WATER COOLED CONDENSING UNITS

Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Plans cotés Mass Zeichnungen
1
8 - 14
B
16 16
SV
DV
2
7
7
VS
17
9 4
NP
12
S
SD
5
15
11 13 10
3
C
6
*
LV
=
D
A
Ø 13 mm
=
E
* collegamenti lato acqua, vedi pagina 24
water side connections, see page 24
raccords côté eau, voir page 24
Anschlüße wasserseitig, siehe Seite 24
Disegno Drawing
Plan Zeichnung 7
Unità condensatrice
Condensing unit
Groupe de condensation
Verflüssigungssatz
Rubinetto aspirazione
Suction valve
Vanne d'aspiration
Saugventil
Ø Ø
" mm
Rubinetto del liquido
Liquid valve
Vanne du liquide
Flüssigkeitsventil
Ø Ø
" mm
Lunghezza Larghezza Altezza
Length Width Height
Longueur Largeur Hauteur
Länge Breite Höhe
A B C
mm mm mm
Interassi di fissaggio
Base mounting
Trous fixation
Befestigungslöcher
Peso netto
Net weight
Poids net
Netto Gewicht
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Brutto Gewicht
SH 25 106 Z - Y 2 1/8 54.0 1 1/8 28.6 1610 512 845 960 240 296 326
SH 35 106 Z - Y 2 1/8 54.0 1 1/8 28.6 1610 512 845 960 240 305 335
SH 30 126 Z - Y 2 1/8 54.0 1 1/8 28.6 1610 512 845 960 240 305 335
SH 40 126 Z - Y 2 5/8 67.0 1 1/8 28.6 1610 512 902 960 240 322 352
D
mm
E
mm
kg
kg
1 tappo di alta pressione high pressure plug bouchon haute pression Stopfen Druckseite 1/8"NPT
2 tappo di bassa pressione low pressure plug bouchon basse pression Stopfen Saugseite 1/4"NPT
3 tappo di carico olio oil charge plug bouchon charge d'huile Stopfen Ölfüllung 3/8"GAS
4 spia livello olio oil level sight glass voyant de niveau huile Ölschauglas
5 sede resistenza carter crankcase heater seat doigt de gant pour résistance de carter Pos. für Ölsumpfheizung
6 tappo scarico olio oil drain plug bouchon vidange d'huile Stopfen Ölablaß 1/4"GAS
7 tappo valvola iniezione liquido liquid injection valve plug bouchon électrov.injection de liquide Stopfen Flüssigkeitseinspritzung 1/4"NPT
8 tappo sensore iniezione liquido liquid injection sensor plug bouchon sensor injection de liquide Stopfen Sensor
9 attacco pressostato diff. olio (b.p.) oil pressure switch connection (l.p.) raccord pressostat diff. huile (b.p.) Öldruckschalter Niederdruckanschluss 1/8"NPT
10 attacco pressostato diff. olio (a.p.) oil pressure switch connection (h.p.) raccord pressostat diff. huile (h.p.) Öldruckschalter Hochdruckanschluss 1/8"NPT
11 filtro olio oil filter filtre à huile Ölfilter
12 tappo ritorno olio oil return plug bouchon retour d'huile Stopfen Ölrückführung 1/4"NPT
13 tappo magnetico magnetic plug bouchon magnétique Magnetstopfen
14 sensore massima temp. scarico max. discharge temperature sensor sensor max. temp. de refoulement maximale Druckgasfühler
15 attacco pressostato olio elettronico electronic oil pressure switch connection raccord pressostat diff. huile électronique Elektronische Öldruckschalteranschluß
16 attacco per acqua raffreddamento testata connection for water head cooling raccord pour eau refroidissement culasse Anschluß für wassergekühlten Kopf 1/2"GAS
17 tappo di alta pressione condensatore condenser high pressure plug condenseur bouchon haute pression Verflüssiger Stopfen Druckseite 1/2"NPT
DV rubinetto di compressione discharge valve vanne de refoulement Druckventil
LV rubinetto del liquido liquid valve vanne du liquide Flüssigkeitsventil
NP targhetta name plate plaque signalétique Verdichtertypschild
S silenziatore muffler muffler Muffler
SD staffetta di fissaggio pressostato oil pressure switch mounting bracket support pour pressostat huile Öldruckschalterbügel
SV rubinetto di aspirazione suction valve vanne d'aspiration Saugventil
VS tappo per valvola di sicurezza safety valve plug bouchon pour vanne de sûreté Stopfen Sicherheitsventil 1/4"NPT
22