra tra le<br />
ra<strong>di</strong>ci del kaki che, piccolo e in<strong>di</strong>feso,<br />
sembrava acquistare forza e<br />
vigore dalla gioia dei fanciulli. Ora,<br />
a <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> qualche settimana,<br />
il kaki ha visto la nascita <strong>di</strong> alcune<br />
gemme, oramai completamente<br />
aperte e portatrici <strong>di</strong> vita. La pace<br />
può nascere anche dai gesti più<br />
minuti, e forse è proprio in quelli<br />
che trova la sua ragion d’essere.<br />
Quello dell’amministrazione comunale<br />
voleva essere proprio uno <strong>di</strong><br />
quei gesti, che ora andrà coltivato,<br />
giorno dopo giorno, come vanno<br />
coltivati la giustizia e l’amore.<br />
Un invito, prima <strong>di</strong> lasciarvi: quando<br />
passate dalle parti del parcogiochi,<br />
de<strong>di</strong>cate qualche minuto<br />
del vostro tempo al piccolo kaki,<br />
andate a trovarlo e parlate con<br />
lui: ne trarrete entrambi grande<br />
benefi cio, perché non c’è maggior<br />
serenità <strong>di</strong> quella che proviene<br />
dalle cose più semplici.<br />
Maurizio Gino Moran<strong>di</strong>ni<br />
Cultura<br />
e Turismo<br />
Gli Amministratori<br />
con la delegazione<br />
giapponese.<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
19
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Cultura<br />
e Turismo<br />
A partire dalla<br />
prossima<br />
Mostra Mercato<br />
verranno<br />
restituite le prime<br />
statue restaurate<br />
SITUAZIONE RESTAURO GRUPPO<br />
LIGNEO DEL COMPIANTO<br />
DI CRISTO RE<br />
Prosegue il restauro delle statue<br />
lignee un tempo poste<br />
nel sacello della chiesa della Maddalena<br />
sul colle <strong>di</strong> Cristo Re. Tale<br />
restauro è stato finanziato dalla famiglia<br />
Moran<strong>di</strong>ni titolare della Forgiatura<br />
Moran<strong>di</strong>ni s.p.a. ed è stato<br />
affi dato al CR Formazione <strong>di</strong> Cremona.<br />
Gli studenti della scuola <strong>di</strong><br />
restauro cremonese hanno parallelamente<br />
realizzato anche alcune<br />
tesi <strong>di</strong> laurea su questo lavoro <strong>di</strong> cui<br />
vogliamo proporvi alcuni estratti,<br />
saranno sicuramente un piccolo<br />
contributo a tutti noi biennesi per<br />
conoscere meglio questo preziosissimo<br />
gruppo ligneo che abbiamo<br />
la fortuna <strong>di</strong> possedere.<br />
Cos’è il Compianto ? - Per Compianto,<br />
si intende la scena che descrive<br />
la <strong>di</strong>sperazione <strong>di</strong> coloro che<br />
sono rimasti intorno al corpo senza<br />
vita <strong>di</strong> Gesù, il lamento funebre<br />
che segue la Deposizione dalla<br />
Croce. Tale soggetto richiama<br />
la gestualità legata al lutto per la<br />
per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> una persona cara, che<br />
si ritrova tuttora in molte società soprattutto<br />
me<strong>di</strong>terranee. Il lamento<br />
rituale ha caratteristiche che lo<br />
<strong>di</strong>stinguono da altri tipi <strong>di</strong> pianto:<br />
è un pianto corale, collettivo, con<br />
un ritmo ed una cadenza proprie;<br />
è accompagnato da una mimica<br />
definita e tra<strong>di</strong>zionalmente fissata.<br />
Esempi <strong>di</strong> tale mimica sono co<strong>di</strong>fi<br />
cati nella iconografi a del compianto:<br />
braccia sollevate in alto e<br />
piegate ad angolo; mani che coprono<br />
il viso; un solo braccio steso<br />
in avanti col palmo della mano<br />
rovesciato, mentre l’altro è sul<br />
capo; mani che battono sul petto,<br />
a palmi aperti o a pugni chiusi;<br />
braccia stese verso il basso con<br />
le <strong>di</strong>ta intrecciate.<br />
Chi era l’autore ? - Scarsissime<br />
sono le informazioni biografi che<br />
su Paolo Amatore, autore caduto<br />
nell’oblio fi no a quando la storica<br />
Gina Piscel Fraschini capisce che<br />
le statue del Compianto <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong><br />
sono riconducibili alla sua mano.<br />
Nato a Brescia nel 1593, è fi glio <strong>di</strong><br />
Giovanni Battista, intagliatore originario<br />
<strong>di</strong> Carzago della Riviera.<br />
20
Viene ricordato nelle fonti antiche,<br />
in particolare da Francesco Paglia,<br />
che lo loda come artista valente,<br />
“cui riuscivano le idee <strong>di</strong> intaglio<br />
a meraviglia”. Formatosi nell’ambiente<br />
culturale bresciano del tardo<br />
Manierismo, lavora soprattutto<br />
in Lombar<strong>di</strong>a e nel Nord Italia. La<br />
sua esperienza stilistica si può defi -<br />
nire “proto-barocca”, l’arte <strong>di</strong> Paolo<br />
Amatore, inoltre, può essere collocata<br />
nell’ambito culturale della<br />
Milano del Borromeo <strong>di</strong> inizio Seicento<br />
(Giovan Battista Crespi detto<br />
il Cerami, Barbello). Da questo<br />
tipo <strong>di</strong> produzione Amatore ere<strong>di</strong>ta<br />
l’espressività dolente dei suoi<br />
personaggi ancora segnata dalla<br />
memoria delle locali vicende cinquecentesche.<br />
Amatore esor<strong>di</strong>sce a <strong>di</strong>ciotto anni<br />
nel 1611 proprio con le statue del<br />
Compianto e del Calvario della<br />
Chiesa <strong>di</strong> Santa Maria Maddalena<br />
del comune <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong>. A <strong>Bienno</strong><br />
tornerà nel 1627 per scolpire il<br />
Crocifi sso.<br />
Come è composto il nostro compianto<br />
? - Il Compianto <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong><br />
è un gruppo scultoreo ligneo policromo<br />
del 1611, originariamente<br />
concepito con sette statue <strong>di</strong> me<strong>di</strong>e<br />
<strong>di</strong>mensioni, circa due terzi della<br />
grandezza naturale; il Compianto<br />
è infatti composto dal Cristo morto<br />
e da altre sei figure, raffiguranti:<br />
Nicodemo, Giuseppe d’Arimatea,<br />
Maria <strong>di</strong> Cleofa, Maria Maddalena,<br />
la Madonna e Veronica.<br />
Nel Compianto <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong> così come<br />
appare oggi nella chiesa <strong>di</strong><br />
Santa Maria Annunciata, compaiono<br />
un<strong>di</strong>ci fi gure: le sette scolpite<br />
per il sacello <strong>di</strong> Santa Maria Maddalena,<br />
alle quali si aggiungono le<br />
statue <strong>di</strong> San Giovanni e della Vergine<br />
Dolente con il lenzuolo sul viso,<br />
che secondo fonti dovrebbero<br />
provenire, insieme al Crocefisso, dal<br />
gruppo del Calvario (posto nella<br />
cappella collocata a fi anco della<br />
chiesa <strong>di</strong> Santa Maria Maddalena,<br />
sotto la gigantesca statua<br />
del Cristo Re).<br />
Le quattro statue sono state eseguite<br />
dallo stesso autore, fi rmate<br />
e datate 1611, come è stato evidenziato<br />
da un recente restauro<br />
ad opera <strong>di</strong> Beatrice e Pietro Mauri<br />
che ha messo in luce la fi rma originale<br />
posta sul retro della statua<br />
<strong>di</strong> San Giovanni dove si legge la<br />
scritta in stampatello a mordente<br />
“PAVLVS AMATOR F 1611. Per confronto<br />
stilistico e analisi cronologica<br />
si può supporre che anche il<br />
gruppo del Compianto sia della<br />
stessa epoca e che i due gruppi<br />
siano stati realizzati per la stessa<br />
commissione.<br />
In epoca settecentesca si aggiungono<br />
al gruppo due angeli<br />
anch’essi eseguiti e fi rmati da Paolo<br />
Amatore, non è chiaro ad oggi<br />
quale fosse la loro collocazione<br />
originale. In una pergamena conservata<br />
nell’archivio parrocchiale,<br />
datata 29 giugno 1770, il parroco<br />
Don Giuseppe Scarpai parla<br />
<strong>di</strong> “nove <strong>di</strong>vote statue in atto lagrimevole<br />
in una stanza terrena”<br />
riferendosi al sacello <strong>di</strong> Santa Maria<br />
Maddalena, e poco <strong>di</strong>stante<br />
“un’altra stanza dove si vede Cristo<br />
innalzato in croce, con due statue<br />
poste a terra”.<br />
Cultura<br />
e Turismo<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
21
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Cultura<br />
e Turismo<br />
Figura 1. Operazione <strong>di</strong> velinatura in loco.<br />
Quale era lo stato <strong>di</strong> conservazione<br />
delle statue ? - Le statue del<br />
Compianto sono danneggiate sia a<br />
livello <strong>di</strong> supporto ligneo, sia a livello<br />
<strong>di</strong> policromia, dalle pesanti ri<strong>di</strong>pinture<br />
apportate nei secoli che solo<br />
in piccole tracce lasciano intravedere<br />
l’antica cromia.<br />
Il più recente restauro, l’unico documentato,<br />
è stato eseguito da Beatrice<br />
e Pietro Mauri e ha riguardato<br />
le quattro statue; la Maddalena, la<br />
Veronica, il San Giovanni Evangelista<br />
e la Vergine Dolente (le ultime due,<br />
come detto in precedenza, appartenenti<br />
al gruppo del Calvario conservato<br />
nel Santuario <strong>di</strong> Santa Maria<br />
Maddalena a Cristo Re).<br />
Questo restauro ha apportato un<br />
consolidamento strutturale generale<br />
alle quattro statue; tuttavia, permangono<br />
cadute <strong>di</strong> colore legate<br />
al sollevamento e al parziale <strong>di</strong>stacco<br />
del colore in zone limitate per numero<br />
ed estensione.<br />
La causa presunta è il movimento<br />
del legno dovuto agli sbalzi <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà<br />
ai quali la preparazione pittorica<br />
non ha risposto con altrettanta<br />
elasticità.<br />
Per concludere questo articolo possiamo<br />
<strong>di</strong>re che nel prossimo mese <strong>di</strong><br />
luglio verranno riconsegnate le prime<br />
sei statue restaurate che verranno<br />
esposte al pubblico durante la<br />
prossima Mostra Mercato, successivamente<br />
entro la fine dell’anno sarà<br />
completato il restauro delle rimanenti.<br />
Il gruppo ligneo al completo sarà<br />
poi ricollocato nella posizione originaria<br />
del sacello della chiesa della<br />
Maddalena dove saranno adottate<br />
le idonee tecniche per la corretta<br />
conservazione ed installati gli opportuni<br />
<strong>di</strong>spositivi anti-furto.<br />
Pini Germano<br />
22
I° BIENNALE INTERNAZIONALE<br />
DI FORGIATURA AL MAGLIO<br />
Grazie all’impegno dell’associazione<br />
“Scuola in Fucina” sono giunti<br />
a <strong>Bienno</strong> numerosi artigiani/artisti con<br />
l’intento <strong>di</strong> realizzare in tre ore un oggetto<br />
che rispondesse al tema: “FORME UTI-<br />
LI NEL TEMPO” con l’utilizzo <strong>di</strong> un maglio,<br />
una forgia a gas, incu<strong>di</strong>ne, martelli e tenaglie,<br />
niente saldatrici o altri strumenti<br />
elettrici. Il metallo grezzo è stato fornito<br />
dagli organizzatori ed era <strong>di</strong>sponibile in<br />
qualsiasi forma e misura. Il primo turno è<br />
iniziato nel pomeriggio <strong>di</strong> sabato e tra<br />
i partecipanti c’è stato un giovane artista<br />
della Rep. Ceca: Jan Kovar Havrda.<br />
Realizza un campanello che emette un<br />
suono cristallino e che gli farà vincere il<br />
premio speciale della giuria. Nelle altre<br />
tre postazioni, si esibiscono altri artisti, attirando<br />
l’attenzione dei visitatori. Terminata<br />
la prima sessione, velocemente<br />
inizia la seconda ed ultima della giornata,<br />
purtroppo accompagnata da una<br />
pioggerellina che fa scappare i visitatori<br />
nelle sale espositive, lasciando gli artisti<br />
a lavorare da soli sotto la pioggia. Al<br />
termine dei lavori e dopo aver cenato<br />
continua lo spettacolo teatrale iniziato<br />
il giorno prima e che prevede la partecipazione<br />
<strong>di</strong> fabbri che, con incu<strong>di</strong>ne<br />
e martello, scan<strong>di</strong>scono il tempo delle<br />
danze, picchiando all’unisuono sul metallo<br />
incandescente. Alle 9 <strong>di</strong> mattina del<br />
giorno dopo, si riprende con la forgiatura<br />
e le quattro postazioni sono continuamente<br />
attorniate da curiosi, affascinati<br />
dal metallo rovente che, plasmato<br />
dalle sapienti mani degli artisti, assume<br />
pian piano delle forme artistiche. Subito<br />
dopo pranzo, arriva la giuria con il<br />
<strong>di</strong>fficile compito <strong>di</strong> decretare le migliori<br />
opere realizzate a cui sarà assegnato<br />
oltre ad un premio in denaro un trofeo<br />
a ricordo. Il primo premio va a due artisti<br />
locali: Gian Carlo Comensoli e Paolo<br />
Bettoni, il secondo a Massimo Pilutti e<br />
Andrea Iori, il terzo a Mauro Roncaglio.<br />
Ospite dell’evento è stato anche il presidente<br />
dell’Anello Europeo delle Città del<br />
Ferro Josef Hofmarcher che ha mostrato<br />
il suo apprezzamento all’evento con<br />
una lettera inviata al presidente dell’associazione<br />
Scuola in Fucina.<br />
Egregio Signor Pedretti, Cari amici <strong>di</strong><br />
<strong>Bienno</strong>,<br />
Ancora un sincero ringraziamento per<br />
la bella accoglienza che la Vostra organizzazione<br />
ci ha riservato nel <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Bienno</strong>. Abbiamo avuto l’occasione <strong>di</strong><br />
ammirare una citta<strong>di</strong>na con un grande<br />
valore storico notevolmente valorizzato<br />
dalla storia del ferro. Lo spettacolo teatrale<br />
<strong>di</strong> venerdì ci ha mostrato che nel<br />
Vostro comune la storia del ferro e il mestiere<br />
del fabbro ad essa collegato non<br />
solo vengono conservati, ma vengono<br />
anche proiettati verso il futuro. Il complesso<br />
fabbrile con strumenti autentici e ancora<br />
funzionanti è unico in Europa e solo<br />
pochi comuni possiedono un tale gioiello.<br />
Come presidente dell’associazione<br />
dell’”Anello Europeo delle Città del Ferro”<br />
devo constatare dopo la nostra visita<br />
che <strong>Bienno</strong> potrebbe essere un grande<br />
arricchimento e un valido partner per<br />
l’associazione delle città del ferro. Di conseguenza<br />
vi propongo questo proce<strong>di</strong>mento<br />
<strong>di</strong>viso in due fasi al fine <strong>di</strong> entrare<br />
a far parte della nostra associazione:<br />
I fase: Partecipazione non vincolante alla<br />
conferenza dei soci del 2010 a Oude<br />
Ijsselstreek (Olanda) dal 2 al 5 settembre<br />
settembre). La I fase è utile per conoscere<br />
i partner e l’organizzazione.<br />
II fase: Partecipazione alla conferenza<br />
dei soci del 2011, accoglienza e ingresso<br />
ufficiale nell’associazione.<br />
In questa occasione è necessaria la<br />
presentazione <strong>di</strong> una delibera del consiglio<br />
comunale che riconosca gli statuti<br />
dell’associazione e che accetti <strong>di</strong> pagare<br />
una quota associativa pari a 1.000<br />
euro l’anno. Vi prego <strong>di</strong> considerare l’iter<br />
proposto e <strong>di</strong> comunicarci la decisione<br />
del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong> in merito a questo.<br />
Ancora un sincero ringraziamento<br />
per la Vostra calorosa accoglienza e<br />
per l’attenzione riservataci.<br />
Il presidente<br />
Josef Hofmarcher<br />
Cultura<br />
e Turismo<br />
<strong>Bienno</strong>, “L’Antico<br />
Borgo dei<br />
Magli”, è stato<br />
teatro il 28, 29,<br />
30 maggio scorsi<br />
della I° Biennale<br />
Internazionale<br />
<strong>di</strong> Forgiatura,<br />
un evento che<br />
ha riunito nel<br />
nostro paese<br />
fabbri da varie<br />
regioni d’Italia<br />
e d’Europa che<br />
e si sono sfidati<br />
in una gara <strong>di</strong><br />
abilità al maglio.<br />
Hanno vinto i<br />
Biennesi Gian<br />
Carlo Comensoli<br />
e Paolo Bettoni.<br />
Il presidente<br />
dell’Anello<br />
Europeo delle<br />
Città del Ferro<br />
invita <strong>Bienno</strong><br />
nell’associazione.<br />
“Nella foto<br />
in copertina<br />
trovate le opere<br />
realizzate<br />
durante la<br />
Biennale <strong>di</strong><br />
Forgiatura”<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
23
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Associazionismo<br />
Ricordo che la<br />
sede è aperta<br />
tutti i venerdì<br />
dalle 20.00 alle<br />
22.00 e dal 1<br />
settembre fino al<br />
15 è aperta tutte<br />
le sere.<br />
AI CACCIATORI E PESCATORI<br />
BIENNO, lì 28/05/2010<br />
DALL’ULTIMO DIRETTIVO 26 MAGGIO<br />
2010 DELLA SEZIONE CACCIATORI &<br />
PESCATORI DI BIENNO SONO SCA-<br />
TURITE LE SEGUENTI DECISIONI :<br />
PARTECIPAZIONE ALLA prossima<br />
mostra mercato <strong>di</strong> Agosto a <strong>Bienno</strong><br />
con una nostra esposizione in<br />
Piazza Roma grazie alla sempre<br />
generosa <strong>di</strong>sponibilita’ della famiglia<br />
Comensoli curata e gestita<br />
dal nostro impareggiabile tassidermista<br />
biennese Paride.<br />
Costituzione uffi ciale nuovo <strong>di</strong>rettivo<br />
della SEZIONE PESCATORI DI<br />
BIENNO “LIBERA PESCA” avendo<br />
le seguenti fi nalita’ : (dallo statuto<br />
A.I.L.P)<br />
La <strong>di</strong>fesa della liberta’ <strong>di</strong> pesca e<br />
delle attivita’ sportive connesse ;<br />
l’organizzazione dei soci aderenti<br />
e la tutela dei loro legittimi interessi,<br />
organizzare gare,mostre esposizioni,<br />
ECC..ECC..ECC<br />
A.I.L.P.S e’ apolitica, apartitica e<br />
non ha fi ni <strong>di</strong> lucro<br />
CHI VOLESSE ACQUISTARE LA TESSE-<br />
RA O ISCRIVERSI ALLA “NEO SEZIO-<br />
NE PESCATORI” il costo e’ <strong>di</strong> euro 8<br />
(PER UNA COPERTURA ASSICURA-<br />
TIVA CON MASSIMALE UNICO DI<br />
103291.40 PER R.C.T.)<br />
I componenti del “nuovo” <strong>di</strong>rettivo<br />
sono: Castelnovi Gianfranco, Avanzini<br />
Bonino, Comensoli Bortolino,<br />
Bettoni Gianbattista, Trombini Fabrizio,<br />
Franzoni Giacomo, Bontempi<br />
Paolo, Sainini Giacomo,Ercoli Luigi,<br />
Ercoli Sergio, Moran<strong>di</strong>ni Gabriele,<br />
Ercoli Bonomo, Modena Giacomo,<br />
Giacomelli Luca, Maurizio Gennari<br />
, Moran<strong>di</strong>ni Bortolo, Panteghini Pierantonio,<br />
Moran<strong>di</strong>ni Giacomo, Moran<strong>di</strong>ni<br />
Andrea e Silli Antonio<br />
• eletta la sede SEMPRE PRESSO<br />
SEZ. CACCIATORI & PESCATORI<br />
P.LE LORENZINI<br />
• PARTECIPAZIONE con gli amici<br />
<strong>di</strong> Padre Turoldo per il punto <strong>di</strong><br />
ristoro in Piazza Roma per la Mostra<br />
Mercato a <strong>Bienno</strong> ad Agosto<br />
• GARA CON I CANI DA PENNA<br />
PRESSO LA NS. ZONA ADDESTRA-<br />
MENTO NOVALI <strong>IL</strong> 27 GIUGNO<br />
2010<br />
• Organizzeremo ad Agosto delle<br />
giornate per la pulizia dei boschi,<br />
in collaborazione con il Consorzio<br />
Forestale <strong>di</strong> Darfo presso “la<br />
Fopa della Gallina”<br />
• Adozione a <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> un bambino<br />
dell’Etiopia in collaborazione<br />
con L’Associazione “Amici <strong>di</strong><br />
Caterina “ <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong><br />
• A tutti i ns. iscritti vecchi e nuovi<br />
verrà consegnato (al momento<br />
della stipula dell’assicurazione a<br />
settembre) un bellissimo marsupio<br />
mimetico<br />
• Necessità <strong>di</strong> ampliare ed acquistare<br />
nuove vetrinette per i Ns,<br />
Diorami “<strong>di</strong>tattici”.<br />
• Abbiamo organizzato e costituito<br />
varie “squadre” per la pulizia<br />
delle strade in montagna<br />
• Si è deciso <strong>di</strong> dare a tutti i nostri<br />
Sponsor un piccolo presente<br />
con i Ringraziamenti da parte<br />
del Direttivo.<br />
Franco Castelnovi<br />
24
“DIFENDERE LA LIBERTA’…<br />
SEMPRE E COMUNQUE !”<br />
Limen, 6 giugno 2010.<br />
Mentre assorto ascoltavo Andrea Pedretti<br />
e Chiara Fostinelli raccontare<br />
commossi i fatti avvenuti proprio in<br />
quegli stessi luoghi all’indomani dell’8<br />
settembre 1943, mi chiedevo perché<br />
avesse ancora senso ai nostri giorni parlare<br />
<strong>di</strong> Resistenza. Sicuramente per tutti<br />
gli appassionati <strong>di</strong> storia, soprattutto<br />
<strong>di</strong> quella locale, è interessate apprendere<br />
come sulle nostre montagne ed<br />
in particolare proprio nelle cascine ex<br />
Coccoli ed ex Moran<strong>di</strong>ni, sia nato il primo<br />
nucleo <strong>di</strong> Ribelli. Affascinante è il<br />
racconto <strong>di</strong> avventure quasi cinematografiche,<br />
ricordate dai <strong>di</strong>retti interessati<br />
con semplicità e naturalezza, quasi<br />
fosse normale per un ragazzo o una<br />
ragazza poco più che ventenne confrontarsi<br />
ogni giorno con la morte.<br />
Come pure è comprensibile l’emozione<br />
particolare che accomunava i <strong>di</strong>scendenti<br />
<strong>di</strong> questi primi Ribelli, mentre<br />
cullati dal suono del violoncello in sottofondo,<br />
ascoltavano attraverso la lettura<br />
degli scritti <strong>di</strong> Margherita Moran<strong>di</strong>ni,<br />
lo scorrere dei nomi dei loro illustri progenitori:<br />
Luigi Ercoli, Ferruccio Lorenzini,<br />
Maria Piantoni, Letizia Pedretti, il Prof.<br />
Coccoli, Lionello Levi Sandri, Nino de<br />
Rocol, ecc.; eroi semplici e mai <strong>di</strong>menticati<br />
<strong>di</strong> una pagina buia della nostra<br />
storia. Una prima risposta alla mia domanda<br />
iniziale veniva fornita dal Sindaco<br />
Pini il quale, in occasione della<br />
posa della targa commemorativa posta<br />
sull’ex cascina Coccoli, ricordava<br />
agli increduli presenti l’attualità degli<br />
ideali della Resistenza, rammentando<br />
come, non più tar<strong>di</strong> <strong>di</strong> un paio <strong>di</strong> anni<br />
prima, avesse dovuto negare con<br />
fermezza l’utilizzo della Chiesa <strong>di</strong> Cristo<br />
Re ad un gruppo <strong>di</strong> nostalgici del Nazifascismo<br />
i quali, ancora nel terzo millennio,<br />
avrebbero voluto celebrarne i<br />
“fasti”. Ma se la Resistenza ha voluto innanzitutto<br />
essere una lotta <strong>di</strong> liberazione,<br />
quale riaffermazione della libertà<br />
inesorabilmente calpestata da decenni<br />
<strong>di</strong> regime, ecco allora che appare<br />
chiaro come anche oggi l’impegno<br />
<strong>di</strong> proteggere questo immenso valore<br />
sia assolutamente attuale.<br />
Fortunatamente oggi la libertà non è<br />
minacciata da un invasore straniero,<br />
ma è pur vero che subisce ogni giorno<br />
l’attacco <strong>di</strong> nemici ben più subdoli.<br />
Nemici che si nascondono sotto il mito<br />
dell’interesse economico, o la ban<strong>di</strong>era<br />
delle <strong>di</strong>fferenze culturali e razziali<br />
tra i popoli o, semplicemente, sfilano<br />
in<strong>di</strong>sturbati tra il menefreghismo <strong>di</strong>ffuso.<br />
Non è <strong>di</strong> certo libera <strong>di</strong> compiere le<br />
proprie scelte la famiglia che non riesce<br />
ad arrivare a fine mese; come non<br />
può <strong>di</strong> certo definirsi libero lo straniero<br />
al quale è negata anche l’assistenza<br />
sanitaria; o può forse <strong>di</strong>rsi consciamente<br />
libero il ragazzo che accetta<br />
tutto quanto i mass me<strong>di</strong>a decidono<br />
sia giusto o sbagliato per lui.<br />
Non abbiano timore Andreino, “Ciarì”<br />
e gli altri Ribelli <strong>di</strong> quegli anni ancora<br />
viventi, il loro coraggio a <strong>Bienno</strong><br />
non è stato <strong>di</strong>menticato ed altri, ora<br />
e negli anni a venire, raccoglieranno<br />
il testimone, portando avanti l’impegno<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>fendere la Libertà sempre<br />
e comunque; sarà il modo più gra<strong>di</strong>to<br />
per fargli sentire ancora una volta<br />
il nostro grazie.<br />
Francesco Ercoli<br />
Associazionismo<br />
A.N.P.I., Fiamme<br />
Ver<strong>di</strong> e <strong>Comune</strong><br />
si ritrovano<br />
a Limen a<br />
ricordare la<br />
formazione del<br />
primo nucleo<br />
<strong>di</strong> Ribelli al<br />
Nazifascismo.<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
25
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Vita<br />
Civica<br />
Il 16 Aprile si<br />
è tenuta una<br />
esercitazione<br />
con i VVF<br />
presso le scuole<br />
materne<br />
LEZIONE DEI VIG<strong>IL</strong>I DEL FUOCO<br />
ALL’AS<strong>IL</strong>O<br />
Questa esercitazione con i vigili<br />
del fuoco, per quanto riguarda<br />
la scuola dell’infanzia statale,<br />
rappresenta solo un momento <strong>di</strong><br />
un lavoro molto più ampio sulla sicurezza,<br />
iniziato lo scorso anno su<br />
in<strong>di</strong>cazione del Dirigente dell’ Istituto<br />
Comprensivo <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong>.<br />
Le insegnanti della scuola dell’infanzia<br />
statale hanno svolto una ricerca<br />
in collaborazione con l’Asl<br />
<strong>di</strong> Vallecamonica per in<strong>di</strong>viduare<br />
le situazioni <strong>di</strong> potenziale pericolo<br />
e, da quest’anno, hanno iniziato la<br />
sperimentazione, seguite dall’Università<br />
<strong>di</strong> Bergamo. Le insegnanti<br />
hanno pre<strong>di</strong>sposto una serie <strong>di</strong><br />
esperienze inerenti la corsa, il salto<br />
ed il lancio che hanno riguardato<br />
non solo l’aspetto motorio ma<br />
anche gli altri ambiti <strong>di</strong> esperienza:<br />
quello linguistico, logico matematico,<br />
grafi co pittorico …<br />
La finalità <strong>di</strong> rendere i bambini competenti<br />
ad affrontare le situazioni <strong>di</strong><br />
pericolo che incontrano nella vita<br />
quoti<strong>di</strong>ana si è quin<strong>di</strong> abbinata a<br />
quella dello sviluppo globale della<br />
persona umana. Al fi ne <strong>di</strong> educare<br />
alla cultura della sicurezza queste<br />
esperienze fondamentali sono<br />
da far vivere ai bambini fi n dall’infanzia,<br />
in una visione <strong>di</strong> continuità<br />
verticale con le altre scuole, primaria<br />
e secondaria.<br />
Le insegnanti della scuola<br />
dell’infanzia statale<br />
Lo scorso 16 aprile, si è tenuta presso<br />
lo stabile che ospita la nostra Scuola<br />
Materna Simoni Fè una prova generale<br />
<strong>di</strong> Evacuazione che ha visti coinvolti<br />
oltre alla nostra anche la scuola<br />
materna statale dell’infanzia ed il<br />
Micronido. L’esperienza è stata programmata<br />
con l’anticipo necessario<br />
alla preparazione <strong>di</strong> bambini, insegnanti<br />
e collaboratori scolastici: una<br />
prima evacuazione infatti è stata affrontata<br />
congiuntamente alle classi<br />
delle Scuole Materne lo scorso 23 febbraio.<br />
In quell’occasione ci siamo resi<br />
conto che la cosa importante in un<br />
momento così delicato come l’emergenza<br />
(<strong>di</strong> qualsiasi tipo <strong>di</strong> emergenza<br />
si tratti) va affrontato con responsabilità,<br />
in modo da contenere il panico<br />
e, soprattutto, coor<strong>di</strong>nandosi dosando<br />
forze e risorse: è stata questa prova<br />
ad insegnarci che il Piano <strong>di</strong> Emergenza<br />
doveva essere prima <strong>di</strong> tutto uno<br />
strumento da con<strong>di</strong>videre con tutte<br />
26
le Scuole occupanti l’e<strong>di</strong>ficio.<br />
Abbiamo capito che è altresì importante<br />
mantenere or<strong>di</strong>ne e calma oltre<br />
che sapere interpretare i vari segnali<br />
<strong>di</strong> allarme. Siamo così potuti arrivare<br />
preparati al 16 aprile quando due<br />
camionette dei Vigili del Fuoco sono<br />
intervenute, <strong>di</strong>etro nostra chiamata<br />
per prendere parte attiva alla nostra<br />
prova!<br />
La presenza dei Vigili del Fuoco, unitamente<br />
a quella del nostro Sindaco,<br />
ha sottolineato l’importanza <strong>di</strong> questa<br />
iniziativa e ci ha fatto capire quanto<br />
sia preziosa la partecipazione <strong>di</strong> tutti:<br />
quando infatti abbiamo raggiunto il<br />
punto <strong>di</strong> raccolta ci siamo accorti, attraverso<br />
l’appello fatto dagli insegnati<br />
che un bambino non era presente.<br />
Con il tempestivo intervento dei Vigili<br />
del Fuoco e della sollecita comunicazione<br />
della maestra è stato tratto<br />
subito in salvo! Alcuni bambini hanno<br />
assistito alla puntigliosa descrizione<br />
<strong>di</strong> una camionetta dei pompieri<br />
che già precedentemente avevano<br />
avuto modo <strong>di</strong> visionare in occasione<br />
<strong>di</strong> una visita presso la Caserma<br />
dei Vigili del Fuoco <strong>di</strong> Darfo.<br />
Quest’anno la nostra scuola materna<br />
Simoni Fè ha affrontato <strong>di</strong>versi temi<br />
legati alla natura: i bambini hanno<br />
compreso e sperimentato i quattro elementi<br />
quali l’acqua, la terra, il fuoco<br />
e l’aria. Grazie anche a questa esperienza<br />
abbiamo capito che questi elementi,<br />
così preziosi per la vita e quin<strong>di</strong><br />
amici, possono, talvolta, <strong>di</strong>venire avversi:<br />
il fuoco per esempio può generare<br />
l’emergenza incen<strong>di</strong>o, l’acqua<br />
l’emergenza annegamento o alluvioni<br />
(dovuta anche solo ad un guasto idrico<br />
all’interno della nostra scuola), la<br />
terra l’emergenza legata al terremoto<br />
e non ultima l’aria che con la sua<br />
violenza può arrivare a scoperchiare<br />
tetti, ma anche a <strong>di</strong>ffondere agenti<br />
inquinanti e pertanto pericolosi per la<br />
salute (è il caso dell’emergenza dovuta<br />
alla nube tossica).<br />
Noi, per ora, con la prova <strong>di</strong> evacuazione<br />
abbiamo sperimentato solo<br />
l’emergenza incen<strong>di</strong>o . Chissà che<br />
il prossimo anno tocchi a qualche altro<br />
elemento!<br />
Le insegnanti<br />
della Scuola materna<br />
Simone Fè<br />
Vita<br />
Civica<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
COSA PREVEDE <strong>IL</strong> REFERENDUM<br />
SULL’ACQUA?<br />
Lo scorso 21 maggio, presso la locale<br />
biblioteca civica, si è tenuta un’iniziativa<br />
per spiegare ai citta<strong>di</strong>ni cosa<br />
prevedono i tre i quesiti referendari per<br />
cui il comitato per l’acqua pubblica<br />
sta raccogliendo le firme (si ricorda è<br />
possibile firmare in comune presso l’ufficio<br />
anagrafe; la raccolta terminerà<br />
in<strong>di</strong>cativamente intorno alla metà <strong>di</strong><br />
luglio). Qui si propone un breve riassunto<br />
<strong>di</strong> quanto spiegato in quella sede.<br />
Con il primo <strong>di</strong> essi si propone l’abrogazione<br />
della norma introdotta dal<br />
Governo centrale che impone la privatizzazione<br />
dei servizi pubblici <strong>di</strong> rilevanza<br />
economica, quantomeno affidando<br />
la loro gestione a società a<br />
capitale misto pubblico - privato, con<br />
quota <strong>di</strong> quest’ultimo non inferiore al<br />
40 per cento. Sul mercato finirebbero<br />
anche tutti gli ATO, ossia gli enti che<br />
attualmente gestiscono il servizio idrico:<br />
in realtà l’ente bresciano è già privato<br />
per il 40 per cento, in caso <strong>di</strong> accoglimento<br />
del referendum dovrebbe<br />
quin<strong>di</strong> essere ripubblicizzato.<br />
Abrogare questa norma significa contrastare<br />
l’accelerazione sulle privatizzazioni<br />
imposta dal Governo e la definitiva<br />
consegna al mercato dei servizi<br />
idrici in questo Paese.<br />
Con il secondo quesito si propone<br />
l’abrogazione della norma che impone<br />
come unica modalità <strong>di</strong> affidamento<br />
del servizio idrico la gara o la<br />
gestione attraverso S.p.A.<br />
Spiegato<br />
ai citta<strong>di</strong>ni<br />
interessati i<br />
contenuti della<br />
proposta <strong>di</strong><br />
referendum<br />
sull’acqua<br />
27
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Vita<br />
Civica<br />
Con l’accoglimento del quesito si favorirebbe<br />
il percorso verso la ripubblicizzazione<br />
integrale del servizio idrico,<br />
ovvero la sua gestione attraverso enti<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>ritto pubblico con la partecipazione<br />
dei citta<strong>di</strong>ni e delle comunità<br />
locali, in altre parole <strong>di</strong> quel territorio<br />
che tante volte i politici nostrani invocano<br />
a vanvera.<br />
Con l’ultimo quesito si intende abrogare<br />
la norma del Co<strong>di</strong>ce dell’Ambiente<br />
che in<strong>di</strong>ca, fra i parametri in base<br />
a cui deve essere quantificata la tariffa,<br />
l’adeguata remunerazione del<br />
capitale investito.<br />
Secondo i promotori non è infatti possibile<br />
caricare sulla bolletta dei citta<strong>di</strong>ni<br />
un 7% a remunerazione del capitale<br />
investito: l’acqua non è un business e<br />
non è uno strumento per lucrare profitti<br />
e ren<strong>di</strong>te parassitarie sulle spalle<br />
dei citta<strong>di</strong>ni - utenti. Ogni aumento <strong>di</strong><br />
tariffa deve essere necessariamente<br />
collegato a politiche <strong>di</strong> reinvestimento<br />
del capitale per il miglioramento qualitativo<br />
del servizio. Ogni singolo quesito<br />
è legato da un unico filo-conduttore:<br />
l’acqua è un bene pubblico e tale<br />
deve rimanere!<br />
Paolo Pedretti<br />
(Federconsumatori Brescia)<br />
Notizie Flash<br />
UN “FUORI CLASSE”<br />
ANCHE A BIENNO<br />
Premiato un<br />
biennese per un<br />
concorso rivolto<br />
ai giovani<br />
28<br />
uori classe” è proprio il tito-<br />
<strong>di</strong> un progetto promosso<br />
“Flo<br />
dalla nostra Azienda per i servizi territoriali<br />
alla persona e finalizzato alla<br />
valorizzazione delle competenze alla<br />
vita. Nell’ambito <strong>di</strong> questo progetto<br />
è stato indetto un concorso rivolto<br />
ai giovani dal titolo “ Io e … il mio<br />
mondo tecnologico” a cui hanno<br />
potuto partecipare gli studenti delle<br />
classi quinte delle scuole superiori.<br />
Con grande sod<strong>di</strong>sfazione appren<strong>di</strong>amo<br />
che questo concorso è stato<br />
vinto dal giovane biennese Marco<br />
Pacchiotti frequentante l’Istituto<br />
“Tassara” <strong>di</strong> Breno. La graduatoria<br />
ha visto Marco al primo posto con<br />
il massimo punteggio per ciascuno<br />
dei criteri previsti, fra cui la coerenza<br />
e completezza rispetto al tema ,<br />
l’originalità e la creatività dell’idea,<br />
le soluzioni tecniche adottate e l’efficacia<br />
comunicativa.<br />
Ma a questo punto sentiamo <strong>di</strong>rettamente<br />
da Marco la descrizione del<br />
proprio lavoro .<br />
“Un concorso che prende il nome <strong>di</strong><br />
“Fuori classe” esteso a settecento ragazzi.<br />
Esso ha permesso a un ragazzo<br />
<strong>di</strong> <strong>Bienno</strong> <strong>di</strong> andare una settimana<br />
a E<strong>di</strong>mburgo. Lo scopo <strong>di</strong> questo<br />
concorso consisteva nel progettare<br />
un elaborato (testi, temi, foto, canzoni,<br />
videoclip etc.), illustrando il rapporto<br />
dei giovani con le nuove tecnologie.<br />
A mio parere è stato un tema<br />
abbastanza complesso; la mia creatività<br />
mi ha spinto a creare qualcosa<br />
<strong>di</strong> originale come una canzone,<br />
ascoltabile sul sito www.myspace.<br />
com/fl ashblackhiphop e <strong>di</strong> classifi -<br />
carmi primo fra i sei allievi. Ho pensato<br />
<strong>di</strong> fare una canzone, per il semplice<br />
fatto che era un modo comune per<br />
definire questo progetto, perché al<br />
giorno d’oggi la musica è un mezzo<br />
<strong>di</strong> comunicazione universale. E<strong>di</strong>mburgo<br />
è un posto meraviglioso, ricco<br />
<strong>di</strong> novità e <strong>di</strong> molte sorprese; il tempo<br />
trascorso doveva essere <strong>di</strong> una<br />
settimana ma, a causa del vulcano<br />
che ha eruttato in Islanda, ci siamo<br />
fermati altri quattro giorni. Consiglio a<br />
tutti questa esperienza davvero bella<br />
e interessante”.<br />
Pacchiotti Marco
L’EX ASSESSORE GIACOMO<br />
MORANDINI CI SCRIVE<br />
DALL’AMAZZONIA<br />
Lettera<br />
aperta<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Cari amici e cari concitta<strong>di</strong>ni<br />
Vi scrivo mentre sono sulla piccola<br />
nave <strong>di</strong> legno “14 de Outubro”<br />
scendendo il fiume più grande del<br />
mondo in portata. Siamo sul Rio Negro,<br />
con acque scure, e fra un’ora<br />
incontreremo il Rio Solimoes con le<br />
sue acque torbide. L’incrocio dei<br />
due gran<strong>di</strong> fi umi da origine al Rio<br />
delle Amazzoni o il Rio mare come<br />
qui viene chiamato<br />
Abbiamo <strong>di</strong>ciotto ore <strong>di</strong> navigazione<br />
prima <strong>di</strong> arrivare nella citta<strong>di</strong>na<br />
<strong>di</strong> Parintins dove abitiamo. In<br />
linea d’aria sono solo 450 km dalla<br />
capitale dell’Amazzonia, Manaus,<br />
ma qui le <strong>di</strong>stanze non si contano<br />
in km ma in ore <strong>di</strong> viaggio. Sia che<br />
si vada a pie<strong>di</strong> che con qualche<br />
mezzo a motore.<br />
Con Marizete stiamo lavorando,<br />
con ICEI Istituto Cooperazione economica<br />
internazionale, in un progetto<br />
<strong>di</strong> cooperazione nell’area<br />
in<strong>di</strong>gena Sateré Mawé nella foresta<br />
Amazzonica. Gli in<strong>di</strong>os Sateré<br />
Mawé sono circa 13.000 persone<br />
sparsi su un’area grande come la<br />
Lombar<strong>di</strong>a, <strong>di</strong>stribuiti in oltre 100<br />
villaggi lungo i fi umi An<strong>di</strong>rà e Marau.<br />
Le <strong>di</strong>stanze per raggiungerli<br />
sono enormi, ma anche per loro<br />
raggiungere gli uffi ci pubblici,<br />
ospedali o centri <strong>di</strong> commercio le<br />
<strong>di</strong>stanze sono le stesse. Si potrebbe<br />
<strong>di</strong>re che sono al confine del<br />
mondo, in realtà sono nel “cuore”<br />
del più grande polmone verde<br />
del mondo.<br />
Il progetto prevede varie attività e<br />
le principali sono il rafforzamento<br />
istituzionale delle organizzazioni Saterè,<br />
la raccolta e prima industrializzazione,<br />
anche se artigianale, dei<br />
prodotti della foresta, organizzare<br />
le comunicazioni interne attraverso<br />
una ra<strong>di</strong>o popolare e sviluppare<br />
esperienze <strong>di</strong> ecoturismo. Nella<br />
foresta ci sono tantissimi prodotti<br />
che possono essere utilizzati in cosmesi<br />
o per l’alimentazione, nella<br />
profumeria, nella me<strong>di</strong>cina naturale<br />
ecc. che i “bianchi” appena<br />
appena ne conoscono qualcuno.<br />
La foresta, è la sfi da del progetto,<br />
rende molto <strong>di</strong> più sotto tutti<br />
gli aspetti, economico e sociale<br />
se la si lascia in pie<strong>di</strong> e la si sfrutta<br />
con intelligenza e valorizzando la<br />
bio<strong>di</strong>versità piuttosto che tagliarla<br />
per estrarne legname o fare pascolo<br />
per il bestiame<br />
Anch’io che avevo già trascorso<br />
vari anni lavorando con le popolazioni<br />
della foresta sono rimasto<br />
impressionato delle scoperte che<br />
si sono fatte in questi ultimi anni e<br />
dell’enorme potenzialità che la foresta<br />
conserva nel suo cuore.<br />
Il progresso vorrebbe tagliare la foresta<br />
per fare pascolo per le vacche<br />
per produrre carne da esportazione,<br />
oppure per fare monocultura<br />
<strong>di</strong> specie forestali che servono a<br />
produrre margarina industriale,<br />
oppure per piantare soia per gli allevamenti<br />
americani ed europei.<br />
Inoltre in Brasile c’è un movimento<br />
che vorrebbe togliere la terra delle<br />
riserve in<strong>di</strong>gena con la scusa che<br />
gli in<strong>di</strong>os sono pochi e producono<br />
niente. Gli in<strong>di</strong>os, e il progetto,<br />
devono <strong>di</strong>mostrare che l’estrazione<br />
dei prodotti della foresta, senza<br />
<strong>di</strong>struggerla, ma al contrario<br />
recuperando le aree degradate,<br />
piantando piante <strong>di</strong>verse fra loro<br />
utili alla estrazione <strong>di</strong> oli o essenze<br />
vegetali rende e sviluppa una<br />
economia autosostenibile nel tempo.<br />
Solo per fare un esempio negli<br />
La foresta è un<br />
bene <strong>di</strong> tutti e<br />
la bio<strong>di</strong>versità<br />
è un dono da<br />
<strong>di</strong>fendere e<br />
proteggere<br />
dall’avi<strong>di</strong>tà<br />
dell’uomo<br />
29
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Lettera<br />
aperta<br />
anni scorsi c’è stato un assalto alla<br />
foresta per estrarre l’essenza del<br />
Pau Rosa una pianta profumatissima,<br />
straor<strong>di</strong>naria, che viene usata<br />
anche nel famoso Chanel n° 5.<br />
Ne hanno estratto tanto e senza<br />
controllo che ora la specie è minacciato<br />
<strong>di</strong> estinzione. Il nostro lavoro<br />
fra le altre cose è <strong>di</strong> fare vivai<br />
della specie per riforestare ma<br />
non in monocultura come stanno<br />
facendo altre aziende ma consociato<br />
con altre varietà <strong>di</strong> piante<br />
ad esempio, l’Urucum che serve<br />
come abbronzante, colorante<br />
naturale, oppure l’An<strong>di</strong>roba che<br />
produce dai frutti un olio per fare<br />
sapone, me<strong>di</strong>cinale per i reumatismi,<br />
oppure Açai, una palma<br />
ricca in vitamina E e antiossidanti.<br />
Insomma la foresta è davvero un<br />
para<strong>di</strong>so terrestre se sappiamo rispettarla<br />
e valorizzarla.<br />
Questo è il lavoro più importante<br />
dal punto <strong>di</strong> vista economico affi<br />
nché il progetto e gli in<strong>di</strong>os possano<br />
camminare da soli anche nel<br />
futuro. A questo obiettivo principale<br />
si collegano tutte le attività<br />
del progetto.<br />
Noi visitiamo spesso i villaggi e ci<br />
stiamo dei giorni con loro. Mangiamo<br />
con loro, dormiamo nelle loro<br />
case, facciamo il bagno nei fiumi e<br />
con<strong>di</strong>vi<strong>di</strong>amo con loro le provviste<br />
che abbiamo, come loro con<strong>di</strong>vidono<br />
con noi le poche cose che<br />
hanno. Ci stupisce sempre come<br />
si con<strong>di</strong>vide tutto, soprattutto il cibo.<br />
Spesso gli adulti non fi niscono<br />
il cibo del piatto ma lo passano al<br />
vicino o a un bambino che lo guada<br />
in silenzio. Qui il cibo è ancora<br />
il valore massimo. Si mangia a<br />
qualsiasi ora nei villaggi. O meglio<br />
si mangia quando c’è, e non si rifi<br />
uta mai. Non si sa quando ci sarà<br />
il prossimo piatto, quin<strong>di</strong> è meglio<br />
approfi ttarne in quanto c’è. Fa un<br />
po’ impressione quando pensiamo<br />
all’abbondanza <strong>di</strong> cibo che c’è<br />
nei nostri paesi e allo spreco soprattutto.<br />
Qui i bambini e gli adulti<br />
raccolgono anche la più piccola<br />
briciola dal piatto e a volte anche<br />
quando cade per terra.<br />
Anche se viviamo nella foresta più<br />
grande del mondo il tema dell’ambiente<br />
e dei rifi uti è molto sentito<br />
e anche mi qui trovo ad avere la<br />
stessa attenzione ai temi che seguivo<br />
in <strong>Comune</strong> a <strong>Bienno</strong>. La foresta<br />
è un bene <strong>di</strong> tutti e la bio<strong>di</strong>versità<br />
un dono da <strong>di</strong>fendere e<br />
proteggere dalla avi<strong>di</strong>tà dell’uomo.<br />
E’ interessante che pian piano<br />
anche nella popolazione in<strong>di</strong>gena<br />
comincia ad fare breccia la<br />
convinzione che devono proteggere<br />
la foresta e non solo estrarne<br />
i frutti. Non è cosi scontato pere<br />
chi per millenni ha vissuto solo<br />
come raccoglitore e cacciatore.<br />
Stiamo assistendo e vivendo in prima<br />
persona una piccola rivoluzione<br />
culturale.<br />
Ci auguriamo che il nostro piccolo<br />
contributo, sommato a quello<br />
<strong>di</strong> quanti, in ogni angolo del pianeta,<br />
si impegnano a costruire un<br />
mondo migliore, più giusto e rispettoso<br />
dell’ambiente, possa favorire<br />
la nascita <strong>di</strong> una nuova umanità<br />
capace <strong>di</strong> includere “tutti gli uomini”<br />
nella con<strong>di</strong>visione e utilizzo<br />
delle risorse della terra.<br />
Un abbraccio a tutti<br />
Giacomo e Marizete<br />
30
UNA NEVICATA D’ALTRI TEMPI<br />
Egregio Sig. Sindaco,<br />
le scrivo questa lettera per raccontarLe<br />
come un’emozionante<br />
nevicata <strong>di</strong> 25 cm può trasformarsi<br />
in un <strong>di</strong>sagio insopportabile<br />
per la popolazione. Purtroppo molto<br />
spesso ciò che per noi bambini<br />
è fonte <strong>di</strong> gioia e <strong>di</strong> <strong>di</strong>vertimento,<br />
per gli adulti, impegnati nelle<br />
incombenze quoti<strong>di</strong>ane, <strong>di</strong>venta<br />
una <strong>di</strong>ffi coltà che si aggiunge a<br />
quelle da affrontare abitualmente.<br />
Mi sono reso conto <strong>di</strong> questo la<br />
mattina successiva alla prima nevicata<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>cembre quando, in un<br />
negozio, ho assistito alle lamentele<br />
<strong>di</strong> alcune persone rispetto alla<br />
pulizia delle strade all’interno del<br />
Paese. Questa situazione mi ha<br />
amareggiato e mi ha fatto rifl ettere<br />
perché mio papà e i suoi operai<br />
della <strong>di</strong>tta Bettoni Mario srl incaricata<br />
dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> sgomberare<br />
la neve, quella notte, non avevano<br />
mai avuto tregua nonostante<br />
l’intervento <strong>di</strong> una pala meccanica<br />
della <strong>di</strong>tta Avanzini Costruzioni<br />
srl per la pulizia della zona artigianale<br />
e <strong>di</strong> un ulteriore spazzaneve<br />
fornito dall’impresa Bettoni Luigi intervenuto<br />
con tre operai per la pulizia<br />
dei marciapie<strong>di</strong> e delle scuole.<br />
Per far fronte all’emergenza <strong>di</strong><br />
quella nevicata, sono stati impiegati<br />
complessivamente: 1 minipala<br />
per il centro storico, 2 trattori spargisale<br />
e 7 operai e sono stati sparsi<br />
per il Paese 10 q. <strong>di</strong> sale e 1 camion<br />
<strong>di</strong> ghiaietto.<br />
Senza dubbio sarà fasti<strong>di</strong>oso tollerare<br />
un’emergenza ma ho l’impressione<br />
che lamentarsi sia <strong>di</strong>ventata<br />
una sterile e cattiva abitu<strong>di</strong>ne<br />
che non consente alle persone <strong>di</strong><br />
confrontarsi con le <strong>di</strong>ffi coltà altrui<br />
portandole a concentrarsi solo sulle<br />
proprie.<br />
Dopo un’abbondante nevicata sarà<br />
sicuramente <strong>di</strong>ffi coltoso uscire<br />
<strong>di</strong> casa ma lo è altrettanto passare<br />
in continuazione per rimuovere<br />
la neve che imperterrita continua<br />
a depositarsi soprattutto considerando<br />
il fatto che, in queste circostanze,<br />
il paese sembra ancora più<br />
grande e che, in ogni situazione,<br />
ci sono zone non raggiungibili dai<br />
mezzi meccanici.<br />
Certamente la collaborazione sarebbe<br />
più profi cua e gra<strong>di</strong>ta delle<br />
inutili critiche.<br />
Bettoni Giuliano<br />
Lettera<br />
aperta<br />
Lamentarsi a<br />
volte <strong>di</strong>venta<br />
solo una sterile e<br />
cattiva abitu<strong>di</strong>ne<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
31
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Pagina<br />
Minoranza<br />
Il GRUPPO INDIPENDENTE<br />
e la “LEGA NORD<br />
SEZIONE DI BIENNO”,<br />
SI CONGRATULANO<br />
CON <strong>IL</strong><br />
BIENNO CALCIO<br />
PER LA PROMOZIONE IN SECONDA CATEGORIA,<br />
PER LA VITTORIA DEL CAMPIONATO AMATORI<br />
E PER GLI OTTIMI RISULTATI CONSEGUITI<br />
DALLE SQUADRE GIOVAN<strong>IL</strong>I DEGLI ESORDINETI,<br />
GIOVANISSIMI E JUNIORES<br />
COMPLIMENTI A TUTTI:<br />
DIRIGENTI, GIOCATORI, COLLABORATORI<br />
E SPONSOR<br />
32
CONSIGLI COMUNALI<br />
Per ragioni <strong>di</strong> spazio si è potuto riportare solo l’oggetto delle deliberazioni<br />
consiliari. Il testo integrale può essere consultato presso<br />
l’albo pretorio oppure all’in<strong>di</strong>rizzo:<br />
http://www.stu<strong>di</strong>ok.it/comuni/bienno/<br />
Consigli<br />
Comunali<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
per ulteriori informazioni potete fare riferimento al sito comunale www.<br />
comune.bienno.bs.it alla voce “servizi online”<br />
CONSIGLIO COMUNALE DEL 15.03.2010<br />
Presiede il Sindaco PINI GERMANO<br />
Verbalizza il Segretario Comunale ORIZIO DR. FABRIZIO ANDREA<br />
Componenti del Consiglio Comunale: PINI GERMANO, MORANDINI CLEMENTE, ERCOLI<br />
FRANCESCO, COMENSOLI BORTOLO BRUNO, PANTEGHINI SANDRO, BONTEMPI ANTO-<br />
NIO, BELLINI ALESSANDRO, BONTEMPI VALTER, LANZA STEFANO, MORANDINI MAURIZIO,<br />
BETTONI ELENA, BONTEMPI BARBARA, STRADA URBANO, MAUGERI MASSIMO, PANTEGHI-<br />
NI DIEGO, PANTEGHINI ANDREA, ANTONINI ENZO.<br />
33
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
Consigli<br />
Comunali<br />
CONSIGLIO COMUNALE DEL 12.04.2010<br />
Presiede il Sindaco PINI GERMANO<br />
Verbalizza il Segretario Comunale ORIZIO DR. FABRIZIO ANDREA<br />
Componenti del Consiglio Comunale: PINI GERMANO, MORANDINI CLEMENTE, ERCOLI<br />
FRANCESCO, COMENSOLI BORTOLO BRUNO, PANTEGHINI SANDRO, BONTEMPI ANTO-<br />
NIO, BELLINI ALESSANDRO, BONTEMPI VALTER, LANZA STEFANO, MORANDINI MAURIZIO,<br />
BETTONI ELENA, BONTEMPI BARBARA, STRADA URBANO, MAUGERI MASSIMO, PANTEGHI-<br />
NI DIEGO, PANTEGHINI ANDREA, ANTONINI ENZO.<br />
Si informa che<br />
il COMUNE DI<br />
BIENNO ha<br />
approvato la<br />
convenzione con<br />
le Terme <strong>di</strong> Boario<br />
che consente ai<br />
citta<strong>di</strong>ni residenti<br />
l’INGRESSO<br />
GRATUITO nel<br />
Parco delle<br />
Terme per tutta la<br />
stagione 2010.<br />
Le modalità <strong>di</strong><br />
ingresso e le<br />
agevolazioni<br />
si possono<br />
richiedere<br />
<strong>di</strong>rettamente<br />
alle Terme<br />
presentando un<br />
documento <strong>di</strong><br />
identità<br />
34<br />
AVVISO<br />
CONVENZIONE CON LE TERME<br />
DI BOARIO<br />
<strong>Bienno</strong>, 01/06/2010<br />
Modalità <strong>di</strong> accesso al Parco delle Terme<br />
<strong>di</strong> Boario per la stagione 2010 per i<br />
residenti del comune <strong>di</strong> BIENNO.:<br />
Periodo <strong>di</strong> apertura:<br />
da Sabato 1 maggio 2010 al 24 ottobre<br />
2010 il parco sarà aperto continuativamente.<br />
Orari <strong>di</strong> apertura:<br />
fino a giugno 2010 dalle ore 8,00 alle<br />
ore 18,00,<br />
da giugno 2010 a settembre 2010 dalle<br />
ore 8,00 alle ore 19,00,<br />
nel mese <strong>di</strong> ottobre 2010 dalle ore 8,00<br />
alle ore 18,00.<br />
Ingresso <strong>di</strong>urno al Parco delle Terme<br />
<strong>di</strong> Boario per la stagione 2010:<br />
i residenti (o proprietari <strong>di</strong> seconda casa)<br />
del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> BIENNO avranno<br />
<strong>di</strong>ritto all’accesso DIURNO gratuito al<br />
Parco delle Terme <strong>di</strong> Boario semplicemente<br />
presentandosi allo sportello<br />
muniti <strong>di</strong> carta d’identità, a fronte<br />
della quale verrà rilasciata una tessera<br />
stagionale per l’accesso.<br />
Ingresso serale al Parco delle Terme<br />
<strong>di</strong> Boario per la stagione 2010:<br />
i residenti (o proprietari <strong>di</strong> seconda casa)<br />
del <strong>Comune</strong> per l’ingresso serale al<br />
Parco delle Terme <strong>di</strong> Boario avranno<br />
<strong>di</strong>ritto alla seguente scontistica:<br />
MARTEDI’ SERA: € 1,00 (anziché € 5,00)<br />
MERCOLEDI’ SERA: € 5,00 (anziché € 10,00)<br />
VENERDI’ SERA: € 1,00 (anziché € 5,00)<br />
SABATO SERA: € 5,00 (anziché € 10,00)
POPOLAZIONE<br />
ELENCO DEI NATI DAL 01.03.2010 AL 31.05.2010<br />
FOSTINELLI MARCO 25.03.2010<br />
BOLDINI DAVIDE 27.03.2010<br />
PEDRETTI GLORIA 30.03.2010<br />
JUNIKU ALTEA 01.04.2010<br />
DELVECCHIO DANIEL 04.04.2010<br />
VINCENZO MATTEO 05.04.2010<br />
GHITTI GIORGIA 21.04.2010<br />
CORBELLI ANNA 26.05.2010<br />
Anagrafe<br />
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
ELENCO DEI DECEDUTI DAL 01.03.2010 AL 31.05.2010<br />
PANTEGHINI GIOVANNI BATTISTA 17.06.1939 06.03.2010<br />
MORANDINI FAUSTINA 17.09.1925 12.03.2010<br />
DE PALMA MARIA 06.04.1927 17.03.2010<br />
SAININI VALENTA GIULIA 15.10.1953 28.03.2010<br />
PEDRETTI ARMANDO 22.02.1945 30.04.2010<br />
MARIOLI CATERINA 01.09.1926 06.05.2010<br />
AVANZINI GIOVANNI 17.05.1933 21.05.2010<br />
BONTEMPI MARIA TERESA 13.05.1930 24.05.2010<br />
COMUNICAZIONE PER FAC<strong>IL</strong>ITARE<br />
I RECAPITI POSTALI<br />
Si riscontra che molte famiglie, residenti nel comune <strong>di</strong> <strong>Bienno</strong>,<br />
non hanno ancora provveduto ad in<strong>di</strong>care, all’entrata delle abitazioni,<br />
i nominativi esatti dei componenti il nucleo familiare. Si riscontra,<br />
inoltre, che molte famiglie non hanno in<strong>di</strong>cato, all’entrata<br />
delle loro abitazioni, il numero civico esatto. Tutto questo causa<br />
notevoli <strong>di</strong>sagi e problemi alle persone che devono recapitare comunicazioni.<br />
Si chiede, cortesemente, <strong>di</strong> provvedere a regolarizzare tali mancanze,<br />
affi nché non si rilevino ritar<strong>di</strong> o mancata consegna <strong>di</strong> qualsiasi<br />
corrispondenza.<br />
Grazie per la collaborazione.<br />
35
<strong>IL</strong> <strong>NOTIZIARIO</strong><br />
Pagina aperta su <strong>Bienno</strong><br />
40 36