I sommersi e i salvati

gente come questa merita il suo destino, basta vedere come si comportano.
Non sono Menschen, esseri umani, ma bestie, porci; è evidente come la luce del
sole.
Era effettivamente un prologo. Nella vita che doveva seguire, nel ritmo
quotidiano del Lager, l’offesa al pudore rappresentava, almeno all’inizio, una
parte importante della sofferenza globale. Non era facile né indolore abituarsi
alla enorme latrina collettiva, ai tempi stretti ed obbligati, alla presenza, davanti
a te, dell’aspirante alla successione; in piedi, impaziente, a volte supplichevole,
altre volte prepotente, insiste ogni dieci secondi: «Hast du gemacht?», «Non hai
ancora finito?» Tuttavia, entro poche settimane il disagio si attenuava fino a
sparire; sopravveniva (non per tutti!) l’assuefazione, il che è un modo
caritatevole di dire che la trasformazione da esseri umani in animali era sulla
buona strada.
Non credo che questa trasformazione sia stata mai progettata né formulata in
chiaro, a nessun livello della gerarchia nazista, in nessun documento, in
nessuna «riunione di lavoro». Era una conseguenza logica del sistema: un
regime disumano diffonde ed estende la sua disumanità in tutte le direzioni,
anche e specialmente verso il basso; a meno di resistenze e di tempre
eccezionali, corrompe anche le sue vittime ed i suoi oppositori. L’inutile
crudeltà del pudore violato condizionava l’esistenza di tutti i Lager. Le donne
di Birkenau raccontano che, una volta conquistata una gamella (una grossa
scodella di lamiera smaltata), se ne dovevano servire per tre usi distinti: per
riscuotere la zuppa quotidiana; per evacuarvi di notte, quando l’accesso alla
latrina era vietato; e per lavarsi quando c’era acqua ai lavatoi.
Il regime alimentare di tutti i campi comprendeva un litro di zuppa al giorno;
nel nostro Lager, per concessione dello stabilimento chimico per cui
lavoravamo, i litri erano due. L’acqua da eliminare era dunque molta, e questo
ci costringeva a chiedere spesso di andare alla latrina, o ad arrangiarci
diversamente negli angoli del cantiere. Alcuni fra i prigionieri non riuscivano a
controllarsi: sia per debolezza di vescica, sia per accessi di paura, sia per
nevrosi, erano costretti ad orinare con urgenza, e spesso si bagnavano, per il
che venivano puniti e derisi. Un italiano mio coetaneo, che dormiva in una
cuccetta al terzo piano dei letti a castello, ebbe di notte un incidente, e bagnò
gli inquilini del piano di sotto che denunciarono subito il fatto al capobaracca.
Questi piombò sull’italiano, che contro ogni evidenza negò l’addebito. Il capo
allora gli ordinò di orinare, sul posto e sul momento, per dimostrare la sua
innocenza; lui naturalmente non ci riuscì, e fu coperto di botte, ma nonostante
la sua ragionevole richiesta non fu trasferito alla cuccetta più bassa. Era un atto
amministrativo che avrebbe comportato troppe complicazioni al furiere della
baracca.
70