03.04.2015 Views

Vitalis Italy 2013PDF - Enza Zaden

Vitalis Italy 2013PDF - Enza Zaden

Vitalis Italy 2013PDF - Enza Zaden

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sementi2 013<br />

Sementi Biologiche


Sementi Biologiche<br />

<strong>Vitalis</strong>, qualcosa di più del solo seme biologico<br />

Fin dall’inizio l’idea di produrre ortaggi biologici veniva<br />

associata al concetto di farlo secondo i metodi della<br />

coltivazione professionale standard. Basandosi sui<br />

principi della coltivazione organica quali la biodiversità,<br />

l’agricoltura sostenibile e la salvaguardia dell’ambiente,<br />

l’organico oggi opera secondo le tecniche più moderne<br />

di coltivazione. Questo ha portato a sistemi innovativi<br />

anche nel breeding permettendo di sviluppare varietà<br />

che danno produzioni di alta qualità, sane e dal sapore<br />

eccellente.<br />

<strong>Vitalis</strong> Biologische <strong>Zaden</strong> è una delle compagnie leader<br />

nella produzione e commercializzazione di seme<br />

BIO. <strong>Vitalis</strong> oggi è il brand dedicato alle sementi bio<br />

dell’azienda <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, che ne ha acquisito l’intera<br />

proprietà. Il suo target è la produzione e successiva<br />

commercializzazione di seme organico di varietà che<br />

incontrano la domanda dei consumatori e le esigenze<br />

degli agricoltori di Biologico. La società fondata nel 1994<br />

da Jan Velema, direttore del gruppo fino al 2011 fa oggi<br />

pienamente parte del gruppo <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> e viene guidata<br />

da Henk Haitsma.<br />

Henk che da sempre ha collaborato con <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, ha<br />

contribuito alla crescita di <strong>Vitalis</strong> sin dal 1998, quando<br />

l’azienda è stata partecipata da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> potendo così<br />

avvalersi della disponibilità delle migliori varietà della sua<br />

ricerca.<br />

Tutte le varietà, promosse dalla ricerca <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong><br />

infatti vengono testate per capire la loro adattabilità<br />

alle coltivazioni in BIO e solo quelle che presentano<br />

le giuste caratteristiche vengono aggiunte alla<br />

gamma. Questo fa si che oggi <strong>Vitalis</strong> mantenendo<br />

la sua identità di azienda biologica, possa offrire al<br />

mercato le varietà che soddisfano l’intera filiera, ma<br />

rispettino quelle capacità che vengono richieste a una<br />

produzione bio e in particolare resistenza ai diversi<br />

fattori avversi, produzioni equilibrate, soddisfacenti in<br />

ambienti “puliti” e quel rispetto verso l’antico (sapori,<br />

profumi del passato) che il consumatore bio desidera.<br />

Per concludere, avallando i concetti di cui sopra<br />

segnaliamo che <strong>Vitalis</strong> lavora anche con una propria<br />

ricerca su alcune famiglie di ortaggi, per poter<br />

mantenere una piena identità di azienda biologica.<br />

Sono famiglie infatti, dove pur nel rispetto delle leggi<br />

vigenti, alcune tecniche genetiche sono impopolari al<br />

mondo che produce, commercializza e mangia bio.<br />

Questo rende <strong>Vitalis</strong>, il suo team e i suoi sforzi un<br />

gruppo unico nel mondo bio. Tutti i prodotti <strong>Vitalis</strong><br />

sono oggi commercializzati attraverso la rete <strong>Enza</strong><br />

<strong>Zaden</strong>.<br />

2


Indice<br />

ORTAGGI DA FRUTTO<br />

Cetriolo 4<br />

Peperone 5<br />

Pomodoro 7<br />

Zucca 10<br />

Melanzana 12<br />

Zucchino 12<br />

Melone 13<br />

ORTAGGI DA FOGLIA<br />

Indivia 14<br />

Lattuga 16<br />

Valeriana 21<br />

Rucola 21<br />

Spinacio 21<br />

BULBI, RADICI E VARIE<br />

Porro 22<br />

Cipolla 22<br />

Carota 23<br />

Ravanello 23<br />

RESISTENZE 24<br />

TERMINI E CONDIZIONI<br />

GENERALI DI VENDITA 26<br />

Tutti I nostri semi sono prodotti biologicamente nel rispetto del Regolamento<br />

Europeo EC834/2007 che regola le produzioni biologiche. Il nostro numero di<br />

registrazione SKAL è 017981.<br />

3


Incas<br />

Ekron<br />

Borja<br />

Bowing<br />

Cetriolo<br />

Slicer - Incas F1<br />

Tipologia: slicer partenocarpico.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Particolarmente adatto alle condizioni di coltivazione invernali.<br />

Ottimi risultati comunque anche in mezza stagione ed in piena<br />

estate.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: sana, vigorosa, con ottima tolleranza alle basse<br />

temperature. Buona produzione di ricacci fruttiferi. Ottima<br />

capacità di allegagione e continuità produttiva. Perfetto<br />

bilanciamento della pianta.<br />

Frutto: di colore verde scuro. Forma cilindrica con buona<br />

spinatura. 20-22 cm sono la lunghezza media. Eccellente<br />

lunghezza del peduncolo ed ottima conservabilità.<br />

Resistenze: HR: Ccu | IR: CMV/CVYV/Px<br />

Slicer - Ekron F1<br />

Tipologia: slicer partenocarpico.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: aperta, con media produzione di ricacci ascellari<br />

fruttiferi. Estremamente produttiva e sana, caratterizzata da un<br />

fogliame verde scuro e media ampiezza delle foglie. Eccellente<br />

rusticità ed adattabilità agli sbalzi termici tipici della primavera<br />

e dell’autunno.<br />

Frutto: colore verde scuro. Forma cilindrica con ottima<br />

spinatura. La lunghezza media è di 20-22 cm.<br />

Resistenze: HR: Ccu | IR: CMV/CVYV/Px<br />

Lungo Olandese - Borja F1<br />

Tipologia: lungo olandese.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni di serra nel periodo<br />

autunnale precoce e primaverile-estivo.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: Forte, veloce, compatta, con eccellente tolleranza alle<br />

alte temperature. Alta produttività, 1-2 frutti per internodo.<br />

Ottimo bilanciamento ed emissione di ricacci fruttiferi<br />

specialmente dopo la cimatura.<br />

Frutto: è la prima varietà a lunga conservazione della sua<br />

categoria. Alta percentuale di frutti diritti e di prima qualità.<br />

Colore verde molto scuro. Lunghezza media 30-32 cm.<br />

Resistenze: HR: Cca/Ccu | IR: CVYV<br />

Lungo Olandese - Bowing F1<br />

Tipologia: lungo olandese.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni di serra nel periodo<br />

primaverile estivo.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: forte compatta con internodi raccorciati ed apici sempre<br />

molto vigorosi. Alta tolleranza alle temperature elevate, ottimo<br />

bilanciamento con ottima capacità di ricaccio. 1-2 frutti per<br />

internodo.<br />

Frutto: diritto, cilindrico con ottima buccia. Ottimo colore verde<br />

scuro. Lunghezza media 30-33 cm.<br />

Resistenze: HR: Ccu | IR: CVYV/Px<br />

Cetriolo<br />

Slicer<br />

Resistenze<br />

Stagione<br />

HR IR Primavera Estate Autunno Inverno<br />

Incas F1 Ccu CMV/CVYV/Px • • •<br />

Ekron F1 Ccu CMV/CVYV/Px • • •<br />

Lungo Olandese<br />

Borja F1 Cca/Ccu CVYV •<br />

Bowing F1 Ccu CVYV/Px • •<br />

HR: Resistenza Alta | IR: Resistenza Intermedia | Per informazioni sui codici delle resistenze, vedi pag. 25 Le informazioni aggiornate<br />

relative alle resistenze sono disponibili sul sito www.biovitalis.eu<br />

4


Diomede Teseo E 499526 E 499531<br />

Peperone<br />

Rojito<br />

Lamuyo - Diomede F1<br />

Tipologia: 1/2 lungo giallo.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra e pieno<br />

campo.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: mediamente compatta, aperta, con elevata fertilità<br />

nelle diverse condizioni di coltivazione. Produttività continua e<br />

costante fino a fine ciclo.<br />

Frutto: dimensione: 9-10 x 14-16 cm. Sempre estremamente<br />

liscio, pesante, con eccellente spessore della polpa.<br />

Ottimo viraggio di colore e consistenza anche se raccolto<br />

completamente maturo.<br />

Note: data la grande generosità produttiva si consigliano<br />

adeguati apporti idrici e nutrizionali.<br />

Resistenze: HR: PVY:0/Tm:0 | IR: TSWV:P0<br />

Corno di Toro Rosso - Teseo F1<br />

Tipologia: corno di toro rosso.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra, tunnel e<br />

pieno campo.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: sana, vigorosa, con elevatissimo potenziale produttivo,<br />

costante fino a fine ciclo. Eccellente adattabilità alle più<br />

disparate condizioni di coltivazione.<br />

Frutto: 6-8 x 22-25 cm. Ottimo colore e spessore della polpa,<br />

liscio. Ottima consistenza e shelf life.<br />

Resistenze: HR: PVY:0/Tm:0 | IR: TSWV:P0<br />

Mini Sweet Conical - E 499526 F1<br />

Tipologia: mini sweet conical giallo.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra/tunnel.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: sana, facile allegagione, costante produttività e<br />

regolarità di produzione fino a fine ciclo.<br />

Frutto: 3 x 7 cm. Peso 25-30 grammi. Elevato ° Brix.<br />

Resistenze: HR: Tm:0<br />

Mini Sweet Conical - E 499531 F1<br />

Tipologia: mini sweet conical arancio<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra/tunnel.<br />

Ciclo: medio precoce<br />

Pianta: sana, mediamente aperta, dotata di buon vigore,<br />

ottima capacità produttiva prolungata nel tempo.<br />

Frutto: 3-3,5x7 cm. Peso del frutto 30-40 grammi.<br />

Elevato ° Brix.<br />

Resistenze: HR: Tm:0<br />

Mini Sweet Conical - Rojito F1<br />

Tipologia: mini sweet conical rosso.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra/tunnel.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: compatta sana, alta produttività e regolarità di<br />

produzione. Va sostenuta con adeguate concimazioni e<br />

fertilizzazioni fino a fine ciclo.<br />

Frutto: 3 x 7 cm. Peso 25-30 grammi. Elevato ° Brix.<br />

Resistenze: HR: Tm:0<br />

Peperone<br />

Lamuyo<br />

Resistenze<br />

Colore e Stagione<br />

HR IR forma Primavera Estate Autunno Inverno<br />

Diomede F1 PVY:0/Tm:0 TSWV:P0 • • •<br />

Corno di Toro Rosso<br />

Teseo F1 PVY:0/Tm:0 TSWV:P0 • • • •<br />

Mini Sweet Conical<br />

E 499526 F1 Tm:0 • •<br />

E 499531 F1 Tm:0 • •<br />

Rojito F1 Tm:0 • •<br />

HR: Resistenza Alta | IR: Resistenza Intermedia | Per informazioni sui codici delle resistenze, vedi pag. 25<br />

Le informazioni aggiornate relative alle resistenze sono disponibili sul sito www.biovitalis.eu<br />

5


Pomodoro<br />

Beef - Rally F1<br />

Tipologia: pomodoro beef.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra, tunnel e<br />

pieno campo.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: indeterminata, sana, vigorosa con eccellente potenziale<br />

produttivo e facilità di allegagione.<br />

Frutto: liscio, di forma tondo-globosa. Grande pezzatura<br />

che facilmente raggiunge i 300 grammi. Il colore è rosato<br />

all’invaiatura, mentre a completa maturazione diventa rosso<br />

brillante. Eccellenti sono la consistenza e la tolleranza alla<br />

sovramaturazione.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Ff:A-E/Va/Vd/Fol:0,1 |<br />

IR: TSWV/Ma/Mi/Mj<br />

Grappolo Rosso - Fado F1<br />

Tipologia: grappolo rosso.<br />

Posizionamento: adatto alle condizioni di coltivazione per<br />

trapianti da fine dicembre a tutto maggio, anche sotto rete. Da<br />

metà settembre a metà ottobre solo in Sicilia.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: indeterminata, mediamente vigorosa, forte.<br />

Frutto: liscio di forma globosa molto arrotondata. Pezzatura<br />

medio grande di circa 140-160 grammi. Colore verde molto<br />

intense che vira ad un rosso estremamente acceso. Eccellente<br />

sapore.<br />

Note: nei trapianti di settembre e ottobre in Sicilia si ottengono<br />

buoni risultati con apporti maggiorati in potassio e con la<br />

rimozione delle foglie in prossimità del grappolo.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Ff:A-E/Va/Vd/Fol:0,1/For |<br />

IR: TSWV/Ma/Mi/Mj<br />

Insalataro - Carson F1<br />

Tipologia: tondo, liscio per raccolta a verde.<br />

Posizionamento: adatto alle condizioni di coltivazione del<br />

periodo primaverile-estivo ed autunnale.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: indeterminata, mediamente vigorosa con fogliame<br />

coprente ed internodi molto corti.<br />

Frutto: di qualità superiore per quanto riguarda colore, sapore<br />

e consistenza. Ottima chiusura della cicatrice stilare e pezzature<br />

elevate mediamente di circa 250 grammi. Sapore, colore,<br />

consistenza sono ancora i punti di riferimento degli operatori del<br />

settore.<br />

Note: gestione della pianta: irrigazioni moderate nella fase<br />

iniziale del ciclo e fino al 3°-4° palco allegato. Concimazioni<br />

con preponderanza fosfo-potassica fino al 3°-4° palco allegato.<br />

Preferire concimazioni frequenti a basso dosaggio, continuando<br />

negli apporti anche dopo le prime raccolte, vista la generosità<br />

produttiva anche nei palchi superiori. Aumentare gli apporti idrici<br />

ed azotati dopo l’avvenuta allegagione del 3°-4° palco. Apportare<br />

microelementi complessi con buona presenza di magnesio.<br />

Mantenere un buon equilibrio pianta/frutto, prevenendo<br />

l’eccessivo rigoglio vegetativo. Gestione della fruttificazione:<br />

cimatura dei palchi fiorali, lasciando 4-5 frutti per grappolo.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Ff:A-E/Va/Vd/Fol:0,1/For | IR: Ma/Mi/Mj<br />

Grappolo Rosso - Pitenza F1<br />

Tipologia: tondo liscio per raccolta a grappolo rosso o singolo.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: vigorosa indeterminata, molto sana e produttiva, con<br />

grappoli regolari fino ai palchi superiori.<br />

Frutto: tondo liscio, di pezzatura media (100- 110 grammi),<br />

di colore rosso brillante anche in condizioni di poca luminosità<br />

e basse temperature. Eccellente consistenza e tenuta post<br />

raccolta. Eccellente conformazione ed uniformità dei grappoli.<br />

Note: è attualmente la varietà a grappolo rosso più coltivata<br />

in Spagna per le caratteristiche organolettiche dei frutti ed<br />

estetiche del grappolo.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Va/Vd/Fol:0,1<br />

Grappolo rosso - Praetorius F1<br />

Tipologia: tondo liscio per raccolta a grappolo rosso o singolo.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: indeterminata, aperta con internodi di media lunghezza.<br />

Grappoli molto regolari fino ai palchi superiori.<br />

Frutto: tondo liscio, di pezzatura medio grande (130-150<br />

grammi). Ottima conformazione del grappolo e ed eccellente<br />

uniformità. Ottima shelf life.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Va/Vd/Fol:0,1 | IR: TYLCV/Ma/Mi/Mj<br />

Rally Carson Fado Pitenza<br />

Praetorius<br />

7


Elettro<br />

Sakura<br />

Pomodoro<br />

Atavico<br />

Pozzano<br />

Ciliegino - Elettro F1<br />

Tipologia: ciliegino.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: forte, vigorosa, con eccellente fertilità e potenziale<br />

produttivo. Molto tollerante alle alte temperature.<br />

Frutto: pezzatura circa 20 grammi. Colore rosso intenso. Ottima<br />

consistenza ed eccellente sapore. Buona shelf life sia del frutto<br />

che del rachide.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Fol:0,1 | IR: TSWV/TYLCV<br />

Ciliegino - Sakura F1<br />

Tipologia: ciliegino.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: molto precoce.<br />

Pianta: vigorosa e forte, perfettamente equilibrata.<br />

Frutto: grappoli lunghi con 18-20 frutti. Pezzatura media, circa<br />

25 grammi. Colore rosso intenso anche in condizioni di forte<br />

illuminazione e calore. Buona tolleranza alle spaccature, ottimo<br />

sapore.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Ff:A-E/Fol:0,1 | IR: Ma/Mi/Mj | TR: Si<br />

8<br />

Pomodoro<br />

Beef<br />

Resistenze<br />

Grappolo<br />

Peso<br />

Stagione<br />

HR IR TR<br />

Grammi<br />

P E A I<br />

Rally F1 ToMV/Ff:A-E/Va/Vd/Fol:0,1 TSWV/Ma/Mi/Mj 300 • • •<br />

Insalataro<br />

Carson F1 ToMV/Ff:A-E/Va/Vd/Fol:0,1/For Ma/Mi/Mj 250 • • •<br />

Grappolo Rosso<br />

Fado F1 ToMV/Ff:A-E/Va/Vd/Fol:0,1/For TSWV/Ma/Mi/Mj • 140-160 • • •<br />

Pitenza F1 ToMV/Va/Vd/Fol:0,1 • 100-110 • • •<br />

Praetorius F1 ToMV/Va/Vd/Fol:0,1 TYLCV/Ma/Mi/Mj 130-150 • •<br />

Ciliegino<br />

Elettro F1 ToMV/Fol:0,1 TSWV/TYLCV • 20 • •<br />

Sakura F1 ToMV/Ff:A-E/Fol:0,1 Ma/Mi/Mj Si • 25 • • •<br />

San Marzano<br />

Atavico F1 ToMV/Va/Vd/Fol:0,1/For Ma/Mi/Mj 90-110 • •<br />

Pozzano F1 ToMV/Va/Vd/Fol:0,1 120-150 • • •<br />

Mini Ovale<br />

Santasian F1 ToMV/Fol:0 • 10-15 • • •<br />

Sunstream F1 ToMV/Va/Vd/Fol:0,1 • 30 • • • •<br />

Goccia F1 ToMV/Va/Vd/Fol:0 • 15-20 • • • •<br />

Vespolino F1 ToMV/Fol:0,1 Ma/Mi/Mj Si • 20-25 • • • •<br />

Ovale<br />

Naram F1 ToMV/Ff:B,D/Va/Vd/Fol:0,1 Ma/Mi/Mj • 130 • • • •<br />

HR: Resistenza Alta | IR: Resistenza Intermedia | Per informazioni sui codici delle resistenze, vedi pag. 25<br />

Le informazioni aggiornate relative alle resistenze sono disponibili sul sito www.biovitalis.eu


Pomodoro<br />

San Marzano - Atavico F1<br />

Tipologia: San Marzano.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra specialmente<br />

nel periodo invernale in Sicilia.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: indeterminata, vigorosa aperta con internodi raccorciati<br />

ed ottima produttività ed uniformità.<br />

Frutto: pezzatura di circa 90-110 grammi. La forma è<br />

esattamente quella del San Marzano tradizionale. Eccellente<br />

colorazione sia all’invaiatura che completamente rosso.<br />

Utilizzabile anche a grappolo. Sapore dolce, elevato spessore<br />

della polpa.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Va/Vd/Fol:0,1/For | IR: Ma/Mi/Mj<br />

San Marzano - Pozzano F1<br />

Tipologia: San Marzano.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra specialmente<br />

nei cicli primaverili estivi ed autunnali.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: indeterminata con ottimo bilanciamento ed elevata<br />

fertilità. Internodi di media lunghezza e buona copertura<br />

fogliare. Buona tolleranza al marciume apicale.<br />

Frutto: pezzatura grande di circa 120-150 grammi. Ottima<br />

forma con frutti sempre pieni e lisci. Non presenta spalla verde<br />

ma può comunque essere impiegato per raccolta all’invaiatura<br />

e anche completamente rosso, a grappolo o a frutto singolo.<br />

Eccellente consistenza e tenuta post raccolta.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Va/Vd/Fol:0,1<br />

Datterino - Mini ovale - Vespolino F1<br />

Tipologia: mini ovale.<br />

Posizionamento: Adatto per coltivazioni in serra durante tutto<br />

l’arco dell’anno.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: forte, vigorosa, adatta anche ai lunghi cicli di<br />

coltivazione con spettacolari risultati. Internodi contenuti,<br />

fogliame scuro con portamento arieggiato. Eccellente e<br />

costante potenziale produttivo.<br />

Frutto: Pezzatura di circa 20-25 grammi. Ottima<br />

conformazione dei grappoli con circa 10-12 frutti e con alta<br />

frequenza di “multipli”. L’ottimale struttura dei grappoli in<br />

termini di conformazione e conservabilità ne consente l’utilizzo<br />

a “grappolo”. La piccola cicatrice all’attaccatura del frutto ne<br />

consente altresì l’utilizzo a “singolo”. Elevato ° Bx ed ottimo<br />

gusto caratterizzato da una gradevolissima nota salata. Buona<br />

conservabilità e tolleranza alle spaccature. Il colore è verde<br />

scuro collettato all’invaiatura ed evolve in un rosso vivo a<br />

completa maturazione.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Fol:0,1 | IR: Ma/Mi/Mj | TR: Si<br />

Ovale - Naram F1<br />

Tipologia: ovale.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: indeterminata, vigorosa, aperta, con ottima adattabilità<br />

alle diverse condizioni di coltivazione. Facile allegagione.<br />

Eccellente potenziale produttivo e costante standard qualitativo.<br />

Frutto: pezzatura grande, circa 110 grammi. Ottimo colore sia<br />

all’invaiatura che completamente rosso. Eccellente shelf life<br />

sia del frutto che del rachide.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Ff:B,D/Va/Vd/Fol:0,1 | IR: Ma/Mi/Mj<br />

Datterino - Mini ovale - Santasian F1<br />

Tipologia: datterino indeterminato.<br />

Posizionamento: adatto per le coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: di buon vigore ed uniformità dotata di buon equilibrio e<br />

potenziale produttivo.<br />

Frutto: pezzatura circa 10-15 grammi. Ottima presentazione,<br />

eccellente sapore e croccantezza. Il frutto è perfettamente in<br />

linea con le più esigenti specifiche richieste per questa tipologia.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Fol:0<br />

Datterino - Mini ovale - Sunstream F1<br />

Tipologia: mini ovale.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: indeterminata, mediamente vigorosa, equilibrata, con<br />

ottima capacità di allegagione ed alto potenziale produttivo.<br />

Ottima rusticità ed adattabilità alle diverse condizioni di<br />

coltivazione in serra.<br />

Frutto: forma ovale caratteristica, di pezzatura piccola (30<br />

grammi), di colore rosso brillante molto acceso. Il grappolo a<br />

spina di pesce porta dagli otto ai dieci frutti. Il sapore è unico.<br />

Ottima tolleranza alle spaccature.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Va/Vd/Fol:0,1<br />

Datterino - Mini ovale - Goccia F1<br />

Tipologia: datterino/mini ovale.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: indeterminata, vigorosa ma compatta, con internodi<br />

raccorciati ed ottima produttività ed uniformità.<br />

Frutto: pezzatura di circa 15 grammi. La forma è particolare,<br />

ovaloide. Eccellente qualità del rachide con sepali carnosi di<br />

colore verde scuro. Ottima dolcezza e croccantezza.<br />

Resistenze: HR: ToMV/Va/Vd/Fol:0<br />

Santasian<br />

Sunstream<br />

Goccia<br />

Vespolino<br />

Naram<br />

9


Early Butternut<br />

Tiana<br />

Zucca<br />

Zucca - Early Butternut<br />

Tipologia: butternut.<br />

Posizionamento: per coltivazioni in campo aperto.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: vigorosa con sviluppo estremamente rapido ed<br />

eccellente potenziale produttivo. Predilige condizioni di forte<br />

luminosità ed alte temperature.<br />

Frutto: periforme color giallo ocra chiaro del peso di 1-1,5 kg.<br />

Buon sapore e dolcezza. Ottima conservabilità.<br />

Zucca - Tiana F1<br />

Tipologia: butternut.<br />

Posizionamento: pieno campo.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: vigorosa con eccellente potenziale produttivo. Ottima<br />

rusticità, allegagione e maturazione concentrate.<br />

Frutto: Pezzatura piccola 1-1.2 kg, dimensioni 18x8 cm.,<br />

estremamente attraente. Polpa di un bel giallo aranciato, dolce,<br />

adatta sia al consumo fresco che alla trasformazione industriale.<br />

Resistenze: IR: ZYMV<br />

10


Moscata di Provenza Orange Summer Uchiki Kuri<br />

Zucca<br />

Zucca - Moscata di Provenza<br />

Tipologia: Moscata di Provenza.<br />

Posizionamento: per coltivazioni in<br />

campo aperto.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: molto vigorosa, rustica e<br />

produttiva. Predilige climi molto caldi.<br />

Frutto: I frutti sono di colore verde scuro<br />

con bel viraggio al giallo ocra. Il peso<br />

varia dai 6 agli 8 kg.<br />

Zucca - Orange Summer F1<br />

Tipologia: Uchiki Kuri.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: a portamento semi-eretto con<br />

tardiva emissione di getti laterali. Tale<br />

comportamento favorisce le operazioni<br />

precoci di scerbatura.<br />

Frutto: notevole uniformità. Forma<br />

tonda-ovale. Pezzatura di 1,2-1,6 Kg.<br />

Colore arancio brillante esterno ed<br />

arancio intense interno.<br />

Zucca - Uchiki Kuri<br />

Tipologia: varietá arancione scuro<br />

del tipo Hakkoido.<br />

Posizionamento: per coltivazioni in<br />

campo aperto e tunnel.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: vigorosa, aperta, con alta<br />

produttività.<br />

Frutto: uniformi, del peso di 1-1,4<br />

kg circa, buon sapore ed elevato<br />

grado zuccherino. Conservabilità di<br />

circa 2 mesi dopo la raccolta.<br />

11


Mirka<br />

Black Pearl Velia Dunja<br />

Galatea<br />

Melanzana - Zucchino<br />

Melanzana - Mirka F1<br />

Tipologia: varietà a frutto di forma ovale allungata.<br />

Posizionamento: adatta per la coltivazione in serra ed in pieno<br />

campo.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: vigorosa, eretta, rustica, con buona adattabilità alle<br />

basse temperature. Elevata e costante produttività anche nei<br />

periodi invernali. Facilità di allegagione anche in condizioni<br />

climatiche sfavorevoli.<br />

Frutto: ottima omogeneità di forma e dimensioni. Eccezionale e<br />

stabile colorazione nero violacea anche con temperature<br />

non ottimali ed in avanzato stato di maturazione. Molto brillante.<br />

Calice perfettamente verde, con poche spine. Ottima<br />

presentazione anche dopo la raccolta. Polpa bianca, dolce, poco<br />

fibrosa e con lenta ossidazione. Eccellente consistenza e tenuta<br />

in post raccolta.<br />

Note: varietà molto plastica, si può utilizzare nei diversi cicli<br />

colturali. Adatta al consumo fresco ed alla trasformazione<br />

industriale.<br />

Melanzana - Black Pearl F1<br />

Tipologia: mezza lunga nera.<br />

Posizionamento: per raccolte primaverili-estive e autunnali.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: molto ben bilanciata con una produttività molto alta e<br />

frutti che si sviluppano regolarmente per tutto il ciclo produttivo.<br />

Adatta anche per coltivazioni in tunnel non riscaldati in mezza<br />

stagione.<br />

Frutto: Frutti di media lunghezza, pezzature uniforme.<br />

Splendido colore nero brillante.<br />

Melanzana - Velia F1<br />

Tipologia: varietà a frutto di forma tondo ovale.<br />

Posizionamento: adatta per coltivazioni in serra e pieno<br />

campo.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: Sana, vigorosa con eccellente potenziale produttivo.<br />

Buona tolleranza al freddo nei cicli invernali. Eccellente<br />

uniformità e costanza produttiva. Ottimo bilanciamento.<br />

Frutto: Spettacolare colore e brillantezza, forma innovativa.<br />

Eccellente uniformità anche nei cicli lunghi e al variare delle<br />

condizioni ambientali. Bellissimo calice verde.<br />

Zucchino - Dunja F1<br />

Tipologia: verde medio scuro.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in pieno campo ed in<br />

serra autunnale.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: a portamento eretto, aperta facile da raccogliere ed<br />

estremamente sana. Ottima costanza produttiva per lungo<br />

periodo.<br />

Frutto: colore verde scuro, molto brillante, molto resistente alle<br />

operazioni di raccolta e confezionamento.<br />

Resistenze: Ir: Px/ZYMV/PRSV/WMV<br />

Zucchino - Galatea F1<br />

Tipologia: verde medio scuro.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in campo aperto e<br />

tunnel/serra autunnali.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: buon bilanciamento con produttività costante per lungo<br />

periodo. Portamento semi strisciante, ma comunque aperta e di<br />

facile raccolta.<br />

Frutto: colore verde medio scuro molto brillante. Particolare<br />

sezione prismatica altamente attraente. Ottima resistenza alle<br />

manipolature e dotato di altrettanto buona shelf life.<br />

Resistenze: Ir: Px/ZYMV/PRSV/WMV<br />

12


Melone<br />

Melone - Anish F1<br />

Tipologia: retato suturato a buccia tradizionale.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra, tunnel e<br />

tunnel piccolo.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: sana, molto equilibrata, con ottima adattabilità alle<br />

condizioni di coltivazione in coltura forzata. Ottima capacità di<br />

allegagione ed uniformità di pezzatura.<br />

Frutto: di forma rotondeggiante. Ottima retatura anche sugli<br />

ultimi frutti. Pezzatura molto uniforme di circa 1,5 kg. Polpa<br />

arancio e ridotta cavità placentare. Elevato contenuto zuccherino<br />

e gusto. I frutti a maturazione sono caratterizzati da colorazione<br />

gialla tradizionale. Ottima consistenza e shelf life.<br />

Resistenze: HR: Fom:0-2 | IR: Px:1,2,5<br />

Melone - Eminenza F1<br />

Tipologia: retato suturato a buccia tradizionale ESL.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra, tunnel e<br />

tunnel piccolo.<br />

Ciclo: molto precoce.<br />

Pianta: sana dotata di facile allegagione e buon bilanciamento.<br />

Precoce emissione di getti ascellari e conseguente fioritura.<br />

Fogliame scuro, robusta e vigorosa.<br />

Frutto: di forma tondo-ovale con buona retatura ed uniformità.<br />

Pezzatura di circa 1,5 kg con polpa mediamente croccante<br />

e buona conservabilità (ESL). Ottimo grado zuccherino ed<br />

eccellente, gradevolissimo gusto. Suture strette e con colore<br />

verde persistente.<br />

Resistenze: HR: Fom:0-2 | IR: Px:1,2,5<br />

Melone - Tirreno F1<br />

Tipologia: retato suturato a buccia tradizionale ESL.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra, tunnel e<br />

tunnel piccolo.<br />

Ciclo: tardivo.<br />

Pianta: vigorosa, molto sana, dotata di facile allegagione e<br />

buona tolleranza alle tipiche condizioni della coltivazione forzata.<br />

Frutto: di forma tondo-ovale con buona retatura ed uniformità.<br />

Pezzatura di circa 1,5-1,8 kg con polpa croccante ed ottima<br />

conservabilità (ESL/LSL). Buon grado zuccherino che si esalta<br />

alcuni giorni dopo la raccolta.<br />

Resistenze: HR: Fom:0-2/MNSV | IR: Px:1,2,5<br />

Melone - Artemis F1<br />

Tipologia: Charentais leggermente retato ESL.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni sotto TNT e pieno campo.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Melone - Magnificenza F1<br />

Tipologia: retato suturato a buccia tradizionale.<br />

Posizionamento: adatto per coltivazioni in serra tardiva e pieno<br />

campo.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: sana, molto equilibrata non eccessivamente vigorosa<br />

e di colorazione scura. Ottima capacità di allegagione ed<br />

uniformità di pezzatura.<br />

Frutto: di forma ovale rotondeggiante. Buona retatura<br />

con suture verdi. Pezzatura molto uniforme di circa 1,4 kg<br />

tendenzialmente non soggetta alla sovradimensione. Polpa<br />

arancio, succosa e ridotta cavità placentare. Elevato contenuto<br />

zuccherino e gusto. I frutti a maturazione sono caratterizzati da<br />

colorazione gialla tradizionale. Buona consistenza e shelf life.<br />

Resistenze: HR: Fom:0-2 | IR: Px:1,2,5<br />

Pianta: vigorosa, forte dotata di buona fertilità ed omogeneità di allegagione. Produttiva e sana fino a fine ciclo.<br />

Frutto: di forma rotonda leggermente retato. Pezzatura di circa 1-1,2 kg., regolare. Il colore esterno vira al giallo leggermente<br />

dopo l’inizio della screpolatura al picciolo. Polpa di un bel colore arancio, dolce, aromatica. Buona conservabilità (ESL).<br />

Resistenze: HR: Fom:0-2 | IR: Px:1,2,5<br />

Melone<br />

Buccia tradizionale<br />

Resistenze<br />

Stagione<br />

HR IR Primavera Estate Autunno Inverno<br />

Anish F1 Fom:0-2 Px:1,2,5 • •<br />

Tirreno F1 Fom:0-2/MNSV Px:1,2,5 • •<br />

Eminenza F1 Fom:0-2 Px:1,2,5 • •<br />

Magnificenza F1 Fom:0-2 Px:1,2,5 • •<br />

Charentais<br />

Artemis F1 Fom:0-2 Px:1,2,5 • •<br />

HR: Resistenza Alta | IR: Resistenza Intermedia | Per informazioni sui codici delle resistenze, vedi pag. 25 Le informazioni aggiornate<br />

relative alle resistenze sono disponibili sul sito www.biovitalis.eu<br />

Anish<br />

Tirreno<br />

Eminenza<br />

Magnificenza<br />

Artemis<br />

13


Myrna<br />

Maratoneta<br />

Indivia<br />

Matari<br />

Riccia - Myrna<br />

Tipologia: indivia riccia di tipo Wallonne compatta.<br />

Posizionamento: per raccolte estive ed autunnali precoci.<br />

Ciclo: medio tardivo.<br />

Pianta: portamento semi-eretto. Cresce e riempie bene con<br />

giornate a luce decrescente ed alte temperature. Ottima<br />

tolleranza alle necrosi marginali ed alla prefioritura in estate.<br />

Note: rispetto alle tradizionali Wallonne ha una foglia più riccia e<br />

barbata alla base ed una crescita più compatta. Colore del cuore<br />

giallo intense, interessante per la quarta gamma.<br />

Riccia - Matari (E 02.0291)<br />

Tipologia: riccia tradizionale molto fine.<br />

Posizionamento: raccolte autunnali.<br />

Ciclo: medio-precoce.<br />

Pianta: ben proporzionata, a crescita eretta con fondo<br />

arrotondato e fogliame rustico ben tollerante al tipburn. Le foglie<br />

hanno ramificazioni regolari e ricciolatura molto fine ed un colore<br />

giallo intenso. Molto tollerante alla vitrescenza e alle basse<br />

temperature. Per raccolte fino a metà novembre al nord, fine<br />

dicembre al centro–sud Italia.<br />

Riccia - Maratoneta<br />

Tipologia: indivia riccia tipo Wallonne più compatta.<br />

Posizionamento: per raccolte primaverili-estive e primaverili<br />

precoci con trapianti autunnali.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: vigorosa e pesante, con foglie di colore verde scuro<br />

e cuore di colore giallo vivo. Foglie del cuore a ramificazioni<br />

simmetriche, lobi ben disposti e costa di media grandezza,<br />

barbata fino alla base. Per il suo portamento molto eretto<br />

presenta una scarsa incidenza di marciumi basali. Corona molto<br />

sana da tip-burn marginale sia per la consistenza delle foglie<br />

che per la struttura delle stesse. Riempie bene sia in presenza di<br />

basse che di alte temperature.<br />

Note: si adatta per la lavorazione in quarta gamma.<br />

Indivia<br />

Riccia<br />

Da Serra<br />

Pieno campo<br />

Dimensione<br />

Stagione<br />

Inverno<br />

Autunno<br />

Estate<br />

Primavera<br />

Myrna 8 • • • • serra<br />

Maratoneta 9 • • • •<br />

Matari (E 02.0291) 8 • serra<br />

Scarola<br />

Cuartana 8 • • • serra<br />

Nuance 7 • • •<br />

Parmance 7 • • • • serra<br />

HR: Resistenza Alta | IR: Resistenza Intermedia | Per informazioni<br />

sui codici delle resistenze, vedi pag. 25<br />

Le informazioni aggiornate relative alle resistenze sono disponibili<br />

sul sito www.biovitalis.eu<br />

14


Indivia<br />

Scarola - Cuartana<br />

Tipologia: Indivia scarola di colore verde scuro.<br />

Posizionamento: una novità per le raccolte di fine inverno con<br />

trapianti tardivi di ottobre, inizio novembre.<br />

Ciclo: medio tardivo.<br />

Pianta: cespo di ottime dimensioni a portamento eretto e fondo<br />

sempre molto sano. Fogliame intero poco dentato molto steso.<br />

Note: elevata tolleranza alla prefioritura in primavera con<br />

temperature crescenti.<br />

Scarola - Nuance<br />

Tipologia: Indivia scarola tipo N.5<br />

Posizionamento: per raccolte autunnali.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: estrema adattabilità alle diverse condizioni colturali e<br />

climatiche. Ottimo volume, colore del fogliame medio, fondo<br />

arrotondato e pieno. Riempie bene in autunno ed ha una<br />

discreta tolleranza alle basse temperature.<br />

Note: varietà ad altissima resa, con buona tenuta in post<br />

raccolta: ideale per l’esportazione.<br />

Scarola - Parmance<br />

Tipologia: Indivia scarola scura a ciclo autunnale e primaverile.<br />

Posizionamento: per raccolte in pieno campo e raccolte di<br />

ottobre al nord e di novembre fino a metà dicembre al centro<br />

sud. Si adatta bene anche alle raccolte primaverili medio-precoci<br />

al centro-sud.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: si presenta con molte corone di foglie di dimensioni<br />

simili conformate a coppa: si allarga ma non si allunga. Lamina<br />

fogliare intera con costa sottile e distesa con una leggera<br />

dentatura ma senza incisioni. Fondo eretto di ottima sanità.<br />

Si adatta bene per il mercato fresco sia chiusa che aperta ed<br />

anche per la quarta gamma. Buona tolleranza agli sbalzi di<br />

temperatura.<br />

Cuartana<br />

Nuance<br />

Parmance<br />

15


Bonaly Bovary Fuzila<br />

Lattuga<br />

Batavia Gentile - Bonaly<br />

Tipologia: lattuga gentile da pieno campo.<br />

Posizionamento: raccolte tardo primaverili estive ed autunnali.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: cespo di medie dimensioni con fogliame dentellato di<br />

colore verde chiaro molto tollerante agli ingiallimenti. Fondo<br />

semi eretto con taglio estremamente ridotto anche in avanzata<br />

maturazione. Fogliame decisamente elastico e poco soggetto<br />

a rotture durante le manipolazioni.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-28/Nr:0 | IR: LMV:1<br />

Batavia Gentile - Fuzila (E01F.6620)<br />

Tipologia: lattuga gentile da pieno campo.<br />

Posizionamento: per raccolte primaverili, estive, autunnali.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: colore verde medio a tipologia compatta a cespo aperto.<br />

Fondo eretto ben strutturato, con superficie di taglio piccola.<br />

Pianta plastica che manifesta una buona tenuta di campo. Buona<br />

resistenza alla salita a seme.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-28/Nr:0/Fol:1 | IR: LMV:1<br />

Batavia Gentile - Bovary<br />

Tipologia: lattuga gentile da pieno campo.<br />

Posizionamento: per raccolte primaverili ed autunnali.<br />

Ciclo: precocissima.<br />

Pianta: Per trapianti precocissimi di primavera e tardivi<br />

autunnali dove manifesta una capacità di crescita molto veloce.<br />

Colore molto chiaro e cespo aperto con bordi fogliari finemente<br />

dentellati. Fondo ben conformato ed eretto di buona sanità.<br />

Manifesta una resistenza intermedia al fusarium Oxysporium<br />

razza 1.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-28/Nr:0 | IR: LMV:1<br />

16


Lattuga<br />

Batavia Rossa - Maravilla de Verano sel. Capora<br />

Tipologia: batavia di colore verde medio con estese bordature<br />

di colore rosso vinato tipo Maravilla de Verona.<br />

Posizionamento: per trapianti primaverili-estivi ed autunnali e<br />

raccolte da aprile ad ottobre a seconda delle zone.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: di medio volume, pesante con foglie leggermente<br />

bollose. Molto resistente al caldo, impalla in autunno, resta più<br />

aperta in estate. Buona resistenza alla prefioritura. Varietà molto<br />

adattabile.<br />

Batavia Rossa - Kamalia<br />

Tipologia: lattuga batavia rossa da pieno campo.<br />

Posizionamento: per raccolte primaverili ed autunnali.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: voluminosa a bordi ondulati, fondo semieretto.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-16,21,23<br />

Batavia Rossa - Lioba<br />

Tipologia: Lattuga batavia da pieno campo<br />

Posizionamento: Per raccolte primaverili estive ed<br />

autunnali<br />

Ciclo: Medio precoce.<br />

Pianta: Tipologia LUANA con resistenza<br />

alla Bremia. Voluminosa ed<br />

aperta con colore che si accentua con le basse temperature.<br />

Fondo eretto, molto sano, sempre<br />

pieno e ben conformato. Buona tolleranza alla salita a seme. Per<br />

raccolte dalla primavera<br />

all’autunno al Nord, primaverile ed autunnale al sud.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-27 | IR: LMV:1<br />

Lattuga<br />

Batavia Gentile<br />

Resistenze<br />

Stagione<br />

HR IR Primavera Estate Autunno Inverno<br />

Bonaly Bl:1-28/Nr:0 LMV:1 • • •<br />

Bovary Bl:1-28/Nr:0/Fol:1 LMV:1 • •<br />

Fuzila (E01F.6620) Bl:1-28/Nr:0 LMV:1<br />

Batavia Rossa<br />

Maravilla de Verano sel. Capora • • •<br />

Kamalia Bl:1-16,21,23 • •<br />

Lioba Bl:1-27 LMV:1 • •<br />

HR: Resistenza Alta | IR: Resistenza Intermedia | Per informazioni sui codici delle resistenze, vedi pag. 25 Le informazioni<br />

aggiornate relative alle resistenze sono disponibili sul sito www.biovitalis.eu<br />

Maravilla de Verano sel. Capora<br />

Lioba<br />

Kamalia<br />

17


Analena Pronto Maditta<br />

Lobela<br />

Lidetta<br />

Lattuga<br />

Cappuccio - Analena<br />

Tipologia: lattuga cappuccina da pieno campo.<br />

Posizionamento: per raccolte primaverili precoci ed autunnali<br />

tardive al nord, primaverili, autunnali ed invernali al centro-sud.<br />

Ciclo: medio tardivo ma con ottimo sviluppo iniziale della<br />

struttura della pianta.<br />

Pianta: il colore chiaro molto brillante e l’ ottimo volume sono i<br />

punti forti della varietà. La base è larga con coste delle foglie di<br />

spessore contenuto, una qualità rara per una lattuga da pieno<br />

campo. Incappuccia lentamente mantenendo a lungo un aspetto<br />

fresco. Al centro-sud si adatta per le raccolte tardo autunnali,<br />

invernali e primaverili. Al nord si consiglia per i trapianti precoci<br />

di primavera e per gli ultimi trapianti estivi con raccolte di<br />

ottobre e novembre. Per la sua velocità di crescita iniziale, in<br />

primavera consigliamo di mantenere il tessuto per un tempo<br />

inferiore rispetto alle altre varietà.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-25,27,28/Nr:0 | IR: LMV:1<br />

Cappuccio - Pronto<br />

Tipologia: lattuga cappuccina da pieno campo.<br />

Posizionamento: per raccolte tardo primaverili, estive ed<br />

autunnali.<br />

Ciclo: medio tardivo.<br />

Pianta: di ottimo volume, liscia, a fogliame di colore verde<br />

chiaro molto brillante, con bordi leggermente ondulati. Impalla<br />

serrando lentamente. Buona resistenza al tipburn ed alla salita<br />

a seme. Varietà molto rustica con buona plasticità d’utilizzo: si<br />

può raccogliere per un lungo periodo, escludendo la piena estate<br />

nelle zone a temperature medie elevate.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-25,27,28 | IR: LMV:1<br />

Cappuccio - Lobela<br />

Tipologia: lattuga cappuccina da pieno campo.<br />

Posizionamento: per raccolte primaverili ed autunnali.<br />

Ciclo: medio-precoce.<br />

Pianta: foglie molto liscie di ottima lucentezza. Cespo di buone<br />

dimensioni con buon equilibrio corona/testa, adatta sia per il<br />

mercato fresco che per la quarta gamma.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-28/Nr:0 | IR: LMV:1<br />

Cappuccio - Lidetta (E 13.0368)<br />

Tipologia: lattuga cappuccio di colore verde medio.<br />

Posizionamento: per coltivazioni di campo aperto in centro Italia<br />

e raccolte da giugno a settembre.<br />

Ciclo: medio-tardivo.<br />

Pianta: ottimo volume, fondo largo, pieno e piatto, foglie di<br />

color verde brillante. A maturazione mantiene la freschezza<br />

ed attraenza, con un buon equilibrio tra testa e foglie esterne.<br />

Consigliata sia per il mercato fresco che per le forniture di IV<br />

gamma, ottima la tenuta in campo alla sovra maturazione.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-26,28/Nr:0 | IR: LMV:1<br />

Foglia di Quercia Rossa - Lunix<br />

Tipologia: foglia di quercia rossa per pieno campo e serra.<br />

Posizionamento: raccolte autunnali al centro-nord ed invernali<br />

al sud. In serra al nord per le raccolte di dicembre-gennaio.<br />

Ciclo: medio-precoce.<br />

Pianta: di ottime dimensioni, a lobi ampi e molto lisci. Forma<br />

perfetta con fondo ben conformato. Mantiene una buona<br />

pezzatura anche nelle raccolte invernali di gennaio e febbraio.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-27/Nr:0<br />

Cappuccio - Maditta<br />

Tipologia: lattuga cappuccina chiara da pieno campo per periodi<br />

intermedi.<br />

Posizionamento: per raccolte di giugno e settembre al centro<br />

nord ed estive tardive al Fucino.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: di medie dimensioni e buon peso specifico. Ottima<br />

resistenza al tipburn nelle raccolte di giugno ed inizio luglio e<br />

resistenza alla salita a seme per il periodo considerato. Fondo<br />

con diametro ridotto del colletto. Buona resa sulle raccolte<br />

autunnali grazie alla sua buona precocità.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-27/Nr:0 | IR: LMV:1<br />

Foglia di Quercia Verde - Palmir<br />

Tipologia: lattuga foglia di quercia verde da pieno campo.<br />

Posizionamento: per raccolte primaverili, estive ed autunnali in<br />

tutta Italia.<br />

Ciclo: medio-precoce.<br />

Pianta: colore biondo con fogliame a lobi ampi e molto lisci.<br />

Cespo che non stringe troppo nel centro a maturazione.<br />

Altissima densità. Ottima resistenza alla salita a seme per le<br />

colture estive.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-21,23-26,28/Nr:0 | IR: LMV:1<br />

18


Lunix Palmir<br />

Ametist Stylist Beyonce<br />

Lattuga<br />

Iceberg - Ametist<br />

Tipologia: lattuga iceberg di tipo Saladin.<br />

Posizionamento: adatta per coltivazioni in pieno campo per<br />

raccolte primaverili precoci ed autunnali precoci.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: molto bilanciata, con fogliame colore verde scuro<br />

e ottima protezione della testa. Fondo molto arrotondato di<br />

eccezionale qualità. Riempimento molto uniforme ideale per<br />

l’utilizzo per la quarta gamma.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-27/Nr:0<br />

Iceberg - Beyonce<br />

Tipologia: lattuga iceberg.<br />

Posizionamento: adatta per coltivazioni in pieno campo per<br />

raccolte di fine autunno – inizio inverno ed in serra per le<br />

raccolte da gennaio a febbraio.<br />

Ciclo: medio-tardivo.<br />

Pianta: voluminosa con fogliame scuro, con una buona capacità<br />

di crescita a intensità luminose decrescenti. Ottima sia per<br />

filmato da 9 pezzi che per la raccolta a cespo.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-27<br />

Iceberg - Stylist<br />

Tipologia: lattuga iceberg di tipo Saladin.<br />

Posizionamento: adatta per coltivazioni in pieno campo per<br />

raccolte tardo primaverili ed autunnali precoci.<br />

Ciclo: medio tardivo.<br />

Pianta: dimensioni contenute con foglie della corona che<br />

proteggono perfettamente il cespo dalle scottature. Foglie<br />

di colore scuro. Ottimo potenziale produttivo con cespi<br />

di dimensioni notevoli. In autunno presenta una ottima<br />

tolleranza agli sbalzi termici mantenendo una forma corretta<br />

senza evidenziare le coste.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-27/Nr:0<br />

Lattuga<br />

Resistenze<br />

Stagione<br />

HR IR Primavera Estate Autunno Inverno<br />

Cappuccio<br />

Analena Bl:1-25,27,28/Nr:0 LMV:1 • • •<br />

Pronto Bl:1-25,27,28 LMV:1 • (•) •<br />

Maditta Bl:1-27/Nr:0 LMV:1 • •<br />

Lobela Bl:1-28/Nr:0 LMV:1 • •<br />

Lidetta (E 13.0368) Bl:1-26,28/Nr:0 LMV:1 • •<br />

Foglia di Quercia<br />

Lunix Bl:1-27/Nr:0 • (•) • •<br />

Palmir Bl:1-21,23-26,28/Nr:0 LMV:1 • (•) •<br />

Iceberg<br />

Ametist Bl:1-27/Nr:0 • •<br />

Stylist Bl:1-27/Nr:0 • •<br />

Beyonce Bl:1-27 • •<br />

HR: Resistenza Alta | IR: Resistenza Intermedia | Per informazioni sui codici delle resistenze, vedi pag. 25 Le informazioni<br />

aggiornate relative alle resistenze sono disponibili sul sito www.biovitalis.eu<br />

19


Bacio<br />

Corbana<br />

Friendy<br />

Marize<br />

Volare<br />

Lattuga<br />

Romana - Bacio<br />

Tipologia: romana scura.<br />

Posizionamento: adatta per coltivazioni in pieno campo<br />

primaverili ed autunnali al nord. Al sud per trapianti da ottobre a<br />

marzo in pieno campo e da novembre a gennaio in tunnel.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: molto voluminosa con fogliame molto liscio e brillante.<br />

Fondo arrotondato e pieno. Cresce bene anche a basse<br />

temperature e non richiede apporti fertilizzanti eccessivi.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-16,21,23 | IR: LMV:1/Ss<br />

Romana - Corbana<br />

Tipologia: lattuga romana scura.<br />

Posizionamento: per pieno campo e serra con raccolte<br />

primaverili ed autunnali.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: fogliame molto liscio ed estremamente brillante.<br />

Fondo arrotondato. Volume medio associato ad un ottimo peso<br />

specifico. Buona tolleranza alla spiralizzazione in serra nelle<br />

raccolte autunnali al nord.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-27/Nr:0 | IR: LMV:1<br />

Da serra - Batavia - Friendy<br />

Tipologia: batavia gentile invernale da serra.<br />

Posizionamento: per serra con raccolte da dicembre a marzo.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: aperta con fogliame di colore medio estremamente<br />

brillante ed attraente. Fondo semieretto e diametro ridotto del<br />

fittone, le coste sono diritte ed eleganti. In presenza di bassa<br />

luminosità mantiene un portamento semiassurgente senza<br />

alzarsi troppo. Buona tolleranza al freddo; si mantiene sempre<br />

aperta senza impallare.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-26,28<br />

Da serra - Batavia - Marize (E 10.3840)<br />

Tipologia: batavia gentile bionda aperta.<br />

Posizionamento: trapianto da metà ottobre a fine dicembre e<br />

raccolta da inizio gennaio a metà marzo.<br />

Ciclo: invernale.<br />

Pianta: molto equilibrata, fondo tondo con taglio piccolo.<br />

Tollerante al freddo e non suscettibile al d.t.b. e al l.r.n.a.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-28<br />

Da serra - Cappuccio - Volare<br />

Tipologia: cappucina a giorno corto da serra.<br />

Posizionamento: per serra con raccolte primaverili tardive ed<br />

autunnali precoci.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: compatta, con fogliame liscio e brillante, fondo con<br />

diametro ridotto del fittone, pieno e disteso. Adatta sia al<br />

mercato fresco che alla quarta gamma.<br />

Resistenze: HR: Bl:1-27<br />

Lattuga<br />

Resistenze<br />

Stagione<br />

HR IR Primavera Estate Autunno Inverno<br />

20<br />

Romana<br />

Bacio Bl:1-17,21,23 LMV:1/Ss • (•) • •<br />

Corbana Bl:1-27/Nr:0 LMV:1 • •<br />

Da serra Batavia<br />

Friendy Bl:1-26,28 •<br />

Marize (E 10.3840) Bl:1-28 •<br />

Da serra Cappuccio<br />

Volare Bl:1-27 • (•) •<br />

HR: Resistenza Alta | IR: Resistenza Intermedia | Per informazioni sui codici delle resistenze, vedi pag. 25 Le<br />

informazioni aggiornate relative alle resistenze sono disponibili sul sito www.biovitalis.eu


Valeriana - Rucola - Spinacio<br />

Valeriana - Juvert<br />

Tipologia: valeriana tipo francese.<br />

Posizionamento: semine da marzo a metà settembre al nord;<br />

marzo-metà maggio e metà luglio-ottobre al centro-sud.<br />

Ciclo: medio.<br />

Pianta: pianta particolarmente brillante di colore verde medio<br />

con elevata tolleranza al lavaggio grazie alla estrema flessibilità<br />

delle foglie ed alla struttura delle nervature. Varietà estiva<br />

che mantiene freschezza di colore e lucidità anche ad elevate<br />

luminosità. In sovra-maturazione non è soggetta alla piegatura<br />

dei margini fogliari (cupping). Evitare semine troppo fitte.<br />

Valeriana - Favor<br />

Tipologia: valeriana tipo francese.<br />

Posizionamento: per semine tutto l’anno in tunnel.<br />

Ciclo: medio-tardivo.<br />

Pianta: foglia arrotondata scura e molto brillante con piccioli<br />

corti. Varietà molto plastica, si adatta a diversi cicli di semina.<br />

Rucola - Coltivata<br />

Rucola Coltivata è un ortaggio da foglia della famiglia delle<br />

brassicacee. Le lunghe foglie frastagliate hanno un sapore<br />

pungente e sono eccellenti per insalate miste.<br />

Rucola - Selvatica<br />

La nostra varietà standard è molto saporita ed ha foglie ben<br />

dentate e uniformi. Ottima l’uniformità e la velocità di crescita<br />

che la rendono estremamente interessante nelle coltivazioni<br />

protette d’inverno.<br />

Spinacio - Corvair F1<br />

Tipologia: spinacio ibrido a foglia liscia da baby leaf.<br />

Posizionamento: serra, per raccolta a sfalcio primaverile<br />

precoce, invernale ed autunnale.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: colore medio, foglie di forma rotonda leggermente<br />

ovale e di ottimo spessore. I cotiledoni si presentano di media<br />

lunghezza con portamento medio.<br />

Resistenze: Pfs:1-11,13<br />

Juvert Favor<br />

Coltivata<br />

Selvatica Corvair<br />

21


Previta<br />

Tadorna<br />

Porro - Cipolla<br />

Miracle<br />

Cassiopea<br />

Porro - Previta F1<br />

Tipologia: Porro ibrido precoce di recente introduzione.<br />

Posizionamento: Indicato per i trapianti da febbraio ad aprile,<br />

con raccolte estive (in corso prove per trapianti di maggio e<br />

giugno per raccolte autunnali).<br />

Pianta: Pianta semieretta, foglie di color verde medio, fusto<br />

lungo perfettamente cilindrico dal colore bianco ben definito,<br />

il peso specifico e relativa consistenza uniti alla resistenza alla<br />

salita a seme, ne fanno un prodotto di sicuro interesse.<br />

Porro - Blauwgroene Herfst Tadorna<br />

Tipologia: varietà con fogliame di colore verde medio scuro.<br />

Elevata qualità del fusto.<br />

Posizionamento: raccolte autunnali di ottobre e novembre e<br />

raccolte invernali successive fino a gennaio.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: Tadorna é una varietá con il fusto forte e di elevata<br />

qualità. Lunghezza del fusto 18-20 cm.<br />

Porro - Miracle F1<br />

Tipologia: nuovo ibrido dal ciclo medio tardivo.<br />

Posizionamento: adatto a coltivazioni autunno-invernali.<br />

Ciclo: medio tardivo.<br />

Pianta: le foglie sono erette di colore verde intenso, ottima<br />

la loro chiusura che ben contrasta con il bianco del fusto<br />

perfettamente cilindrico e senza bulbo basale. Varietà di sicuro<br />

interesse per produttività, sanità ed uniformità della pianta.<br />

Note: ideale sia per il mercato fresco che per l’industria.<br />

Cipolla - Cassiopea F1<br />

Tipologia: cipolla dorata a giorni lunghi precoce.<br />

Posizionamento: per semine precoci di gennaio febbraio e<br />

raccolte di luglio-inizio agosto.<br />

Ciclo: precoce.<br />

Pianta: di buon sviluppo con bulbo molto arrotondato<br />

di dimensioni facilmente superiori a 50 con una media<br />

conservabilità.<br />

22


Rudi<br />

Celesta<br />

Carota - Ravanello<br />

Jeanette<br />

Ravanello - Rudi<br />

Tipologia: ravanello tondo rosso da pieno campo.<br />

Posizionamento: semine da marzo a settembre in pieno<br />

campo.<br />

Ciclo: medio precoce.<br />

Pianta: forte con foglie robuste e cotiledoni che restano verdi.<br />

Carota - Jeanette F1<br />

Tipologia: nantese lunga.<br />

Posizionamento: semina primaverile per mazzetto, autunnale<br />

per il fittone.<br />

Ciclo: medio-precoce.<br />

Pianta: rustica con fogliame a portamento eretto. Adatta per<br />

l’utilizzo a fittone.<br />

Ravanello - Celesta F1<br />

Tipologia: ravanello tondo da serra, rosso brillante, per raccolte<br />

invernali e primaverili precoci.<br />

Posizionamento: serra centro sud Italia: semine da novembre<br />

a febbraio. Pieno campo centro sud Italia: semine da marzo<br />

(TNT) a settembre.<br />

Ciclo: medio tardivo.<br />

Pianta: radice di ottima qualità interna con elevata resistenza<br />

allo svuotamento. Ottimo colore dopo le operazioni di lavaggio e<br />

confezionamento. Fogliame scuro e molto rustic che si mantiene<br />

eretto fresco a lungo in post raccolta. Richiede apporti idrici e<br />

nutrizionali bilanciati e non eccessivi.<br />

Resistenze: IR: ha manifestato una resistenza intermedia in<br />

campo alla peronospora. I cotiledoni si mantengono verdi a<br />

lungo.<br />

23


Resistenze<br />

La descrizione, le raccomandazioni e le illustrazioni di cataloghi e<br />

volantini corrispondono quanto più possibile ai risultati dei nostri<br />

test e dell’esperienza pratica. Queste informazioni sono fornite<br />

per assistere i produttori professionali ed i consumatori, laddove<br />

le condizioni locali devono essere prese in considerazione.<br />

La <strong>Vitalis</strong> Biologische <strong>Zaden</strong> non accetterà in nessun caso<br />

responsabilità basate su tali informazioni per risultati differenti<br />

nel prodotto coltivato. L’Acquirente determinerà egli stesso<br />

se i prodotti sono adatti per la coltivazione pensata e se<br />

possono essere utilizzati date le circostanze locali. Informazioni<br />

aggiornate concernenti le resistenze sono disponibili su<br />

www.enzazaden.it<br />

• Se in un codice di resistenza non si fa riferimento ad alcun ceppo<br />

del patogeno verso il quale si dichiara resistenza, questo significa<br />

che la resistenza è dichiarata verso ceppi noti del patogeno, e non<br />

verso ceppi futuri, e pertanto si disconosce qualsiasi garanzia che la<br />

varietà non sarà affetta dal suddetto patogeno.<br />

Alta resistenza (HR):<br />

Varietà di piante che limitano fortemente la crescita e lo sviluppo<br />

dello specifico parassita o patogeno sotto la pressione normale di<br />

parassiti o patogeni, rispetto alle varietà suscettibili. Queste varietà<br />

di piante possono, tuttavia, esibire sintomi o danni sotto forte<br />

pressione del parassita o del patogeno.<br />

Si prega di notare quanto segue:<br />

A meno di altre indicazioni, la resistenza nelle varietà dei nostri<br />

prodotti è codificata (trovate la legenda completa su www.<br />

biovitalis.eu). Se la varietà è resistente a più patogeni, le<br />

resistenze individuali sono separate dal simbolo “/”.<br />

• Se in un codice di resistenza di una data varietà si fa<br />

riferimento ad un determinato ceppo verso il quale si afferma<br />

resistenza, questo significa che non si rivendica resistenza per<br />

altri ceppi del medesimo patogeno.<br />

Resistenza intermedia (IR):<br />

Varietà di piante che limitano la crescita e lo sviluppo dello specifico<br />

parassita o patogeno, ma possono esibire una più grande gamma<br />

di sintomi o danni se paragonate con le varietà di piante ad alta<br />

resistenza. Le varietà a resistenza intermedia esibiranno comunque<br />

sintomi o danni meno severi rispetto alle varietà suscettibili quando<br />

coltivate in condizioni ambientali eo pressione di parassiti e patogeni<br />

simili.<br />

TR: Si = Silvering<br />

24


Resistenze<br />

Abbreviazione<br />

Nome Scientifico<br />

Cetriolo Virus CMV Cucumber Mosaic Virus<br />

CVYV<br />

ZYMV<br />

Cucumber Vein Yellowing Virus<br />

Zucchini Yellow Mosaic Virus<br />

Funghi Ccu Cladosporium cucumerinum<br />

Px (ex Sf)<br />

Cca<br />

Podosphaeria xanthii<br />

Corynespora cassiicola<br />

Melone Virus MNSV Melon Necrotic Spot Virus<br />

Funghi Fom Fusarium oxysporum f.sp. melonis<br />

Px (ex Sf)<br />

Podosphaeria xanthii<br />

Peperone Virus TSWV Tomato Spotted Wilt Virus<br />

PVY<br />

Tm<br />

PepMoV<br />

TEV<br />

Potato Virus Y<br />

Bell Pepper Mosaic Virus,<br />

Pepper Mild Mottle<br />

Tobacco Mild Green Mosaic Virus<br />

Tobacco Mosaic Virus, Tomato<br />

Mosaic Virus<br />

Pepper Mottle Virus<br />

Tobacco Etch Virus<br />

Funghi Pc Phytophthora capsici<br />

Pomodoro Virus TSWV Tomato Spotted Wilt Virus<br />

TYLCV<br />

ToMV<br />

Tomato Yellow Leaf Curl Virus<br />

Tomato Mosaic Virus<br />

Funghi Ff Cladosporium fulvum<br />

Fol<br />

Fusarium oxysporum f.sp.<br />

lycopersici<br />

For<br />

Fusarium oxysporum f.sp.<br />

radicis-lycopersici<br />

Lt<br />

Leveillula taurica<br />

On<br />

Va<br />

Vd<br />

Oidium neolycopersici<br />

Verticillium albo-atrum<br />

Verticillium dahliae<br />

Nematodi Ma Meloidogyne arenaria<br />

Mi<br />

Mj<br />

Meloidogyne incognita<br />

Meloidogyne javanica<br />

Zucchino Funghi Px (ex Sf) Podosphaeria xanthii<br />

Viruses ZYMV Zucchini Yellow Mosaic Virus<br />

CMV-1<br />

Cucumber Mosaic Virus<br />

Subgroup 1<br />

CMV-2<br />

Cucumber Mosaic Virus<br />

Subgroup 2<br />

PRSV<br />

Papaya Ring Spot Virus<br />

WMV<br />

Watermelon Mosaic Virus<br />

Lattuga Virus LBVV Lettuce Big Vein Virus<br />

LMV<br />

TSWV<br />

Lettuce Mosaic Virus<br />

Tomato Spotted Wilt Virus<br />

Batteri Ss (ex Rs) Sphingomonas suberifaciens<br />

Funghi Bl Bremia lactucae<br />

Fol:1<br />

Fusarium oxysporum f.sp.<br />

lactucae race 1<br />

Insetti Me Macrosiphum euphorbiae<br />

Nr<br />

Nasonovia ribisnigri<br />

Pb<br />

Pemphigus bursarius<br />

Spinacio Funghi Pfs Peronospora farinosa f.sp.<br />

spinaciae<br />

25


TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA<br />

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (RIF. ENZA ZADEN EX07)<br />

Articolo 1 – Definizioni<br />

1.<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> indica la <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> Italia srl, con sede legale ed amministrativa<br />

a Tarquinia (VT), in S.S. Aurelia Km 96,710 lato mare, registrata<br />

presso la Camera di Commercio di Viterbo<br />

2.Compratore indica la persona fisica o giuridica che sottoscrive un contratto<br />

di vendita con <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> per l’acquisto di Prodotto.<br />

3.Parti indica congiuntamente <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> ed il Compratore.<br />

4.Parte indica <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> o il Compratore.<br />

5.Prodotto indica semi e materiale per la semina consegnato da <strong>Enza</strong><br />

<strong>Zaden</strong> al Compratore<br />

6.Lavorazione indica il trattamento del Prodotto incluso, senza limitazioni,<br />

il trattamento volto al miglioramento del processo di semina , della<br />

germinabilità, della qualità della pianta e/o per la protezione da parassiti<br />

e/o malattie 7.Listino prezzi indica un riepilogo dei prezzi di vendita del<br />

Prodotto che la <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> pubblica e distribuisce di quanto in quanto.<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> ha facoltà di variare i prezzi in qualsiasi momento.<br />

8.Incoterms 2000 indica l’INCOTERMS 2000 redatto dalla Camera di<br />

Commercio Internazionale di Parigi (ICC)<br />

9.Specifiche del prodotto indica le informazioni fornite nell’Allegato 1<br />

10.Resistenze indica le informazioni e terminologie fornite nell’Allegato 2<br />

11.ENSE indica l’Ente Nazionale delle Sementi Elette con sede in Via Ugo<br />

Bassi 8, Milano, Italia.<br />

12.Conferma d’Ordine indica la conferma scritta di accettazione da parte<br />

di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> dell’ordine di acquisto effettuato dal Compratore.<br />

13.Offerta indica le specifiche condizioni di vendita offerte da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong><br />

a un Compratore.<br />

Articolo 2 – Applicabilità dei presenti Termini e condizioni generali di<br />

vendita<br />

1.I presenti Termini e condizioni generali di vendita si applicano e sono<br />

parte integrante di tutti i contratti di vendita di Prodotto sottoscritti da<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> e dal Compratore salvo differenti accordi scritti.<br />

2.L’applicabilità di Termini e condizioni generali del Compratore è esplicitamente<br />

esclusa.<br />

3.Le Specifiche di prodotto e la Terminologia di Resistenza, qui allegati<br />

rispettivamente come Allegato 1 ed Allegato 2, formano parte integrante<br />

dei presenti Termini e condizioni generali di vendita.<br />

4.Se una clausola dei presenti Termini e condizioni generali di vendita dovesse<br />

essere considerata nulla o invalida, e pertanto tralasciata, la stessa<br />

dovrà essere sostituita con una clausola quanto che si avvicini quanto<br />

più possibile alla natura e all’intento della clausola considerata invalida.<br />

La non validità di una delle clausole non avrà effetto alcuno sulle altre<br />

clausole accettate dalle Parti.<br />

Articolo 3 – Ordine d’acquisto e Conferma d’ordine<br />

1.<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> accetta di vendere Prodotto al Compratore ai prezzi indicati<br />

nel Listino prezzi della <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> valido al momento dell’Ordine<br />

d’acquisto del Compratore.<br />

2.Le offerte fatte dalla <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> sono senza impegno e scadono in ogni<br />

caso dopo cinque giorni lavorativi.<br />

3.Un accordo (da qui in poi Accordo) fra <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> ed il Compratore si<br />

considera concluso al momento dell’emissione di una Conferma d’Ordine<br />

o al momento dell’accettazione di una Offerta. Nessun diritto od obbligo<br />

sussiste pertanto tra le Parti fino all’invio di una Conferma d’Ordine o fino<br />

all’accettazione di una Offerta.<br />

4.Tutti gli Ordini di acquisto sono soggetti alla disponibilità del seme e<br />

verranno assolti in relazione allo stato del momento. Qualora l’Ordine<br />

non possa essere soddisfatto integralmente, tenuto conto della annunciata<br />

ipotesi di eventuale indisponibilità, nessuna pretesa potrà essere<br />

avanzata dal Compratore nei confronti della <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, né a titolo di<br />

indennità, né a titolo risarcitorio, essendo stato accettato il rischio della<br />

eventuale indisponibilità.<br />

5.<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> si atterrà al suo obbligo di consegna al meglio delle sue<br />

possibilità. Tuttavia, <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> ha facoltà di deviare dall’Ordine di acquisto<br />

del Compratore per quanto concerne confezione, quantità, peso e<br />

dimensioni.<br />

6.L’ordine del Compratore deve sempre essere completo di tutte le informazioni,<br />

specifiche e documentazioni richieste dalla legge del Paese di<br />

consegna della merce. Il Compratore deve anche fornire ad <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong><br />

tutte le informazioni riguardanti certificati, questioni fitosanitarie, documenti<br />

d’importazione o fatture richieste per legge.<br />

7.<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> non può essere considerata responsabile di ritardo o mancata<br />

consegna di un ordine che derivino dall’inadempienza del Compratore<br />

agli obblighi citati all’articolo 3.6 dei presenti Termini e Condizioni<br />

Generali di vendita. Il Compratore è responsabile di qualsiasi perdita o<br />

danno incorso dalla <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> per informazioni errate o lacunose.<br />

Articolo 4 - Prezzi<br />

1.Tutti i prezzi fissati dalla <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> nel suo Listino prezzi e/o in una<br />

Offerta sono: · espressi in Euro; · non inclusivi dell’aggravio fisso di EUR<br />

25,00 per spese amministrative, che verrà addebitato per ordini inferiori<br />

a EUR 250; · non inclusivi delle spese di trasporto ed assicurazione; · non<br />

inclusivi di IVA ed altre imposte governative.<br />

2.<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> fatturerà al Compratore per il costo del Prodotto e per tutti<br />

gli altri costi come spese di trasporto, assicurazione, IVA ecc.<br />

Articolo 5 – Cancellazione<br />

1.Qualora un ordine venga annullato, disdetto, revocato dopo la stipula di<br />

un Accordo, il Compratore sarà tenuto al pagamento del 10% del prezzo<br />

finale di fatturazione, fatto salvo ed impregiudicato il diritto della <strong>Enza</strong><br />

<strong>Zaden</strong> a chiedere un integrale risarcimento di ogni danno, costo, onoere e<br />

conseguenza patita.<br />

Articolo 6 – Consegna<br />

1.<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> consegnerà il Prodotto acquistato dal Compratore entro<br />

un lasso di tempo ragionevole dopo la Conferma d’ordine, tenendo conto<br />

delle stagioni di semina, delle scorte esistenti, nonché di quanto altro<br />

necessario alla consegna.<br />

2.I tempi concordati fra le parti sono meramente indicativi e non devono<br />

essere considerati come tassativi. In caso di ritardo nella consegna, il<br />

Compratore deve darne avviso per iscritto alla <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, concedendo<br />

altro ragionevole lasso di tempo per effettuare la consegna.<br />

In nessun caso sarà imputato e/o addebitato danno, penalità, indennità<br />

nei confronti della <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> per una ritardata consegna, né ciò costituirà<br />

ipotesi di recesso dall’Accordo sottoscritto tra le parti.<br />

Articolo 7 – Pagamento<br />

1.Il Compratore dovrà provvedere al pagamento di quanto dovuto ad <strong>Enza</strong><br />

<strong>Zaden</strong> entro trenta giorni dalla data della fatturazione, tramite rimessa<br />

bancaria presso la banca specificata da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>.<br />

2.Ogni eventuale constestazione potrà essere proposta, in via giudiziale, di<br />

azione od eccezione, in via giudiziale cautelare o preventiva o di accertamento<br />

istruttorio preventivo, solo dopo l’avvenuto esatto pagamento del<br />

corrispettivo.<br />

3.Se al trentunesimo giorno dopo l’emissione della fattura <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> non<br />

ha ancora ricevuto il pieno pagamento, il Compratore è immediatamente<br />

considerato inadempiente, senza bisogno di alcuna ulteriore comunicazione.<br />

4.Nel caso di un pagamento rateizzato, il Compratore è immediatamente<br />

considerato inadempiente in caso del ritardato pagamento di anche una<br />

sola rata, e il saldo del restante credito diventa immediatamente esigibile<br />

accettando, sin da ora, la decadenza dal beneficio del termine.<br />

5.Interessi di mora nella ragione dell’uno per cento per mese vengono addebitati<br />

su ogni pagamento scaduto. Gli interessi di mora dovuti vengono<br />

calcolati sul totale della fattura comprensiva di IVA. Gli interessi di mora<br />

vengono addebitati dalla data in cui il Compratore è inadempiente fino alla<br />

data del saldo completo, con una parte del mese computata come un mese<br />

intero. Alla scadenza dell’anno di inadempienza, gli interessi vengono calcolati<br />

sul totale dovuto sommato all’interesse maturato nell’anno.<br />

6.La <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> potrà, sulla base di riconosciuto ed accettato diritto, procedere<br />

alla riscossione in via stragiudizale dei pagamenti scaduti ed insoluti.<br />

Il Compratore accetta, sin da ora, l’addebito forfettario dei costi, da un minimo<br />

di euro 250,00 oltre Iva, sino ad un massimo del 15% dell’ammontare<br />

della somma da riscuotere.<br />

7.I pagamenti effettuati dal Compratore sono computati inizialmente a riduzione<br />

delle spese di riscossione stragiudiziale fino a quel momento dovute,<br />

poi a ridurre gli interessi di mora fino a quel momento accumulati, ed infine<br />

a ridurre lo scoperto sulla fattura più vecchia.<br />

8.In caso di bancarotta, fallimento o interruzione d’attività del Compratore,<br />

tutti gli obblighi di pagamento del Compratore diventano immediatamente<br />

esigibili, ed <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> è autorizzata a sospendere ogni altra esecuzione<br />

dell’Accordo, o a recedere dallo stesso, senza che ciò pregiudichi il diritto di<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> a richiedere danni al Compratore.<br />

9.La sede amministrativa di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> a Tarquinia è considerato il luogo di<br />

pagamento per ogni somma dovuta in relazione ad un Accordo.<br />

Articolo 8 – Reclami<br />

1.Il Compratore è tenuto ad effettuare il controllo del Prodotto al momento<br />

della consegna o nel più breve tempo possibile dopo la stessa. Il Compratore<br />

deve verificare se, in accordo con la Conferma d’ordine: - è stata<br />

consegnata la merce corretta; - è stata consegnata la quantità corretta; - il<br />

Prodotto consegnato soddisfa i requisiti di qualità espressamente concordati<br />

per iscritto dalle Parti<br />

2.Entro cinque giorni lavorativi dalla consegna, il Compratore denuncerà ad<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> per iscritto ogni vizio o difetto palese. In caso di vizi o difetti<br />

occulti, la notifica scritta deve essere fatta entro cinque giorni lavorativi<br />

dalla loro scoperta.<br />

3.La notifica scritta deve contenere le informazioni di consegna (numero<br />

del lotto, documento di trasporto, dettagli di fattura) unitamente alle basi<br />

per ogni contestazione scritte in modo tale da consentire la verifica di ogni<br />

contestazione da parte di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> o di terzi.<br />

4.In nessun caso il Compratore è autorizzato a restituire il Prodotto a meno<br />

che espressamente accettato da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> per iscritto.<br />

5.Qualora la <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> non ricevesse notifica scritta di un reclamo entro i<br />

termini sopra indicati, si ritiene che il Compratore abbia accettato il Prodotto,<br />

e la vendita è finalizzata. Qualsiasi facoltà di richiedere un risarcimento<br />

per danno o perdita non presentata entro i termini stabiliti si considera declinata<br />

dal Compratore, ed il Compratore assume ed accetta esplicitamente<br />

ogni responsabilità per tali danni o perdite.<br />

6.Se le Parti non sono in grado di risolvere una disputa circa la qualità<br />

del Prodotto, ciascuna delle Parti può richiedere un’ispezione da parte<br />

dell’ENSE, le cui spese saranno a carico della parte che risulterà soccombente.<br />

L’ispezione verrà effettuata su un campione certificato ed i risultati<br />

saranno vincolanti per entrambe le parti, senza che questo arrechi pregiudizio<br />

al loro diritto di sottoporre la controversia relativa alle conseguenze di<br />

questi risultati alle autorità indicate all’articolo 16.<br />

7.Se un reclamo, in esito alla espletata procedura di cui sopra, fosse fondato,<br />

la <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> potrà sostituire il prodotto, ovvero rimborsarne il costo<br />

al Cliente, senza ulteriori indennità.<br />

8.In ogni caso, la responsabilità della <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> è limitata a quanto esposto<br />

all’articolo 12.<br />

Articolo 9 – Riserva di proprietà<br />

1.<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> detiene la piena ed indivisa proprietà del Prodotto fino a che<br />

il Compratore non abbia soddisfatto tutti i suoi obblighi nei confronti di <strong>Enza</strong><br />

<strong>Zaden</strong>, compresi, ma non limitatamente a, pagamenti di fatture, interessi di<br />

mora e costi stragiudiziali di riscossione.<br />

2.Il Compratore ha facoltà di usare il prodotto consegnato da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong><br />

solo nei limiti della normale amministrazione, ma non può darli in pegno<br />

a terzi o in altra maniera usarli come garanzia senza il consenso scritto di<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>.<br />

3.Se la legge del Paese dove il Prodotto è consegnato consente più ampie<br />

facoltà alla Riserva di proprietà di quelle contenute nel presente Articolo,<br />

tali facoltà si intendono sottoscritte dalle Parti. Le condizioni contenute al<br />

punto 2 del presente articolo continuano ad applicarsi nel caso in cui sia<br />

incerto se maggiori facoltà sono consentite alla Riserva di proprietà.<br />

4.Alla prima richiesta di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, il compratore dovrà garantire il<br />

pagamento con il prodotto fresco o con il denaro ricavato dalla vendita del<br />

prodotto.<br />

Articolo 10 – Forza maggiore<br />

1.In caso di forza maggiore e senza bisogno di intervento giudiziario,<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> potrà sospendere parzialmente o interamente l’esecuzione<br />

dell’Accordo o, se la causa di forza maggiore persiste, di rescindere<br />

l’Accordo interamente o parzialmente. In nessun caso <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> sarà<br />

tenuta a corrispondere risarcimento al Compratore.<br />

2.Forza maggiore indica: qualsiasi circostanza che non può essere<br />

26


TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA<br />

ragionevolmente prevista e/o influenzata da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> e che risulti nell<br />

’impossibilità di consegna o nella sua parziale o totale vanificazione. Forza<br />

maggiore include in ogni caso guerra, rischio di guerra, sommosse, allagamenti,<br />

danni derivanti da acqua, incendi, difficoltà nei trasporti, complicazioni<br />

tecniche non previste, guasti, distruzione ed altre cause di stallo<br />

operativo delle compagnie di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> o dei suoi fornitori, oltre a carenze<br />

il cui risultato provochi l’impossibilità o la totale o parziale vanificazione<br />

della consegna.<br />

3.Forza maggiore indica anche qualsiasi circostanza che dà ragione di avvalersi<br />

della clausola di Raccolta e Lavorazione in uso nel mercato delle<br />

sementi. Tali circostanze consentono ad <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> di consegnare al Compratore<br />

una quota proporzionale della quantità ordinata, senza che questo<br />

sia di pregiudizio nei confronti dei diritti sanciti dal comma 1 del presente<br />

articolo.<br />

Articolo 11 – Informazioni su Prodotto, Utilizzo e Garanzia<br />

1.Tutte le illustrazioni, cataloghi e dichiarazioni fornite da o per conto di<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> riguardanti qualità, composizione, peso, misure, trattamento<br />

nel più ampio senso del termine, applicazione e proprietà del Prodotto corrispondono<br />

il più possibile ai risultati delle prove e dell’esperienza pratica di<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>.<br />

2.Il Compratore accetta che tutte le informazioni fornite da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong><br />

in relazione alla qualità (come ad esempio vitalità, germinabilità, purezza<br />

meccanica o genetica, salute del seme) e prestazione del Prodotto si applicano<br />

soltanto alle prove condotte da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, allo specifico campione<br />

di seme usato ed alle specifiche condizioni nelle quali la prova è stata<br />

eseguita. Il Compratore accetta che le informazioni sopra menzionate non<br />

costituiscono garanzia esplicita o implicita.<br />

3.I risultati ottenuti dal Compratore dipendono da fattori quali il luogo<br />

di coltivazioni, le condizioni prima e durante la coltivazione, compreso il<br />

metodo di stoccaggio dei Prodotti, il clima, la composizione del suolo e il<br />

metodo di protezione delle colture utilizzato dal Compratore. Il Compratore<br />

è direttamente e unicamente responsabile di determinare l’idoneità e<br />

l’adeguatezza dell’utilizzo del Prodotto nelle varie condizioni e/o per i vari<br />

scopi.<br />

4.La <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> fornisce tutte le informazioni sul Prodotto allo scopo di<br />

assistere il Cliente ed in nessun caso <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> è responsabile per risultati<br />

diversi dalle informazioni fornite. <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> non è ritenuta responsabile<br />

per alcuna delle informazioni fornite in relazione alle Resistenze come<br />

definite nell’Allegato 2 e/o alle Resistenze alle malattie indicate per ciascun<br />

Prodotto.<br />

5.<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> non è responsabile nei confronti del Compratore per alcun<br />

Prodotto che sia stato trattato e/o reimballato e/o manipolato in qualsiasi<br />

altra maniera dal Compratore o da terze parti su richiesta del Compratore.<br />

6.Il Compratore accetta che il Prodotto consegnato da <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> non è<br />

adatto al consumo umano o animale.<br />

Articolo 12 – Responsabilità<br />

1.In nessun caso <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> sarà responsabile per danni particolari, incidentali<br />

o conseguenti (incluso, ma non limitatamente a, perdita di guadagno,<br />

perdita di reputazione, perdita di entrate, perdita di produzione, perdita<br />

di contratti o perdita di oppor tunità).<br />

2.In ogni caso e nel più ampio limite consentito per legge, la responsabilità<br />

della <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> è limitata all’ammontare della fattura dei Prodotti relativi<br />

al problema. 3.Il Compratore comprende ed accetta esplicitamente questa<br />

limitazione della responsabilità di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>.<br />

4.L’articolo 12 può essere invocato anche da persone attualmente o precedentemente<br />

impiegati dalla <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, direttori e qualsiasi terza parte<br />

impiegata dalla <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, compresi gli eredi ed i successori legali.<br />

Articolo 13 – Proprietà intellettuale ed Utilizzo dei Prodotti<br />

1.Il Compratore accetta che tutti i diritti di proprietà intellettuale riferiti al<br />

Prodotto sono e rimangono in ogni momento esclusivamente conferiti ad<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> e che il Compratore non acquisisce alcun diritto sugli stessi.<br />

2.Il Compratore accetta che la <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> detiene in via esclusiva diritto,<br />

titolo ed interesse ai loghi, alle denominazioni commerciali ed alla grafica<br />

commerciale della <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> (ivi compreso i motivi e lo schema colori)<br />

3.Il Compratore acconsente a non registrare né a far registrare alcun logo,<br />

denominazione commerciale o simboli della <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> o che siano simili a<br />

quelli di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> tanto da poter essere confusi.<br />

4.Il Compratore non è autorizzato all’utilizzo del logo, della denominazione<br />

commerciale o della grafica commerciale di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> a meno di espressa<br />

autorizzazione scritta da parte della <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>.<br />

5.Il Compratore non è autorizzato ad utilizzare il Prodotto per nessun altro<br />

scopo che non sia la coltivazione di piante destinate al consumo animale o<br />

umano.<br />

6.In nessun caso il Compratore può utilizzare il Prodotto e/o le sue componenti<br />

e/o i suoi frutti in alcuna maniera per la moltiplicazione e/o la riproduzione<br />

di qualsivoglia materiale.<br />

7.Il Compratore acconsente a permettere e a collaborare pienamente con<br />

qualsiasi ispezione da parte di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> allo scopo di verificare ogni possibile<br />

violazione dei diritti di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>. Il Compratore è tenuto a permettere<br />

ad <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> l’accesso diretto all’impresa del Compratore, incluse,<br />

ma non limitatamente a, serre, attività amministrative e di coltivazione.<br />

Il termine “attività” si intende come comprensivo delle attività svolte per<br />

conto del Compratore da terze parti.<br />

8.Il Compratore è tenuto a collaborare pienamente con <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> per la<br />

difesa del suo diritto contro la contraffazione<br />

9.È fatto obbligo al Compratore di assicurarsi che chiunque manipoli o<br />

riceva in qualsiasi modo Prodotto dal Compratore si attenga agli obblighi<br />

contenuti nel presente Articolo.<br />

Articolo 14 – Sospensione e Risoluzione dell’Accordo<br />

1.Nel caso in cui una delle Parti non adempia ad uno qualunque dei suoi<br />

obblighi espressi dall’Accordo e tale inadempienza prosegua per un periodo<br />

di trenta giorni dopo la notifica scritta, l’altra Parte è autorizzata a sospendere<br />

ogni adempimento dell’Accordo o a recedere dallo stesso senza che<br />

questo pregiudichi il suo diritto al risarcimento.<br />

2.Se il Compratore è messo in liquidazione, richiede la bancarotta od ottiene<br />

la sospensione dei pagamenti, i suoi obblighi di pagamento diventano<br />

immediatamente esigibili e la <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> è autorizzata a sospendere qualsiasi<br />

ulteriore prestazione riguardante l’Accordo o a recedere dallo stesso<br />

senza che questi pregiudichi il suo diritto a richiedere un pieno risarcimento<br />

al Compratore.<br />

Articolo 15 – Legge applicabile<br />

1.I presenti Termini e condizioni generali di vendita e tutti gli Accordi<br />

sono soggetti alla legge italiana. L’applicabilità della Convenzione di<br />

Vienna relativa alla compravendita di beni immobili è esplicitamente<br />

esclusa.<br />

Articolo 16 – Risoluzione delle controversie<br />

1.Ogni reclamo o controversia derivante da o relativa alla vendita di<br />

Prodotti o a qualsiasi altra clausola di questi Termini e condizioni generali<br />

di vendita deve in prima istanza essere rinviata ad un tentativo di<br />

conciliazione da tenersi a Tarquinia (Italia).<br />

2.Qualora le Parti non dovessero raggiungere un accordo attraverso il<br />

tentativo di conciliazione o nel caso in cui una delle Parti si rifiuti di conciliare,<br />

la questione viene affidata per la risoluzione ad un collegio arbitrale,<br />

con arbitrato da tenersi in Tarquinia secondo le disposizione delle<br />

Regole di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale. La <strong>Enza</strong><br />

<strong>Zaden</strong> ha tuttavia titolo di convocare il Compratore in ogni momento<br />

dinnanzi alla corte nel distretto in cui il Compratore ha sede legale.<br />

3.Tutti i diritti di azione legale contro la <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong>, i suoi dipendenti,<br />

direttori, membri del Consiglio d’Amministrazione e/o terze parti dalla<br />

stessa impiegate, compresi gli eredi ed i successori legali, decade dopo<br />

un anno dal verificarsi dell’episodio che ha dato causa di azione legale.<br />

Crop<br />

Product<br />

Germination %<br />

Seed Size mm<br />

Cavolifiore Precision 90 0.20 or 0.25 round sieve 90<br />

Altre brassiche Precision 90 93<br />

Carota Precision 85 0.20 or 0.25 round sieve<br />

Sedano Pill 90<br />

Cicoria Witlof Precision 85 0.20 or 0.25 round sieve<br />

Valeriana Precision 85 0.20 or 0.25 round sieve<br />

Cetriolo Precision 92 99<br />

Bieta rossa monogerm Precision 80 0.50<br />

Bieta rossa Multigerm Precision 90 0.50<br />

Melanzana Precision 90 98<br />

indivia Precision 90<br />

indivia Pill 92<br />

Finocchio Precision 90 0.5 round or 0,2 length sieve<br />

Finocchio Pill 90<br />

Porro OP Precision 90 0.2 or 0.25 round sieve<br />

Porro F1 Precision 85<br />

Lattughe Cappuccia, Batavia,<br />

Iceberg, Romana<br />

Precision 93 98<br />

Lattughe Cappuccia, Batavia,<br />

Iceberg, Romana<br />

Pill 95 98<br />

Altre Lattughe Precision 93<br />

Altre Lattughe Pill 95 95<br />

Melone Precision 90 98<br />

Prezzemolo Precision 87<br />

Peperone, peperoncino Precision 90 97<br />

Radicchio Precision 88<br />

Ravanello Precision 92 0,25 round sieve<br />

Scorzonera Precision 80<br />

Spinacio Precision 85 0.75<br />

Zucchino Precision 92 97<br />

Pomodoro Precision 92 98<br />

Cipolla Precision 90 2.00-2.75<br />

Anguria normale Precision 90 98<br />

Anguria senza semi 85 98<br />

Cavolifiore Precision 90 0.20 or 0.25 round sieve 90<br />

Altre brassiche Precision 90 93<br />

Carota Precision 85 0.20 or 0.25 round sieve<br />

Sedano Pill 90<br />

Cicoria Witlof Precision 85 0.20 or 0.25 round sieve<br />

Valeriana Precision 85 0.20 or 0.25 round sieve<br />

Cetriolo Precision 92 99<br />

Bieta rossa monogerm Precision 80 0.50<br />

Bieta rossa Multigerm Precision 90 0.50<br />

Melanzana Precision 90 98<br />

indivia Precision 90<br />

indivia Pill 92<br />

Finocchio Precision 90 0.5 round or 0,2 length sieve<br />

Finocchio Pill 90<br />

Porro OP Precision 90 0.2 or 0.25 round sieve<br />

Porro F1 Precision 85<br />

Lattughe Cappuccia, Batavia,<br />

Iceberg, Romana<br />

Precision 93 98<br />

Lattughe Cappuccia, Batavia,<br />

Iceberg, Romana<br />

Pill 95 98<br />

Altre Lattughe Precision 93<br />

Altre Lattughe Pill 95 95<br />

Melone Precision 90 98<br />

Prezzemolo Precision 87<br />

Peperone, peperoncino Precision 90 97<br />

Radicchio Precision 88<br />

Ravanello Precision 92 0,25 round sieve<br />

Scorzonera Precision 80<br />

Spinacio Precision 85 0.75<br />

Zucchino Precision 92 97<br />

Pomodoro Precision 92 98<br />

Cipolla Precision 90 2.00-2.75<br />

Anguria normale Precision 90 98<br />

Anguria senza semi 85 98<br />

Genetic Purity<br />

27


Sementi Biologiche<br />

<strong>Vitalis</strong> Biologische <strong>Zaden</strong> B.V.<br />

Hengelderweg 6<br />

7383 RG Voorst<br />

The Netherlands<br />

T: +31 (0)575 502 648<br />

F: +31 (0)575 502 987<br />

E: info@biovitalis.eu<br />

S: www.biovitalis.eu<br />

<strong>Vitalis</strong> è una divisione di <strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong><br />

ed è esclusivamente rappresentata<br />

in Italia da:<br />

<strong>Enza</strong> <strong>Zaden</strong> Italia SRL<br />

SS Aurelia km 96.710<br />

Loc Vallilarda, Lato Mare<br />

01016 Tarquina<br />

Italia<br />

T: +39 (0) 766 855 196<br />

F: +39 (0) 766 850 107<br />

E: info@enzazaden.it<br />

S: www.enzazaden.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!