Argentina - Camera di Commercio Italiana per la Spagna
16.11.2012 • Views
Share Embed Flag

Argentina - Camera di Commercio Italiana per la Spagna

Argentina - Camera di Commercio Italiana per la Spagna

Argentina - Camera di Commercio Italiana per la Spagna

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
italcamara.es.com

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.

Inizi ora

1<br />

Intro

Intro<br />

2<br />

Caro Socio,<br />

le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero sono<br />

liete <strong>di</strong> presentarLe <strong>la</strong> Membership Card 2009: è un modo<br />

<strong>per</strong> darLe, o rinnovarLe, il benvenuto in un network che ha<br />

ormai raggiunto 24.000 membri tra gli uomini d’affari <strong>di</strong><br />

tutto il mondo e che le fornisce un accesso privilegiato a<br />

convenzioni o<strong>per</strong>anti in 33 Paesi.<br />

La carta che ha ricevuto quest’anno è pensata<br />

<strong>per</strong> accompagnare <strong>la</strong> sua attività fino al 2010! Di anno in<br />

anno, infatti, non Le verrà sostituita <strong>la</strong> carta, ma Le verrà<br />

inviato un bollino <strong>di</strong> convalida, che premia <strong>la</strong> Sua fedeltà<br />

al<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> cui Lei è associato.<br />

Si registri presto al servizio<br />

myMembershipCard:<br />

• <strong>la</strong> banca dati P<strong>la</strong>.Net ha una sezione de<strong>di</strong>cata<br />

al<strong>la</strong> consultazione on line delle facilities connesse<br />

all’uso del<strong>la</strong> Card: tariffe, modalità <strong>di</strong> utilizzo,<br />

nuove convenzioni, promozioni speciali<br />

sulle convenzioni esistenti;<br />

Digitando il co<strong>di</strong>ce impresso sul<strong>la</strong> quarta riga<br />

del<strong>la</strong> Sua Card come password <strong>di</strong> accesso, sarà possi-<br />

bile registrarsi facilmente al<strong>la</strong> sezione My<br />

Membership Card con molti vantaggi.<br />

L’Associazione delle Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane<br />

all’Estero è lieta <strong>di</strong> accogliere qualsiasi suggerimento Lei<br />

voglia proporre: ci aiuti nello sforzo <strong>di</strong> migliorare costantemente<br />

il servizio del<strong>la</strong> Membership Card inviando un<br />

messaggio al<strong>la</strong> email card@assocamerestero.it oppure<br />

con un fax al numero +39-06-44231070.

Intro<br />

3<br />

myMembershipCard: come registrarsi<br />

1. Nel<strong>la</strong> pagina http://www.assocamerestero.it/members, clicchi sul<strong>la</strong> voce:<br />

Registrati ora!

Intro<br />

4<br />

2. Si aprirà una nuova pagina in cui inserire i Suoi dati <strong>per</strong> <strong>la</strong> registrazione.<br />

3. Inserisca un Suo in<strong>di</strong>rizzo email valido e il co<strong>di</strong>ce numerico riportato nell’ultima riga del<strong>la</strong> Sua card. Il co<strong>di</strong>ce<br />

è strutturato in due blocchi <strong>di</strong> cifre: il primo blocco andrà <strong>di</strong>gitato nel<strong>la</strong> prima parte del campo "Numero<br />

Membership card", le restanti 4 cifre andranno invece inserite nel<strong>la</strong> seconda parte dello stesso campo.

Intro<br />

5<br />

Il sistema chiederà poi <strong>di</strong> inserire una domanda ed una risposta a Sua <strong>di</strong>screzione, che serviranno eventualmente<br />

<strong>per</strong> il recu<strong>per</strong>o del numero del<strong>la</strong> card; prenda visione dell’informativa sul<strong>la</strong> privacy, accetti ed<br />

invii i dati inseriti. A questo punto il sistema, <strong>per</strong> terminare <strong>la</strong> registrazione, Le richiederà una conferma<br />

dei dati inseriti.<br />

4. La fase successiva prevede l’attivazione del suo profilo. All'in<strong>di</strong>rizzo email che ha in<strong>di</strong>cato al momento del<strong>la</strong><br />

registrazione Le verrà inviato un co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> attivazione che Le verrà richiesto andando avanti nel<strong>la</strong> sezione<br />

myMembershipCard, o comunque <strong>la</strong> prima volta che effettuerà l’accesso. Inserendo il co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> attivazione<br />

le verrà richiesto <strong>di</strong> compi<strong>la</strong>re un breve form con qualche dato anagrafico e del<strong>la</strong> sua impresa. A questo<br />

punto anche l'attivazione è terminata ed avrà libero accesso a tutte le informazioni a lei riservate.<br />

D'ora in poi potrà accedere al servizio inserendo <strong>la</strong> Sua email e numero del<strong>la</strong> Sua card nel Login che trova nel<strong>la</strong><br />

pagina de<strong>di</strong>cata ai soci delle Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero: http://www.assocamerestero.it/members.<br />

myMembershipCard: i servizi<br />

Un volta registrato nel<strong>la</strong> sezione myMembershipCard avrà accesso ad un pacchetto <strong>di</strong> servizi de<strong>di</strong>cati ai<br />

soci delle Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero.<br />

Quando effettuerà il login il sistema La riconoscerà come socio in<strong>di</strong>viduando <strong>la</strong> CCIE cui Lei è associato,<br />

e offrendoLe, tra le altre cose, anche un contatto <strong>di</strong>retto via email con <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> appartenenza.

Intro<br />

6<br />

Attraverso il motore <strong>di</strong> ricerca “Esercizi commerciali” potrà ricercare le informazioni <strong>di</strong> Suo interesse utilizzando<br />

<strong>di</strong>verse chiavi <strong>di</strong> ricerca: <strong>la</strong> tipologia del servizio, il paese o <strong>la</strong> specifica città.<br />

Potrà quin<strong>di</strong> ottenere l’elenco <strong>di</strong> Agenzie <strong>di</strong> viaggi, Autonoleggi, Business Centers, Centri <strong>di</strong> traduzione e<br />

<strong>di</strong> formazione linguistica Hotels, Ristoranti, Fiere, Società <strong>di</strong> consulenza, e tanti altri servizi che offrono<br />

convenzioni all’internio del circuito delle CCIE e dei loro associati.

Intro<br />

7<br />

Dall’elenco risu<strong>la</strong>to del<strong>la</strong> sua ricerca potrà visualizzare il dettaglio <strong>di</strong> ogni esercizio, con tutte le informazioni<br />

sul servizio e le agevo<strong>la</strong>zioni offerte ed i riferimenti utili <strong>per</strong> un contatto<br />

Il nuovo servizio “Organizza il tuo soggiorno” consente, in accordo con Octopus Travel, azienda specializzata<br />

nel<strong>la</strong> ven<strong>di</strong>ta on line <strong>di</strong> servizi turistici, <strong>di</strong> prenotare, a tariffe preferenziali, hotel, appartamenti,<br />

ville, trasferimenti, visite guidate, escursioni, servendo oltre 3.000 città in tutto il mondo.

Info<br />

8<br />

Cliccando sul<strong>la</strong> voce “Organizza il tuo soggiorno” si accede ad una pagina web progettata ad hoc <strong>per</strong><br />

Assocamerestero, nel<strong>la</strong> quale è possibile cercare una serie <strong>di</strong> servizi utili <strong>per</strong> coloro che viaggiano <strong>per</strong> affari,<br />

alle tariffe vantaggiose che “Octopus Travel” riserva, oltre che a primarie società nel mondo, anche ai<br />

possessori del<strong>la</strong> membership Card.<br />

Navigando <strong>la</strong> sezione si potrà infatti accedere alle guide turistiche <strong>di</strong> migliaia <strong>di</strong> città, scaricarne le cartine,<br />

visualizzarne le promozioni e avere notizie utili come informazioni meteo, consigli me<strong>di</strong>ci e in<strong>di</strong>cazioni<br />

sulle valute o sul<strong>la</strong> necessità <strong>di</strong> visti turistici.

Intro<br />

9<br />

In conclusione<br />

La registrazione al servizio on line, rispetto ad un tra<strong>di</strong>zionale volume cartaceo, ha il vantaggio <strong>di</strong> consentire<br />

in ogni momento <strong>la</strong> ricerca <strong>di</strong> informazioni aggiornate secondo un più artico<strong>la</strong>to <strong>per</strong>sorso <strong>di</strong> ricerca,<br />

<strong>per</strong>sonalizzato in base alle Sue esigenze.<br />

Auspicando che questo booklet possa rappresentare un primo utile strumento <strong>per</strong> l’organizzazione dei<br />

Suoi viaggi, La aspettiamo on line <strong>per</strong> tutti gli aggiornamenti che avverranno nel corso dell’anno.<br />

www.assocamerestero.it/members

10<br />

La Rete<br />

LE CAMERE DI COMMERCIO<br />

ITALIANE ALL’ESTERO

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

11<br />

� ARGENTINA<br />

Buenos Aires<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> nel<strong>la</strong> Repubblica<br />

<strong>Argentina</strong><br />

Marcelo T. de Alvear, 1119 - 2 p.<br />

C1058AAQ Buenos Aires<br />

Tel. 005411 48165900 R.A.<br />

Fax 005411 48165902<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

http://www.ccibaires.com.ar<br />

Cordoba<br />

Cámara de Comercio <strong>Italiana</strong> Córdoba<br />

27 de Abril 424, 5° Piso “B” e “C”<br />

X5000AEJ Córdoba<br />

Tel. 0054351 4213322, 4247083<br />

Fax 0054351 4213322, 4247083<br />

info@camitcor.com.ar<br />

http://www.camitcor.com.ar<br />

Mendoza<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>di</strong> Mendoza<br />

Espejo 680<br />

5500 Mendoza<br />

Tel. 0054261 4298771, 4290964<br />

Fax 0054261 4298771, 4290964<br />

info@ccimendoza.com.ar<br />

http://www.ccimendoza.com.ar<br />

Rosario<br />

Cámara de Comercio <strong>Italiana</strong> de Rosario<br />

Córdoba 1868 - P. 1<br />

S2000AXD Rosario<br />

Tel. 0054341 4266789<br />

Fax 0054341 4266789<br />

info@italrosario.com<br />

http://www.italrosario.com<br />

� AUSTRALIA<br />

Ade<strong>la</strong>ide<br />

ICCI, Italian Chamber of Commerce and Industry in<br />

Australia Inc. Ade<strong>la</strong>ide<br />

262a Carrington Street,<br />

Ade<strong>la</strong>ide SA 5000<br />

Tel. 00618 8232 4022<br />

Fax 00618 8232 4033<br />

info@italianchamber.net.au<br />

http://www.italianchamber.net.au<br />

Brisbane<br />

Italian Chamber of Commerce and Industry in<br />

Australia -(Queens<strong>la</strong>nd) Inc.<br />

Post Office Box 2216, Fortitude Valley BC QLD<br />

4006 Brisbane<br />

Tel. 00617 33922499<br />

Fax 00617 33921022<br />

info@icci.com.au<br />

http://www.icci.com.au/<br />

Melbourne<br />

Italian Chamber of Commerce and Industry in<br />

Australia – Melbourne Inc.<br />

Level 5, 499 St. Kilda Road<br />

VIC. 3004 Melbourne<br />

Tel. 00613 98665433<br />

Fax 00613 98677337<br />

info@italcham.com.au<br />

http://www.italcham.com.au/<br />

Perth<br />

Italian Chamber of Commerce & Industry in<br />

Australia – Perth [Inc.]<br />

Lev 2 1292 Hay Street - West Perth<br />

6005 Perth<br />

Tel. 00618 94814988<br />

Fax 00618 93215733<br />

info@icci.asn.au<br />

http://www.icci.asn.au<br />

Sydney<br />

Italian Chamber of Commerce and Industry in<br />

Australia Inc.<br />

Level 20, 44 Market Street<br />

NSW 2000 Sydney<br />

Tel. 00612 92625744<br />

Fax 00612 92625745<br />

info@icciaus.com.au<br />

http://www.icciaus.com.au

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

12<br />

� AUSTRIA<br />

Vienna<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> l’Austria<br />

Reisner Strasse, 20<br />

A-1030 Vienna<br />

Tel. 00431 7158782<br />

Fax 00431 7158789<br />

vienna@italcham.at<br />

http://www.italcham.at<br />

� BELGIO<br />

Bruxelles<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Belgo-<strong>Italiana</strong><br />

Avenue Henri Jaspar, 113<br />

1060 Bruxelles<br />

Tel. 00322 2302730<br />

Fax 00322 2302172<br />

info@ccitabel.com<br />

http://www.ccitabel.com<br />

� BRASILE<br />

Belo Horizonte<br />

<strong>Camera</strong> Italo-Brasiliana <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong>, Industria e<br />

Artigianato <strong>di</strong> Minas Gerais<br />

Rua Piauì, 2019 - 5º piano Funcionários<br />

30150-321 Belo Horizonte<br />

Tel. 005531 32872211 / 32875191<br />

Fax 005531 32872212<br />

info@italiabrasil.com.br<br />

http://www.italiabrasil.com.br<br />

Florianópolis<br />

Câmara <strong>Italiana</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> e Industria<br />

Santa Catarina<br />

Rua Dorval Melchíades de Souza, 703 - Centro<br />

88015-070 Florianópolis<br />

Tel. 0055 48 32222898<br />

Fax. 0055 48 32254188<br />

info@brasitaly.org<br />

www.brasitaly.org<br />

Porto Alegre<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong><br />

Rio Grande do Sul-Brasile<br />

Avenida Cristovão Colombo, 2240, Complesso 801,<br />

Pa<strong>la</strong>zzo Unicenter - Zona Floresta<br />

90560-002 Porto Alegre<br />

Tel. 005551 32754575<br />

Fax 005551 32754555<br />

desk@ccirs.com.br<br />

http://www.ccirs.com.br<br />

Rio de Janeiro<br />

<strong>Camera</strong> Italo-Brasiliana <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> e Industria<br />

<strong>di</strong> Rio de Janeiro<br />

Av. Graça Aranha, 1/6° andar<br />

20030-002 Rio de Janeiro<br />

Tel. 005521 22629141,22622996, 25634100<br />

Fax 005521 22622998<br />

info@camaraitaliana.com.br<br />

http://www.camaraitaliana.com.br<br />

São Paulo<br />

Cámara Italo-Brasileira de Comércio,<br />

Indústria e Agricoltura<br />

Av. Paulista, 2073 – Conjunto Nacional –<br />

Horsa II – 24° andar<br />

01311-940 São Paulo SP<br />

Tel. 005511 31790130<br />

Fax 005511 31790131, 31790138<br />

italcam@italcam.com.br<br />

http://www.italcam.com.br

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

13<br />

� BULGARIA<br />

Sofia<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> in Bulgaria<br />

Via Oborishte 1/B<br />

1504 Sofia<br />

Tel. 00359 2 8463280/1/2<br />

Fax 00359 2 8463280/1<br />

info@camcomit.bg<br />

http://www.camcomit.bg<br />

� CANADA<br />

Montreal<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> in Canada<br />

Montreal, Québec H3A 1B9<br />

Tel. 001514 8444249<br />

Fax 001514 8444875<br />

info.montreal@italchamber.qc.ca<br />

http://www.italchamber.qc.ca<br />

Toronto<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>di</strong> Toronto<br />

80 Richmond Street West, Suite 1502<br />

M5H 2A4, Toronto, Ontario<br />

Tel. 001416 7897169<br />

Fax 001416 7897160<br />

info.toronto@italchambers.ca<br />

http://www.italchambers.ca<br />

Vancouver<br />

Italian Chamber of Commerce in Canada –<br />

Vancouver Edmonton Calgary<br />

Suite 405, 889 W. Pender St.<br />

V6C 3B2 Vancouver, British Columbia<br />

Tel. 001604 6821410<br />

Fax 001604 6822997<br />

iccbc@iccbc.com<br />

http://www.iccbc.com<br />

Winnipeg<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> del Manitoba<br />

1055 Wilkes Ave, Unit 113<br />

Winnipeg, Manitoba R3P 2L7<br />

Tel. 001204 4876323<br />

Fax 001204 4870164<br />

contact@iccm.ca<br />

http://www.iccm.ca<br />

� CILE<br />

Santiago<br />

Cámara de Comercio <strong>Italiana</strong> de Chile A.G.<br />

Luis Thayer Ojeda 073 - piso 12<br />

Providencia Santiago<br />

Tel. 00562 2322618 - 2335296 / 97<br />

Fax 00562 2330973<br />

oficinacomercial@camit.cl<br />

http://www.camit.cl<br />

� CINA<br />

Hong Kong<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> a Hong Kong<br />

Wilson House, Suite 902-3<br />

19-27, Central, Hong Kong<br />

Tel. 00852 25218837<br />

Fax 00852 25374764<br />

icc@icc.org.hk<br />

http://www.icc.org.hk<br />

Pechino<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> in Cina<br />

Unit 2606-2607, Full Tower 9,<br />

Dong San Huan Zhong Lu - Chaoyang District<br />

100020 Pechino<br />

Tel. 008610 85910545<br />

Fax 008610 85910546<br />

info@cameraitacina.com<br />

http://www.cameraitacina.com<br />

� COLOMBIA<br />

Bogotá<br />

Cámara de Comercio <strong>Italiana</strong> para Colombia<br />

Carrera 8^ No. 69-80<br />

00100 Bogotá<br />

Tel. 00571 3107524<br />

Fax 00571 2499907<br />

info@ccicolombia.com<br />

http://www.ccicolombia.com

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

14<br />

� COSTA RICA<br />

San José<br />

Cámara de Industria y Comercio Italo-Costarricense<br />

De <strong>la</strong> Iglesia Perpetuo Socorro 120 Oeste y 120 Sur<br />

Condominio Miracruz nº 6 - Sabana Sur<br />

224-1017 San José<br />

Tel. 00506 25201643 / 1644 / 1645<br />

Fax 00506 25201641<br />

<strong>di</strong>reccion@camaraitalocostarricense.com<br />

http://www.camaraitalocostarricense.com<br />

� ECUADOR<br />

Quito<br />

Camara de Comercio <strong>Italiana</strong> del Ecuador<br />

Calle Carlos Montúfar E 13-318 entre Quiteño<br />

Libre y Monitor Sector Bel<strong>la</strong>vista<br />

Canal 8 Quito - Provincia <strong>di</strong> Pichincha<br />

Tel. 00593 22274927, 22459403, 22448009<br />

Fax 00593 22 448009 int. 216<br />

info@camaraitaliana.org.ec<br />

https://www.camaraitaliana.org.ec<br />

� EGITTO<br />

Il Cairo<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> l’Egitto<br />

33, Abdel Khalek Sarwat Street - P.O.BOX 19<br />

11511 Il Cairo<br />

Tel. 00202 3937944, 3922275, 3919911, 3927733<br />

Fax 00202 3912503<br />

info@cci-egypt.org<br />

http://www.cci-egypt.org<br />

� FRANCIA<br />

Lione<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>di</strong> Lione<br />

8, Rue Joseph Serlin<br />

69001 – Lione<br />

Tel. 00334 72003240<br />

Fax 00334 78395214<br />

ccil@ccielyon.com<br />

http://www.ccielyon.com<br />

Marsiglia<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Francia <strong>di</strong> Marsiglia<br />

2, Rue Henri Barbusse, Immeuble C.M.C.I.<br />

13001 Marsiglia<br />

Tel. 00334 91908117<br />

Fax 00334 91904150<br />

ccifm@alicepro.fr<br />

https://www.ccif-marseille.com<br />

Nizza<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> Nice, Sophia-Antipolis,<br />

Cote d’Azur<br />

11, av. Baquis, quartier des Musiciens<br />

06000 Nizza<br />

Tel. 00334 97030370<br />

Fax 00334 97038788<br />

nice@ccinice.org<br />

http://www.ccinice.org<br />

Parigi<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Francia<br />

134, Rue du Faubourg St. Honoré<br />

75008 Parigi<br />

Tel. 00331 53937373<br />

Fax 00331 42891458<br />

ccif@france-italie.net<br />

http://www.france-italie.net

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

15<br />

� GERMANIA<br />

Francoforte<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Germania<br />

Friedrich Ebert An<strong>la</strong>ge 58<br />

D-60325 Francoforte sul Meno<br />

Tel. 004969 97145210<br />

Fax 004969 97145299<br />

info@ccig.de<br />

http://www.itkam.de/<br />

Monaco<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> Monaco <strong>di</strong> Baviera<br />

Ottostraße, 1<br />

D-80333 Monaco <strong>di</strong> Baviera<br />

Tel. 004989 96166170<br />

Fax 004989 2904894<br />

info@italcam.de<br />

http://www.italcam.de/<br />

� GIAPPONE<br />

Tokyo<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> in Giappone<br />

Enokizaka Bldg. 3F, 1-12-12 Akasaka, Minato-ku<br />

107-0052 Tokyo<br />

Tel. 0081 3 35601100<br />

Fax 0081 3 35601105<br />

iccj@iccj.or.jp<br />

http://www.iccj.or.jp<br />

� GRECIA<br />

Atene<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italo-Ellenica - Atene<br />

Ventiri 5 - 11528 Atene<br />

Tel. 0030210 7213209<br />

Fax 0030210 7213212<br />

panos.vamvakaris@italia.gr<br />

livia.pie<strong>di</strong>monte@italia.gr<br />

http://www.italia.gr/<br />

Salonicco<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italo-Ellenica <strong>di</strong> Salonicco<br />

K.Karamanli 47 - 54639 Salonicco<br />

Tel. 0030 2310 947744, 947844, 951272<br />

Fax 00302310 951542<br />

camerait@otenet.gr<br />

http://www.italchamber.gr<br />

� HONDURAS<br />

Tegucigalpa<br />

Cámara de Industria y Comercio<br />

Italo-Hondureña - CICIH<br />

Colonia Palmira, E<strong>di</strong>ficio Roma, Avenida Santa Sede,<br />

Casa 1601 - Tegucigalpa<br />

Tel. 00504 2324482<br />

Fax 00504 2324482<br />

informazioni@cicih.com<br />

http://www.cicih.com<br />

� INDIA<br />

Mumbai<br />

The Indo-Italian Chamber of Commerce and Industry<br />

Bengal Chemicals Compound – 502, Veer Savarkar<br />

Marg, Prabhadevi - 400 025 Mumbai<br />

Tel. 0091 222 4368186<br />

Fax 0091 222 4368191<br />

iicci@in<strong>di</strong>aitaly.com<br />

http://www.in<strong>di</strong>aitaly.com

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

16<br />

� ISRAELE<br />

Tel Aviv<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> e Industria Israel-Italia<br />

Trade Tower, 9th Floor, 25 Hamered Street<br />

(P.O. Box: 50278, Tel-Aviv 61500)<br />

Tel Aviv 68125<br />

Tel. 009723 5164292<br />

Fax 009723 5164306<br />

info@italia-israel.com<br />

http://www.italia-israel.com<br />

� LUSSEMBURGO<br />

Lussemburgo<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italo-Lussemburghese a.s.b.l.<br />

45, Boulevard de <strong>la</strong> Grande-Duchesse Charlotte<br />

L-1331 Lussemburgo<br />

Tel. 00352 455083/1<br />

Fax 00352 448076<br />

info@ccil.lu<br />

http://www.ccil.lu<br />

� MALTA<br />

Valletta<br />

Maltese-Italian Chamber of Commerce<br />

The Exchange Buil<strong>di</strong>ngs, Republic Street<br />

VLT 1117 Valletta<br />

Tel. 00356 21 244895<br />

Fax 00356 21 236168<br />

info@micc.org.mt<br />

http://www.micc.org.mt<br />

� MAROCCO<br />

Casab<strong>la</strong>nca<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> in Marocco<br />

59, rue Moussa Bnou Noussair<br />

20000 Casab<strong>la</strong>nca<br />

Tel. 0021222 278217, 265653, 264651<br />

Fax 0021222 278627<br />

info@ccimaroc.com<br />

http://www.ccimaroc.com<br />

� MESSICO<br />

Città del Messico<br />

Cámara de Comercio <strong>Italiana</strong> en México, A.C.<br />

Av. Presidente Mazarik, 490 - int. 801<br />

Colonia Po<strong>la</strong>nco<br />

11550 Mexico D.F.<br />

Tel. 0052 55 5282-2500<br />

Fax 0052 55 5282-2500 int. 102<br />

info@camaraitaliana.com.mx<br />

http:// www.camaraitaliana.com.mx<br />

� NICARAGUA<br />

Managua<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> Industria e <strong>Commercio</strong> Italo-<br />

Nicaraguense<br />

Rotonda El Güegüense, 1c. al <strong>la</strong>go<br />

Managua<br />

Tel. 00505 2683898<br />

Fax 00505 2545062<br />

http:// www.camitanica.com<br />

segretariogenerale.ccin@cablenet.com.ni<br />

� OLANDA<br />

Amsterdam<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> l’O<strong>la</strong>nda<br />

de Ruyterkade, 5<br />

1013 AA Amsterdam<br />

Tel. 003120 7513363<br />

Fax 003120 7519931<br />

info@italianchamber.nl<br />

http://www.italianchamber.nl<br />

� PARAGUAY<br />

Asuncion<br />

Camara de Comercio Italo-Paraguaya<br />

Calle Chile 639 - Asunción<br />

Tel. 00595 21 449418, 21 442520<br />

Fax 00595 21 446590<br />

ccip@camipy.com.py<br />

http://www.camipy.com.py

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

17<br />

� PERÙ<br />

Lima<br />

Cámara de Comercio <strong>Italiana</strong> del Perú<br />

Av. 28 de Julio 1365 - Miraflores<br />

Lima 18<br />

Tel. 00511 4471785, 4454278<br />

Fax 00511 4471785, 4454278<br />

camerit@cameritpe.com<br />

http://www.cameritpe.com<br />

� PORTOGALLO<br />

Lisbona<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> il Portogallo<br />

Av. 5 de Outubro, 95-4 Dt.<br />

1050-051 Lisbona<br />

Tel. 00351 217950263<br />

Fax 00351 217931984<br />

lisboa@ccitalia.pt<br />

http://www.ccitalia.pt<br />

� REGNO UNITO<br />

Londra<br />

The Italian Chamber of Commerce and Industry for<br />

the United Kingdom<br />

1 Princes Street<br />

Londra W1B 2AY<br />

Tel. 0044 20 74958191<br />

Fax 0044 20 74958194<br />

info@italchamind.eu<br />

http://www.italchamind.org.uk/<br />

� REPUBBLICA CECA<br />

Praga<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> e dell’Industria Italo-Ceca<br />

Cermakova, 7<br />

120 00 Praga<br />

Tel. 00420 222015300<br />

Fax 00420 222015301<br />

info@camic.cz<br />

http://www.camic.cz<br />

� REPUBBLICA DI SERBIA<br />

Belgrado<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italo-Serba<br />

Kneza Mihai<strong>la</strong> 47/I<br />

11000 Belgrado<br />

Tel. 00381 11 3287725 / 3348703<br />

Fax 00381 11 3348702<br />

office@camera-italo-serba.rs<br />

http://www.camera-italo-serba.rs<br />

� REPUBBLICA DOMINICANA<br />

Santo Domingo, D.N.<br />

Camara de Comercio Dominico-<strong>Italiana</strong><br />

Av. Sarasota, P<strong>la</strong>za Comercial<br />

Jar<strong>di</strong>nes del Embajador<br />

3er Piso, Suite 306<br />

Bel<strong>la</strong> Vista, Santo Domingo D.N.<br />

Tel. 001809 5355111<br />

Fax 001809 5328824<br />

c.italiana@codetel.net.do<br />

http://www.camaraitaliana.com.do<br />

� REPUBBLICA SLOVACCA<br />

Bratis<strong>la</strong>va<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italo-Slovacca<br />

Michalska, 7<br />

81101 Bratis<strong>la</strong>va<br />

Tel. 00421 259103700<br />

Fax 00421.259103701<br />

info@camitslovakia.sk<br />

http://www.camitslovakia.sk<br />

� ROMANIA<br />

Bucarest<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Romania<br />

Str. Franceza, n. 13, et. 2<br />

030102 Bucarest<br />

Tel. 0040 21 3102315, 3102316, 3203105<br />

Fax 0040 21 3102318<br />

segreteria@camera<strong>di</strong>commercio.ro<br />

http://www.camera<strong>di</strong>commercio.ro

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

18<br />

� RUSSIA<br />

Mosca<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italo-Russa<br />

M. Znamensky <strong>per</strong>. 8/1<br />

119019 Mosca<br />

Tel. 007495 9165560<br />

Fax 007495 9165561<br />

info@ccir.it<br />

http://www.ccir.it<br />

� SINGAPORE<br />

Singapore<br />

Italian Chamber of Commerce (Singapore) ICCS<br />

39A Tras Street<br />

078978 Singapore<br />

Tel. 0065 62230356<br />

Fax 0065 62230357<br />

singapore@italchamber.org.sg<br />

http://www. italchamber.org.sg<br />

� SPAGNA<br />

Barcellona<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> - Barcelona<br />

Avda Diagonal 419, 1° 2a<br />

08008 Barcellona<br />

Tel. 003493 3184999 / 98<br />

Fax 003493 3184004<br />

italcambcn@camaraitaliana.com<br />

http://www.camaraitaliana.com/<br />

Madrid<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> e Industria <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>Spagna</strong><br />

Glorieta de Quevedo, 5 - Escalera dcha., 1º dcha.<br />

28015 Madrid<br />

Tel. 0034 915 900900<br />

Fax 0034 915 630560<br />

info@italcamara-es.com<br />

http://www.italcamara-es.com<br />

� STATI UNITI<br />

Chicago<br />

Italian American Chamber of Commerce Midwest<br />

500, North Michigan Avenue - Suite 506<br />

IL 60611 Chicago<br />

Tel. 001312 5539137<br />

Fax 001312 5539142<br />

info@italianchamber.us<br />

http://www.italianchamber.us<br />

Houston<br />

Italy-America Chamber of Commerce of Texas, Inc.<br />

1800 West Loop South Suite 1120<br />

TX 77027 Houston<br />

Tel. 001713 6269303<br />

Fax 001713 6269309<br />

info@iacctexas.com<br />

www.iacctexas.com<br />

Los Angeles<br />

Italy America Chamber of Commerce West, Inc.<br />

10350 Santa Monica Blvd., Suite 210<br />

CA 90025 Los Angeles<br />

Tel. 001310 5573017<br />

Fax 001310 5571217<br />

info@iaccw.net<br />

http:// www.iaccw.net<br />

Miami<br />

Italy- America Chamber of Commerce Southeast<br />

2 South Biscayne Blvd., suite 1880<br />

FL 33131 Miami<br />

Tel. 001305 577 9868<br />

Fax 001305 577 3956<br />

info@iacc-miami.com<br />

www.iacc-miami.com<br />

New York<br />

Italy America Chamber of Commerce<br />

730 Fifth Avenue, Suite 600<br />

New York NY 10019<br />

Tel. 001212 4590044<br />

Fax 001212 4590090<br />

info@italchamber.org<br />

http:// www.italchamber.org

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

19<br />

� SUDAFRICA<br />

Johannesburg<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italo-Sudafricana<br />

Cnr Empire Road & Owl Street, Milpark<br />

2001 Johannesburg<br />

Tel. 0027 11 7265932<br />

Fax 0027 11 7268567<br />

info@italcham.co.za<br />

http://www.italcham.co.za/<br />

� SVEZIA<br />

Stoccolma<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Svezia<br />

Kar<strong>la</strong>vägen 100 – Box 24053<br />

SE 104 51 Stoccolma<br />

Tel. 00468 6112540 - 6112541<br />

Fax 00468 6112542<br />

info@italchamber.se<br />

http://www.italchamber.se<br />

� SVIZZERA<br />

Zurigo<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Svizzera<br />

Seestrasse 123 - CP<br />

8027 Zurigo<br />

Tel. 0041 44 2892323<br />

Fax 0041 44 2015357<br />

info@ccis.ch<br />

http://www.ccis.ch<br />

� THAILANDIA<br />

Bangkok<br />

Thai-Italian Chamber of Commerce<br />

Vanit Buil<strong>di</strong>ngII, 16th fl., Room 1601 B, 1126/2 New<br />

Petchburi Rd. Rajthevee<br />

10400 Bangkok<br />

Tel. 00662 2539909, 2558695<br />

Fax 00662 2539896<br />

ticc@loxinfo.co.th<br />

http://www.thaitch.org/<br />

� TUNISIA<br />

Tunisi<br />

<strong>Camera</strong> Tuniso-<strong>Italiana</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> ed Industria<br />

67 Rue A<strong>la</strong>in Savary - Voie X2 - Residence Jar<strong>di</strong>n 2 -<br />

Bloc A - 6 eme Etage - Tunis Belvedere<br />

1002 Tunisi<br />

Tel. 00216 71 283510<br />

Fax 00216 71 283787<br />

info@ctici.org.tn<br />

http://www.ctici.org.tn<br />

� TURCHIA<br />

Istanbul<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> in Turchia<br />

Mesrutiyet Caddesi 161 Tepebasi<br />

34430 Istanbul<br />

Tel. 0090212 2442268, 2494191<br />

Fax 0090212 2525885<br />

cciist@cciist.com<br />

http://www.cciist.com<br />

Izmir<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>di</strong> Izmir<br />

Cumhuriyet Bul. No. 123 Kat 5/504<br />

Alsancak Izmir<br />

Tel. 0090232 4647747<br />

Fax 0090232 4640739<br />

infocciizmir@cciizmir.org<br />

http://www.cciizmir.org<br />

� UNGHERIA<br />

Budapest<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> l’Ungheria<br />

Váci Utca Center – Váci utca 81.<br />

1056 Budapest<br />

Tel. 00361 4850200<br />

Fax 00361 4861286<br />

info@cciu.com<br />

http://www.cciu.com/

<strong>la</strong> Rete<br />

Le Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

20<br />

� URUGUAY<br />

Montevideo<br />

Cámara de Comercio <strong>Italiana</strong> del Uruguay<br />

Paysandú 816<br />

11100 Montevideo<br />

Tel. 005982 9015005<br />

Fax 005982 9021421<br />

camitur@camitur.com.uy<br />

http://www.davanet.com.uy/cciu<br />

� VENEZUELA<br />

Caracas<br />

Cámara de Comercio Venezo<strong>la</strong>no-<strong>Italiana</strong><br />

Av. San Juan Bosco, Centro Altamira, nivel mezzanina<br />

locales 17 y 20<br />

1061 Caracas<br />

Tel. 0058212 2632427, 2634614, 2634862, 2642845<br />

Fax 0058212 2647213<br />

info@cavenit.com<br />

http:// www.cavenit.com

www.accorawayonbusiness.com<br />

Cerchi sconti e soluzioni<br />

<strong>di</strong> alloggio <strong>per</strong> i tuoi<br />

viaggi <strong>di</strong> <strong>la</strong>voro?<br />

Aderisci al<br />

nostro<br />

programma<br />

www.accorawayonbusiness.com

Scopri i vantaggi<br />

del programma Away on Business<br />

Il nuovo programma Away on Business <strong>di</strong><br />

Accor offre al<strong>la</strong> tua azienda magnifiche<br />

opportunità <strong>di</strong> alloggio in tutto il mondo.<br />

Registrati subito <strong>per</strong> approfittare dei<br />

vantaggi offerti da Accor:<br />

• Sconto del 5% sul<strong>la</strong> Migliore Tariffa senza<br />

con<strong>di</strong>zioni e possibilità <strong>di</strong> prenotare le Tariffe<br />

Promozionali con con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta<br />

• Membership aziendale da cui possono trarre<br />

beneficio tutti i <strong>di</strong>pendenti<br />

• Prenotazione alberghiera on-line<br />

• Riduzione riconosciuta in oltre 1.300 alberghi<br />

Sofitel, Lucien Barrière, Novotel e Mercure in<br />

tutto il mondo<br />

Lucien Barrière è un partner<br />

<strong>di</strong> Accor Hospitality.<br />

Il nome del<strong>la</strong> tua azienda:<br />

Co<strong>di</strong>ce cliente:<br />

Numero <strong>di</strong> contratto:<br />

Semplicità e risparmio<br />

<strong>per</strong> i viaggiatori business<br />

Registrati oggi stesso e riceverai <strong>la</strong> tua e-card <strong>per</strong>sonalizzata<br />

Visita www.accorawayonbusiness.com e registrati oggi stesso<br />

E-CARD

Bed & Breakfast Italia<br />

Bed & Breakfast Italia, il primo circuito italiano <strong>di</strong> Bed & Breakfast, offre una vasta<br />

selezione <strong>di</strong> strutture mantenendo gli alti standards <strong>di</strong> qualità e cura del cliente<br />

Vantaggi <strong>per</strong> i possessori del<strong>la</strong> Membership card che prenotano via internet:<br />

- 4.5% <strong>di</strong> riduzione cumu<strong>la</strong>bile con le promozioni presenti sul sito www.bbitalia.it/assocamere<br />

Vantaggi <strong>per</strong> i possessori del<strong>la</strong> Membership card che prenotano attraverso il nostro call<br />

center (0039-06 68 78 618 citare l’accordo con Assocamerestero):<br />

Il più grande circuito italiano <strong>di</strong> B&B<br />

www.bbitalia.it/assocamere<br />

infoline: info@bbitalia.it<br />

Call center: 0039 06 68 78 618<br />

Fax: 0039 06 68 78 619<br />

Bed & Brekfast Italia è il primo circuito italiano <strong>di</strong> B&B con 1642 soluzioni <strong>di</strong>slocate in 546 località su<br />

tutto il territorio nazionale.

Europcar, con più <strong>di</strong> 3.000 stazioni <strong>di</strong> noleggio in tutto il mondo, riserva a tutti i possessori del<strong>la</strong><br />

Membership Card le seguenti con<strong>di</strong>zioni estremamente vantaggiose:<br />

NOLEGGIO AUTO<br />

ITALIA: Speciali formule tariffarie giornaliere, mensili,Easy Rent<br />

ESTERO: Sconti partico<strong>la</strong>ri oppure le speciali formule Business Drive e Su<strong>per</strong> Drive<br />

Informazioni / Prenotazioni<br />

+ 39 06/96709592<br />

199/307989<br />

Citare sempre il vostro Contract Number:<br />

42275531<br />

www.europcar.it

25<br />

Convenzioni

<strong>Argentina</strong><br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> BUENOS AIRES e CORDOBA<br />

Le prenotazioni devono essere effettuate attraverso <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong>:<br />

Tel +54-11 48165900<br />

Fax +54-11 48165902<br />

Prezzi convenzionati in US$, IVA (21%) e prima co<strong>la</strong>zione comprese.<br />

26<br />

Buenos Aires<br />

� HOTEL<br />

AMERICAS TOWERS<br />

Libertad 1070<br />

Tel +54 11 48157900<br />

Fax +54 11 48159466<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

www.americas-bue.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 50<br />

Doppia US$ 55<br />

Suite US$ 93<br />

ARGENTA TOWERS<br />

Juncal 868<br />

Fax +54 11 43267090<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

www.argenta-tower.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 67<br />

Doppia US$ 67<br />

Suite US$ 85<br />

ASPEN SUITES<br />

Esmeralda 933<br />

Tel +54 11 43131919<br />

Fax +54 11 43138059<br />

www.aspentowers.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 48<br />

Doppia US$ 48<br />

Lusso US$ 60<br />

ASPEN TOWERS HOTEL<br />

Paraguay 857<br />

Tel +54 11 43139011<br />

Fax +54 11 43138059<br />

www.aspensuites.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$67<br />

Doppia US$ 67<br />

Suite US$ 66<br />

ATLAS TOWER<br />

Av. Corrientes 1778<br />

Tel +54 11 52179371<br />

Fax +54 11- 4371 9371<br />

ventas@at<strong>la</strong>stower.com.ar<br />

www.at<strong>la</strong>stower.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 85<br />

Doppia US$ 92<br />

Iva e prima co<strong>la</strong>zione incluse<br />

Albergo ���<br />

BEL AIR BUENOS AIRES HOTEL<br />

Arenales 1462<br />

Tel +54 11 48160016<br />

Fax +54 11 40214000<br />

www.hahoteles.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 40<br />

Lusso US$ 43<br />

Suite US$ 54<br />

BUENOS AIRES PARK HOTEL<br />

Reconquista 699<br />

Tel +54 11 43175100<br />

reservasbue@amerian.com<br />

www.amerian.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 120<br />

Doppia US$ 138<br />

prima co<strong>la</strong>zione inclusa; IVA esclusa<br />

CLARIDGE HOTEL<br />

Tucumàn 535<br />

Tel +54 11 43147700<br />

Fax +54 11 43148022<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

www.c<strong>la</strong>ridge.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 97<br />

Doppia $ 97<br />

Suite $ 230<br />

DE LAS AMERICAS<br />

Libertad 1020<br />

Tel +54 11 48163432<br />

Fax +54 11 48160418<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

www.americas-bue.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 34<br />

Doppia US$ 42<br />

EMPERADOR HOTEL<br />

Av. Libertador 420<br />

Tel +54 11 41314000<br />

Fax +54 11 41313900<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

Sconto<br />

Lusso US$ 145<br />

Suite US$ 182

<strong>Argentina</strong><br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> BUENOS AIRES e CORDOBA<br />

Le prenotazioni devono essere effettuate attraverso <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong>:<br />

Tel +54-11 48165900<br />

Fax +54-11 48165902<br />

Prezzi convenzionati in US$, IVA (21%) e prima co<strong>la</strong>zione comprese.<br />

27<br />

Buenos Aires<br />

� HOTEL<br />

FEIR’S PARK<br />

Esmeralda 1366<br />

Tel +54 11 4131900/43271931<br />

Sconto<br />

Suite esecutiva U$S 65<br />

Suite senior U$S 70<br />

prima co<strong>la</strong>zione inclusa; Iva esclusa<br />

Albergo �����<br />

HILTON HOTEL<br />

Av. M. Guemes 351<br />

Fax +54 11 48910001<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 157<br />

Doppia US$ 157<br />

Lusso US$ 169<br />

Suite US$ 327<br />

HOSTERIA POSTA CARRETAS<br />

Esmeralda 726<br />

Tel +54 11 439228567<br />

Fax +54 11 43228606<br />

ventas2@postacarretas.com.ar<br />

www.postacarretas.com.ar<br />

Sconto<br />

Suite Singo<strong>la</strong> US$ 94,55<br />

Suite Doppia US$ 103,80<br />

Suite Junior Singo<strong>la</strong> US$ 111,10<br />

Suite Junior Doppia US$ 120<br />

Iva, prima co<strong>la</strong>zione, piscina, gym, so<strong>la</strong>rium<br />

inclusi<br />

Albergo ����<br />

MELIA’ CONFORT<br />

Reconquista 945<br />

Tel +54 11 48913800<br />

Fax +54 11 48913834<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 90<br />

Doppia US$ 90<br />

Lusso US$ 188<br />

Suite $ 215<br />

SARMIENTO SUITES APPART HOTELS<br />

BS.AS.<br />

Sarmiento 674<br />

Tel +54 11 43938987/9035<br />

ventas@sarmientosuites.com.ar<br />

www.sarmientosuites.com.atr<br />

Sconto<br />

Monolocale (2 <strong>per</strong>sone) US$90<br />

Bilocale (4 <strong>per</strong>sone) US$120<br />

Trilocale (6 <strong>per</strong>sone) US$150<br />

IVA e prima co<strong>la</strong>zione incluse<br />

Altri servizi inclusi: sauna, gym, emergenza<br />

me<strong>di</strong>ca<br />

SHERATON LIBERTADOR<br />

Av. Còrdoba 680<br />

Tel +54 11 3210000<br />

Fax +54 11 43229703<br />

ccibaires@ccibaires.com.ar<br />

www.sheraton.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 121<br />

Doppia US$ 121<br />

Lusso US$ 157<br />

Suite US$ 242<br />

Cordoba<br />

� HOTEL<br />

AMERICAN CÓRDOBA PARK HOTEL<br />

Còrdoba American Hotel<br />

Bv. San Juan 165<br />

Tel +54 351 4207000<br />

reservascor@amerian.com<br />

www.amerian.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> U$S 40<br />

Doppia US$ 50<br />

Suite standard US$ 60<br />

Suite su<strong>per</strong>ior US$ 70<br />

Suite park US$ 90<br />

prima co<strong>la</strong>zione inclusa, IVA esclusa<br />

Albergo ����<br />

CÓRDOBA PLAZA HOTEL<br />

San Jeronimo 137 -<br />

Tel +54 351 4268900<br />

corp<strong>la</strong>za@arnet.com.ar<br />

www.corp<strong>la</strong>za.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> o Doppia US$ 85<br />

Suite junior US$ 138<br />

Suite <strong>di</strong> lusso US$ 189<br />

Albergo ����<br />

GRAN HOTEL DORA’<br />

Gran Hotel Dorà<br />

Entre Rios 70<br />

Tel +54 351 4212031<br />

reservas@hoteldora.com<br />

www.hoteldora.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> e Doppia US$63<br />

prima co<strong>la</strong>zione inclusa, IVA esclusa<br />

Albergo ����

<strong>Argentina</strong><br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> CORDOBA<br />

28<br />

Cordoba<br />

� HOTEL<br />

HIPOCAMPUS RESORT<br />

Hosteria Hipocampus<br />

Brown 240 Vil<strong>la</strong> Carlos Paz<br />

Tel +54 3541 421653/427230<br />

info@hipocampusresort.com<br />

www.hipocampusresort.com.ar/<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 120<br />

Doppia US$ 166,50<br />

Iva e prima co<strong>la</strong>zione incluse<br />

Albergo �����<br />

HOTEL DUCAL<br />

Corrientes 207<br />

Tel +54 351 5708888<br />

Fax +54 351 5708840<br />

ventas@hotelducal.com.ar<br />

www.hotelducal.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 70<br />

Esecutiva Singo<strong>la</strong> US$ 75<br />

Doppia US$ 90<br />

Iva e prima co<strong>la</strong>zione incluse<br />

Albergo ����<br />

HOTEL HOLIDAY INN<br />

Fray Luis Bèltran y M. Cardenòsa<br />

Tel +54 351 4779100/4779101<br />

prenotazioni:<br />

reservas@holidayinncba.com.ar<br />

www.holidayinncba.com.ar/<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> o Doppia US$110<br />

prima co<strong>la</strong>zione inclusa, IVA esclusa<br />

Albergo �����<br />

HOTEL NH PANORAMA CÓRDOBA<br />

Hotel Panorama Business<br />

Marcelo T. de Alvear 251<br />

Tel +54 351 4204000/4245248<br />

reservas@nh-hoteles.com.ar<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> o doppia US$115<br />

Suite single o doppia US$ 180<br />

prima co<strong>la</strong>zione inclusa, IVA esclusa<br />

Albergo ����<br />

KENT APPART HOTEL<br />

Rondea 121<br />

Tel +54 351 4225932<br />

kentapartsuite@hotmail.com<br />

Sconto<br />

Appartamento single US$85<br />

Appartamento doppio US$ 95<br />

Iva e prima co<strong>la</strong>zione incluse<br />

Apart-Suite Hotel<br />

PORTAL DEL LAGO HOTEL<br />

Tel +54 351 424931/423438<br />

prenotazioni:<br />

hotel@portal_del_<strong>la</strong>go.com<br />

www.portal_del_<strong>la</strong>go.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> US$ 110<br />

Doppia US$ 158<br />

Suite (2 <strong>per</strong>sone) US$ 248<br />

Iva e prima co<strong>la</strong>zione incluse<br />

SHERATON HOTEL<br />

Duarte Quiròs 1300<br />

Tel +54 351 5269000<br />

Fax +54 351 526 9150<br />

reservas@sheratoncordoba.com<br />

www.sheraton.com.ar<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> U$S 80<br />

Doppia U$S 90<br />

prima co<strong>la</strong>zione inclusa, IVA esclusa<br />

Albergo �����<br />

WINDSOR HOTEL & TOWER<br />

Buenos Aires 214<br />

Tel +54 351 4224012<br />

Fax +54 351 4224012<br />

reserva@windsortower.com<br />

www.windsortower.com<br />

Sconto<br />

WINDSOR TOWER:<br />

Singo<strong>la</strong> o Doppia U$S 40<br />

WINDSOR CLASSIC:<br />

Singo<strong>la</strong> o Doppia $ 85<br />

Suite presidenziale U$S 85<br />

Iva e prima co<strong>la</strong>zione incluse<br />

Albergo ����<br />

� RISTORANTI<br />

RESTAURANTE GIOVANNINO<br />

Av. Sabatini 2050<br />

Tel +54 351 4571431<br />

Sconto 15%<br />

RESTAURANTE DOÑA ANASTASIA<br />

Bv. San Juan 325<br />

Tel +54 351 4241716<br />

Sconto 12%<br />

RESTAURANTE EL ARRABAL<br />

Belgrano 899<br />

Tel +54 351 4602990<br />

Sconto 12%<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

FIAT AUTO ARGENTINA<br />

Tel +54 351 4502631<br />

Fax +54 351 4503807<br />

Sconto 10-15%<br />

Automobili

<strong>Argentina</strong><br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> MENDOZA<br />

29<br />

Dorrego - Mendoza<br />

� HOTEL<br />

MICROTEL INN & SUITES<br />

Uspal<strong>la</strong>ta 840 - 5519<br />

Tel +54 261 432 0503<br />

Fax +54 261 432 0503<br />

reservas@microtelinn.com.ar<br />

www.microtelinn.com.ar<br />

Sconto 20%<br />

Info: Hotel suites and Tower<br />

Contattare Fabián Calle<br />

Si prega <strong>di</strong> realizzare <strong>la</strong> prenotazione<br />

tramite <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong><br />

<strong>di</strong> Mendoza<br />

Mendoza<br />

� HOTEL<br />

HOTEL ACONCAGUA<br />

San Lorenzo 545 - 5500<br />

Tel +54 261 520 0500<br />

Fax +54 261 520 0500<br />

eventosha@hote<strong>la</strong>concagua.com /<br />

hotaeventos@infovia.com.ar<br />

www.hote<strong>la</strong>concagua.com<br />

Sconto 10%<br />

Info: Albergo ����<br />

Si prega <strong>di</strong> realizzare <strong>la</strong> prenotazione<br />

tramite <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong><br />

<strong>di</strong> Mendoza<br />

HOTEL CAROLLO/HOTEL PRINCESS<br />

25 de Mayo 11184/1168 - 5500<br />

Tel +54 261 4235666/67/68/69<br />

Fax +54 261 4235666/67/68/69<br />

reservas@hotelcarollo.com<br />

reservas@hotelprincess.com.ar<br />

Sconto 20 % contro presentazione<br />

Membership Card<br />

Info: Albergo ���<br />

Contatto C<strong>la</strong>u<strong>di</strong>o Muratti, Manager<br />

Si prega <strong>di</strong> realizzare <strong>la</strong> prenotazione<br />

tramite <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> de <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong><br />

HOTEL PARK SUITES<br />

Av. Mitre 753 - 5500<br />

Tel +54 261 413 1000<br />

Fax +54 261 413 1019<br />

fgalilea@parksuites.com.ar<br />

www.parksuites.com.ar<br />

Alberghi (���), (����), e (�����)<br />

Contatto Belen Micieli<br />

Si prega <strong>di</strong> realizzare <strong>la</strong> prenotazione<br />

tramite <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong><br />

<strong>di</strong> Mendoza<br />

� RISTORANTI<br />

RESTAURANT MONTECATINI<br />

(PALMARES)<br />

Godoy cruz Mendoza - 5501<br />

Ruta Panamericana 2650 - 5501<br />

Tel +54 261 440 1097<br />

Fax +54 261 440 1097<br />

montecatinipalmares@ciudad.com.ar<br />

Sconto<br />

Bicchiere <strong>di</strong> Limoncello a presentazione<br />

del<strong>la</strong> Membership card<br />

Contatto Nico<strong>la</strong> del Papa<br />

Si prega <strong>di</strong> realizzare <strong>la</strong> prenotazione<br />

tramite <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> <strong>Italiana</strong><br />

<strong>di</strong> Mendoza

Australia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> PERTH<br />

30<br />

Perth<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

BONAVENTURE TRAVEL<br />

1195 Hay Street - 6005<br />

Tel +61 8 9321 6555<br />

Fax +61 8 9321 7666<br />

info@bonaventure.com.au<br />

www.bonaventure.com.au<br />

Sconto 10%<br />

NORTHLINE TRAVEL<br />

256 Fitzgerald Street - 6000<br />

Tel +61 8 9328 6100<br />

Fax +61 8 9227 7734<br />

ex<strong>per</strong>ts@northlinetravel.com.au<br />

www.northlinetravel.com.au<br />

Sconto 10%<br />

RISPOLI TRAVEL<br />

Level 2, 109 James Street - 6000<br />

Tel +61 8 9328 5200<br />

Fax +61 8 9227 8843<br />

info@rispoli-travel.com<br />

www.rispoli-travel.com<br />

Sconto 10%<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

PROSPERA PARTNERS<br />

Tempo Offices, Unit B9, 431 Roberts Road<br />

- 6008<br />

Tel +61 8 9287 4600<br />

Fax +61 8 9287 4655<br />

robm@pros<strong>per</strong>apartners.com.au<br />

www.pros<strong>per</strong>apartners.com.au<br />

Sconto 10%<br />

Società <strong>di</strong> consulenza commerciale,<br />

contabile e me<strong>di</strong>azioni <strong>per</strong> il Business<br />

Italia/Australia<br />

� RISTORANTI<br />

GALILEO BUONA CUCINA<br />

199 Onslow Rd, ShentonPark - 6008<br />

Tel +61 8 9382 3343<br />

Fax +61 8 9388 8373<br />

galileobuonacucina@iinet.net.au<br />

Sconto 10%<br />

GARGANO RESTAURANT PIZZERIA<br />

Rear Door of 176 Stirling Hwy - 6000<br />

Tel +61 8 9386 8933<br />

info@tuttopizza.com.au<br />

Sconto 10%<br />

MAURIZIO EVENTS<br />

CATERING & RESTAURANT<br />

217-225 Fitzgerald Street - 6000<br />

Tel +61 8 9228 1646<br />

info@maurizioeventscatering.com<br />

www.maurizioeventscatering.com<br />

Sconto 10%<br />

PERUGINO RESTAURANT<br />

77 Outram Street - 6005<br />

Tel +61 8 9321 5420<br />

Fax +61 8 9322 4297<br />

info@<strong>per</strong>ugino.com.au<br />

www.<strong>per</strong>ugino.com.au<br />

Sconto 10%

Australia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> PERTH<br />

31<br />

Perth<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

NOVITÀ GROUP PTY LTD<br />

4 Hogg Avenue, Salter Point - 6152<br />

Tel +61 8 9313 4667<br />

Fax +61 8 9313 4887<br />

info@novita.com.au<br />

www.novita.com.au<br />

Sconto 15%<br />

Azienda produttrice <strong>di</strong> accessori e componenti<br />

Hi-tech<br />

TABLE & CHAIR CO.<br />

246 Hay Street - 6005<br />

Tel +61 8 9388 1855<br />

Fax +61 8 9388 1857<br />

yvonne@tableandchair.net.au<br />

www.tableandchair.net.au<br />

Sconto 10%<br />

Distributore <strong>di</strong> mobili d’arredamento interni<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

VISA SOLUTION AUSTRALIA<br />

PO Box 369 Leederville - 6000<br />

Tel +61 8 9328 2664<br />

Fax +61 8 6267 8084<br />

dan@visasolutions.com.au<br />

www.visasolutions.com.au<br />

Sconto 15%<br />

Servizi <strong>di</strong> me<strong>di</strong>azione <strong>per</strong> pratiche immigrative<br />

WA OPERA<br />

825 Hay Street - 6000<br />

Tel +61 8 9278 8902<br />

info@wao<strong>per</strong>a.asn.au<br />

www.wao<strong>per</strong>a.asn.au<br />

Sconto 10%<br />

Teatro

Austria<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> VIENNA<br />

32<br />

Fürnitz<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

BRUNNER EURO EXPRESS<br />

SPEDITIONS - GESMBH<br />

Kärntnerstraße 9 - 9586<br />

Tel +43 4257 2929000<br />

Fax +43 4257 2929020<br />

<strong>di</strong>spo@brunner-euroexpress.at<br />

www.brunner-euroexpress.at<br />

Sconto Prezzi speciali<br />

Trasporti<br />

Graz<br />

� HOTEL<br />

GRAND HOTEL WIESLER<br />

Grieskai 4-8 - 8020<br />

Tel +43 316 70660<br />

Fax +43 316 706676<br />

info@hotelwiesler.com<br />

www.hotelwiesler.com<br />

Sconto Tariffe Corporate<br />

Hotel �����<br />

HOTEL DANIEL<br />

Europap<strong>la</strong>tz 1 - 8020<br />

Tel +43 316 711080<br />

Fax +43 316 711085<br />

hello@hoteldaniel.com<br />

www.hoteldaniel.com<br />

Sconto Tariffe Corporate<br />

Design Hotel<br />

HOTEL WEITZER<br />

Grieskai 12-14 - 8020<br />

Tel +43 316 7030<br />

Fax +43 316 70388<br />

hotels@weitzer.com<br />

www.weitzer.com<br />

Sconto Tariffe Corporate<br />

Hotel ����<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

TRANSLINGUA<br />

Sparbersbachg. 12 - 8010<br />

Tel +43 316 832520<br />

Fax +43 316 832520-5<br />

office@translingua.at<br />

www.translingua.at<br />

Sconto Prezzi speciali<br />

Traduzioni, interpretariato

Austria<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> VIENNA<br />

33<br />

Innsbruck<br />

� HOTEL<br />

HOTEL EUROPA TIROL<br />

Südtirolerp<strong>la</strong>tz 2 - 6020<br />

Tel +43 512 5931<br />

Fax +43 512 587800<br />

hotel@europatyrol.com<br />

www.europatyrol.com<br />

Sconto Tariffe Corporate<br />

Hotel �����<br />

Linz<br />

� HOTEL<br />

AUSTRIA TREND HOTEL & RESORTS<br />

Hotel Schillerpark ����<br />

Schillerp<strong>la</strong>tz - 4020<br />

Tel +43 732 69 50-0<br />

Fax +43 732 69 50-9<br />

schillerpark@austria-trend.at<br />

www.austria-trend.at/spl<br />

Sconto<br />

Per tarifffe Corporate contattare il<br />

servizio <strong>di</strong> booking <strong>di</strong>sponibile 24 h. su<br />

24 al Tel +43 1 58 800 800<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

HANNL + HOFSTETTER INT. SPEDITION<br />

Regensburgerstrasse 7 - 4020<br />

Tel +43 732 771303-0<br />

Fax +43 732 783368<br />

zoll@hannl.at<br />

www.hannl.at<br />

Sconto Prezzi speciali<br />

Trasporti

Austria<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> VIENNA<br />

34<br />

Salisburgo<br />

� HOTEL<br />

AIRPORTHOTEL SALZBURG<br />

Dr.-M.-Laireiter-Straße 9 - 5020<br />

Tel +43 662 850020<br />

Fax +43 662 85002044<br />

airporthotel@aon.at<br />

www.airporthotel.at<br />

Sconto Tariffe Corporate<br />

Hotel ����<br />

Vienna<br />

� HOTEL<br />

AUSTRIA TREND HOTEL & RESORTS<br />

Hotel Rathauspark ����<br />

Rathausstraße 17 - 1010<br />

Tel +43 1 40 412-0<br />

Fax +43 1 40 412-761<br />

rathauspark@austria-trend.at<br />

www.austria-trend.at/rhw<br />

Sconto<br />

Per tarifffe Corporate contattare il<br />

servizio <strong>di</strong> booking <strong>di</strong>sponibile 24 h. su<br />

24 al Tel +43 1 58 800 800<br />

GRABEN HOTEL<br />

Dorotheergasse 3 - 1010<br />

Tel +43 1 5121531/70<br />

Fax +43 1 5121531/20<br />

graben@kremslehnerhotels.at<br />

www.kremslehnerhotels.at<br />

Sconto 15%<br />

Hotel ����<br />

HOTEL REGINA<br />

Rooseveltp<strong>la</strong>tz 15 - 1090<br />

Tel +43 1 4044670<br />

Fax +43 1 4088392<br />

regina@kremslehnerhotels.at<br />

www.kremslehnerhotels.at<br />

Sconto 15%<br />

Hotel ����<br />

HOTEL ROYAL<br />

Singerstraße 3 - 1010<br />

Tel +43 1 5156870<br />

Fax +43 1 5139698<br />

royal@kremslehnerhotels.at<br />

www.kremslehnerhotels.at<br />

Sconto 15%<br />

Hotel ����<br />

RADISSON SAS PALAIS HOTEL<br />

Parkring 16 - 1010<br />

Tel +43 1 51517570<br />

Fax +43 1 5122216<br />

reservations.vienna@ra<strong>di</strong>ssonSAS.com<br />

www.ra<strong>di</strong>ssonsas.com<br />

Sconto Tariffe Corporate<br />

RADISSON SAS STYLE HOTEL<br />

STYLE HOTEL VIENNA<br />

Herrengasse 12 - 1010<br />

Tel +43 1 227800<br />

Fax +43 1 2278077<br />

info.style@ra<strong>di</strong>ssonsas.com<br />

www.ra<strong>di</strong>ssonsas.com<br />

Sconto Corporate Rates<br />

Albergo centrale ����

Austria<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> VIENNA<br />

35<br />

Vienna<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

LINGUARETE<br />

Brünnerstraße 33/9 - 1130<br />

Tel +43 664 2200050<br />

Fax +43 1 8772044<br />

elisa.petzhoellrigl@linguarete.com<br />

www.linguarete.com<br />

Sconto Con<strong>di</strong>zioni speciali<br />

Traduzioni, interpretariato<br />

TRANSLINGUA<br />

Fischerstiege 10/1/16 - 1010<br />

Tel +43 1 5331268<br />

Fax +43 1 5333073<br />

office@translingua.at<br />

www.translingua.at<br />

Sconto Prezzi speciali<br />

Traduzioni, interpretariato<br />

Wiener Neudorf<br />

� TRASPORTI-LOGISTICA<br />

LKW WALTER INTERNAT.<br />

Transportorg. AG<br />

IZ Nö Süd Strasse 14 - 2355<br />

Tel +43 5 7777-0<br />

Fax +43 5 7777-33<br />

austria@lkw-walter.com<br />

www.lkw-walter.com<br />

Sconto Prezzi speciali<br />

Trasporti

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO<br />

36<br />

Angra<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

OTHON POUSADA NAUTILLUS<br />

Estrada da Ponta do Sapè 33 Retiro - RJ<br />

central.reservas@othon.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Catena alberghiera<br />

Barueri - SP<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

TOP SERVICE TURISMO LTDA<br />

Av. Calçadas das Papou<strong>la</strong>s, 154<br />

06453-040<br />

Tel +55 11 4133 3222<br />

Fax +55 11 4133 3229<br />

topservicetur@topservicetur.com.br<br />

www.topservicetur.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Agenzia <strong>di</strong> viaggi ed eventi, turismo<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

LARJ CONSULTORES ASSOCIADOS<br />

LTDA<br />

Calçada dos Gerânios, 55 1º andar<br />

06453-000<br />

Tel +55 11 9964 5182<br />

Fax +55 11 6948 3923<br />

rosely@<strong>la</strong>rj.com.br<br />

www.<strong>la</strong>rj.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Consultoria em assuntos regu<strong>la</strong>tórios -<br />

Saúde<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

LUXOTTICA DO BRASIL LTDA<br />

Av. Tamboré, 1180 - Módulo B-03<br />

06460-000<br />

Tel +55 11 2183 8240<br />

Fax +55 11 2183 8299<br />

info@br.luxottica.com<br />

www.luxottica.com<br />

Sconto 10%<br />

Importatore e <strong>di</strong>stributore <strong>di</strong> montature<br />

e occhiali da sole

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> BELO HORIZONTE<br />

37<br />

Belo Horizonte<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

BELVITUR VIAGENS<br />

Belvitur Turismo<br />

R. Professor Antonio Aleixo, 604 -Lourdes<br />

30180150<br />

Tel +55 31 3290 9090<br />

Fax +55 31 3290 9033<br />

belvitur@belvitur.com.br<br />

www.belvitur.com.br<br />

Sconti speciali <strong>per</strong> i possessori del<strong>la</strong><br />

Membershipcard.<br />

Agenzia <strong>di</strong> Turismo<br />

Contatto Sig. Lazaro<br />

Tel +55 31 3290 9090<br />

MASTER TURISMO<br />

R. Bahia 2140 - Lourdes<br />

30160-010<br />

Tel +55 31 3330 3614<br />

Fax +55 31 3330 3628<br />

leonardo.campolina@master.com.br<br />

www.masterturismo.com.br<br />

Sconto nell’acquisto <strong>di</strong> biglietti aerei e<br />

nelle prenotazioni alberghiere su richiesta.<br />

Contatto Sig. Leonardo Campolina Gomes<br />

Tel +55 31 3330 3614<br />

VP AGÊNCIA DE VIAGENS<br />

E TURISMOS LTDA<br />

Av. Alvares Cabral, 397 - lj 02 - Lourdes<br />

30170000<br />

Tel +55 31 2103 8900<br />

Fax +55 31 2103 8900<br />

bellini@vpturismo.com.br<br />

www.vpturismo.com.br<br />

Sconto su servizi speciali<br />

Assistenza ai turisti in Brasile attraverso<br />

vari servizi offerti al fine <strong>di</strong> facilitare <strong>la</strong><br />

loro <strong>per</strong>manenza in loco.<br />

Contatto Sig. Nino Bellini<br />

Tel +55 31 2103 8900<br />

� HOTEL<br />

HOTEL QUALITY AFONSO PENA<br />

Av. Afonso Pena, 3761 - Mangabeiras<br />

30130008<br />

Tel +55 31 2111 8955<br />

Fax +55 31 2111 8901<br />

vendas.qap@at<strong>la</strong>nticahotels.com.br<br />

www.at<strong>la</strong>nticahotels.com.br<br />

Sconto<br />

10% <strong>per</strong> i possessori del<strong>la</strong> Membership<br />

Card<br />

Contatto Sra. Gracia Verdolin<br />

Tel +55 31 2111 8955”<br />

LIBERTY PALACE HOTEL<br />

R. Paraiba, 1465 - Savassi<br />

30130-141<br />

Tel +55 31 2121 0901<br />

Fax +55 31 3282 0808<br />

pau<strong>la</strong>@libertypa<strong>la</strong>ce.com.br<br />

www.libertypa<strong>la</strong>ce.com.br<br />

Sconto speciale sul listino prezzi nelle<br />

prenotazioni <strong>di</strong> servizi alberghieri<br />

Hotel padrone lusso ����<br />

Contatto Sra. Pau<strong>la</strong> Macedo<br />

Tel +55 31 3330 3614<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE O SARRACINO<br />

Avenida Afonso Pena, 3745 - Serra<br />

30130009<br />

Tel +55 31 3281 1315<br />

Fax +55 31 3281 1390<br />

magali.sarracino@bol.com.br<br />

Sconto<br />

10% se il pagamento avviene con <strong>la</strong> carta<br />

<strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to; 15% se avviene in contanti<br />

Contatto Sra. Magali <strong>di</strong> Monda<br />

VECCHIO SOGNO Buffet Ivo Faria<br />

R. Martim de Carvalho, 75 - Santo Agostinho<br />

30190-090<br />

Tel +55 31 3292 5251<br />

Fax +55 31 3292 5180<br />

ivofaria@vecchiosogno.com.br<br />

www.vecchiosogno.com.br<br />

Sconto Prezzi speciali <strong>per</strong> i possessori<br />

del<strong>la</strong> Membership Card.<br />

Ristorante tipico italiano<br />

Contatto Sra. Rosália Resende

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> PORTO ALEGRE<br />

38<br />

Belo Horizonte<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

BH CHECK-UP MEDICO<br />

R. dos Inconfidentes, 1190 - Conj. 1002 -<br />

Funcionários<br />

30140120<br />

Tel +55 31 3262 2390<br />

Fax +55 31 3262 2390<br />

bhcheck-up@bhcheckupme<strong>di</strong>co.com.br<br />

www.bhcheck-upme<strong>di</strong>co.com.br<br />

Sconto Check-up me<strong>di</strong>co completo in<br />

un giorno con sconto del 5% <strong>per</strong> i possessori<br />

del<strong>la</strong> Membership Card.<br />

Contatto Sra. Devanne Souza<br />

Bento Gonçalves - RS<br />

� HOTEL<br />

HOTEL VILLA MICHELON<br />

RS 444-Estrada do Vinho,<br />

Km 18,9 - Vale dos Vinhedos<br />

95700-00<br />

Tel +55 54 459 1800<br />

Fax +55 54 459 1806<br />

hotel@vil<strong>la</strong>michelon.com.br<br />

www.vil<strong>la</strong>michelon.com.br<br />

Sconto 20%<br />

Blumenau - SC<br />

� HOTEL<br />

PLAZA PORTO ALEGRE HOTEL<br />

HOTEL PLAZA BLUMENAU<br />

Rua Sete de Setembro, 818<br />

89010-200<br />

Tel +55 47 231 7000<br />

Fax +55 47 231 7001<br />

res-blumenau@p<strong>la</strong>zahoteis.com.br<br />

www.p<strong>la</strong>zahoteis.com.br<br />

Sconto<br />

Prezzi speciali da contrattare all’arrivo

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO<br />

39<br />

Búzios - Rio de Janeiro<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Othon Pousada Vi<strong>la</strong> d’Este<br />

Morro do Humaità, 11 - RJ<br />

Tel +55 22 2623-1546<br />

Fax +55 22 2623-1546<br />

info@camaraitaliana.com.br<br />

Sconto<br />

Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Colonna Park Othon C<strong>la</strong>ssic<br />

Estrada Joao Fernandes - RJ<br />

Tel +55 22 2623-2245<br />

Fax +55 22 2623-2923<br />

Sconto<br />

Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Colonna Beach Othon Travel<br />

Praia de Joao Fernandes - RJ<br />

central.reservas@othon.com.br<br />

Sconto 30%<br />

Catena alberghiera<br />

Cabo Frio<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Othon Pousada Sìtio do Portinho<br />

Rua Coronel Ferreira 281 Porthino - RJ<br />

central.reservas@othon.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Catena alberghiera<br />

Campinas - SP<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

GENERAL NOLI DO BRASIL LTDA<br />

Av. Dr. Emilio Ribas, 230<br />

13025-141<br />

Tel +55 19 3794 6060<br />

Fax +55 19 3794 6061<br />

gnolicampinas@generalnoli.com<br />

www.generalnoli.com<br />

Sconto 10%<br />

Assicurazione

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

40<br />

Centro - Rio de Janeiro<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Aereoporto Othon Travel<br />

Avenida Beira Mar, 280 - RJ<br />

Tel +55 21 2544-1231<br />

Fax +55 21 2544-1231<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

Copacabana - Rio de Janeiro<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

California Othon C<strong>la</strong>ssic<br />

Avenida At<strong>la</strong>ntica, 2616 - RJ<br />

Tel +55 21 22571900<br />

Fax +55 21 22571900<br />

california@othon.com.br<br />

www.othon.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Lancaster Othon Travel<br />

Avenida At<strong>la</strong>ntica, 1470 - RJ<br />

Tel +55 21 2543-8300<br />

Fax +55 21 2543-8300<br />

<strong>la</strong>ncaster@othon.com.br<br />

www.othon.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Leme Othon Pa<strong>la</strong>ce Travel<br />

Avenida At<strong>la</strong>ntica, 656 - RJ<br />

Tel +55 21 2546-1080<br />

Fax +55 21 2546-1080<br />

leme@othon.com.br<br />

www.othon.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Olinda Othon C<strong>la</strong>ssic<br />

Avenida At<strong>la</strong>ntica, 2230 - RJ<br />

Tel +55 21 2257-1890<br />

Fax +55 21 2257-1890<br />

olinda@othon.com.br<br />

www.othon.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Rio Othon Pa<strong>la</strong>ce<br />

Avenida At<strong>la</strong>ntica, 3264 - RJ<br />

Tel +55 21 2525-1500<br />

Fax +55 21 2522-1697<br />

rio@othon.com.br<br />

www.othon.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Savoy Othon Travel<br />

Avenida N. Sra. De Copacabana, 995 - RJ<br />

Tel +55 21 25220282<br />

Fax +55 21 25220202<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Trocadero Othon<br />

Avenida At<strong>la</strong>ntica, 2064 - RJ<br />

Tel +55 21 2257-1834<br />

Fax +55 21 2257-1834<br />

trocadero @othon.com.br<br />

www.othon.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Catena alberghiera

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> BELO HORIZONTE, RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO<br />

41<br />

Fortaleza<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Im<strong>per</strong>ial Othon Pa<strong>la</strong>ce<br />

Avenida Beira Mar 2500 Praia de Meireles<br />

- CE<br />

Tel +55 85 2429177<br />

Fax +55 85 2427777<br />

Sconto 30%<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Iracema Othon Travel - CE<br />

Tel +55 85 2429177<br />

Fax +55 85 2427777<br />

Sconto 30%<br />

Catena alberghiera<br />

Guarulhos - SP<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

PANDURATA ALIMENTOS S/A<br />

Rua Cavadas, 930 - 07044-000<br />

Tel +55 11 2142 9406<br />

Fax +55 11 6421 0673<br />

miriamp@bauducco.com.br<br />

www.bauducco.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Industria <strong>di</strong> prodotti alimentari<br />

Jaboticatuba<br />

� APPARTAMENTI<br />

CASE VACANZA<br />

CIPÓ VERANEIO HOTEL<br />

Rodovia MG 10 - KM 95 - Serra do Cipó<br />

35830000<br />

Tel +55 31 3718 7000<br />

Fax +55 31 3718 7018<br />

falecom@cipoveraneiohotel.com.br<br />

www.veraneiohotel.com.br<br />

Sconto<br />

Soggiorno in<strong>di</strong>viduale<br />

(tempo libero) 10%<br />

Soggiorno durante gli eventi<br />

(settimana) 30%<br />

Soggiorno durante gli eventi<br />

(finesettimana) 50%<br />

Contatto Janaina Morais

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> BELO HORIZONTE, RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO<br />

42<br />

Jun<strong>di</strong>aí - SP<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

ELETRO-TEK<br />

Comércio de Equipamentos Eletrônicos<br />

Ltda - ME<br />

Rua Dr. Ramiro de Araújo Filho, 368<br />

13214-300<br />

Tel +55 11 4492 1442<br />

Fax +55 11 4815 4565<br />

eletrotek@uol.com.br<br />

www.eletrotek.cjb.net<br />

Sconto 10%<br />

Manutenzione prodotti elettronici<br />

Niteroi - Rio de Janeiro<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

PESCARA VIAGENS E TURISMO LTDA<br />

Rua da Conceição, 188 Loja 107<br />

Centro - 24020-081<br />

Tel +55 21 2622-1651<br />

Fax +55 21 2622-1651<br />

safoschi@terra.com.br<br />

www.pescaratuor.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Travel agency - Autonoleggio - Trasporti<br />

Nova Lima<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

FONDAZIONE TORINO<br />

Rua Jornalista Djalma Andrade, 1300<br />

34000000<br />

Tel +55 31 3289 4242<br />

Fax +55 31 3289 4203<br />

lucianabrasil@fundacaotorino.com.br<br />

www.fundacaotorino.com.br<br />

Sconto 10% <strong>per</strong> gli associati del<strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

<strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> nel corso <strong>di</strong> lingua e<br />

nel<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong>.<br />

Contatto Sra. Luciana Brasil

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

43<br />

Pajucara - Maceiò<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Pajucara Othon Travel<br />

Rua Jangadeiros A<strong>la</strong>goanos 1292 - AL<br />

Tel +55 82 3276200<br />

Fax +55 82 2315499<br />

Sconto 30%<br />

Catena alberghiera<br />

Paraty<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Othon Pousada do Corsario<br />

Rua Joao do Prado 26 Chàcara - RJ<br />

central.reservas@othon.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Catena alberghiera<br />

Petròpolis<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Othon PousadaRiverside Park<br />

Rua Hermogeneo da Silva 522<br />

Retiro - RJ<br />

central.reservas@othon.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Catena alberghiera

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> PORTO ALEGRE<br />

44<br />

Porto Alegre<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

FELIPE ALSELMO OLINTO<br />

Rua Josè de Alencar, 630 conj. 401<br />

90880-480<br />

Tel +55 51 32338011<br />

Fax +55 51 32338011<br />

feolinto@via-rs.net<br />

Sconto 10% sugli onorari<br />

� HOTEL<br />

HOTEL BLUE TREE CAESAR TOWERS<br />

Av. Coronel Lucas de Oliveira 995<br />

90440-011<br />

Tel +55 51 33330333<br />

Fax +55 51 33305233<br />

vendas.palegre@bluetree.com.br<br />

www.bluetree.com.br<br />

Sconto 20% sul prezzo normale<br />

HOTEL PLAZA PORTO ALEGRE<br />

Rua Senhor dos Passos, 154<br />

90020-180<br />

Tel +55 51 3220 8000<br />

Fax +55 51 3220 8001<br />

res-portoalegre@p<strong>la</strong>zahoteis.com.br<br />

www.p<strong>la</strong>zahoteis.com.br<br />

Sconto da contrattare all’arrivo<br />

SHERATON PORTO ALEGRE HOTEL<br />

Rua O<strong>la</strong>vo Barreto Viana 18<br />

90570-010<br />

Tel +55 51 3323 6000<br />

Fax +55 51 3323 6010<br />

reservation@sheraton-poa.com.br<br />

www.sheraton-poa.com.br<br />

Sconto<br />

fino a 50% in reais, prima co<strong>la</strong>zione<br />

compresa<br />

Appartamenti: Su<strong>per</strong>iore single: R$ 339<br />

Su<strong>per</strong>. doppia: R$ 369<br />

Deluxe Single: R$ 369<br />

Deluxe Doppia: R$ 409<br />

Le tariffe includono co<strong>la</strong>zione a buffet,<br />

servita nel ristorante, senza nessun costo<br />

aggiuntivo. Le tariffe sono valide soltanto<br />

<strong>per</strong> ospiti in<strong>di</strong>viduali e, <strong>di</strong>pendendo<br />

dal<strong>la</strong> <strong>di</strong>sponibilitá sono passibili <strong>di</strong> alterazioni<br />

senza preavviso. Occorre considerare<br />

un aumento del 10% <strong>di</strong> tasse <strong>di</strong><br />

servizio, 5% <strong>di</strong> ISS e R$ 4,20 t<br />

Quality Porto Alegre<br />

TRYP PORTO ALEGRE HOTEL<br />

Rua Comendador Caminha, 42<br />

90430-030<br />

Tel +55 51 3323 9333<br />

Fax +55 51 3323 9301<br />

gvendas.tryppoa@solhoteles.com.br<br />

www.solmelia.com<br />

Sconto sul<strong>la</strong> tariffa annunciata<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

ANTONINI & ANTONINI LTDA.<br />

CIDADANIA ITALIANA.ORG<br />

Rua José de Alencar, 377 cj. 03<br />

90880-481<br />

Tel +55 51 3232 1149<br />

Fax +55 51 3232 1149<br />

citalia@terra.com.br<br />

www.cidadaniaitaliana.org<br />

Sconto 10% <strong>per</strong> le traduzioni<br />

C<strong>la</strong>u<strong>di</strong>a Antonini e Danie<strong>la</strong> Fa<strong>la</strong>vigna<br />

Servizi <strong>di</strong> interpretariato e traduzione

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO<br />

45<br />

Praia dos Ossos - Búzios - RJ<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Othon Pousada La Chimère<br />

Praca Eugenio Honold 36 - RJ<br />

Tel +55 22 26231460<br />

Fax +55 22 26231460<br />

Sconto 30%<br />

Catena alberghiera<br />

HOTELS OTHON<br />

Othon Pousada do Corsàrio<br />

Rua Agripino de Souza 50 - RJ<br />

Tel +55 22 26236403<br />

Fax +55 22 26236403<br />

Sconto 30%<br />

Catena alberghiera<br />

Recife - PE<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

SADI IMPORT. E EXPORT. LTDA<br />

Rua Carlos Porto Carreiro, 70 - 1º andar<br />

50070-090<br />

Tel +55 81 3222 4789<br />

Fax +55 81 3222 4606<br />

sa<strong>di</strong>@sa<strong>di</strong>.com.br<br />

www.sa<strong>di</strong>.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Import-export <strong>di</strong> prodotti <strong>la</strong>pidei (marmo,<br />

granito e quarzo)<br />

Retiro Angra dos Reis - RJ<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Othon Pousada Nautillus<br />

Estrada da Ponta do Spe 33 - RJ<br />

Tel +55 24 33775053<br />

Fax +55 24 33775053<br />

Sconto 30%<br />

Catena alberghiera<br />

Retiro Petròpolis - RJ<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Othon Pousada Riverside Park<br />

Rua Hermogeneo da Silva 522 - RJ<br />

Tel +55 24 22310730<br />

Fax +55 24 22432312<br />

Sconto 30%<br />

Info: Catena alberghiera

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

46<br />

Rio de Janeiro<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

ABT AGÊNCIA BRASILEIRA<br />

DE TURISMO<br />

Av. Rio Branco, 109 / 704 - 20054-900<br />

Tel +55 21 2509-6632 e 2255-9905<br />

Fax +55 21 2242-9871<br />

c<strong>la</strong>u<strong>di</strong>o@abt.com.br<br />

turismo@abt.com.br<br />

www.abt.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Travel agency<br />

FJORD TURISMO LTDA<br />

Rua Barata Ribeiro, 370<br />

Loja 117 - Copacabana - 22040-002<br />

Tel +55 21 2548-9830<br />

Fax +55 21 2549-6004<br />

fjord@fjordturismo.com.br<br />

www.fjordturismo.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Travel agency<br />

FRONTIERS INTERNATIONAL AGÊNCIA<br />

DE VIAGENS E TURIS<br />

Av. Graça Aranha, 57 / 308 - 20030-002<br />

Tel +55 (21) 2533-0306<br />

Fax +55 (21) 2533-0293<br />

fittour@fittour.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Travel agency - Autonoleggio - Trasporti<br />

LIBERTÁ VIAGENS E TURISMO LTDA<br />

Avenida Franklin Roosevelt, 194<br />

903 - Castelo - 20021-120<br />

Tel +55 21 2240-7969<br />

Fax +55 21 2240-7967<br />

patricia.furtado@libertaviagens.com.br<br />

www.libertaviagens.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Travel agency - Autonoleggio - Trasporti<br />

PERSONALITÀ<br />

VIAGENS E TURISMO LTDA.<br />

Rua do Carmo, 71 - 3º Andar<br />

20091-005<br />

Tel +55 (21) 2232-2544<br />

Fax +55 (21) 2263-8514<br />

<strong>per</strong>sonalita@<strong>per</strong>sonalitatour.com.br<br />

www.<strong>per</strong>sonalitatour.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Travel agency<br />

� CONSULENZE<br />

AQUILA CONSULTORIA LTDA<br />

Rua Belfort Roxo, 376 / 802<br />

Copacabana - 22020-010<br />

Tel +55 21 2542-7540<br />

Fax +55 21 2275-8028<br />

fabiotedeschi@yahoo.com<br />

geocities.yahoo.com.br/aqui<strong>la</strong>consultoria<br />

Sconto<br />

Tariffe Speciali: Sistemi <strong>di</strong> P<strong>la</strong>nning<br />

strategico e Management - Trainning -<br />

Au<strong>di</strong>ts - Third party services<br />

ASSURÊ ADMINISTRAÇÃO<br />

E CORRETAGEM DE SEGUROS LTDA<br />

Rua Anphilofio de Carvalho, 29 - 7º Andar<br />

20030-060<br />

Tel +55 21 3974-3131<br />

Fax +55 21 2532-0427<br />

pedro@assure.com.br<br />

www.assure.com.br<br />

Sconto Servizi Speciali<br />

Insurance<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

BALBI & ASSOCIADOS<br />

AVALIAÇÕES E ESTUDOS TÉCNICOS<br />

Rua São José, 20 - 5ºandar<br />

20010-020<br />

Tel +55 21 2533-9658<br />

Fax +55 21 2517-0084<br />

balbi@balbieassociados.com.br<br />

www.balbieassociados.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Consulente aziendale ed affari<br />

Ricerche e progetti<br />

CEBI - CONSULTORIA EMPRESARIAL<br />

BRASIL ITALIA<br />

Rua Viúva Lacerda, 203 - Humaitá<br />

22261-050<br />

Tel +55 21 3579-2011<br />

Fax +55 21 3579-2012<br />

massimo@cebi2000.com.br<br />

www.cebi2000.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Consulente aziendale ed affari<br />

Ricerche e progetti<br />

EUROFLORA<br />

PARTICIPAÇÕES E SERVIÇOS S/C LTDA<br />

Av. Lucio Meira, 350 / 803 - Teresopolis<br />

25950-000<br />

Tel +55 21 2588-8072<br />

Fax +55 21 2588-8072<br />

neviani@uol.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Consulente aziendale ed affari<br />

Ricerche e progetti<br />

PANTOJA & ADVOGADOS<br />

ASSOCIADOS<br />

Av. Rio Branco, 131 /<br />

17ºandar sa<strong>la</strong>s 1703/04<br />

20040-006<br />

Tel +55 21 2242-0332 e 21 2242-0333<br />

Fax +55 21 2221-6699<br />

pantoja@pantoja.adv.br<br />

www.pantoja.adv.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

47<br />

Rio de Janeiro<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

ATEM E REMER ASS. CONSUL.<br />

PROPRIEDADE INDUSTRIAL<br />

Praça Floriano, n 19 - 28 andar<br />

20031-050<br />

Tel +55 21 3212-8200<br />

Fax +55 21 3212-8201<br />

remer@atemeremer.com.br<br />

www.atemeremer.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

FONSECA DE ANDRADE ADVOGADOS<br />

Av. Nilo Peçanha, 50 / Gr. 2203/08 -<br />

Centro<br />

20044-900<br />

Tel +55 21 2532-1333<br />

Fax +55 21 2532-2813<br />

candrade@wb.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

IORIO ARRUZZO ADVOGADOS<br />

Rua São José, 90 - sa<strong>la</strong> 1415<br />

20010-020<br />

Tel +55 (21) 2544-8239<br />

Fax +55 (21) 2210-1469<br />

iorioarruzzo@iorioarruzzo.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

MAURO ATILIO MELLONE<br />

Av. Pres. Antônio Carlos, 54 sa<strong>la</strong> 803<br />

Castelo - 20020-010<br />

Tel +55 21 2544-4734<br />

+55 21 2544-4734<br />

ufficiolegale@terra.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

NEVES BEZERRA<br />

ADVOGADOS ASSOCIADOS<br />

Av. Rio Branco, 115 / 16º Andar<br />

20040-004<br />

Tel +55 21 2242-4069<br />

Fax +55 21 2242-4069<br />

nevesbezerra@nevesbezerra.com.br<br />

www.nevesbezerra.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

NEVIANI ADVOGADOS ASSOCIADOS<br />

Rua da Ajuda, 35 / 8ºandar cj.806 a 809<br />

- Centro<br />

20040-000<br />

Tel +55 21 2262-9380<br />

Fax +55 21 2240-5018<br />

neviani@uol.com.br<br />

www.neviani.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

PAULO FREITAS RIBEIRO<br />

ADVOGADOS ASSOCIADOS<br />

Av. Nilo Peçanha, 50 / 1301<br />

Centro (21) 2262<br />

Tel +55 (21) 2262-7422<br />

Fax +55 (21) 2262-7421<br />

ivan@paulofreitasribeiro.adv.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

PINHEIRO NETO ADVOGADOS<br />

Av. Nilo peçanha, 11 / 8º andar<br />

20020-100<br />

Tel +55 21 2506-1600<br />

Fax +55 21 2506-1660<br />

lei<strong>la</strong>vianna@pinheironeto.com.br<br />

www.pinheironeto.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

TAVARES, FINS, PIMENTEL<br />

E SANTIAGO ADVOGADOS<br />

Rua da Assembléia, 10<br />

Grupo 3120 - Centro<br />

20050-006<br />

Tel +55 21 2232-4200<br />

Fax +55 21 2232-4200<br />

kfins@rio.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services<br />

TOZZINI, FREIRE TEIXEIRA E SILVA<br />

ADVOGADOS<br />

Praia de Botafogo 228 - 3º andar<br />

Botafogo - 22250-040<br />

Tel +55 21 3535-2100<br />

Fax +55 21 3535-2121<br />

gallo@tozzinifreire.com.br<br />

www.tozzinifreire.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

48<br />

Rio de Janeiro<br />

� HOTEL<br />

HOTEL INTERCONTINENTAL RIO<br />

Av. Prefeito Mendes de Moraes, 222<br />

22610-090<br />

Tel +55 21 3323-2200<br />

Fax +55 21 3322-5500<br />

rioha@6c.com<br />

www.intercontinental.com<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

� RISTORANTI<br />

BORSALINO<br />

Av. Armando Lombar<strong>di</strong>, 633<br />

loja 114 Market Street<br />

21640-020<br />

Tel +55 21 2491-4288<br />

Fax +55 21 3153-8933<br />

ristoranti@borsalino.com.br<br />

www.borsalino.com.br<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

FRATELLI INDÚSTRIA E COMÉRCIO<br />

DE ALIMENTOS LTDA<br />

Av. Sernambetiba, 2916<br />

Barra da Tijuca - 22620-172<br />

Tel +55 21 2494-6644<br />

Fax +55 21 2494-6644<br />

fratellitutti@ig.com.br<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

MARGUTTA & MARGUTTA CITTÀ<br />

Av. Henrique Dumont, 62<br />

22410-060<br />

Tel +55 21 2259-3887<br />

Fax +55 21 2259-0878<br />

margutta@margutta.com.br<br />

www.margutta.com.br<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

OSTERIA DELL’ANGOLO - IPANEMA<br />

Rua Paul Redfern, 40<br />

22410-080<br />

Tel +55 21 2529-8537 e 2529-3148<br />

Fax +55 21 2540-6124<br />

osteria_dell_angolo@hotmail.com<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

PADOVANO BUFFET E EVENTOS LTDA.<br />

Av. Rio Branco, 156, 4º Andar - Conjuncto<br />

402 - Parte - Centro - 20040-003<br />

Tel +55 21 2533-6789<br />

Fax +55 21 2517-0054<br />

padovano2004@uol.com.br<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

QUADRIFOGLIO - ABCD COMERCIO<br />

DE ALIMENTOS LTDA<br />

Rua JJ Seabra, 19<br />

22470-130<br />

Tel +55 21 2294-1433<br />

Fax +55 21 2294-1433<br />

quadrifoglio@radnet.com.br<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

RISTORANTE DOM CAMILLO<br />

Av. At<strong>la</strong>ntica, 3056<br />

22070-000<br />

Tel +55 21 2549-9958 e 21 2548-1672<br />

Fax +55 21 2548-1672<br />

dcamillo@hcsp.com.br<br />

www.domcamillo.com.br<br />

Sconto Prezzi Speciali

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO<br />

49<br />

Rio de Janeiro<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

ISABEL CATUNDA CAGNIN<br />

Rua Belisario Tavora, 555 / apto.101<br />

22245-070<br />

Tel +55 21 2225-6136<br />

Fax +55 21 2225-6136<br />

traduzioni@uol.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

CRISTINA KASSAB COLADANGELO<br />

Estrada da Gavea, 61<br />

22451-260<br />

Tel +55 21 2274-4634<br />

Fax +55 21 2274-4634<br />

cristinak@openlink.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

FALMEC DO BRASIL<br />

INDÚSTRIA E COMÉRCIO S/A<br />

Rua Araquém, 333<br />

21860-005<br />

Tel +55 21 2402 5343<br />

Fax +55 21 2401 5822<br />

marketing@falmec.com.br<br />

www.falmec.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Fabbricazione e commercio <strong>di</strong> cappe,<br />

cucine, forni, piani cottura.<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

ACR SUL ARQUITETURA,<br />

CONSTRUÇÃO E REPRESENTAÇÃO<br />

Rua Voluntários da Patria, 190 / 705 -<br />

Botafogo - 22270-010<br />

Tel +55 21 2539-5155<br />

Fax +55 21 2537-1243<br />

arquitec@gbl.com.br<br />

www.dgarquitetura.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Engineering and Architecture<br />

ALITALIA LINEE AEREE ITALIANE<br />

Av. São Luiz, 50 / 33ºandar - 01046-926<br />

Tel +55 11 3218-7605<br />

Fax +55 11 3218-7656<br />

angelisanti.ana.lucia@alitalia.it<br />

www.alitalia.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

BELPAESE REPRESENTAÇÃO<br />

E IMPORTAÇÃO LTDA<br />

Praia do F<strong>la</strong>mengo, 66<br />

Bloco B sa<strong>la</strong> 1.210<br />

F<strong>la</strong>mengo - 22210-030<br />

Tel +55 21 2225-6429<br />

Fax +55 21 2557-5942<br />

belpaese@belpaese.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Import export services<br />

EDITORA COMUNITÀ LTDA<br />

Rua Marques de Caxias, 31<br />

24030-050<br />

Tel +55 21 2722-0181<br />

Fax +55 21 2620-6680<br />

redacao@comunitaitaliana.com.br<br />

www.comunitaitaliana.com.br<br />

Sconto Prezzi speciali<br />

Graphic Services

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

50<br />

Rio de Janeiro<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

EUROCENTER - POLLASTRICOLLI<br />

FORMAZIONE<br />

Rua Baltazar Lisboa, 32<br />

Tijuca - 20540-130<br />

Tel +55 21 2214-5123<br />

Fax +55 21 2214-5123<br />

luca@eurocenter.com.br<br />

www.eurocenter.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Training, Quality systems and Consulting<br />

GENERALI DO BRASIL CIA.<br />

NACIONAL DE SEGUROS<br />

Av. Rio Branco, 128 - 7ºandar<br />

20040-002<br />

Tel +55 21 2508-0230<br />

Fax +55 21 2507-0059<br />

pier_guarino@generali.com.br<br />

www.generaliseguros.com.br<br />

Sconto Prodotti Speciali<br />

Insurance<br />

HCH ARQUITETURA<br />

E PLANEJAMENTO LTDA<br />

Rua Uruguaiana, 10 - sa<strong>la</strong> 1301- Centro<br />

20050-090<br />

Tel +55 21 2224-3036<br />

Fax +55 21 2224-3036<br />

hcharquitetura@openlink.com.br<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

Engineering and Architecture<br />

IVAN DE FARIA VIEIRA<br />

Rua Fa<strong>la</strong> Amendoeira, 348 /<br />

902 - 22793-580<br />

Tel +55 21 9963-4514<br />

Fax +55 21 2262-2998<br />

ivanfariavieira@uol.com.br<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

Engineering and Architecture<br />

LINCE DESIGN E INFORMÁTICA LTDA<br />

Av. das Américas, 2901 / 312<br />

22631-002<br />

Tel +55 21 2439-2801 / 2439-9840<br />

Fax +55 21 2439-9848<br />

comercial@lincedesign.com.br<br />

www.lincedesign.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Information technology<br />

MJC EVENTOS E SERVIÇOS LTDA<br />

Av. Marechal Floriano, 38 / 403<br />

20080-004<br />

Tel +55 21 2233-2313<br />

Fax +55 21 2516-5489<br />

mjcevent@ism.com.br<br />

www.mjveventos.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Servizi <strong>di</strong> sicurezza:<br />

Sicurezza patrimoniale, <strong>per</strong>sonale ed<br />

eventi<br />

NEW UPTEC<br />

TECNOLOGIA E SERVIÇOS LTDA<br />

Rua Senador Dantas, 19 / 403<br />

20031-200<br />

Tel +55 21 2517-2690<br />

Fax +55 21 2220-1247<br />

newuptec@newuptec.com.br<br />

www.newuptec.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Information technology<br />

OFICINA DE ARQUITETOS<br />

Rua Conde de Lajes, 44 / 515<br />

20241-080<br />

Tel +55 21 2507-1164<br />

Fax +55 21 2507-1164<br />

oficina@oficina.arq.br<br />

www.oficina.arq.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Engineering and Architecture<br />

PLANET VISAS DOCUMENTAÇÃO<br />

PARA ESTRANGEIROS<br />

Rua da Assembleia, 58 - 3 andar<br />

Centro 20011-000<br />

Tel +55 21 2232-8002<br />

Fax +55 21 2232-8002<br />

or<strong>la</strong>ndo.moreira@p<strong>la</strong>netvisas.com.br<br />

www.p<strong>la</strong>netvisas.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Visas, Documents and Relocations<br />

RINA - REGISTRO ITALIANO NAVALE<br />

Av. Rio Branco, 50 / 5ºandar<br />

Centro 20090-002<br />

Tel +55 21 2518-7545<br />

Fax +55 21 2263-6126<br />

rina@uol.com.br<br />

www.rina.it<br />

Sconto Prezzi Speciali<br />

Training, Quality systems and Consulting<br />

RM SERVIÇOS DE BUFFET S/C LTDA<br />

Rua Barbosa Cordeiro, 8 / 201<br />

21050-460<br />

Tel +55 21 3866-1058<br />

Fax +55 21 2270-0332<br />

rmbuffet@terra.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Buffet service, coffee break, cocktails e<br />

eventi <strong>di</strong>versi<br />

SOMAT CONTADORES LTDA.<br />

Av. Pres. Vargas, 290- 6ºandar<br />

Centro 21901-060<br />

Tel +55 21 2253-8002<br />

Fax +55 21 2283-3511<br />

somat@somat.com.br<br />

www.somat.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Professional services:<br />

Consulting, Au<strong>di</strong>ting, Accounting offices

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

51<br />

Rio de Janeiro<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

TEIXEIRA CONTADORES LTDA<br />

Rua México, 321 - 15° andar - Centro<br />

20031-040<br />

Tel +55 21 3094-2323<br />

Fax +55 21 2220-1160<br />

sjteixeira.rio@sjteixeira.com.br<br />

www.sjteixeira.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Professional services:<br />

Consulting - Au<strong>di</strong>ting - Accounting Offices<br />

STAR VISAS LTDA<br />

Av. Rio Branco, 43 - 21 andar<br />

20090-030<br />

Tel +55 21 2283-3684<br />

Fax +55 21 2283-3574<br />

renato.isidoro@starvisas.com.br<br />

www.starvisas.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

ZARD BRASIL COMÉRCIO LTDA<br />

Rua Victor Civita, 66<br />

E<strong>di</strong>fício 4 / sa<strong>la</strong> 228<br />

Rio Office Park - Barra da Tijuca<br />

22775-044<br />

Tel +55 21 3535-9277<br />

Fax +55 21 3535-9280<br />

zard@zard.com.br<br />

www.zard.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Import export services<br />

Salvador<br />

� HOTEL<br />

HOTELS OTHON<br />

Bahia Othon Pa<strong>la</strong>ce<br />

Avenida Presidente Vargas 2456<br />

On<strong>di</strong>na - BA<br />

Tel +55 71 2032000<br />

Fax +55 71 24544877<br />

Sconto 30%<br />

Catena alberghiera<br />

Salvador - Bahia<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

ADHEMAR LUIZ NOVAES<br />

Av. Tancredo Neves, 1632 Ed. Salvador<br />

Trade Center, Torre Norte, sa<strong>la</strong> 913/1304<br />

- Caminho das Árvores<br />

41820 020<br />

Tel +55 71 3113-2801<br />

Fax +55 71 3113-2801<br />

adhemarln@ig.com.br<br />

Sconto Tariffe Speciali<br />

Legal Services

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> SAN PAOLO<br />

52<br />

Santos<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

EUROBRASIL LTDA<br />

Rua Frei Gaspar, 20 - Térreo<br />

11010-091<br />

Tel +55 13 3219 4619<br />

Fax +55 13 3219 2509<br />

aziende-brasil@uol.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Esportazione <strong>di</strong> caffè<br />

San Paolo<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

AGAXTUR TURISMO S/A<br />

Av. Europa, 884<br />

01449-000<br />

Tel +55 11 3067 0900<br />

Fax +55 11 3060 9598<br />

agaxtur@agaxtur.com.br<br />

www.agaxtur.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Agenzia <strong>di</strong> turismo<br />

ALITALIA LINEE AEREE<br />

Av. São Luis, 50 - 29º andar Cj. A<br />

01046-926<br />

Tel +55 11 2171 7600<br />

Fax +55 11 2171 7656<br />

angelisanti.ana.lucia@alitalia.it<br />

www.alitalia.com.br<br />

Sconto 10%<br />

AUGUSTUS<br />

PASSAGENS E TURISMO LTDA<br />

Av. são Luis, 50 - 14º andar - Cj. 142<br />

01046-926<br />

Tel +55 11 2185 9999<br />

Fax +55 11 3256 4399<br />

aa@augustus.com.br<br />

www.augustus.com.br<br />

Sconto 5%<br />

Turismo<br />

BON VOYAGE VIAGENS E TURISMO<br />

LTDS<br />

Rua da conso<strong>la</strong>ção, 222 cj. 1710<br />

01302-002<br />

Tel +55 11 3258 6522<br />

Fax +55 11 3255 1206<br />

marcelo@bonvoyagetur.com.br<br />

www.bonvoyagetur.com.br<br />

Sconto 10%<br />

O<strong>per</strong>atori <strong>di</strong> Viaggi<br />

Sconti sui pacchetti <strong>di</strong> viaggi o<strong>per</strong>ati<br />

del<strong>la</strong> Bon Voyage<br />

POLVANI DO BRASIL<br />

VIAGENS E TURISMO LTDA<br />

Av. europa, 356<br />

01449-000<br />

Tel +55 11 3083 4411<br />

Fax +55 11 3083 4922<br />

polvani@polvani.com.br<br />

www.polvani.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Turismo<br />

PUC TURISMO LTDA<br />

Rua Coelho Lisboa, 334 Loja 19<br />

03335-040<br />

Tel +55 11 6197 7600<br />

Fax +55 11 6191 1567<br />

w<strong>la</strong><strong>di</strong>r@pucturismo.com.br<br />

www.pucturismo.com.br<br />

Sconto 5% sui pacchetti turistici<br />

RAIDHO TOUR OPERATOR<br />

Av. Nove de Julho, 4877<br />

01407-200<br />

Tel +55 11 3704 3111<br />

Fax +55 11 3168 4207<br />

roberto@raidho.com.br<br />

www.raidho.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Turismo<br />

WORLD STREAM TURISMO LTDA<br />

Rua da Conso<strong>la</strong>ção. 293 - 10º andar<br />

01301-904<br />

Tel +55 11 3123 9500<br />

Fax +55 11 3259 0758<br />

worldstream@worldstream.com.br<br />

www.worldstream.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Consulenza in viaggi, turismo

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> SAN PAOLO<br />

53<br />

San Paolo<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

LENS & MINARELLI<br />

ASSOCIADOS S/C LTDA<br />

Av. paulista, 1499 - 12º andar<br />

01311-928<br />

Tel +55 11 3365 0900<br />

Fax +55 11 3251 1788<br />

falecom@lensminarelli.com.br<br />

www.lensminarelli.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Outp<strong>la</strong>cement <strong>per</strong> esecutivi e consulenze<br />

professionali<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

ADVOCACIA PIETRO ARIBONI S/C<br />

Rua Guararapes, 1909 - 1º andar<br />

04561-004<br />

Tel +55 11 5502 1222<br />

Fax +55 11 5505 3306<br />

pietroariboni@ariboni.com.br<br />

www.ariboni.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Stu<strong>di</strong>o Legale<br />

DI BLASI, PARENTE, VAZ E DIAS<br />

& ASSOCIADOS<br />

A<strong>la</strong>meda Santos, 234 - Cj. 301<br />

01418-000<br />

Tel +55 11 2175 7300<br />

Fax +55 11 2175 7310<br />

<strong>di</strong>b<strong>la</strong>si@<strong>di</strong>b<strong>la</strong>si.com.br<br />

www.<strong>di</strong>b<strong>la</strong>si.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Stu<strong>di</strong>o Legale<br />

FRAGA, BEKIERMAN E PACHECO<br />

NETO NETO ADVOGADOS<br />

A<strong>la</strong>meda Franca, 1050, 11º andar<br />

cj. 111 - 01422-001<br />

Tel +55 11 3063 6177<br />

Fax +55 11 3063 6176<br />

rpacheco@fb<strong>la</strong>w.com.br<br />

www.fb<strong>la</strong>w.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Stu<strong>di</strong>o Legale<br />

GABRILLI E SESAKI ADVOGADOS<br />

Av. Ipiranga, 200 - Sobreloja 63<br />

01046-010<br />

Tel +55 11 3259 2354<br />

Fax +55 11 3259 6811<br />

gbsk@gbsk.com.br<br />

www.gbsk.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Stu<strong>di</strong>o Legale<br />

GUARNERA ADVOGADOS<br />

Rua Gomes de Carvalho, 1069<br />

3º andar<br />

04534-013<br />

Tel +55 11 3488 4600<br />

Fax +55 11 3488 4601<br />

guarnera@guarnera.com.br<br />

www.guarnera.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Stu<strong>di</strong>o Legale<br />

IIZUKA ADVOCACIA<br />

Rua Afonso Celso, 552 - Cj. 14<br />

04119-002<br />

Tel +55 11 5572 7544<br />

Fax +55 11 5572 7544<br />

andre@iizuka.adv.br<br />

www.iizuka.adv.br<br />

Sconto 10%<br />

Assessoria e Consulenza Legale Aziendale<br />

MOMSEN, LEONARDOS & CIA<br />

Av. Nove de Julho, 3147 - 11º andar<br />

01407-000<br />

Tel +55 11 2122 6600<br />

Fax +55 11 2122 6633<br />

ekasznar@leonardos.com.br<br />

www.leonardos.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Agente Proprietà Industriale<br />

PINHÃO E KOIFFMAN ADVOGADOS<br />

Rua Dr. Cardoso de Melo, 1340 - Cj. 45<br />

04548-004<br />

Tel +55 11 3054 1020<br />

Fax +55 11 3054 1021<br />

csdalozzo@pk.adv.br<br />

www.pinhaokoiffman.adv.br<br />

Sconto 10%<br />

Stu<strong>di</strong>o Legale<br />

WYDRA NIARADI E GARCIA<br />

ADVOGADOS E ASSOCIADOS<br />

Avenida Lacerda Franco, 1144<br />

01536-000<br />

Tel +55 11 3208 2049<br />

Fax +55 11 3208 2049<br />

contato@wngadvogados.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Stu<strong>di</strong>o Legale

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> SAN PAOLO<br />

54<br />

San Paolo<br />

� RISTORANTI<br />

ALLFOOD<br />

IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA<br />

Rua Da Moóca, 1736<br />

03104-002<br />

Tel +55 11 6099 0422<br />

Fax +55 11 6099 0426<br />

furquim@allfood.com.br<br />

www.alfood.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Importazione formaggi, pasta, salumi,<br />

olio, ecc.<br />

REDUTO DO ELIAS<br />

LANCHONETE LTDA ME<br />

Rua Caraíbas, 224<br />

05020-030<br />

Tel +55 11 3873 3163<br />

Fax +55 11 3871 9404<br />

bardoelias@bardoelias.com.br<br />

www.bardoelias.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Gastronomia<br />

REDUTO DO ELIAS<br />

LANCHONETE LTDA M.E.<br />

BAR DO ELIAS<br />

Rua Caraibas, 224<br />

05020-000<br />

Tel +55 11 3873 3163<br />

Fax +55 11 3873 3163<br />

sidney@bardoelias.com.br<br />

www.bardoelias.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Gastronomia<br />

TERRAÇO ITALIA RESTAURANTE LTDA<br />

Av. Ipiranga, 344 - 41º andar<br />

01046-010<br />

Tel +55 11 2189 2929<br />

Fax +55 11 2189 2929<br />

terraco@terracoitalia.com.br<br />

www.terracoitalia.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Ristorante, eventi vari<br />

VINHERIA PERCUSSI<br />

RESTAURANTES LTDA<br />

Rua Conego Eugênio Leite, 523<br />

05414-011<br />

Tel +55 11 3088 4920<br />

Fax +55 11 3062 6486<br />

vinheria@<strong>per</strong>cussi.com.br<br />

www.<strong>per</strong>cussi.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Ristorante Italiano<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

TRAMONDI TRADUÇÕES<br />

Av. paulista, 2001 cj. 702<br />

01311-300<br />

Tel +55 11 3251 0328<br />

Fax +55 11 3171 1286<br />

tramon<strong>di</strong>@tramon<strong>di</strong>.com.br<br />

www.tramon<strong>di</strong>.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Traduzioni

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> SAN PAOLO<br />

55<br />

San Paolo<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

FRIGORÍFICO CERATTI S/A<br />

Rua Comandante Taylor, 976<br />

04218-000<br />

Tel +55 11 2272 8266<br />

Fax +55 11 2272 8266<br />

fssousa@ceratti.com.br<br />

www.ceratti.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Dal 1932 producono i tra<strong>di</strong>zionali salumi,<br />

mortadelle, prosciutti ed insaccatti. Importano<br />

dall’Italia il prosciutto <strong>di</strong> Parma.<br />

GELATERIA PARMALAT<br />

Av. Juscelino Kubitschek, 1830<br />

04543-900<br />

Tel +55 11 3077 2034<br />

Fax +55 11 3077 2040<br />

wbarbosa@parma<strong>la</strong>t.com.br<br />

www.parma<strong>la</strong>t.com.br/ge<strong>la</strong>teria<br />

Sconto 10%<br />

Fabbricazione <strong>di</strong> prodotti alimentari e<br />

bevande<br />

IL PIANETA COMERCIAL<br />

Importadora e Exportadora Ltda<br />

Rua Pedroso Alvarenga, 1203<br />

04531-012<br />

Tel +55 11 3079 3800<br />

Fax +55 11 3167 3934<br />

ilpianeta@ilpianeta.com.br<br />

www.ilpianeta.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Importazione e <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> prodotti<br />

alimentari italiani generali<br />

MARJAC JOIAS LTDA<br />

Jacmar Joalheiros<br />

Ruas Haddock Lobo, 1440<br />

01414-002<br />

Tel +55 11 3081 6633<br />

Fax +55 11 3062 6486<br />

marjac@netpoint.com.br<br />

Sconto 15%<br />

Gioielleria e commercio e importazione<br />

<strong>di</strong> argenteria, cristalli e porcel<strong>la</strong>ne.<br />

SALIENCE<br />

BRASIL INFORMÁTICA LTDA<br />

Rua Antonio Carlos da Fonseca, 116<br />

04290-000<br />

Tel +55 11 5063 2805<br />

Fax +55 11 5063 2805<br />

vendas@salience.com.br<br />

www.salience.com.br<br />

Sconto 10%<br />

<strong>Commercio</strong> al dettaglio <strong>di</strong> informatica<br />

SANTAR COMÉRCIO<br />

DE GÊNEROS ALIMENTÍCIOS LTDA<br />

Rua Benjamim de Oliveira, 389/405<br />

03006-020<br />

Tel +55 11 3227 7355<br />

Fax +55 11 3227 2817<br />

santar@santar.com.br<br />

www.santar.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Prodotti importati da Italia, Francia,<br />

Germania, Norvegia, Stati Uniti, Svizzera,<br />

Portogallo, <strong>Spagna</strong>, ecc.<br />

ZINI INDÚSTRIA<br />

E COMÉRCIO DE PRODUTOS<br />

Rua Francisco Rodrigues Nunes, 131<br />

02712-090<br />

Tel +55 11 3931 7993<br />

Fax +55 11 3931 9743<br />

zini@zini.com.br<br />

www.zini.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Fabbricazione <strong>di</strong> prdotti alimentari e bevande<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

B 100 TECNOLOGIA<br />

EM BIOCOMBUSTÍVEIS<br />

Rua José de Alencar, 25<br />

03052-020<br />

Tel +55 11 7818 2540<br />

Fax +55 11 2292 7695<br />

gallomantel<strong>la</strong>to@gmail.com<br />

www.b100.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Tecnologia<br />

BARILLA DO BRASIL LTDA<br />

A<strong>la</strong>meda Vicente Pinzón, 144 CJ. 71/72<br />

04547-130<br />

Tel +55 11 3846 8301<br />

Fax +55 11 3846 6465<br />

marciam@baril<strong>la</strong>.com.br<br />

www.baril<strong>la</strong>.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Industria Alimentare<br />

KORIMA<br />

EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA<br />

Rua dos Narcisos, 15 - Cj. 2<br />

04048-040<br />

Tel +55 11 5594 2033<br />

Fax +55 11 5585 1866<br />

paulo@korima.com.br<br />

www.korima.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Attrezzature e tecnologia <strong>per</strong> l’industria<br />

alimentare<br />

LA FABBRICA COMUNICAÇÃO<br />

E MARKETING LTDA<br />

Av. Angélica, 2632 - 10 andar<br />

01228-200<br />

Tel +55 11 3355 2200<br />

Fax +55 11 3255 3097<br />

silvia@lfdb.com.br<br />

www.<strong>la</strong>fabbricaonline.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Creazione e gestione <strong>di</strong> progetti <strong>di</strong> formazione<br />

rivolti ad investimenti

Brasile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> SAN PAOLO<br />

56<br />

San Paolo<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

MAZBRA TECH<br />

INDUSTRIA & COMÉRCIO LTDA<br />

Rua Arnaldo Magniccaro, 346<br />

04691-060<br />

Tel +55 11 3133 8555<br />

Fax +55 11 3133 8550<br />

analia@mazbratech.com.br<br />

www.mazbratech.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Macchine industriali<br />

TAVERNA DO BRASIL<br />

CORRETORA DE SEGUROS LTDA<br />

Praça Dom José Gaspar, 30 - 13º andar<br />

01047-010<br />

Tel +55 11 3258 9355<br />

Fax +55 11 3268 1020<br />

sandro@adtaverna.com.br<br />

www.adtaverna.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Assicurazioni Generali<br />

V & B COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO<br />

E EXPORTAÇÃO LTDA<br />

Rua Cristóvão Colombo, 43 - Conj. 42<br />

01006-020<br />

Tel +55 11 3106 0311<br />

Fax +55 11 3106 0311<br />

vebimport@gmail.com<br />

Sconto 10%<br />

<strong>Commercio</strong> Estero<br />

VOMM EQUIPAMENTOS<br />

E PROCESSOS LTDA<br />

Rua Manoel Pinto de Carvalho, 161<br />

02726-161<br />

Tel +55 11 3931 9888<br />

Fax +55 11 3931 9743<br />

vomm@vomm.com.br<br />

www.vomm.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Fabbricazione <strong>di</strong> macchine ed attrezzature<br />

<strong>per</strong> <strong>la</strong>vorazione le materie prime<br />

Vinhedo - SP<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

GLOBO COCHRANE<br />

GRAFICA E EDITORA LTDA<br />

Rua Joana Foresto Storani, 676<br />

13280-000<br />

Tel +55 19 3876 7323<br />

Fax +55 19 3876 7317<br />

guaciaram@gc.com.br<br />

www.globocochrane.com.br<br />

Sconto 10%<br />

Industria grafica<br />

PERFETTI VAN MELLE BRASIL LTDA<br />

Rua Parsch, 100 - Distrito Industrial<br />

13280-000<br />

Tel +55 19 3876 7800<br />

Fax +55 19 3876 7844<br />

<strong>per</strong>fettivanmelle@br.pvmgrp.com<br />

www.<strong>per</strong>fettivanmelle.com<br />

Sconto 10%<br />

Industria alimentare

Bulgaria<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> SOFIA<br />

57<br />

Sofia<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

BULGARIA AIR<br />

1, Ivan Vazov Str. - 1000<br />

Tel +359 2 4020340<br />

Fax +359 2 935 90 49<br />

tickets1@air.bg<br />

www.air.bg<br />

Sconto 10 % economic c<strong>la</strong>ss<br />

15 % business c<strong>la</strong>ss<br />

sconto tratte Bulgaria/Italia

Canada<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> VANCOUVER<br />

58<br />

Burnaby<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

ECM ESPRESSO COFFEE MACHINES<br />

3709, 1st Avenue<br />

V5C 3V6<br />

Tel +1 604 2916363<br />

Fax +1 604 2916302<br />

www.ecm.bc.ca<br />

Sconto 15% sul prezzo <strong>di</strong> listino<br />

Elettrodomestici e macchine del caffè<br />

Calgary<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

DETLA TECH<br />

101- 4702 1 Street - T2G 0A2<br />

Tel +1 403-287-3705<br />

deltatechcanada@yahoo.com<br />

www.deltatechsite.com/<br />

Sconto 10 % su sistemi <strong>di</strong> video sorveglianza<br />

Servizi <strong>di</strong> istal<strong>la</strong>zione e ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> sistemi<br />

<strong>di</strong> video sorveglianza<br />

Edmonton<br />

� HOTEL<br />

COAST EDMONTON PLAZA HOTEL<br />

10155 105 St. - T5J 1E2<br />

Tel +1 780-423-4811<br />

Fax +1 780-425-5882<br />

edmontonp<strong>la</strong>za@coasthotels.com<br />

www.coasthotels.com<br />

Sconto 10%<br />

Nel cuore <strong>di</strong> Edmonton<br />

THE FAIRMONT HOTEL MACDONALD<br />

10065 100 St - T5J ON6<br />

Tel +1 780-424-5181<br />

hotelmacdonald@fairmont.com<br />

www.fairmont.com<br />

Chiedere <strong>per</strong> tariffe “business group” o<br />

tariffe <strong>per</strong> rappresentanti governativi<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

TOP GEAR LIFESTYLE<br />

10159-82nd Avenue - T6E 1Z5<br />

Tel +1 780-438-8399<br />

info@top-gear.ca<br />

www.top-gear.ca<br />

Sconto 10% su abbigliamento e noleggio<br />

motoveicoli e scooter

Canada<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> MONTREAL e VANCOUVER<br />

59<br />

* Le prenotazioni devono essere effettuate attraverso <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong>:<br />

tel. +1 514 8444249<br />

fax. +1 514 8444875<br />

e-mail: info.montreal@italchamber.qc.ca<br />

Kewlona<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

VALOROSO FOODS<br />

1467 Suther<strong>la</strong>nd Avenue - V1Y 5Y4<br />

Tel +1 250-860-3631<br />

ange<strong>la</strong>valoroso@yahoo.com<br />

Sconto 10% <strong>per</strong> or<strong>di</strong>ni oltre i $ 1000<br />

Importatore <strong>di</strong> vini e specialità gastronomiche<br />

Montréal<br />

� AUTONOLEGGI *<br />

DISCOUNT<br />

De Maisonneuve Ouest 607 - H3A 1L8<br />

Tel +1 514 2861554<br />

Fax +1 514 2864491<br />

� HOTEL *<br />

DELTA MONTREAL<br />

Av. du Président Kennedy Ave. 475<br />

H3A 1J7<br />

Tel +1 514 286 1986<br />

Fax +1 514 284 4342<br />

LE RITZ CARLTON HOTEL<br />

Rue Sherbrooke ouest 1228 - H3G 1H6<br />

Tel +1 514 8424212<br />

Fax +1 514 8423383

Canada<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> VANCOUVER<br />

60<br />

Surrey<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

MALARY’S FASHION NETWORK, LTD<br />

5755-176 ST - V3S 4C5<br />

Tel +1 604-574-6402<br />

info@ma<strong>la</strong>rys.com<br />

www.ma<strong>la</strong>rys.com/<br />

Sconto 20%<br />

Abbigliamento Donna<br />

Vancouver<br />

� HOTEL<br />

FOUR SEASONS HOTEL<br />

791 West Georgia Street<br />

V6C 2T4<br />

Tel +1 604 6899333<br />

Fax +1 604 6893466<br />

paul.li@fourseasons.com<br />

www.fourseasons.com<br />

Sconto<br />

Deluxe Guest Room:<br />

gennaio/aprile $275<br />

maggio/ottobre $385<br />

novembre/<strong>di</strong>cembre $275<br />

Deluxe Executive Suite:<br />

gennaio/aprile $350<br />

maggio/ottobre $490<br />

novembre/<strong>di</strong>cembre $350<br />

LE SOLEIL HOTEL AND SUITES<br />

VANCOUVER<br />

567 Hornby Street - V6C 2E8<br />

Tel +1 604 6323013<br />

Fax +1 604 6323025<br />

sales@lesoleilhotel.com<br />

www.lesoleilhotel.com<br />

Sconto<br />

Suite:<br />

gennaio/aprile $145<br />

1 maggio / 15 ottobre $195<br />

16 ottobre / 31 <strong>di</strong>cembre $145<br />

Suite d’angolo:<br />

gennaio/aprile $165<br />

1 maggio / 15 ottobre $215<br />

16ottobre / 31 <strong>di</strong>cembre $165<br />

Suite gran<strong>di</strong>:<br />

gennaio/aprile $185<br />

1 maggio / 15 ottobre $235<br />

16 ottobre / 31 <strong>di</strong>cembre $185<br />

Per le tariffe si prega <strong>di</strong> contattare<br />

Tel 604-632-3000 - Fax 604-632-3001<br />

LE SOLEIL HOTEL AND SUITES<br />

VANCOUVER<br />

567 Hornby Street - V6C 2B8<br />

Tel +1 604-632-3000<br />

Fax +1 604-632-3025<br />

sales@hotellesoleil.com<br />

www.hotellesoleil.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> Deluxe:<br />

1 gennaio/30 aprile<br />

e 16 ottobre/31 <strong>di</strong>cembre $ 139<br />

1 maggio/15 ottobre $ 195<br />

Corner-Un letto<br />

1 gennaio/30 aprile<br />

e 16 ottobre/31 <strong>di</strong>cembre $ 165<br />

1 maggio/15 ottobre $ 220<br />

Si prega <strong>di</strong> chiedere delle tariffe <strong>per</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>Camera</strong><br />

Tel 604-632-3000 - Fax 604-632-3001<br />

SHERATON VANCOUVER<br />

WALL CENTRE HOTEL<br />

1088 Burrard Street<br />

Tel +1 604-331-1000<br />

Fax +1 604-331-1001<br />

boconnor@wallcentre.com<br />

www.sheratonvancouver.com/<br />

Sconto<br />

Uso gratuito del Centro Fitness <strong>di</strong> prima<br />

c<strong>la</strong>sse<br />

Principale Hotel nel Downtwon

Canada<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> VANCOUVER<br />

61<br />

Vancouver<br />

� HOTEL<br />

TERMINAL CITY CLUB TOWER HOTEL<br />

837 West Hastings - V6C 1B6<br />

Tel +1 604-488-8603<br />

Fax +1 604-488-8604<br />

hotel@tcclub.com<br />

www.tcclub.com<br />

Sconto<br />

Stagione invernale<br />

Deluxe King Room $150<br />

Singo<strong>la</strong> Deluxe Suite (vista città) $170<br />

Singo<strong>la</strong> Executive Suite (Vista Porto)<br />

$200<br />

Stagione Estiva<br />

Deluxe King Room $205<br />

Singo<strong>la</strong> Deluxe Suite (vista città) $245<br />

Singo<strong>la</strong> Executive Suite (Vista Porto)<br />

$275<br />

TERMINAL CITY CLUB TOWER HOTEL<br />

837 West Hastings - V6C 1B6<br />

Tel +1 604 4888603<br />

Fax +1 604 4888604<br />

hotel@tcclub.com<br />

www.tcclub.com<br />

Sconto<br />

1 Novembre / 30 Aprile:<br />

<strong>Camera</strong> Deluxe $145<br />

Suite Deluxe singo<strong>la</strong> $185<br />

Suite Executive singo<strong>la</strong> $205<br />

1 Maggio / 31 Ottobre:<br />

<strong>Camera</strong> Deluxe $190<br />

Suite Deluxe singo<strong>la</strong> $ 250<br />

Suite Executive singo<strong>la</strong> $280<br />

THE SUTTON PLACE HOTEL<br />

845 Burrard Street - V6Z 2K6<br />

Tel +1 604-682-5511<br />

info_vancouver@suttonp<strong>la</strong>ce.com<br />

www.suttonp<strong>la</strong>ce.com<br />

Sconto<br />

10% <strong>per</strong> le consumazioni nel Fleuri Restaurant<br />

Si prega <strong>di</strong> contattare l’Hotel <strong>per</strong> le tariffe<br />

corporate<br />

Un tocco d’Europa in una delle più belle<br />

città del Nord America, un albergo tra i<br />

migliori <strong>di</strong> Vancouver<br />

THE SUTTON PLACE HOTEL<br />

845 Burrard St. - V6Z 2K6<br />

Tel +1 604-682-5511<br />

Fax +1 604-642-2926<br />

sales_vancouver@suttonp<strong>la</strong>ce.com<br />

www.suttonp<strong>la</strong>ce.com<br />

Sconto<br />

1 gennaio / 30 aprile<br />

$ 175 invece <strong>di</strong> $ 289<br />

1 maggio / 31 ottobre<br />

$ 229 invece <strong>di</strong> $ 450<br />

1 novembre / 31 <strong>di</strong>cembre<br />

$ 179 invece <strong>di</strong> $ 299<br />

Suite Premiums<br />

1 gennaio / 30 aprile<br />

Suite Junior Plus $ 70<br />

Suites Gran<strong>di</strong> plus $100<br />

1 maggio / 31 ottobre<br />

Suite Junior Plus $ 100<br />

Suites Gran<strong>di</strong> plus $130<br />

1 novembre / 31 <strong>di</strong>cembre<br />

Suite Junior Plus $ 70<br />

Suites Gran<strong>di</strong> plus $100<br />

10% <strong>di</strong> sconto sul Fleuri Restaurant<br />

Prenotando è necessario farsi riconoscere<br />

come Membri del<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

<strong>Italiana</strong>, quin<strong>di</strong> presentarsi muniti<br />

<strong>di</strong> carta associativa al check-in.<br />

Un tocco d’Europa in una delle più belle<br />

città del Nord America, un albergo tra i<br />

migliori <strong>di</strong> Vancouver<br />

� RISTORANTI<br />

AMARCORD RESTAURANT<br />

104-1168 Hamilton St. - V6B 2S2<br />

Tel +1 604-681-6500<br />

www.amarcord.ca<br />

Sconto 10% sui prodotti alimentari con<br />

membership card<br />

LA TERRAZZA<br />

RESTAURANT & LOUNGE<br />

1088 Cambie St. - V6B 6J5<br />

Tel +1 604-899-4449<br />

info@<strong>la</strong>terrazza.ca<br />

www.<strong>la</strong>terrazza.ca<br />

Sconto 10% sui cibi; non applicabile <strong>per</strong> i<br />

giorni <strong>di</strong> San Valentino e Capodanno<br />

Bel ristorante italiano con lussuoso salotto<br />

ed eleganti decori

Canada<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> VANCOUVER<br />

62<br />

Vancouver<br />

� TRADUZIONI<br />

ROSANNA FRASSON<br />

ITALIAN LANGUAGE SERVICES<br />

555 West 14th Ave, #105<br />

V5Z 4G8<br />

Tel +1 604-873-4302<br />

rosannafrasson@hotmail.com<br />

Sconto 10%<br />

Traduzioni dall’inglese all’italiano e dall’italiano<br />

all’inglese.<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

BELLANO CERAMIC TILE CO. LTD.<br />

4363 Dawson St. - V5C 4A4<br />

Tel +1 604-294-2736<br />

Fax +1 604-294-5646<br />

rita@bel<strong>la</strong>noceramictile.com<br />

www.bel<strong>la</strong>noceramictile.com/<br />

Sconto<br />

20% sui prezzi <strong>di</strong> listino<br />

Arredamento e home decor.<br />

Importatori <strong>di</strong> ceramiche e marmi italiani<br />

BLUEPROF CONSULTING INC<br />

720 - 999 West Broadway<br />

Tel +1 604-737-2141<br />

Fax +1 604-737-2141<br />

info@blueprof.com<br />

www.blueprof.com<br />

Sconto 25% sul<strong>la</strong> prima richiesta <strong>di</strong> assistenza.<br />

15% sul primo progetto IT<br />

CIOFFI’S MEAT MARKET<br />

4156 East Hastings - V3J 4Z6<br />

Tel +1 604-291-9373<br />

Sconto 5% su or<strong>di</strong>ni sopra i $50<br />

Ven<strong>di</strong>ta al dettaglio <strong>di</strong> prodotti alimentari<br />

italiani<br />

CREATIVE DISPLAY<br />

8048 Winston - V5A 2H5<br />

Tel +1 604-421-1321<br />

Fax +1 604-421-5321<br />

marco@creative<strong>di</strong>sp<strong>la</strong>y.ca<br />

www.creative<strong>di</strong>sp<strong>la</strong>y.ca<br />

Sconto 10 % su servizi e prodotti<br />

Mostra design<br />

FALESCA IMPORTING LTD<br />

113 Charles st. - V7H 1S1<br />

Tel +1 604-929-5711<br />

Fax +1 604-929-7661<br />

sales@falesca.com<br />

www.falesca.com<br />

Sconto 10%<br />

Importatori e <strong>di</strong>stributori <strong>di</strong> prodotti alimentari<br />

LILIKOI SPECIALITY FOODS<br />

915 Cordova St. E. Unit 1128<br />

Tel +1 866-343-3663<br />

info@lilikoi.ca<br />

www.lilikoi.ca<br />

Sconto<br />

Ven<strong>di</strong>ta al dettaglio: 10%<br />

Ven<strong>di</strong>ta all’ingrosso: 20% sul primo acquisto,<br />

5% sui successivi<br />

Distributore prodotti gastronomici<br />

LK DINING LOUNGE<br />

1265 Hamilton St. - V6B 6K3<br />

Tel +1 604-687-5885<br />

Fax +1 604-687-5886<br />

info@lk<strong>di</strong>ninglounge.com<br />

www.lk<strong>di</strong>ninglounge.com<br />

Sconto 10%<br />

Moderno bistrot in Yaletown caratterizzato<br />

da una cucina market-driven e da<br />

sapori del mondo<br />

NORTH AMERICA SPORTS ENTERPRI-<br />

SES LTD. THE SOCCER SHOP<br />

3695 East Hastings Street<br />

Tel +1 604-299-1721<br />

nasl@<strong>di</strong>rect.ca<br />

Sconto 15% <strong>di</strong> sconto<br />

Tutti i generi <strong>di</strong> articoli sportivi<br />

TRANS ATLANTIC IMPORT COMPANY<br />

INC<br />

6001-47Av - T9A 3S1 Wetaskiwin<br />

Tel +1 1-800-661-8295<br />

Fax +1 780-352-9228<br />

taic@incentre.net<br />

www.oldfashionfaucets.com/<br />

Sconto 25%<br />

Altri Servizi- importatori/<strong>di</strong>stributori

Canada<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> WINNIPEG<br />

63<br />

Winnipeg<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

DOLCE VITA TRAVEL AND TOURS<br />

425 Boreham Blvd - R3P 2L7<br />

Tel +1 204.8898681 or 204-2849684<br />

Fax +1 204-4525594<br />

adriana@mts.net<br />

www.dolce-vita-tours.com<br />

Sconto<br />

Prezzi speciali <strong>per</strong> i membri delle Camere<br />

<strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero<br />

Agenzia <strong>di</strong> viaggio<br />

� HOTEL<br />

BEECHMOUNT BED & BREAKFAST<br />

134 West Gate - R3C 2E1<br />

Tel +1 204-7751144<br />

Fax +1 204-7726688<br />

kerr@mts.net<br />

www.mts.net/~kerr/beech.htm<br />

Sconto 15%<br />

Selezionato alloggio canadese ���� e<br />

�����. Dimora storica esclusiva e<br />

tranquil<strong>la</strong> collocata in un quartiere silenzioso.<br />

INN AT THE FORKS<br />

75 Forks Market Road - R3C 0A2<br />

Tel +1 204.9426555<br />

Fax +1 204.9426979<br />

info@innforks.com<br />

www.innforks.com<br />

Sconto<br />

15% su standard room e deluxe room ai<br />

possessori del<strong>la</strong> membership card<br />

NORWOOD HOTEL<br />

112 Marion Street - R2H 0T1<br />

Tel +1 204-2334475<br />

Fax +1 204-2311910<br />

reservations@norwood-hotel.com<br />

www.norwood-hotel.com<br />

Sconto<br />

20% sul prezzo rego<strong>la</strong>re <strong>di</strong> una camera<br />

THE FAIRMONT WINNIPEG<br />

2 Lombard P<strong>la</strong>ce - R3B 0Y3<br />

Tel +1 204-9571350<br />

Fax +1 204-949-1486<br />

Winnipeg.reservation@Fairmont.com<br />

www.fairmont.com/winnipeg<br />

Sconto<br />

Prezzi Speciali ai possessori del<strong>la</strong> membership<br />

card. 10% sul miglior prezzo del<br />

giorno<br />

� RISTORANTI<br />

ROYAL CROWN<br />

REVOLVING RESTAURANT<br />

5th Floor - 83 Garry Street<br />

R3T 2A8<br />

Tel +1 204-9479399<br />

Fax +1 204-9435595<br />

sales@rcrown.mb.ca<br />

www.rcrown.mb.ca<br />

Sconto<br />

$15 sul<strong>la</strong> cena <strong>per</strong> due possessori <strong>di</strong><br />

membership card. Non valido <strong>per</strong> eventi<br />

speciali o ricorrenze

Canada<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> WINNIPEG<br />

64<br />

Winnipeg<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

ASTRA CREDIT UNION<br />

1855 Grant Avenue - R3N 1Z2<br />

Tel +1 204-9821470<br />

Fax +1 204-488-9784<br />

astra@astracu.mb.ca<br />

www.astracu.mb.ca<br />

Sconto<br />

6 mesi servizi gratuiti<br />

Servizi bancari<br />

CUSTOM HOUSE<br />

GLOBAL FOREIGN EXCHANGE<br />

568-167 Lombard Avenue<br />

R3B 2A6<br />

Tel +1 204.9871585<br />

Fax +1 204.9876007<br />

jchaikosky@customhouse.com<br />

www.customhouse.com<br />

Sconto<br />

Per i soci nessun addebito sui trasferimenti<br />

con bonifico e sugli altri servizi<br />

aziendali.<br />

Ai soci verrà garantito il tasso <strong>di</strong> cambio<br />

migliore<br />

Cambio valute<br />

JORY CAPITAL INC.<br />

2070-360 Main Street - R3C 3Z3<br />

Tel +1 204.942.7711<br />

Fax +1 204.942.0236<br />

jsnyder@jorycapital.com<br />

www.jorycapital.com<br />

Sconto<br />

Consulenza gratuita sugli investimenti<br />

Servizi finanziari<br />

Contatto: Jennifer Snyder<br />

SINOPOLI FINANCIAL<br />

805-177 Lombard Ave. - R3B 0W5<br />

Tel +1 204.947.2400<br />

Fax +1 204.947.1108<br />

sinopoli_financial@skyweb.ca<br />

Sconto<br />

Prima consulenza gratuita<br />

Servizi finanziari<br />

Contatto: Mario Sinopoli<br />

TONY RINELLA, CENTURY 21<br />

BACHMAN & ASSOCIATES<br />

360 McMil<strong>la</strong>n Avenue - R3L 0N2<br />

Tel +1 204.4537653<br />

trinel<strong>la</strong>@shaw.ca<br />

Sconto<br />

I possessori del<strong>la</strong> membership card verranno<br />

premiati con 1000 miglia gratuite<br />

in aggiunta alle rego<strong>la</strong>ri miglia Premio<br />

Airmailes<br />

Agente Immobiliare

Cile<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> SANTIAGO DEL CILE<br />

65<br />

Santiago<br />

� AUTONOLEGGI<br />

BUDGET RENT A CAR<br />

Av. Américo Vespucio 1373<br />

Parque Industrial ENEA, Pudahuel<br />

1648210<br />

Tel +56 2 5983200<br />

Fax +56 2 5983233<br />

jurra@budget.cl<br />

www.budget.cl<br />

Sconto<br />

25% su tutte le categorie <strong>di</strong> veicoli. Valido<br />

in tutte le filiali.<br />

� HOTEL<br />

HOTEL FOUR POINTS<br />

BY SHERATON SANTIAGO<br />

Santa Magdalena 111, Providencia<br />

7510038<br />

Tel +56 2 7500300<br />

Fax +56 2 7500350<br />

giovanna.valenzue<strong>la</strong>@sheraton.com<br />

www.fourpoint.com/santiago<br />

Sconto 40% sul<strong>la</strong> tariffa rack<br />

HOTEL TORREMAYOR S.A.<br />

Avenida Ricardo Lyon 322, providencia<br />

7510191<br />

Tel +56 2 2342000<br />

Fax +56 2 3357630<br />

reservas@hoteltorremayor.cl<br />

www.hoteltorrremayor.cl<br />

Sconto L’hotel applicherá una tariffa<br />

speciale <strong>di</strong> 90 dol<strong>la</strong>ri al giorno sia <strong>per</strong><br />

una stanza singo<strong>la</strong> sia <strong>per</strong> una doppia.<br />

La prima co<strong>la</strong>zione é inclusa nel prezzo.<br />

� RISTORANTI<br />

RESTAURANT GERALDINE<br />

Juan XXIII 6120 Vitacura<br />

7640698<br />

Tel +56 2 2191437<br />

Fax +56 2 2191437<br />

eventos@geral<strong>di</strong>ne.cl<br />

www.geral<strong>di</strong>ne.cl<br />

Sconto 15% su cene e pranzi<br />

Ristorante e negozio <strong>di</strong> specialitá alimentari<br />

italiane<br />

TRATTORIA PREGO<br />

San Pascual 72 - Las Condes<br />

7580096<br />

Tel +56 2 2087550<br />

Fax +56 2 2082450<br />

prego@chile.com<br />

www.restaurants.cl/pagrest/prego.htm<br />

Sconto 20%<br />

Trattoria - Ristorante specialitá italiane

Ecuador<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> QUITO<br />

66<br />

Ambato<br />

� HOTEL<br />

HOTEL CASINO EMPERADOR<br />

Cevallos 10-14 y La<strong>la</strong>ma (Esq.)<br />

Tungurahua<br />

Tel +593 32 424460<br />

Fax +593 32 424487 int. 144<br />

reservaciones@hotelcasinoem<strong>per</strong>ador.com<br />

www.hotelcasinoem<strong>per</strong>ador.com<br />

Sconto sul<strong>la</strong> prenotazione alberghiera<br />

Cuenca<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

HOMERO ORTEGA P & HIJOS<br />

Av. Gil Ramírez Dávalos 3-186 e Isabel<br />

La Católica N24 - 100 y Madrid<br />

Tel +593 72 809 000<br />

Fax +593 72 867 600<br />

info@homeroortega.com<br />

www.homeroortega.com<br />

www.genuinepanamahat.com<br />

Sconto 10% su tutti i prodotti<br />

Negozio <strong>di</strong> cappelli <strong>di</strong> Paglia<br />

Guayaquil<br />

� HOTEL<br />

HILTON COLÓN GUAYAQUIL<br />

Av. Francisco de Orel<strong>la</strong>na Mz. 111, Cd<strong>la</strong>.<br />

Kennedy Norte<br />

Tel +593 42 689 000<br />

Fax +593 42 689 149<br />

mariaesther.sa<strong>la</strong>zar@hilton.com<br />

www.hiltonguayaquil.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> Singo<strong>la</strong> o doppia<br />

Deluxe $ 110<br />

Piano Executive $ 170<br />

Junior Suite $ 210<br />

Suite Executive $ 250<br />

Suite Presideziale $ 1.000<br />

A queste tariffe si deve aggiungere il<br />

22% <strong>di</strong> tasse.<br />

HOTEL CONTINENTAL<br />

Chile y 10 de Agosto Esquina,<br />

<strong>di</strong> fronte al “Parque Seminario”<br />

Tel +593 42 329 270 int. 256<br />

Fax +593 42 325 454<br />

reservas@hotelcontinental.com.ec<br />

www.hotelcontinental.com.ec<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> Singo<strong>la</strong> $ 63<br />

<strong>Camera</strong> Singo<strong>la</strong> Su<strong>per</strong>iore $ 68<br />

<strong>Camera</strong> Doppia $ 68<br />

Junior Suite $ 80<br />

A queste tariffe si deve aggiungere il<br />

22% <strong>di</strong> tasse.<br />

HOTEL PALACE<br />

Chile 214 entre Vélez y Luque<br />

(Centro Città)<br />

Tel +593 42 321 080<br />

Fax +593 42 322 887<br />

pecheverria@hotelpa<strong>la</strong>ceguayaquil.com.ec<br />

www.hotelpa<strong>la</strong>ceguayaquil.com.ec<br />

Sconto<br />

Tariffe corporative:<br />

<strong>Camera</strong> Singo<strong>la</strong> $ 53<br />

<strong>Camera</strong> Doppia $ 63<br />

Suite $ 95<br />

Tariffe <strong>per</strong> gruppi:<br />

<strong>Camera</strong> Singo<strong>la</strong> $ 48<br />

<strong>Camera</strong> Doppia $ 60<br />

Suite $ 90<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE DA LUIGI GUAYAQUIL<br />

Victor Emilio Estrada y Picus<br />

Guayaquil 17<br />

Tel +593 04-2883790/2884836<br />

Sconto<br />

10% su pagamento in contanti.<br />

Prezzi speciali <strong>per</strong> feste <strong>di</strong> compleanno,<br />

anniversari e promozioni<br />

RISTORANTE RIVIERA GUAYAQUIL<br />

Victor Emilio Estrada y Picus<br />

Guayaquil 17<br />

Tel +593 04-2883790<br />

Sconto<br />

10% sul pagamento in contanti<br />

Prezzi speciali <strong>per</strong> feste <strong>di</strong> compleanno,<br />

anniversari e promozioni

Ecuador<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> QUITO<br />

67<br />

Quito<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

ALITALIA ECUADOR<br />

SOCIETÀ SKY AIR<br />

Av. Shyris y Suecia, Edf. Renazzo P<strong>la</strong>za,<br />

4to. Piso, Ofc. 401<br />

Tel +593 23 330 127<br />

Fax +593 23 330 160 int. 105<br />

glcrespo@skyairecuador.com<br />

Sconto<br />

10% sui biglietti in c<strong>la</strong>sse economica ed<br />

il 20% in biglietti in business c<strong>la</strong>ss. Lo<br />

sconto si applica sulle tariffe che si pubblicano<br />

in Ecuador e <strong>per</strong> viaggi tra<br />

l’Ecuador e l’Italia.<br />

METROPOLITAN TOURING<br />

Av. Amazonas N 20-39<br />

y 18 de Septiembre (<strong>la</strong> prima agenzia)<br />

Calle Olmedo Oe-556<br />

y García Moreno (<strong>la</strong> seconda agenzia)<br />

17<br />

Tel +593 02 2506650 / 2951614<br />

Sconto<br />

5% sui prodotti Metropolitan (Chivas,<br />

tours a Galápagos, Otavalo, Cotopaxi,<br />

Nariz del Diablo, city tours).<br />

Questo sconto verrà applicato nei pagamenti<br />

in contanti o con carte <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to.<br />

� AUTONOLEGGI<br />

SIMON CAR RENTAL<br />

Los Shyris 29-30 e Is<strong>la</strong> Floreana<br />

Pichincha<br />

Tel +593 22 562042<br />

Fax +593 22 562042<br />

simon@thebestofecuador.com<br />

www.simoncarrental.com<br />

Sconto<br />

15% sui contanti e 10% su carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

ESTUDIO MOLINA & COMPAÑÍA S.A.<br />

Barrera Molina y Asociados Cia.Ltda<br />

Av. Amazonas 38-87 y Corea,<br />

E<strong>di</strong>f. Grupo En<strong>la</strong>ce, 5to piso<br />

Tel +593 2 - 2245830/1<br />

Fax +593 2-2245827<br />

cmolina@barreramolina.com<br />

www.barreramolina.com<br />

Sconto<br />

15% su qualsiasi tipo <strong>di</strong> consulenza e<br />

pratica legale da svolgere in Ecuador

Ecuador<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> QUITO<br />

68<br />

Quito<br />

� HOTEL<br />

GRAND HOTEL MERCURE<br />

ALAMEDA QUITO<br />

Av. Roca E 4 - 122 y Av. Amazonas (Esq)<br />

Tel +593 22 / 994059 e 562345<br />

Fax +593 22 / 234 466<br />

reservas@mercurequito.com.ec<br />

www.mercure.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> Su<strong>per</strong>ior Mercure $ 61<br />

<strong>Camera</strong> Suite Su<strong>per</strong>ior $ 74<br />

Suite $ 88<br />

Su<strong>per</strong>ior Mercure $ 71<br />

Suite Su<strong>per</strong>ior Mercure $ 91<br />

Suite $ 101<br />

A queste tariffe si deve aggiungere il<br />

22% che corrisponde all‘IVA e al servizio<br />

(12% e 10%, rispettivamente).<br />

È inclusa <strong>la</strong> prima co<strong>la</strong>zione buffet <strong>per</strong> le<br />

Camere Executive Jr. Suite y Executive<br />

Suite; mentre <strong>la</strong> Standard ha una tariffa<br />

<strong>di</strong> $10 più le tasse (<strong>per</strong> <strong>la</strong> prima co<strong>la</strong>zione)<br />

GRAND HOTEL MERCURE<br />

ALAMEDA QUITO<br />

Calle Roca 653 y Av. Amazonas - 17<br />

Tel +593 02 2562345<br />

Fax +593 02 2565759<br />

Sconto<br />

Junior Suite Standard: $65<br />

Standard Mercure: $65<br />

Junior Suite Mercure $75<br />

Suite Mercure: $100<br />

Gran Suite Mercure: $110<br />

HILTON COLÓN QUITO<br />

Av. Amazonas y Patria, Esq.<br />

Tel +593 22 560 666<br />

Fax +593 22 563 903<br />

reservations.quito@hilton.com<br />

www.quito.hilton.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>/doppia Deluxe $ 80<br />

Singo<strong>la</strong>/doppia Executive $ 110<br />

Junior Suite Executive $ 165<br />

Suite Executive $ 195<br />

A queste tariffe si deve aggiungere il<br />

22% <strong>di</strong> tasse<br />

La prenotazione si deve fare in<strong>di</strong>cando<br />

che siete soci <strong>di</strong> una <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

<strong>Italiana</strong> del Mondo associata ad Assocamerestero<br />

HOTEL HILTON COLÓN QUITO<br />

Av.Amazonas y Patria<br />

Quito - 17<br />

Tel +593 02-2560666<br />

Fax +593 02-2563903<br />

pame<strong>la</strong>.ortiz@hilton.com<br />

www.quito.hilton.com<br />

Sconto<br />

Piano DELUXE:<br />

Singo<strong>la</strong>: US$ 75 invece <strong>di</strong> 170<br />

Doppia: US$ 75 invece <strong>di</strong> 190<br />

Piano EXECUTIVE:<br />

Singo<strong>la</strong>: US$ 105 invece <strong>di</strong> 210<br />

Doppia: US$ 105 invece <strong>di</strong> 230<br />

Executive Plus:<br />

Singo<strong>la</strong>: US$ 165 invece <strong>di</strong> 250<br />

Suite: US$ 195 invece <strong>di</strong> 400<br />

Da aggiungere il 22% <strong>di</strong> tasse<br />

HOTEL QUITO<br />

Av.González Suárez N27 - 142<br />

Quito - 17<br />

Tel +593 02-2543631<br />

Fax +593 02-2567284<br />

sonnia.robert@hotelquito.com.ec<br />

hotelquito.com.ec<br />

Sconto<br />

Standard<br />

Singo<strong>la</strong>: US$ 49 invece <strong>di</strong> 65<br />

Doppia: US$ 56 invece <strong>di</strong> 75<br />

Executive<br />

Singo<strong>la</strong> vista al Valle: US$ 59 invece <strong>di</strong><br />

90<br />

Doppia Vista al Valle: US$ 67 invece <strong>di</strong><br />

105<br />

Business Suite: US$ 100 invece <strong>di</strong> 150<br />

Sconti speciali <strong>per</strong> i soci:<br />

Singo<strong>la</strong> $ 44;<br />

Doppia $ 51<br />

Singo<strong>la</strong> piano Executive $ 54<br />

Doppia piano Executive $ 62<br />

Business Suite $ 100<br />

HOTEL QUITO<br />

Av. Gozález Suárez N27-142<br />

Tel +593 22 544 600<br />

Fax +593 22 567 284<br />

sonnia.robert@hotelquito.com<br />

www.hotelquito.com.ec<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> standard $ 44<br />

Doppia standard $ 51<br />

Singo<strong>la</strong> executive $ 54<br />

Doppia executive $ 62<br />

Business Suite $ 100<br />

A queste tariffe si deve aggiungere il<br />

22% <strong>di</strong> tasse<br />

SWISSÔTEL QUITO<br />

Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero<br />

Tel +593 22 567 600<br />

Fax +593 22 559 203<br />

ssalinas@swissuio.com<br />

www.swissotel-quito.com<br />

Sconto<br />

Executive Room: Singo<strong>la</strong> $ 190; Doppia<br />

$ 215<br />

Junior Suite: Singo<strong>la</strong> $235; Doppia<br />

$260<br />

Business Suite: Singo<strong>la</strong> $280; Doppia<br />

$270<br />

Executive Suite: Singo<strong>la</strong> $ 310; Doppia $<br />

310<br />

Alle tariffe pubblicate si deve aggiungere<br />

il 22% <strong>di</strong> tasse governative.

Ecuador<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> QUITO<br />

69<br />

Quito<br />

� RISTORANTI<br />

AL FORNO<br />

Baquerízo Moreno E7-86 y Diego de Almagro<br />

Tel +593 2-2527145<br />

Sconto<br />

Offerta gratuita del <strong>di</strong>gestivo del<strong>la</strong> casa<br />

CARMINE<br />

Baquerizo Moreno E7-70 y Diego de Almagro<br />

- Pichincha<br />

Tel +593 22 222531<br />

Fax +593 22 234785<br />

carmine@an<strong>di</strong>nanet.net<br />

Sconto<br />

10% in tutti i prodotti, salvo nelle bevande<br />

IL RISOTTO<br />

Eloy Alfaro N34-447 y POrtugal<br />

Tel +593 2 2246850<br />

Fax +593 2 2469967<br />

risotto@interactive.net.ec<br />

Sconto<br />

10% <strong>di</strong> sconto in tutte le modalitá <strong>di</strong> pagamento<br />

LA BRICIOLA<br />

Calle Toledo 1255 y Luis Cordero - 17<br />

Tel +593 02 2547138<br />

Fax +593 02 2547138<br />

Sconto<br />

Digestivo del<strong>la</strong> casa gratis<br />

OCTAVA DE CORPUS<br />

Calle Junín E2 - 167, P<strong>la</strong>za San Marcos<br />

Pichincha<br />

Tel +593 22 952 989<br />

Fax +593 22 280 377<br />

octavadecorpus@yahoo.com<br />

Sconto 12% su tutti i prodotti<br />

RIVIERA<br />

Julio Zaldumbide 24-554<br />

y La Coruña - 17<br />

Tel +593 02 2562323<br />

Sconto<br />

10% sui pagamenti in contanti<br />

SWING MESON CULTURAL<br />

Mariano Aguilera 326 y Pasaje Martín<br />

Carrión<br />

Pichincha<br />

Tel +593 22 2562042<br />

Fax +593 22 2562042<br />

swing@mesonculturalswing.com<br />

www.mesonculturalswing.com<br />

Sconto 10% <strong>di</strong> sconto su contante e 5%<br />

su carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

SOCIETÁ DANTE ALIGHIERI<br />

Calle Italia N30-220 y Vancouver<br />

Tel +593 2-2224505<br />

Fax +593 2-2546429<br />

dantequito@dantequito.com<br />

www.dantequito.com<br />

Sconto<br />

20% sui pagamenti in contante e 10%<br />

sui pagamenti tramite Diners o Visa <strong>per</strong><br />

tutti i corsi rego<strong>la</strong>ri o <strong>di</strong> livello intensivo<br />

<strong>di</strong> lingua e cultura italiana.<br />

Lo sconto si applicherá sul valore del<strong>la</strong><br />

mensilitá e non sul<strong>la</strong> quota d’iscrizione<br />

né sul costo del materiale <strong>di</strong>dattico

Ecuador<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> QUITO<br />

70<br />

Quito<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

BORDADOS ZULETA<br />

FUNDACIÓN GALO PLAZA LASSO<br />

Calle Carlos Montúfar E356 y Quiteño<br />

Libre - 17<br />

Tel +593 02 2434006/2439902<br />

Sconto<br />

7% su tutti gli acquisti, in contanti o con<br />

carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to<br />

ITALCOM<br />

Val<strong>la</strong>dolid N. 1053 y G. Sa<strong>la</strong>zar<br />

Tel +593 2-2229289<br />

Fax +593 2-2905668<br />

italcom@interactive.net.ec<br />

Sconto 10% sull’acquisto <strong>di</strong> prodotti<br />

pagati in contanti<br />

Ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> prodotti italiani<br />

JOYERÍA GUILLERMO VÁZQUEZ SA<br />

Av. Robles y Amazonas (Esq.)<br />

Tel +593 22 501 587<br />

Fax +593 22 994 094<br />

quito@jgv.com.ec<br />

Sconto 12% sugli acquisti in contanti e<br />

8% con carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to su tutti i prodotti<br />

(rate <strong>di</strong> tre mesi senza interessi)<br />

Gioielleria<br />

MANOS DE HADA<br />

Ernesto Noboa y Caamaño no. 438 entre<br />

Coruña y 6 de Diciembre<br />

Pichincha<br />

Tel +593 22 220453<br />

Fax +593 22 224718<br />

saarhy@hotmail.com<br />

Sconto 10% su tutti gli acquisti<br />

OPTICA LOS ANDES<br />

Manuel Barreto No. 32-251 y Av. La Coruña<br />

- Pichincha<br />

Tel +593 22 906611<br />

Fax +593 23 238564<br />

mguerra@opticalosandes.com.ec<br />

www.opticalosandes.com.ec<br />

Sconto 10% su contante e 5% su carta<br />

<strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to<br />

TAGUARTE<br />

Pasaje H 40 - 40 y José Queri<br />

Tel +593 22 257 529<br />

Fax +593 22 257 529<br />

patmoracel@hotmail.com<br />

Sconto 10% su tutti i prodotti<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

DESARROLLO CULTURAL INTEGRAL<br />

La Pampa Dos calle G - lote 136<br />

Pichincha<br />

Tel +593 22 354916<br />

Fax +593 22 354916<br />

dciecuador@yahoo.com<br />

Sconto 15% in tutti i corsi<br />

LE STELLE SPA<br />

Catalina Aldáz 165 y Eloy Alfaro<br />

Pichincha<br />

Tel +593 22 242177<br />

Fax +593 22 242177<br />

daniweil21@hotmail.com<br />

Sconto 10% in tutti i trattamenti Spa<br />

LOGÍSTICA ANDINA DE SERVICIOS<br />

ALAS<br />

Av. República y 429 y Eloy Alfaro<br />

17<br />

Tel +593 02-2223041<br />

Fax +593 022525041<br />

compania@logistica-a<strong>la</strong>s.com<br />

Sconto<br />

10% in ogni tramite <strong>di</strong> commercio estero<br />

S.to Domingo<br />

de los Colorados<br />

� HOTEL<br />

LA HESPERIA<br />

Eugenio de Santillán N34-248 y Maurián<br />

Pichincha<br />

Tel +593 99 800521<br />

Fax +593 99 800521<br />

edu@<strong>la</strong>-hes<strong>per</strong>ia.com<br />

Sconto 10% sull’alloggio

Egitto<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE de IL CAIRO, CHICAGO<br />

71<br />

Il Cairo<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

CROCODILE EGYPT TRAVEL<br />

12, Manshiet El Taiaran St. Manshiet El<br />

Bakry Heliopolis<br />

Tel +2002 4186437-2914659-4180280<br />

Fax +2002 2914812<br />

croco<strong>di</strong>le@croco<strong>di</strong>leegypt.com<br />

www.croco<strong>di</strong>leegypt.com<br />

Sconto 15% sui servizi turistici a: Cairo -<br />

Luxor - Aswan - Hurgada - Sharm El<br />

Sheikh - Alexandria e in tutto l’Egitto.<br />

Sconto 15% sui servizi <strong>di</strong> aeroporto e <strong>di</strong><br />

trasporto dall’aeroporto all’hotel<br />

Servizi generali d’agenzia. Organizza<br />

soggiorni turistici in Egitto con partico<strong>la</strong>re<br />

attenzione al turismo culturale, subacqueo<br />

ed escursioni in rally; organizza,<br />

inoltre, conferenze e specifici programmi<br />

turistici<br />

Sconto 15% sulle sistemazioni<br />

+ 10% sulle escursioni<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

ORYX FOR LEATHER PRODUCTS<br />

El Merghany st.<br />

Corniche el nil - Meaa<strong>di</strong><br />

Tel +20 2-5275103<br />

Fax +20 2-5275103<br />

oryx@leather-egypt.com<br />

Sconto 10%<br />

Prodotti <strong>di</strong> pelletteria<br />

Hurghada<br />

� HOTEL<br />

GRAND SEAS HOSTMARK RESORT<br />

Tel +20 6 544.3341<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

Sharm El Sheikh<br />

� HOTEL<br />

HOSTMARK ORIENTAL RESORT<br />

Tel +20 12 393.9900<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%

Francia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> MARSIGLIA<br />

72<br />

Aigues Vive<br />

� CONSULENZE INFORMATICA<br />

KI SOLUTIONS GROUP SARL<br />

41 Rue du Cantonat - 30670<br />

Tel +33 4 66 35 35 35<br />

Fax +33 4 66 3533 35<br />

info@kisolutions.com<br />

Sconto 10% Consulenza, formazione<br />

internazionale in Internet “Cyber Marketing”,<br />

realizzazione progetti Web<br />

Berra<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

ARTE CREATIVA<br />

Via Bel<strong>la</strong>ria 239<br />

44033<br />

Tel +33 0532-832294<br />

Fax +33 0532-868453<br />

Sconto 15% su tutta <strong>la</strong> produzione <strong>di</strong><br />

maschere<br />

Produzione <strong>di</strong> maschere artigianali artistiche<br />

veneziane <strong>per</strong> collezionismo<br />

Cassis<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

CHATEAU DE FONTCREUSE<br />

JF BRANDO<br />

13 Route de <strong>la</strong> Ciotat - 13260<br />

Tel +33 4 42 01 71 09<br />

Fax +33 4 42 01 32 64<br />

fontcreuse@wanadoo.fr<br />

Sconto 10% Bottiglie “Chateau de Fontcreuse”<br />

Produzione <strong>di</strong> vino bianco doc Cassis

Francia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> LIONE e MARSIGLIA<br />

73<br />

Jegun<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

A-PRICKEL<br />

Lieu-<strong>di</strong>t La Boubée - 32360<br />

Tel +33 5 62 64 67 86<br />

Fax +33 5 62 64 67 86<br />

agnes.prickell@free.fr<br />

Sconto 5% sulle calzature<br />

Esportazione <strong>di</strong> calzature<br />

Lione<br />

� HOTEL<br />

HOTEL AXOTEL PERRACHE<br />

12, rue Marc Antoine Petit - 69002<br />

Tel +33 0 4 72 77 70 70<br />

Fax +33 0 4 72 40 00 65<br />

axotel.<strong>per</strong>rache@hotel-lyon.fr<br />

www.hotel-lyon.fr<br />

Sconto camera e prima co<strong>la</strong>zione in alta<br />

e bassa stagione.<br />

Co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> prenotazione:<br />

Membership Card Assocamerestero<br />

Hotel ��, ristorante ”Le Chalut”, bar.<br />

GRUPPO AXOTEL<br />

Marsiglia<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

PASTE E DOLCE<br />

199 Avenue de Mazargues<br />

13008<br />

Tel +33 491773360<br />

Fax +33 491404615<br />

contact@ital-saveurs.com<br />

Sconto 10% su tutti i prodotti agroalimentari<br />

(eccetto ristorazione)<br />

<strong>Commercio</strong> al dettaglio <strong>di</strong> prodotti<br />

agroalimentari italiani

Francia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> MARSIGLIA<br />

74<br />

Marsiglia<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

MICOS BANCA<br />

10 Rue Saint Saens<br />

13001<br />

Tel +33 4 91 99 54 07<br />

Fax +33 4 91 99 54 16<br />

e.tosi@micosbanca.fr<br />

Sconto Nessuna spesa <strong>di</strong> dossier<br />

Cre<strong>di</strong>to immobiliare<br />

Montpellier<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

ASSOCIAZIONE A.P.P.O.R.T<br />

Guide, interpreti, accompagnatori<br />

59 rue de <strong>la</strong> Cavalerie - 34000<br />

Tel +33 4 67 02 07 32<br />

Fax +33 4 67 02 12 09<br />

apport@free.fr<br />

Sconto 10% sui servizi <strong>di</strong> guide, interpreti<br />

e accompagnatori dell’Associazione<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

EUROLINGUA INSTITUTE SARL<br />

5 Henri Gunier - 34000<br />

Tel +33 4 67 58 20 17<br />

Fax +33 4 67 58 17 05<br />

enquiry@eurolingua.com<br />

www.eurolingua.com<br />

Sconto 10% Formazione professionale<br />

in lingue

Francia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> MARSIGLIA e PARIGI<br />

75<br />

Orange<br />

� HOTEL<br />

HOTEL BEST WESTERN ARENE<br />

P<strong>la</strong>ce de Langes - 84100<br />

Tel +33 4 90 11 40 40<br />

Fax +33 4 90 11 40 45<br />

info@hotel-arene.fr<br />

www.hotel-arene.fr<br />

Sconto<br />

10% sul prezzo ufficiale del<strong>la</strong> camera<br />

(eccetto <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo luglio/agosto)<br />

Parigi<br />

� HOTEL<br />

HOTEL ARC ELYSEE ���<br />

45, Rue Washington - 75008<br />

Tel +33 01.453.66.933<br />

Fax +33 01.456.37.625<br />

arcelyseehotel@aol.com<br />

www.arcelyseehotel.com<br />

Sconto 40%<br />

(non valido durante i <strong>per</strong>io<strong>di</strong> <strong>di</strong> fiera)<br />

Situato al centro <strong>di</strong> Parigi, in pieno cuore<br />

del quartiere dei Champs Elysées, l’hotel<br />

ARC ELYSEE, é stato interamente<br />

ricostruito. 23 camere con bagno e WC,<br />

asciugacapelli, aria con<strong>di</strong>zionata, sveglia,<br />

telefono <strong>di</strong>retto, mini bar e cassetta<br />

<strong>di</strong> sicurezza.<br />

A qualche metro dai Champs Elysées, dai<br />

suoi negozi e i suoi numerosi ristoranti.”<br />

Stanza Singo<strong>la</strong>: € 137<br />

Doppia: € 148<br />

Stanza trip<strong>la</strong>: € 163<br />

HOTEL LOTTI ����<br />

7, Rue Castiglione - 75001<br />

Tel +33 01.426.03.734<br />

Fax +33 01.401.59.356<br />

Sconto 40%<br />

(non valido durante i <strong>per</strong>io<strong>di</strong> <strong>di</strong> fiera)<br />

L’Hotel Lotti è situato in una delle zone<br />

più affascinanti <strong>di</strong> Parigi, tra i giar<strong>di</strong>ni<br />

Tuileries e Piazza Vendôme, famosa <strong>per</strong><br />

le prestigiose gioiellerie. Ciascuna delle<br />

167 camere riflette negli arre<strong>di</strong> l’eleganza<br />

e lo stile dei tempi andati, con aria<br />

con<strong>di</strong>zionata, Tv Satellite, in-house movies,<br />

ra<strong>di</strong>o, telefono, presa computer, frigo<br />

bar, cassetta <strong>di</strong> sicurezza.<br />

Tel. +33 01 42 60 60 62<br />

Fax +33 01 42 60 42 22<br />

Verfeuil<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

CEVENNES MANAGEMENT<br />

Montée de <strong>la</strong> Dougue - 30630<br />

Tel +33 4 66 72 88 15<br />

Fax +33 4 66 72 73 34<br />

ceven.mgt@orange.fr<br />

Sconto 5% sui servizi <strong>di</strong> consulenza<br />

Management <strong>di</strong> progetti

Germania<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> MONACO e ZURIGO<br />

76<br />

Karlsruhe<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

REISS & COLLEGEN<br />

Erbprinzenstrasse 29<br />

D - 76133<br />

Tel +49 721 92 04 723<br />

Fax +49 721 92 04 725<br />

reiss@kanzlei-reiss.de<br />

www.kanzlei-reiss.de<br />

Sconto 10% ai soci del<strong>la</strong> CCIS <strong>per</strong> tutti i<br />

servizi legali nonché traduzioni dello<br />

stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong>etro presentazione del<strong>la</strong> tessera<br />

sociale.<br />

Monaco<br />

� HOTEL<br />

GEISEL PRIVATHOTELS<br />

Hotel Excelsior<br />

Schützenstr. 11 - 80335<br />

Tel +49 89-551370<br />

Fax +49 89-55137121<br />

excelsior@geisel-privathotels.de<br />

www.geisel-privathotels.de<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 135<br />

Doppia: € 180<br />

Doppia uso singolo: € 145<br />

HOTEL DER TANNENBAUM<br />

Kreuzstraße 18 - 80331<br />

Tel +49 089 230360<br />

Fax +49 089 23036701<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 75; Doppia: € 94<br />

Completamente rinnovato nel 2000, zona<br />

centrale, <strong>la</strong> fermata del<strong>la</strong> metropolitano<br />

e del<strong>la</strong> S-Bahn son <strong>di</strong>stanti cinque<br />

min. a pie<strong>di</strong>, stanze confortevoli complete<br />

<strong>di</strong> doccia e/o bagno, televisione, tv<br />

satellitare.<br />

Le tariffe agevo<strong>la</strong>te non sono valide durante<br />

i <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici o festivitá. Nel<br />

prezzo è compresa <strong>la</strong> prima co<strong>la</strong>zione a<br />

buffet.<br />

HOTEL EUROPÄISCHER HOF<br />

Bayerstr. 31 - 80335<br />

Tel +49 89-551510<br />

Fax +49 89-551511444<br />

info@heh.de<br />

www.heh.de<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> standard: € 81,50<br />

Singo<strong>la</strong> Komfort c<strong>la</strong>ss: € 101,50<br />

Singo<strong>la</strong> Business C<strong>la</strong>ss: € 121,50<br />

Supplemento <strong>per</strong> una seconda <strong>per</strong>sona<br />

in Doppia: € 20,50<br />

Quotazioni soggette a mo<strong>di</strong>fiche durante<br />

le festivitá e <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici.<br />

Co<strong>la</strong>zione inclusa.<br />

Parcheggio: <strong>per</strong> auto € 13,50 al giorno,<br />

<strong>per</strong> minibus: € 16,50 al giorno<br />

HOTEL HERZOG WILHELM<br />

Herzog-Wilhelm-Straße 23 - 80331<br />

Tel +49 230360<br />

Fax +49 23036701<br />

info@Herzog-Wilhelm.de<br />

www.Herzog-Wilhelm.de<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 59; Doppia: € 84<br />

Tariffe <strong>di</strong> gruppo:<br />

Singo<strong>la</strong>: € 52; Doppia: € 75<br />

Tariffe non valide durante i <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici<br />

o partico<strong>la</strong>ri eventi. Inclusa prima<br />

co<strong>la</strong>zione a buffet.<br />

HOTEL MARK<br />

Senefelderstrasse 12 - 80336<br />

Tel +49 089 559820<br />

Fax +49 089 559822444<br />

mark@heh.de<br />

www.hotel-mark.de<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 71,50/86,50<br />

Supplemento <strong>per</strong> una seconda <strong>per</strong>sona<br />

in Doppia: € 20,50.<br />

Zona centrale vicino al<strong>la</strong> stazione.<br />

Atmosfera accogliente, camere rinnovate.<br />

Quatozioni soggette a mo<strong>di</strong>fiche durante<br />

le festivitá e <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici.<br />

Prima co<strong>la</strong>zione inclusa.<br />

Parcheggio: <strong>per</strong> auto € 13,50 al giorno,<br />

<strong>per</strong> minibus: € 15,50 al giorno

Germania<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> MONACO<br />

77<br />

Monaco<br />

� HOTEL<br />

HOTEL MÜNCHEN PALACE<br />

Trogerstr. 21 - 81675<br />

Tel +49 89-419710<br />

Fax +49 89-41971819<br />

pa<strong>la</strong>ce@kuffler.de<br />

www.muenchenpa<strong>la</strong>ce.de<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> o uso singo<strong>la</strong>: <strong>di</strong>verse categorie<br />

da € 170 a 260<br />

<strong>Camera</strong> doppia: <strong>di</strong>verse categorie<br />

da € 195 a 280<br />

Albergo �����<br />

Tariffe comprensive <strong>di</strong> IVA 19%.<br />

Prima co<strong>la</strong>zione esclusa.<br />

Le tariffe <strong>di</strong> favore non sono valide durante<br />

i <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici e in occasione <strong>di</strong><br />

partico<strong>la</strong>ri eventi (es. Oktoberfest). Si<br />

prega <strong>per</strong>tanto verificare al momento<br />

del<strong>la</strong> prenotazione.<br />

OCCAM HOTEL<br />

Occamstr. 7 - 80802<br />

Tel +49 89-332511<br />

Fax +49 89-390530<br />

info@hotel-occam.de<br />

www.hotel-occam.de<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 79/150<br />

Doppia: € 89/160<br />

Co<strong>la</strong>zione a buffet: € 9,50 a <strong>per</strong>sona<br />

Tariffe non valide durante <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici<br />

o in occasione <strong>di</strong> partico<strong>la</strong>ri eventi<br />

(p.es. Oktoberfest)<br />

Hotel situato nel quartiere Schwabing,<br />

imme<strong>di</strong>ate vicinanze dell’Englischer<br />

Garten. Tutte le camere sono dotate <strong>di</strong><br />

doccia e wc, telefono e televisione satellitare.<br />

Stoccarda<br />

� HOTEL<br />

HOTEL AM SCHLOSSGARTEN<br />

Schillerstr. 23- 70173<br />

Tel +49 711-2026804<br />

Fax +49 711-2026815<br />

woehrle@hotelschlossgarten.com<br />

www.hotelschlossgarten.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 134/152<br />

<strong>Camera</strong> <strong>per</strong> un massimo <strong>di</strong> 3 <strong>per</strong>sone:<br />

€ 167/188 (esclusa <strong>la</strong> prima co<strong>la</strong>zione)<br />

Prima co<strong>la</strong>zione a buffet: € 22 /<strong>per</strong>sona<br />

I prezzi si intendono <strong>per</strong> notte e <strong>per</strong><br />

stanza e sono comprensivi <strong>di</strong> Iva 19%.<br />

Co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> prenotazione <strong>per</strong> usufruire<br />

delle tariffe agevo<strong>la</strong>te: ITA2009.

Giappone<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> TOKYO<br />

78<br />

Nagoya<br />

� HOTEL<br />

ROYAL PARK INN NAGOYA<br />

3-27-5 Meieki, Nakamura-ku<br />

450-0002<br />

Tel +81 052-581-4411<br />

Fax +81 052-581-4427<br />

www.royalparkhotels.co.jp/nagoya/index-e.html<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: JPY 12.000 (invece <strong>di</strong> 17.000)<br />

Doppia JPY 14.000 (invece <strong>di</strong> 19.000)<br />

Tokyo<br />

� CONSULENZE INFORMATICA<br />

ECOTECH IT SOLUTIONS<br />

(JAPAN OFFICE)<br />

Atrium Shirokane 5F,<br />

Shirokane 5-12-27, Minato-ku<br />

108-0072<br />

Tel +81 03-5421-3009<br />

Fax +81 03-5421-3009<br />

info@ecotech-japan.com<br />

www.ecotech-japan.com<br />

Sconto 20% su web-design, IT Solutions,<br />

e progetti Internet Marketing<br />

Gratis: Internet Marketing Keywords setup,<br />

Consulenza IT, Consulenza marketing;<br />

6 mesi Website Hosting gratuiti<br />

� HOTEL<br />

ROYAL PARK HOTEL<br />

2-1-1 nihon-bashi,<br />

kakigara-cho, Chuo-ku, Tokyo-to 103<br />

103-8520<br />

Tel +81 03-3667-1111<br />

Fax +81 03-3667-1115<br />

front@rph.co.jp<br />

www.rph.co.jp/english/<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> JPY 26.000 (invece <strong>di</strong> 35.000)<br />

Doppia JPY 30.000 (invece <strong>di</strong> 39.000)<br />

ROYAL PARK SHIODOME TOWER<br />

1-6-3 Higashi-Shinbashi, Minato-ku<br />

105-8333<br />

Tel +81 03-6253-1111<br />

Fax +81 03-6253-1115<br />

reservation@rps-tower.co.jp<br />

rps-tower.co.jp/english/<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> JPY 18.000 (invece <strong>di</strong> 21.000)<br />

Doppia JPY 22.000 (invece <strong>di</strong> 25.000)

Giappone<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> TOKYO<br />

79<br />

Tokyo<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

FIAT GROUP AUTOMOBILES<br />

JAPAN INC.<br />

Shinagawa NSS-II Bldg. 11F, 2-13-34<br />

Kounan, Minato-Ku<br />

108-0075<br />

Tel +81 03-5460-1911<br />

Fax +81 03-5460-1917<br />

www.iccj.or.jp/<strong>di</strong>sp<strong>la</strong>yoffers.php?comofferid=264<br />

Sconto 15% sul prezzo <strong>di</strong> listino <strong>per</strong> tutti<br />

i modelli<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

SCUOLA DI LINGUA “IL CENTRO”<br />

29-33 Sanshin Mansion 702 Sakuragaokacho,<br />

Shibuya<br />

150-0031<br />

Tel +81 03 5459-3222<br />

info@il-centro.net<br />

www.iccj.or.jp/UserFiles/File/ICCJ%20Il<br />

%20centro.mht<br />

Sconto sui corsi invernali: l’italiano attravero<br />

situazioni reali, pratiche, interattive<br />

e stimo<strong>la</strong>nti. Ad esempio: affittare<br />

un appartamento in Italia, come e dove<br />

fare shopping, par<strong>la</strong>re <strong>di</strong> ambiente, <strong>di</strong><br />

moda italiana, <strong>di</strong> arte italiana, <strong>di</strong> sport<br />

italiano, del<strong>la</strong> famiglia italiana <strong>di</strong> oggi e<br />

<strong>di</strong> tanto tanto altro ancora. Tariffe agevo<strong>la</strong>te<br />

anche sui Corsi <strong>di</strong> Design.<br />

Yokohama<br />

� HOTEL<br />

YOKOHAMA ROYAL PARK HOTEL<br />

2-2-1-3 Minato Mirai, Nishi-Ku<br />

220-8173<br />

Tel +81 045-221-1111<br />

Fax +81 045-224-5153<br />

www.yrph.com/index-e.html<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> JPY 17.000 (invece <strong>di</strong> 37.000)<br />

Doppia JPY 19.000 (invece <strong>di</strong> 43.000)<br />

Yuzawa (Niigata)<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

JAPAN WORLDWIDE KK<br />

WELOVESNOW.COM<br />

Shougetsu Blg 201, Yuzawa-machi,<br />

Ooaza Yuzawa 2448<br />

949-6101<br />

Tel +81 025 784 3117<br />

Fax +81 025 784 3107<br />

www.welovesnow.com/eng/japan-skiresorts/kandatsu-ski-resort.html<br />

Sconto 5% sui pacchetti del Kandatsu<br />

Ski resort e 10% sui pacchetti re<strong>la</strong>tivi al<br />

Kandatsu Hotel. Visitando il sito è possibile<br />

visualizzare i pacchetti <strong>di</strong>sponibili.

Israele<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> TEL AVIV<br />

80<br />

Airport City<br />

� TRASPORTI - LOGISTICA<br />

VAN LIMOUZINE 2000<br />

Airport City<br />

Tel +972 4-8720167<br />

Fax +972 4-8421933<br />

info@italia-israel.com<br />

Sconto Tariffe speciali <strong>per</strong> prenotazioni<br />

effettuate tramite <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

Israel-Italia<br />

Info: Servizio <strong>di</strong> trasporto<br />

Tariffe vantaggiose <strong>per</strong> transfer da e trasporti<br />

in tutto il paese<br />

Tel Aviv - Ramat - Gan<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

A.S.L TRADE & MARKETING<br />

Hagaon Eliyahu 10<br />

52364<br />

Tel +972 53-236549<br />

Fax +972 3-5746799<br />

jelm@netvision.net.il<br />

Sconto 15% <strong>per</strong> primo contratto;<br />

25% <strong>per</strong> i seguenti<br />

Servizi Doganali & Spe<strong>di</strong>zionieri<br />

Tariffe ventaggiose presso alcuni degli alberghi più esclusivi <strong>di</strong> Tel-Aviv<br />

Per usufruire del<strong>la</strong> convenzione sarà necessario effettuare le prenotazione tramite gli<br />

uffici del<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Israel-Italia<br />

Tel Aviv<br />

� HOTEL<br />

HOTEL DAVID INTERCONTINENTAL<br />

12 Kaufman St. Tel Aviv POB 50155<br />

Tel Aviv 61501<br />

Tel +972 3-7951111<br />

Fax +972 3-7951112<br />

te<strong>la</strong>viv@interconti.com<br />

www.tel-aviv.interconti.com<br />

Sconto Tariffe speciali messe a <strong>di</strong>sposizione<br />

dei soci <strong>di</strong> Assocamerestero dal<strong>la</strong><br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Israel-Italia<br />

HOTEL CARLTON TEL AVIV<br />

10 Eliezer Peri Street<br />

63573<br />

Tel +972 3-5201818<br />

Fax +972 3-5271043<br />

request@carlton.co.il<br />

www.carlton.co.il/<br />

Sconto Tariffe speciali messe a <strong>di</strong>sposizione<br />

dei soci <strong>di</strong> Assocamerestero dal<strong>la</strong><br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Israel-Italia<br />

HOTEL DE LA MER<br />

Nes Ziona Street, crnr. 62 Hayarkon<br />

63904<br />

Tel +972 3-516575<br />

Fax +972 3-516575<br />

hotel@de<strong>la</strong>mer.co.il<br />

www.de<strong>la</strong>mer.co.il<br />

Sconto Tariffe speciali messe a <strong>di</strong>sposizione<br />

dei soci <strong>di</strong> Assocamerestero dal<strong>la</strong><br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Israel-Italia<br />

HOTEL ISROTEL TOWER<br />

78 Hayarkon St<br />

63432<br />

Tel +972 3-5113636<br />

Fax +972 3-5113666<br />

info@italia-israel.com<br />

www.isrotel.co.il/English/Content/HotelPage.asp?HID=9<br />

Sconto Tariffe speciali messe a <strong>di</strong>sposizione<br />

dei soci <strong>di</strong> Assocamerestero dal<strong>la</strong><br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Israel-Italia<br />

SEA HOTEL<br />

76 Herbert Samuel St<br />

63433<br />

Tel +972 3-7953434<br />

Fax +972 3-5172613<br />

sea@sea-hotel.co.il<br />

www.sea-hotel.co.il<br />

Sconto Tariffe speciali messe a <strong>di</strong>sposizione<br />

dei soci <strong>di</strong> Assocamerestero dal<strong>la</strong><br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Israel-Italia<br />

SHERATON TEL AVIV<br />

115 Hayarkon Street<br />

63573<br />

Tel +972 3- 5211111<br />

Fax +972 3- 5233322<br />

info@italia-israel.com<br />

www.sheraton.com/te<strong>la</strong>viv<br />

Sconto Tariffe speciali messe a <strong>di</strong>sposizione<br />

dei soci <strong>di</strong> Assocamerestero dal<strong>la</strong><br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Israel-Italia

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

81<br />

In tutta Italia<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

OCTOPUS TRAVEL<br />

Sconto<br />

La società offre il 10% <strong>di</strong> sconto sui servizi<br />

che offre all’utenza.<br />

Per effettuare prenotazioni ed usufruire<br />

dei servizi e delle tariffe agevo<strong>la</strong>te è necessario<br />

accedere al sito <strong>di</strong> Assocamerestero<br />

e cliccare sull’apposito link ”Organizza<br />

il tuo viaggio” all’interno dell’area<br />

”My Membership” riservata ai soci.<br />

Aci S. Antonio (CT)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

ERIS BUSINESS CENTER<br />

Via Pulica, s.n.c. - 95025<br />

Tel +39 095 76 52 696<br />

info@salone-eris.it<br />

www.salone-eris.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Giuseppe Frudà.<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

A<strong>la</strong>ssio<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Rosa<br />

Via Maddalena Conti, 10 - 17021<br />

Tel +39 0182 640821<br />

Fax +39 0182 660028<br />

hotelrosa@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelrosa<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

82<br />

Alberobello (BA)<br />

Loc. Coreggia<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Ristorante Donatello<br />

Via Angelo Turi, 96 - 70010<br />

Tel +39 080 4324539<br />

Fax +39 080 4324883<br />

hoteldonatello@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hoteldonatello<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Altomonte (CS)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Barbieri<br />

Via Italo Barbieri, 30 - 87042<br />

Tel +39 0981 948072<br />

Fax +39 0981 948073<br />

hotelbarbieri@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelbarbieri<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Amantea (CS)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Me<strong>di</strong>terraneo<br />

Via Dogana, 64 - 87032<br />

Tel +39 0982 426364<br />

Fax +39 0982 425000<br />

hotelme<strong>di</strong>terraneo@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelme<strong>di</strong>terraneo<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

83<br />

Ancona<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly Ancona<br />

Rupi <strong>di</strong> Via XXIX settembre, 14 - 60122<br />

Tel +39 071 201171<br />

Fax +39 071 206823<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 105<br />

Standard DUS: € 135<br />

Standard Doppia: € 145<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel City<br />

Via Matteotti, 112/114 - 60121<br />

Tel +39 071 2070949<br />

Fax +39 071 2070372<br />

hotelcity@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelcity<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Aosta - Pollein<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Diana<br />

Località Saint Benin 1/B - 11020<br />

Tel +39 0165 53120<br />

Fax +39 0165 53321<br />

hotel<strong>di</strong>ana@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotel<strong>di</strong>ana<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

84<br />

Assago (MI)<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Mi<strong>la</strong>n Assago ����<br />

Tangenziale Ovest km, 19 - 20094<br />

Tel +39 02 488 601<br />

Fax +39 02 488 43958<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

Bergamo<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Bergamo<br />

Via Paleocapa, 1/G - 24122<br />

Tel +39 035 2271811<br />

Fax +39 035 2271812<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 110<br />

Standard DUS: € 130<br />

Standard Doppia: € 130<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 135<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 155<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Bergamo - Orio al Serio<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Orio Al Serio<br />

Via Portico, 75 - 24050<br />

Tel +39 035 4212011<br />

Fax +39 035 4212012<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 95<br />

Standard Doppia: € 105<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 115<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 125<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

85<br />

Bologna<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

EASY OFFICE 1<br />

Strada Maggiore, 32 - 40125<br />

Tel +39 051.29 10 411<br />

Fax +39 051.22 75 07<br />

info@easyofficebologna.it<br />

www.easyofficebologna.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabili: Marilena Ruggeri e A<strong>di</strong>ma<br />

Mauro<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

EASY OFFICE 2<br />

Via del<strong>la</strong> Liberazione, 1 - 40128<br />

Tel +39 051.29 10 411<br />

Fax +39 051.22 75 07<br />

info@easyofficebologna.it<br />

www.easyofficebologna.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabili: Marilena Ruggeri e A<strong>di</strong>ma<br />

Mauro<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

INTERNATIONAL BUSINESS CENTER<br />

Via Ferrarese, 3 - 40128<br />

Tel +39 051.41 98 400<br />

Fax +39 051.41 98 450<br />

ibcbo@ibcbo.it<br />

www.ibcbo.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Giuliana Rubini<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

86<br />

Bologna<br />

� HOTEL<br />

BAGLIONI HOTELS<br />

Gran Hotel Baglioni ����� L<br />

Via In<strong>di</strong>pendenza, 8 - 40121<br />

Tel +39 051 225445<br />

Fax +39 234840<br />

reservations.ghbbologna@baglionihotels.com<br />

Sconto<br />

Gen - Mar e 20/6 - 6/9:<br />

Singo<strong>la</strong>: C<strong>la</strong>ssic € 210; Su<strong>per</strong>ior € 245;<br />

Deluxe € 275; Grand Deluxe € 286<br />

Doppia; C<strong>la</strong>ssic € 286; Su<strong>per</strong>ior € 321;<br />

Deluxe € 404; Grand Deluxe € 480<br />

Suite: Junior € 536; Suite € 690;<br />

Art Deco Terrace da € 995 a 1156;<br />

Presidential € 995<br />

1/04 - 19/6 e 7/9 - 30/12:<br />

Singo<strong>la</strong>: C<strong>la</strong>ssic € 230; Su<strong>per</strong>ior € 255;<br />

Deluxe € 333; Grand Deluxe € 345<br />

Doppia; C<strong>la</strong>ssic € 321; Su<strong>per</strong>ior € 366;<br />

Deluxe € 433; Grand Deluxe € 536<br />

Suite: Junior € 690; Suite € 995;<br />

Art Deco Terrace da € 1339 a 1760;<br />

Presidential € 1339<br />

Il gruppo Baglioni Hotels conta oggi 13<br />

strutture tra Italia, Francia, Regno Unito<br />

e, prossimamente, Ungheria e Dubai<br />

(2009). L’albergo <strong>di</strong> Roma <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />

raffinato e innovativo ristorante, il Brunello<br />

Lounge & Restaurant, <strong>di</strong> una sa<strong>la</strong><br />

riunioni, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Belvedere, con capacità<br />

fino a 70 <strong>per</strong>sone, ubicata all’ottavo piano<br />

con vista sul<strong>la</strong> città, ideale <strong>per</strong> qualsiasi<br />

evento o meeting. L’albergo, dotato<br />

<strong>di</strong> WIFI nelle camere e nelle aree comuni,<br />

mette a <strong>di</strong>sposizione degli ospiti un<br />

business center con postazioni internet<br />

e stampante.<br />

Per le prenotazioni contattare gli Uffici<br />

Prenotazioni <strong>di</strong> ciascun albergo. Pagamento<br />

da effettuare al<strong>la</strong> partenza del<br />

cliente o tramite fattura previamente<br />

concordata. Le cancel<strong>la</strong>zioni <strong>per</strong>venute<br />

entro 24 ore dal giorno d’arrivo saranno<br />

senza penale. Per prenotazioni con numero<br />

<strong>di</strong> camere su<strong>per</strong>iore a 5 (a 10 <strong>per</strong> il<br />

Regina Hotel <strong>di</strong> Roma) verranno concordate<br />

tariffe, modalità <strong>di</strong> pagamento e<br />

cancel<strong>la</strong>zione adeguate. Le tariffe degli<br />

hotel <strong>di</strong> Bologna e Firenze includono<br />

American Breakfast e 10% <strong>di</strong> IVA.<br />

DI GIANSANTE HOTEL<br />

Al Cappello Rosso<br />

(a 40 m da Piazza Maggiore)<br />

Via dè Fusari, 9 - 40123<br />

Tel +39051 261891<br />

Fax +39051 227179<br />

info@alcappellorosso.it<br />

www.alcappellorosso.it<br />

Sconto<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 130<br />

Doppia: € 170<br />

Dal 28/02/09 le tariffe seguiranno le<br />

con<strong>di</strong>zioni del<strong>la</strong> nuova convenzione:<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 135<br />

Doppia: € 175<br />

Responsabile prenotazioni:<br />

Deborah Caprili<br />

La Convenzione è valida fino al<br />

28/02/10, esclusi i <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici, <strong>per</strong> i<br />

3 Hotel con sede a Bologna.<br />

Prenotazione da effettuare via mail, fax<br />

o telefono.<br />

Le tariffe <strong>per</strong> notte sono comprensive <strong>di</strong><br />

tasse, servizio e prima co<strong>la</strong>zione a buffet.<br />

Cancel<strong>la</strong>zioni da effettuare entro le<br />

h.18 del giorno antecedente all’arrivo<br />

previsto.<br />

DI GIANSANTE HOTEL<br />

Golden Tulip Aemilia Hotel Bologna<br />

Via Zaccherini Alvisi, 16 - 40123<br />

Tel +39051 3940311<br />

Fax +39051 3940313<br />

booking@aemiliahotel.it<br />

info@aemiliahotel.it<br />

www.aemiliahotel.it<br />

Sconto<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 110<br />

Doppia: € 150<br />

Responsabile prenotazioni:<br />

Chiara De Franceschi<br />

La Convenzione è valida fino al<br />

28/02/10, esclusi i <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici, <strong>per</strong> i<br />

3 Hotel con sede a Bologna.<br />

Prenotazione da effettuare via mail, fax<br />

o telefono.<br />

Le tariffe <strong>per</strong> notte sono comprensive <strong>di</strong><br />

tasse, servizio e prima co<strong>la</strong>zione a buffet.<br />

Cancel<strong>la</strong>zioni da effettuare entro le<br />

h.18 del giorno antecedente all’arrivo<br />

previsto.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

87<br />

Bologna<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Bologna Via Emilia ����<br />

Via M.E. Lepido, 203/214 - 40132<br />

Tel +39 051 409211<br />

Fax +39 051 405969<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

NH HOTELES<br />

NH Bologna de <strong>la</strong> Gare<br />

P.zza XX settembre, 2 - 40121<br />

Tel +39 051 281611<br />

Fax +39 051 249764<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 110<br />

Standard DUS: € 115<br />

Standard Doppia: € 125<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 140<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 150<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Bologna Vil<strong>la</strong>nova<br />

Via Vil<strong>la</strong>nova 29/8 - 40055<br />

Tel +39 051 604311<br />

Fax +39 051 781444<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 84<br />

Standard DUS: € 93<br />

Standard Doppia: € 87<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 97<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 106<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

88<br />

Brescia<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

BRESCIA EXPORT SCCRL<br />

Via Padova 11 - 25125<br />

Tel +39 030 354 65 27<br />

Fax +39 030 354 64 67<br />

www.bresciawxport.it<br />

Ogni Socio del<strong>la</strong> CCIS che si associerà a<br />

Brescia Export potrà usufruire <strong>di</strong> un bonus<br />

<strong>di</strong> € 350 + IVA sui servizi che verranno<br />

prestati nel 2009.<br />

Convenzione CCIE Zurigo<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Brescia<br />

Viale Stazione, 15 - 25122<br />

Tel +39 030 44221<br />

Fax +39 030 44224<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 85<br />

Standard Doppia: € 95<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 100<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 110<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Caltagirone (CT)<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Vil<strong>la</strong> San Mauro<br />

Via Porto Salvo, 14 - 95041<br />

Tel +39 0933 26500<br />

Fax +39 0933 31661<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 89<br />

Standard Doppia: € 118<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 104<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 133<br />

Le tariffe si intendono <strong>per</strong> camere <strong>di</strong> tipologia<br />

Executive.<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

89<br />

Casalnuovo (NA)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

CENTRO IL FARO<br />

Via Nazionale delle Puglie, 7 - 80013<br />

Tel +39 081 522 33 06<br />

info@il-faro.com<br />

www.il-faro.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Andrea Amo<strong>di</strong>o<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Catania<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

PIANETA VACANZE EQUIPE<br />

Travel agency, Autonoleggio, Trasporti<br />

Via Nuova Nucello, 3 - Pa<strong>la</strong>zzina C<br />

95126<br />

Tel +39 095 223790<br />

Fax +39 095 223975<br />

equipe@pianetavacanze.com<br />

www.pianetavacanze.com<br />

Sconto Special rates<br />

Specializzata Brasile<br />

Convenzione CCIE Rio de Janeiro<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BEASY BUREAU<br />

Strada Statale Primo Sole<br />

SS n.114, n. 68/b - 95121<br />

Tel +39 095 7139124<br />

f.amorini@beasybureau.com<br />

www.beasybureau.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Francesca Amorini<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

90<br />

Catania<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Bellini<br />

Piazza Trento, 13 - 95129<br />

Tel +39 095 316933<br />

Fax +39 095 316832<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 107<br />

Standard Doppia: € 127<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 117<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 127<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 147<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Parco Degli Aragonesi<br />

Viale Kennedy - 95121<br />

Tel +39 095 7234073<br />

Fax +39 095 349826<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 118<br />

Standard Doppia: € 143<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 133<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 158<br />

Le tariffe si intendono <strong>per</strong> camere <strong>di</strong> tipologia<br />

Executive.<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Celle Ligure (SV)<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

OLMO GIUSEPPE SPA<br />

Via Poggi 22 - 17015<br />

Tel +39 019 990 157<br />

Fax +39 019 990 335<br />

olmobikes@olmo.it<br />

www.olmo.it<br />

Sconto 20% <strong>di</strong>etro presentazione del<strong>la</strong><br />

Membership card.<br />

Convenzione CCIE Zurigo

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MONACO<br />

91<br />

Cesenatico (FO)<br />

� HOTEL<br />

HOTEL RAFFELLO<br />

Famiglia Balducci<br />

Via Melozzo da Forlì, 39 - 47042<br />

Tel +39 0547-86262<br />

Fax +39 0547-85256<br />

mail@h-raffaello.com<br />

www.h-raffaello.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> e co<strong>la</strong>zione: da € 40 a 70<br />

Mezza Pensione: da € 52 a 82<br />

Convenzione CCIE Monaco<br />

Chianciano Terme (SI)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Roma<br />

Viale del<strong>la</strong> Libertà, 459 - 53042<br />

Tel +39 0578 63005<br />

Fax +39 0578 63793<br />

hotelroma@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelroma<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Chieti - A<strong>la</strong>nno<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Ristorante Vil<strong>la</strong> Alessandra<br />

Via G. D’Annunzio, 15 - 65020<br />

Tel +39 085 8573108<br />

Fax +39 085 8573687<br />

hotelvil<strong>la</strong>alessandra@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelvil<strong>la</strong>alessandra<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO<br />

92<br />

Ciampino (RM)<br />

� HOTEL<br />

CIAMPINO HOTEL ���<br />

Via Achille Gran<strong>di</strong>, 2 - 00043<br />

Tel +39 06 79321152<br />

Fax +39 06 79321155<br />

info@ciampinohotel.com<br />

www.ciampinohotel.com<br />

Sconto<br />

Doppia uso Singo<strong>la</strong>: € 60<br />

Singo<strong>la</strong>: € 50<br />

Doppia: € 70<br />

Le tariffe si intendono al giorno, <strong>per</strong> camera<br />

e includono co<strong>la</strong>zione continentale,<br />

tasse e servizi ed uso garage.<br />

Tariffe speciali <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo gennaio -<br />

febbraio: Singo<strong>la</strong> € 45; Doppia € 63<br />

L’albergo è situato nel<strong>la</strong> zona <strong>di</strong> Ciampino,<br />

in una posizione ben collegata a Roma,<br />

a soli 3 km dall’aeroporto <strong>di</strong> Ciampino<br />

e a pochi passi dai Castelli Romani.<br />

Pagamento da effettuarsi al momento<br />

del check-in, oppure carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to a<br />

garanzia, o prepagamento con bonifico<br />

bancario.<br />

Accre<strong>di</strong>tarsi come socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Conversano (BA)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BELIEVING CUBE<br />

Via dell’Ulivo, 5 - 70014<br />

Tel +39 080 4951129<br />

cube@believing.it<br />

www.believing.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Gianfranco Chiarappa<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Cortoghiana (CO)<br />

� AUTONOLEGGI<br />

AUTONOLEGGIO MELIS<br />

Travel agency, Autonoleggio, Trasporti<br />

Via Amedeo <strong>di</strong> Savoia, 26 - 07000<br />

Tel +39 0781 60711 / 335.7030066 /<br />

393.9789030<br />

Fax +39 0781.60711<br />

info@autonoleggiomelis.com<br />

www.autonoleggiomelis.com<br />

Sconto Tariffe speciali<br />

Convenzione Rio de Janeiro

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

93<br />

Duino (TS)<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Trieste Duino ����<br />

Via Duino, 78 - 34013<br />

Tel +39 040 208273<br />

Fax +39 040 208836<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

Fabriano (AN)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

GEBIN BUSINESS CENTER<br />

Via Lamberto Corsi, 3 - 60044<br />

Tel +39 0732 54 80<br />

Fax +39 0732 24 94 11<br />

info@gebin.it<br />

www.gebin.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Mauro Cipriani<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Ferrara<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Touring<br />

Viale Cavour, 11 - 44100<br />

Tel +39 0532 206200<br />

Fax +39 0532 212000<br />

hoteltouring@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hoteltouring<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> RIO DE JANEIRO, ZURIGO<br />

94<br />

Fiesole (FI)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Vil<strong>la</strong> dei Bosconi<br />

Via Ferrucci 51 - 50014<br />

Tel +39 055 59578<br />

Fax +39 055 5978448<br />

hotelvil<strong>la</strong>deibosconi@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelvil<strong>la</strong>deibosconi<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Finale Ligure (SV)<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

OROARGENTO GROUP<br />

Piazza Santa Caterina 14 - 17024<br />

Tel +39019 6898607<br />

Fax +39019 5293112<br />

oroargento@oroargento.net<br />

www.oroargento.net<br />

Sconto 15% sulle attività <strong>di</strong> comunicazione,<br />

organizzazione meeting, incentives<br />

e corsi <strong>di</strong> enogastronomia ed inviti<br />

gratuiti alle nostre manifestazioni ai Soci<br />

del<strong>la</strong> CCIS <strong>di</strong>etro presentazione del<strong>la</strong><br />

tessera sociale.<br />

Convenzione CCIE Zurigo<br />

Firenze<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

DANIELA MESQUITA DE SOUZA<br />

Legal Services<br />

Corso <strong>di</strong> Tintori, 6 - 50122<br />

Tel +39 3921648245<br />

Fax +39 055244426<br />

info@camaraitaliana.com.br<br />

Sconto Special rates<br />

Es<strong>per</strong>ienza in Brasile.<br />

Convenzione CCIE Rio de Janeiro

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

95<br />

Firenze<br />

� HOTEL<br />

BAGLIONI HOTELS<br />

Hotel Bernini Pa<strong>la</strong>ce ����� S<br />

Piazza San Firenze, 29 - 50122<br />

Tel +39 055 288621<br />

Fax +39 055 268272<br />

reservations.berninifirenze@baglionihotels.com<br />

Sconto<br />

Gen - Mar, Lug, Ago, Nov, Dic<br />

Singo<strong>la</strong>: C<strong>la</strong>ssic € 190; Su<strong>per</strong>ior € 210;<br />

Deluxe € 250<br />

Doppia; C<strong>la</strong>ssic € 250; Su<strong>per</strong>ior € 270;<br />

Deluxe € 310<br />

Suite: Junior € 440; Suite € 640;<br />

Supplemento Tuscan Floor € 50<br />

Co<strong>la</strong>zione buffet e 10% IVA inclusi<br />

Il gruppo Baglioni Hotels conta oggi 13<br />

strutture tra Italia, Francia, Regno Unito<br />

e, prossimamente, Ungheria e Dubai<br />

(2009). L’albergo <strong>di</strong> Roma <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />

raffinato e innovativo ristorante, il Brunello<br />

Lounge & Restaurant, <strong>di</strong> una sa<strong>la</strong><br />

riunioni, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Belvedere, con capacità<br />

fino a 70 <strong>per</strong>sone, ubicata all’ottavo piano<br />

con vista sul<strong>la</strong> città, ideale <strong>per</strong> qualsiasi<br />

evento o meeting. L’albergo, dotato<br />

<strong>di</strong> WIFI nelle camere e nelle aree comuni,<br />

mette a <strong>di</strong>sposizione degli ospiti un<br />

business center con postazioni internet<br />

e stampante.<br />

Per le prenotazioni contattare gli Uffici<br />

Prenotazioni <strong>di</strong> ciascun albergo. Pagamento<br />

da effettuare al<strong>la</strong> partenza del<br />

cliente o tramite fattura previamente<br />

concordata. Le cancel<strong>la</strong>zioni <strong>per</strong>venute<br />

entro 24 ore dal giorno d’arrivo saranno<br />

senza penale. Per prenotazioni con numero<br />

<strong>di</strong> camere su<strong>per</strong>iore a 5 (a 10 <strong>per</strong> il<br />

Regina Hotel <strong>di</strong> Roma) verranno concordate<br />

tariffe, modalità <strong>di</strong> pagamento e<br />

cancel<strong>la</strong>zione adeguate. Le tariffe degli<br />

hotel <strong>di</strong> Bologna e Firenze includono<br />

American Breakfast e 10% <strong>di</strong> IVA.<br />

GRAND HOTEL BAGLIONI<br />

Piazza Unità <strong>Italiana</strong>, 6 - 50123<br />

Tel +39 055 2358 8814/12/10<br />

Fax +39 055 2358 8895<br />

info@hotelbaglioni.it<br />

www.hotelbaglioni.it<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> € 149<br />

DUS € 173<br />

Supplemento Deluxe € 22<br />

Doppia € 206<br />

Supplemento Deluxe € 25<br />

Le tariffe sono comprensive <strong>di</strong> prima co<strong>la</strong>zione<br />

buffet e IVA al 10% e si riferiscono<br />

a prenotazioni in<strong>di</strong>viduali e non saranno<br />

applicate a gruppi o in occasione<br />

<strong>di</strong> eventi o manifestazioni.<br />

Per prenotazioni:<br />

Tel 055.23588814 / 12 / 10<br />

e-mail: info@hotelbaglioni.it<br />

Per prenotazioni chiamare <strong>di</strong>rettamente<br />

l’ufficio booking o inviare una mail a:<br />

info@hotelbaglioni.it<br />

Eventuali cancel<strong>la</strong>zioni da far <strong>per</strong>venire<br />

<strong>per</strong> iscritto in hotel. Non è prevista alcuna<br />

penalità <strong>per</strong> cancel<strong>la</strong>zioni ricevute<br />

entro le h.18 del giorno precedente all’arrivo<br />

previsto.<br />

L’hotel è dotato <strong>di</strong> uno Spazio Congressuale,<br />

composto <strong>di</strong> 9 sale riunioni in grado<br />

<strong>di</strong> ospitare fino a 450 <strong>per</strong>sone.<br />

Il ristorante panoramico Terrazza Brunelleschi<br />

con vista panoramica sul<strong>la</strong> città<br />

<strong>di</strong> Firenze è un’ottima location <strong>per</strong><br />

pranzi <strong>di</strong> <strong>la</strong>voro, cene informali ed eventi<br />

importanti.<br />

NH HOTELES<br />

NH Anglo American<br />

Via Garibal<strong>di</strong> - 50123<br />

Tel +39 055 282114<br />

Fax +39 055 268513<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 129<br />

Standard Doppia: € 144<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 154<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 169<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

96<br />

Firenze<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Firenze<br />

P.zza Vittorio Veneto, 4/A - 50123<br />

Tel +39 055 2770<br />

Fax +39 055 294794<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 105<br />

Standard DUS: € 125<br />

Standard Doppia: € 140<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 150<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 165<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Ma<strong>la</strong>spina<br />

Piazza In<strong>di</strong>pendenza, 24 - 50129<br />

Tel +39 055 489869<br />

Fax +39 055 474809<br />

hotelma<strong>la</strong>spina@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelma<strong>la</strong>spina<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Re<strong>la</strong>is Ugolini<br />

Via Masaccio, 191 - 50132<br />

Tel +39 055 5535214<br />

Fax +39 055 5535214<br />

re<strong>la</strong>isugolini@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/re<strong>la</strong>isugolini<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

97<br />

Francavil<strong>la</strong> (CH)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BEST IDEAS Business Centre<br />

Via Nazionale Adriatica, 58 - 66023<br />

Tel +39 085.49 221<br />

Fax +39 085.49 22 300<br />

info@bestideas.it<br />

www.bestideas.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Guerino D’Agnese<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Frascati (RM)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

LA PIRAMIDE<br />

Via Di Grotte Portel<strong>la</strong>, 6/8 - 00040<br />

Tel +39 06 94 29 31<br />

centro<strong>di</strong>rezionale@dhi.it<br />

www.dhi.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Maria Cristina Trinca<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Genova<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH P<strong>la</strong>za<br />

Via Martin Piaggio, 11 - 16122<br />

Tel +39 010 83161<br />

Fax +39 010 8391850<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 128<br />

Standard DUS: € 128<br />

Standard Doppia: € 138<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 158<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 158<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 168<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

98<br />

Genova - Marina<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Marina<br />

Molo Ponte Calvi, 5 - 16124<br />

Tel +39 010 25391<br />

Fax +39 010 2511320<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 148<br />

Standard DUS: € 148<br />

Standard Doppia: € 159<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 178<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 178<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 189<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Gubbio (PG)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel La Rocca<br />

Via Monte Ingino - 06024<br />

Tel +39 075 9221222<br />

Fax +39 075 9221222<br />

hotel<strong>la</strong>rocca@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotel<strong>la</strong>rocca<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

La Spezia<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly La Spezia<br />

Via XX Settembre, 2 - 19124<br />

Tel +39 0187 739555<br />

Fax +39 0187 22129<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 104<br />

Standard DUS: € 119<br />

Standard Doppia: € 134<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 134<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 149<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 164<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> WINNIPEG<br />

99<br />

Lamezia Terme (CZ)<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

AZIENDA AGRICOLA F.LLI DAVOLI S.S.<br />

C/da Cannistaro, casel<strong>la</strong> postale19<br />

88048<br />

Tel +39 0968-439059<br />

Fax +39 0968-430490<br />

info@fratellidavoli.com<br />

www.fratellidavoli.com<br />

Sconto Tariffe preferenziali ai soci delle<br />

Camere <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’estero.<br />

Convenzione CCIE Winnipeg<br />

Lecco<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Pontevecchio<br />

Via Azzone Visconti, 84 - 23900<br />

Tel +39 0341 238000<br />

Fax +39 0341 286632<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 109<br />

Standard DUS: € 109<br />

Standard Doppia: € 129<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 129<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 129<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 149<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Madonna del Sasso (VB)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Panoramico<br />

Via Frua, 31 - 28010<br />

Tel +39 0322 981312<br />

Fax +39 0322 981313<br />

hotelpanoramico@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelpanoramico<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MARSIGLIA<br />

100<br />

Ma<strong>la</strong>lbergo (BO)<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

I SAPORI DI SICILIA<br />

Via Vita 5/1 - 40051<br />

Tel +39 051/6619793<br />

Fax +39 051/6604250<br />

Sconto<br />

5% su pasta <strong>di</strong> mandorle e cannoli;<br />

3% sul torrone-mandor<strong>la</strong>to<br />

Specialità agroalimentari Siciliane.<br />

Convenzione CCIE Marsiglia<br />

Mantova<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Italia<br />

Piazza Cavallotti, 8 - 46100<br />

Tel +39 0376 322609<br />

Fax +39 0376 328336<br />

hotelitaliamantova@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelitaliamantova<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Marino Laziale (RM)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Grand Hotel Helio Caba<strong>la</strong><br />

Via Spinabel<strong>la</strong>, 13/15 - 00047<br />

Tel +39 06 93661235<br />

Fax +39 06 93661125<br />

hotelheliocaba<strong>la</strong>@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelheliocaba<strong>la</strong><br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

101<br />

Messina<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Liberty<br />

Via I Settembre, 15 - 98123<br />

Tel +39 090 6409436<br />

Fax +39 090 6409340<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 80<br />

Standard DUS: € 95<br />

Standard Doppia: € 130<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 120<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 155<br />

Le tariffe si intendono <strong>per</strong> camere <strong>di</strong> tipologia<br />

Executive.<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Royal Pa<strong>la</strong>ce<br />

Via T. Cannizzaro - 98123<br />

Tel +39 090 6503<br />

Fax +39 090 2921075<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 65<br />

Standard DUS: € 75<br />

Standard Doppia: € 105<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 95<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 125<br />

Le tariffe si intendono <strong>per</strong> camere <strong>di</strong> tipologia<br />

Executive.<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Mi<strong>la</strong>no<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

A&B SRL 1<br />

Via Dogana, 3 - 20123<br />

Tel +39 02.86 71 41<br />

Fax +39 02.80 92 50<br />

dogana@abserv.it<br />

www.abserv.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Felice Beltrametti<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

102<br />

Mi<strong>la</strong>no<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

A&B SRL 2<br />

Via Finocchiaro Aprile, 14 - 20124<br />

Tel +39 02.29 00 09 91<br />

Fax +39 02.65 95 913<br />

abfin@abserv.it<br />

www.abserv.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Felice Beltrametti<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

A&B SRL 3<br />

Via Val<strong>la</strong>, 16 - 20141<br />

Tel +39 02.84 74 21<br />

Fax +39 02.84 74 22 12<br />

val<strong>la</strong>@abserv.it<br />

www.abserv.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Felice Beltrametti<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BUSINESS OFFICE<br />

Corso Plebisciti, 9 - 20129<br />

Tel +39 02.73 81 687<br />

Fax +39 02.73 85 763<br />

boffice@boffice.it<br />

www.boffice.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabili: C<strong>la</strong>ra e Pao<strong>la</strong> Ghisio<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

103<br />

Mi<strong>la</strong>no<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

CONSERVATORIO 22<br />

Via Conservatorio, 22 - 20122<br />

Tel +39 02 77 291<br />

Fax +39 02 77 29 40<br />

conservatorio22@cogesta.it<br />

www.cogesta.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Roberto Mari<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

EXECUTIVE SERVICE<br />

Via Vincenzo Monti, 8 - 20123<br />

Tel +39 02 46 71 21<br />

executiv@executivenetwork.it<br />

www.executivenetwork.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Sergio Carpentieri<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

FLEXYCOM<br />

Corso Vercelli, 11 - 20144<br />

Tel +39 02 43 001 9000<br />

Fax +39 02 43 001 9012<br />

s.mirmina@flexycom.it<br />

www.flexycom.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Sabrina Mirmina<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

104<br />

Mi<strong>la</strong>no<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

WORLD SERVICE INFORMATION<br />

Piazza IV novembre, 4 - 20124<br />

Tel +39 02.671651<br />

Fax +39 02.67165218<br />

info@worldservicesas.it<br />

www.worldservicesas.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Monica La Manna<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

STUDIO LEGALE REICHEL<br />

Mi<strong>la</strong>no - 20146<br />

Tel +39 02 498 68 81<br />

Fax +39 02 498 42 98<br />

info@avvocato-reichel.com<br />

www.avvocato-reichel.com<br />

Sconto<br />

Facilitazioni <strong>per</strong> ciò che riguarda: esecuzione<br />

in Germania/Italia/Svizzera; recu<strong>per</strong>o<br />

cre<strong>di</strong>ti internazionali; costituzione<br />

società; assistenza contrattuale in materia<br />

immobiliare e commerciale; agenzia<br />

e rappresentanza sinistri stradali;<br />

R.C. auto internazionali; <strong>di</strong>ritto immobiliare<br />

e successioni; <strong>di</strong>ritto alimentare.<br />

Convenzione CCIE Zurigo<br />

� HOTEL<br />

ADI HOTELS<br />

Doria Grand Hotel ���� su<strong>per</strong>iore<br />

Viale Andrea Doria, 22 - 20124<br />

Tel +39 02 67.411.171<br />

Fax +39 02 67.01.581<br />

prenotazioni.doriagrandhotel@a<strong>di</strong>hotels.com<br />

www.a<strong>di</strong>hotels.it<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong>: € 145<br />

Standard DUS: € 165<br />

Standard doppia: € 185<br />

Deluxe DUS: € 195<br />

Deluxe doppia: € 215<br />

Suite: € 415<br />

Le suddette tariffe comprendono <strong>la</strong> prima<br />

co<strong>la</strong>zione con buffet all’americana,<br />

servizio e IVA 10%.<br />

Il Doria Grand Hotel, 4 stelle su<strong>per</strong>iore, si<br />

trova nel cuore del<strong>la</strong> Mi<strong>la</strong>no degli affari,<br />

a cinque chilometri dall’aeroporto <strong>di</strong> Linate<br />

e a quarantacinque chilometri da<br />

Mi<strong>la</strong>no Malpensa, a pochi passi dalle<br />

principali attrazioni turistiche e dal<strong>la</strong><br />

Stazione Centrale. Dispone <strong>di</strong> 124 Camere<br />

tutte sono insonorizzate e finemente<br />

arredate con tessuti dai colori<br />

cal<strong>di</strong> e raffinati e con il giusto equilibrio<br />

degli spazi. Ogni camera è, infine, dotata<br />

<strong>di</strong> aria con<strong>di</strong>zionata, cassaforte, minibar,<br />

telefono <strong>di</strong>retto, Tv color satellitare,<br />

Sky, Pay-tv. Tra i vantaggi riservati dal<strong>la</strong><br />

convenzione: Wifi gratuito e quoti<strong>di</strong>ano<br />

preferito ogni mattina.<br />

Per il 2009: ogni 15 <strong>per</strong>nottamenti uno<br />

in omaggio.<br />

Centro Prenotazioni: 02.67411171<br />

prenotazioni.doriagrandhotel@a<strong>di</strong>hotel.com

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MONACO, MOSCA<br />

105<br />

Mi<strong>la</strong>no<br />

� HOTEL<br />

BAGLIONI HOTELS<br />

Carlton Hotel Baglioni �����<br />

via Senato, 5 - 20121<br />

Tel +39 0277077<br />

Fax +39 02783300<br />

reservation.carltonmi<strong>la</strong>no@baglionihotels.comwww.baglionihotels.com/pages/hp_mi<strong>la</strong>no_en.jsp<br />

Sconto 20%<br />

Elegante Hotel a 5 stelle nel cuore <strong>di</strong> Mi<strong>la</strong>no<br />

Per prenotazioni mettere in cc <strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

<strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italo-Russa info@ccir.it<br />

Convenzione CCIE Mosca<br />

HOTEL AUGUSTUS<br />

Via Napo Torriani, 29 - 20124<br />

Tel +39 02-66988271<br />

Fax +39 02-6703096<br />

info@augustushotel.it<br />

www.augustushotel.it<br />

Singo<strong>la</strong> € 92<br />

Doppia € 145<br />

Doppia uso singolo € 125<br />

Tariffe non valide durante <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici<br />

o in occasione <strong>di</strong> partico<strong>la</strong>ri eventi.<br />

Prima co<strong>la</strong>zione compresa.<br />

Completamente rinnovato nel 1999, pur<br />

appartenendo al<strong>la</strong> categoria ��� offre<br />

tutti i comfort del<strong>la</strong> categoria su<strong>per</strong>iore.<br />

E’ situato <strong>di</strong> fronte al<strong>la</strong> Stazione Centrale,<br />

a soli 15 minuti <strong>di</strong> metropolitana dal<strong>la</strong><br />

Fiera e a 10 minuti dal Duomo.<br />

Convenzione CCIE Monaco<br />

NH HOTELES<br />

NH Grand Hotel Ver<strong>di</strong><br />

Via Melchiorre Gioia, 6 - 20124<br />

Tel +39 02 62371<br />

Fax +39 02 6237050<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 160<br />

Standard Doppia: € 185<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 185<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 210<br />

Le tariffe si intendono <strong>per</strong> camere <strong>di</strong> tipologia<br />

Executive.<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly President<br />

Largo Augusto, 10 - 20122<br />

Tel +39 02 77461<br />

Fax +39 02 783449<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 185<br />

Standard DUS: € 200<br />

Standard Doppia: € 215<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 220<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 235<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 250<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

106<br />

Mi<strong>la</strong>no<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Machiavelli<br />

Via Lazzaretto, 5 - 20124<br />

Tel +39 02 631141<br />

Fax +39 02 6599800<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 145<br />

Standard DUS: € 165<br />

Standard Doppia: € 175<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 170<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 190<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 200<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Mi<strong>la</strong>no Touring<br />

Via Ugo Tarchetti, 2 - 20121<br />

Tel +39 02 63351<br />

Fax +39 02 6592209<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 148<br />

Standard DUS: € 168<br />

Standard Doppia: € 178<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 198<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 208<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NHOW<br />

Via Tortona, 35 - 20144<br />

Tel +39 02 4898861<br />

Fax +39 02 489886489<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 182<br />

Standard Doppia: € 212<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 212<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 242<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MOSCA<br />

107<br />

Mi<strong>la</strong>no<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

B &B Cesena 5<br />

Via Cesena, 5 - 20155<br />

Tel +39 02 33600556<br />

Fax +39 02 33617214<br />

cesena5@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/cesena5<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel San Guido<br />

Via Carlo Farini, 1/A - 20154<br />

Tel +39 02 6552261<br />

Fax +39 02 6572890<br />

hotelsanguido@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelsanguido<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

SINA HOTELS<br />

Hotel The Gray �����<br />

Via San Raffaele, 6 - 20121<br />

Tel +39 02 7208951<br />

Fax +39 02 866526<br />

info.thegray@sinahotels.it<br />

www.sinahotels.com/ita/thegray_home.htm<br />

Sconto<br />

Tariffe speciali<br />

Hotel prestigiosi ed eleganti nel centro<br />

<strong>di</strong> Mi<strong>la</strong>no. In caso <strong>di</strong> richiesta, mettere in<br />

CC: info@ccir.it<br />

Convenzione CCIE Mosca<br />

SINA HOTELS<br />

Hotel De La Ville<br />

Via Hoepli, 6 - 20121<br />

Tel +39 02 8791311<br />

Fax +39 02 866609<br />

de<strong>la</strong>ville@sinahotels.it<br />

www.de<strong>la</strong>villemi<strong>la</strong>no.com<br />

Sconto<br />

Tariffe speciali<br />

Hotel prestigiosi ed eleganti nel centro<br />

<strong>di</strong> Mi<strong>la</strong>no. In caso <strong>di</strong> richiesta, mettere in<br />

CC: info@ccir.it<br />

Convenzione CCIE Mosca

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MOSCA, WINNIPEG<br />

108<br />

Mi<strong>la</strong>no<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

AGOSTINI ASSOCIATI<br />

Agostini Quality Trans<strong>la</strong>tion<br />

via G. Procaccini, 38 - 20154<br />

Tel +39 02 342793<br />

Fax +39 02 3313885<br />

info@agostiniassociati.com<br />

www.agostiniassociati.it/<br />

Sconto fino al 25% su traduzioni e interpretariato<br />

russo-italiano, russo-inglese<br />

Inviare richiesta a info@ccir.it<br />

Convenzione CCIE Mosca<br />

ASSOCIAZIONE ITALIA-RUSSIA<br />

LOMBARDIA<br />

via Silvio Pellico 8 - 20121<br />

Tel +39 02 8056122<br />

Fax +39 02 72 023177<br />

info@associazioneitaliarussia.it<br />

www.associazioneitaliarussia.it<br />

Sconto fino al 15% sui servizi <strong>di</strong><br />

traduzione e inter<strong>per</strong>etariato<br />

Punto <strong>di</strong> riferimento importante del panorama<br />

culturale mi<strong>la</strong>nese offre servizi<br />

<strong>di</strong> traduzione e interpretariato, organizza<br />

corsi <strong>di</strong> lingua russa a vari livelli, nonché<br />

numerose iniziative ed eventi culturali.<br />

Contatto: info@ccir.it<br />

Convenzione CCIE Mosca<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

VISA4YOU<br />

via Farnese, 1/3 - 20146<br />

Tel +39 0243986753<br />

Fax +39 0243986753<br />

info@visa-4you.com<br />

www.visa-4you.com<br />

Sconto<br />

Tariffe speciali<br />

Supporto <strong>per</strong> ottenimento visti: Russia e<br />

Cina<br />

Convenzione CCIE Mosca<br />

SIES SRL<br />

Via Betto<strong>la</strong> 18 - 20092<br />

Tel +39 204-4719010<br />

chiara@iccm.ca<br />

Sconto<br />

Prezzi speciali <strong>per</strong> i membri delle Camere<br />

<strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> Italiane all’Estero.<br />

Import ed export <strong>di</strong> libri e riviste<br />

Convenzione CCIE Winnipeg<br />

Mi<strong>la</strong>no - Assago<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly Mi<strong>la</strong>nofiori<br />

Strada 2° - Mi<strong>la</strong>nofiori - 20094<br />

Tel +39 02 82221<br />

Fax +39 02 89200946<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong>: € 130<br />

Standard DUS: € 130<br />

Standard Doppia: € 155<br />

Su<strong>per</strong>ior singo<strong>la</strong>: € 145<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 145<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 170<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

109<br />

Mi<strong>la</strong>no - Peschiera Borromeo<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Mi<strong>la</strong>n Linate Airport ����<br />

via Buozzi, 2 - 20068<br />

Tel +39 02 553601<br />

Fax +39 02 55302980<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

NH HOTELES<br />

NH Linate<br />

Via A. Gran<strong>di</strong> , 12 - 20068<br />

Tel +39 02 547768811<br />

Fax +39 02 547768806<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 125<br />

Standard Doppia: € 145<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 140<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 160<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Mi<strong>la</strong>no - Rho Pero<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Fiera<br />

S.S n°33, 28 Rho-Pero - 20017<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong>: € 110<br />

Standard DUS: € 120<br />

Standard Doppia: € 140<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 140<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 160<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Mi<strong>la</strong>no - Segrate<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Mi<strong>la</strong>no 2<br />

Via F.lli Cervi - Mi<strong>la</strong>no 2 - 20090<br />

Tel +39 02 21751<br />

Fax +39 02 26410115<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong>: € 130<br />

Standard DUS: € 145<br />

Standard Doppia: € 160<br />

Su<strong>per</strong>ior singo<strong>la</strong>: € 150<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 165<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 180<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

110<br />

Mi<strong>la</strong>no - Sesto San Giovanni<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Concor<strong>di</strong>a<br />

Via Luciano Lama, 10 - 20099<br />

Tel +39 02 24429611<br />

Fax +39 02 24429612<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 130<br />

Standard Doppia: € 150<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 145<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 165<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Modena<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

MICHELANGELO BUSINESS CENTER<br />

Viale Virgilio, 58/C - 41100<br />

Tel +39 059 89 72 11<br />

Fax +39 059 89 72 22<br />

info@mbcenter.it<br />

www.mbcenter.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Gianluca Mastroianni<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza.<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Modena<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

STUDIO C.E.T.<br />

Via Begarelli 13 - 41100<br />

Tel +39059 212 107<br />

Fax +39059 248 212<br />

info@cetstu<strong>di</strong>o.it<br />

www.cetstu<strong>di</strong>o.it<br />

Sconto dal 5% al 10% (con offerta) ai<br />

Soci del<strong>la</strong> CCIS <strong>di</strong>etro presentazione del<strong>la</strong><br />

tessera sociale sulle tariffe praticate<br />

<strong>per</strong> i seguenti servizi: traduzioni, interpretariato,<br />

fornitura <strong>di</strong> impianti <strong>per</strong> conferenze,<br />

presentazioni, ecc.<br />

Convenzione CCIE Zurigo

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

111<br />

Modena - Tre Olmi<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Modena �����<br />

Strada Tre Olmi, 19 - 41010<br />

Tel +39 059 88 90 111<br />

Fax +39 059 84 85 22<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

Moncalieri (TO)<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Turin South ����<br />

Strada Palera 96, Zona Industriale<br />

10024<br />

Tel +39 011 6477801<br />

Fax +39 011 6813344<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

Montepulciano (SI)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Granducato<br />

Via delle Lettere, 62 - 53045<br />

Tel +39 0578 758610<br />

Fax +39 0578 758597<br />

hotelgranducato@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelgranducato<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

112<br />

Napoli<br />

� HOTEL<br />

MARRIOTT HOTEL - SNG Group Srl<br />

Renaissance Naples<br />

Hotel Me<strong>di</strong>terraneo<br />

Via Nuova Ponte Tappia, 25 - 80133<br />

Tel +39 081 7970111<br />

Fax +39 081 2520079<br />

info@me<strong>di</strong>terraneonapoli.com<br />

www.me<strong>di</strong>terraneonapoli.com<br />

Sconto<br />

Deluxe standard Doppia uso singo<strong>la</strong><br />

(co<strong>la</strong>zione continentale) € 139<br />

Deluxe standard doppia<br />

(co<strong>la</strong>zione continentale) € 160<br />

Executive doppia uso singo<strong>la</strong><br />

(co<strong>la</strong>zione americana) € 164<br />

Executive doppia<br />

(co<strong>la</strong>zione americana) € 190<br />

Junior suite (co<strong>la</strong>zione americana) € 300<br />

Camere Executive: più spaziose e con vista<br />

al mare includono co<strong>la</strong>zione americana,<br />

tea & coffee facilities, internet<br />

gratuito, soft drink nel mini bar.<br />

La prenotazione può essere annul<strong>la</strong>ta<br />

entro le h.16 del giorno <strong>di</strong> arrivo.<br />

La prenotazione si considera confermata<br />

se garantita <strong>per</strong> iscritto dall’azienda o<br />

con carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to dall’ospite. In caso <strong>di</strong><br />

tar<strong>di</strong>va o mancata cancel<strong>la</strong>zione sarà<br />

addebitato l’importo del<strong>la</strong> prima notte.<br />

Pagamento da effettuare al<strong>la</strong> partenza<br />

dell’ospite (in caso <strong>di</strong> richiesta <strong>di</strong> fatturazione<br />

all’atto del<strong>la</strong> prenotazione, il<br />

saldo del<strong>la</strong> fattura dovrà effettuarsi entro<br />

30 gg dall’emissione del<strong>la</strong> stessa).<br />

Possibilità <strong>di</strong> accumu<strong>la</strong>re punti <strong>per</strong> i possessori<br />

<strong>di</strong> Mille Miglia Alitalia e Marriott<br />

Rewards.<br />

Il Marriott Grand Hotel Flora <strong>di</strong> Roma e<br />

il Renaissance Naples Hotel Me<strong>di</strong>terraneo<br />

<strong>di</strong> Napoli, affiliati del<strong>la</strong> catena internazionale<br />

Marriott, fanno parte del<br />

gruppo SNG.<br />

NH HOTELES<br />

NH Ambassador<br />

Via Me<strong>di</strong>na, 70 - 80133<br />

Tel +39 081 4105111<br />

Fax +39 081 5518010<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 120<br />

Standard Doppia: € 135<br />

Su<strong>per</strong>ior singo<strong>la</strong>: € 120<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 130<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 145<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Splen<strong>di</strong>d<br />

Via Manzoni , 96 - 80123<br />

Tel +39 081 7141955<br />

Fax +39 081 7146431<br />

hotelsplen<strong>di</strong>d@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelsplen<strong>di</strong>d<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

113<br />

Ozzano dell’Emilia (BO)<br />

� HOTEL<br />

EUROGARDEN HOTEL<br />

DI GIANSANTE HOTEL<br />

Via dei Billi, 2/a - 40123<br />

Tel +39051 794511<br />

Fax +39051 794594<br />

info@eurogardenhotel.com<br />

www.eurogardenhotel.com<br />

Sconto<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 74<br />

Doppia: € 74<br />

Responsabile prenotazioni:<br />

Francesco Massari<br />

La Convenzione è valida fino <strong>la</strong><br />

28/02/09, esclusi i <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici, <strong>per</strong> i<br />

3 Hotel con sede a Bologna.<br />

Prenotazione da effettuare via mail, fax<br />

o telefono. Le tariffe <strong>per</strong> notte sono<br />

comprensive <strong>di</strong> tasse, servizio e prima<br />

co<strong>la</strong>zione a buffet.<br />

Cancel<strong>la</strong>zioni da effettuare entro le h.18<br />

del giorno antecedente all’arrivo previsto.<br />

Padova<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BUSINESS CENTER<br />

Via Savonaro<strong>la</strong>, 217 - 35137<br />

Tel +39 049 82 35 811<br />

Fax +39 049 87 22 703<br />

info@businesscenter.it<br />

www.businesscenter.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Gianluca Pollesel<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

LA CITTADELLA UFFICI RESIDENCE<br />

Via E. P. Masini, 6 - 35131<br />

Tel +39 049 80 62 444<br />

Fax +39 049 80 62 499<br />

segreteria@<strong>la</strong>cittadel<strong>la</strong>.biz<br />

www.<strong>la</strong>cittadel<strong>la</strong>.biz<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Francesco Felletti S.<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

114<br />

Padova<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

E.D.I. OFFICE CENTER<br />

Via Istria, 55 - 35135<br />

Tel +39 049 86 58 811<br />

Fax +39 049 86 41 911<br />

reception@officecenterpd.it<br />

www.officecenterpd.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Anna Sotti<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Mantegna<br />

Via Tommaseo - 35131<br />

Tel +39 049 8494111<br />

Fax +39 049 8494444<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 96<br />

Standard Doppia: € 116<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 116<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 136<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Palermo<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Palermo ����<br />

Viale Regione Siciliana, 2620 - 90145<br />

Tel +39 091 6983111<br />

Fax +39 091 408198<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> LONDRA<br />

115<br />

Palermo<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly Palermo<br />

Foro Italico - 90133<br />

Tel +39 091 6165090<br />

Fax +39 091 6161441<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 112<br />

Standard Doppia: € 137<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 132<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 157<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Parma<br />

� FIERE<br />

SENAF - Gruppo Tecniche Nuove Spa<br />

MEC SPE<br />

La città del<strong>la</strong> meccanica - Fiere Parma<br />

Via F. Rizzi 67/a - 43031<br />

Tel +39 02 332039.1<br />

Fax +39 02 39005289<br />

info@senaf.it<br />

www.senaf.it<br />

Sconto<br />

Per i visitatori valgono le con<strong>di</strong>zioni stabilite<br />

<strong>per</strong> le precedenti e<strong>di</strong>zioni: ingresso<br />

gratuito al<strong>la</strong> manifestazione, catalogo<br />

ufficiale del<strong>la</strong> manifestazione in omaggio<br />

esibendo in Fiera <strong>la</strong> Membership<br />

Card, possibilità <strong>di</strong> programmare incontri<br />

con espositori previa richiesta, agevo<strong>la</strong>zioni<br />

economiche <strong>per</strong> prenotazioni<br />

alberghiere e servizi <strong>di</strong> ristorazione c/o<br />

gli esercizi convenzionati.<br />

Da oltre 25 anni Senaf dà vita alle più<br />

importanti manifestazioni legate al<strong>la</strong><br />

meccanica specializzata, all’impiantistica,<br />

al<strong>la</strong> logistica, alle tecnologie del<strong>la</strong><br />

moda, del<strong>la</strong> salute, al<strong>la</strong> sanità, al noleggio<br />

e all’e<strong>di</strong>lizia: fiere, saloni tematici e<br />

congressi.<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

DENTISTA ALFIERI DOTT. GIULIANO<br />

Via Venezia n.75 - 43100<br />

Tel +39 0521 784520<br />

Fax +39 0521 791640<br />

info@alfieridentista.it<br />

www.alfieridentista.it/eng/index.html<br />

Sconto speciale 10% applicato a tutti<br />

gli iscritti del<strong>la</strong> Italian Chamber of Commerce<br />

and Industry for the UK sugli<br />

impianti dentali.<br />

Lo stu<strong>di</strong>o dentistico è facilmente raggiungibile<br />

da ogni zona <strong>di</strong> Parma, d’Italia<br />

e dall’estero. Lo stu<strong>di</strong>o, che vanta<br />

un’es<strong>per</strong>ienza ventennale, è composto<br />

da un responsabile, dott. Giuliano Alfieri,<br />

assistenti al<strong>la</strong> poltrona ed una figura<br />

amministrativa/organizzativa.<br />

Convenzione CCIE Londra

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

116<br />

Perugia - Corciano<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel El Patio<br />

Via dell’Osteria, 5 - 06073<br />

Tel +39 075 6978464<br />

Fax +39 075 6978580<br />

hotelelpatio@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelelpatio<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Piacenza<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

ENORDIK UFFICI RESIDENCE<br />

Strada val Nure, 3 - 29100<br />

Tel +39 0523 756423<br />

info@enor<strong>di</strong>k.it<br />

www.enor<strong>di</strong>k.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Luigi Gatti<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Piacenza ����<br />

Via Emilia Pavese, 114/A - 29100<br />

Tel +39 0523 493811<br />

Fax +39 0523 499115<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

117<br />

Pisa<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Cavalieri<br />

Piazza del<strong>la</strong> Stazione, 2 - 56125<br />

Tel +39 050 43290<br />

Fax +39 050 502242<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 115<br />

Standard Doppia: € 125<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 140<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 150<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Leonardo<br />

Via Tavoleria, 17 - 56126<br />

Tel +39 050 579946<br />

Fax +39 050 598969<br />

hotelleonardo@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelleonardo<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Pomezia (RM)<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Rome Pomezia ����<br />

Via Santo Domingo, 15 - 00040<br />

Tel +39 06 918441<br />

Fax +39 06 91601477<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MOSCA<br />

118<br />

Ravenna<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly Ravenna<br />

Piazza Mameli, 1 - 48100<br />

Tel +39 0544 35762<br />

Fax +39 0544 216055<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 98<br />

Standard DUS: € 118<br />

Standard Doppia: € 131<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 138<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 151<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Rho (MI)<br />

� TRASPORTI-LOGISTICA<br />

SERVIZI AUTO CON CONDUCENTE<br />

via Ticino, 3 - 20017<br />

Tel +39 0293505118<br />

Fax +39 0293505118<br />

info@ccir.it<br />

Sconto<br />

Tariffe speciali<br />

Servizi auto con conducente a Mi<strong>la</strong>no<br />

Per info scrivere a: info@ccir.it<br />

Convenzione CCIE Mosca<br />

Rimini<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Napoleon<br />

Piazzale C. Battisti, 22 - 47037<br />

Tel +39 0541 27501<br />

Fax +39 0541 50010<br />

hotelnapoleon@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelnapoleon<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

119<br />

Roma<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BUSINESS CENTRE PARCO DE’ MEDICI<br />

Viale Castello del<strong>la</strong> Magliana, 38<br />

00148<br />

Tel +39 06.65 97 01<br />

Fax +39 06.65 97 02 03<br />

info@parcodeme<strong>di</strong>ci.it<br />

www.parcodeme<strong>di</strong>ci.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabili: C<strong>la</strong>u<strong>di</strong>a e Giulia Cialini<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BUSINESS CENTRE PORTA MAGGIORE<br />

Via Casilina, 57 - 00182<br />

Tel +39 06.70 70 301<br />

s.iu<strong>di</strong>ca@hfgestioni.com<br />

www.hfgestioni.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Sandra Iu<strong>di</strong>ca<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BUSINESS IN MOTION<br />

Viale Giulio Cesare, 78 - 00192<br />

Tel +39 06.37 71 61<br />

Fax +39 06.37 01 927<br />

info@businessinmotion.it<br />

www.businessinmotion.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Nico<strong>la</strong> Visconti<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

120<br />

Roma<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

CENTRO UFFICI PARIOLI<br />

Via Lima, 41 - 00198<br />

Tel +39 06.844981<br />

Fax +39 06.84498332<br />

info@centroufficiparioli.it<br />

www.centroufficiparioli.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: C<strong>la</strong>u<strong>di</strong>o Cammarota<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

CENTRO UFFICI ROMA<br />

Via degli Ausoni, 7/A - 00185<br />

Tel +39 06 49 27 081<br />

info@centroufficiroma.it<br />

www.centroufficiroma.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Eleonora Tarquini<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

DAY OFFICE<br />

Via Sistina, 121 - 00187<br />

Tel +39 06.47 81 81<br />

Fax +39 06.47 81 84 44<br />

info@dayoffice.it<br />

www.dayoffice.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Pao<strong>la</strong> M. Cannistrà<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

121<br />

Roma<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

DIREZIONALE EUR 1<br />

Via del Poggio Laurentino, 118 - 00144<br />

Tel +39 06 54 55 05 88<br />

Fax +39 06 59 20 924<br />

info@<strong>di</strong>reur.com<br />

www.<strong>di</strong>reur.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Paolo Testa<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

DIREZIONALE EUR 3<br />

Via Manlio Gelsomini, 10 - 00153<br />

Tel +39 06 54 55 05 88<br />

Fax +39 06 59 20 924<br />

info@<strong>di</strong>reur.com<br />

www.<strong>di</strong>reur.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Paolo Testa<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

EOFFICES CENTER<br />

Via Lombar<strong>di</strong>a, 14 - 00187<br />

Tel +39 06 42 02 07 25<br />

Fax +39 06 42 39 12 72<br />

info@eoffices.it<br />

www.eoffices.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Antonio Carnevale<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

122<br />

Roma<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

EUR TRADE CENTER<br />

Via del Casale So<strong>la</strong>ro, 119 - 00143<br />

Tel +39 06.51 57 31<br />

Fax +39 06.51 57 33 90<br />

mail@eurtradecenter.it<br />

www.eurtradecenter.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Alfredo So<strong>la</strong>ro Del Borgo<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

EXECUTIVE SERVICE<br />

Via Savoia, 78 - 00198<br />

Tel +39 06 85 23 71<br />

s.carpentieri@executivenetwork.it<br />

www.executivenetwork.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Sergio Carpentieri<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

I.B.O. ROMA<br />

Via Mare del<strong>la</strong> Cina, 304 - 00144<br />

Tel +39 06.52 95 171<br />

Fax +39 06.52 97 130<br />

a.cefis@iboroma.com<br />

www.iboroma.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Valter Colombo<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

123<br />

Roma<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

OFFICINE FARNETO<br />

Via dei Monti del<strong>la</strong> Farnesina, 77<br />

00194<br />

Tel +39 06 83 39 67 46<br />

info@officinefarneto.it<br />

www.officinefarneto.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Paolo Compagnucci<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

PICK CENTER<br />

Piazza Marconi, 15 - 00144<br />

Tel +39 06 32 80 31<br />

info@pickcenter.com<br />

www.pickcenter.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Marzia Bucci<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

PICK CENTER<br />

Via Attilio Regolo, 19 - 00192<br />

Tel +39 06.32 80 31<br />

Fax +39 06.32 80 32 82<br />

info@pickcenter.com<br />

www.pickcenter.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Marzia Bucci<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

124<br />

Roma<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

PICK CENTER<br />

Via Boezio, 6 - 00193<br />

Tel +39 06.32 80 31<br />

Fax +39 06.32 80 32 82<br />

info@pickcenter.com<br />

www.pickcenter.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Marzia Bucci<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

TIME FOR BUSINESS<br />

Via Lima, 7 - 00198<br />

Tel +39 06 87 45 261<br />

b.bonini@timeforbusiness.it<br />

www.timeforbusiness.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: I<strong>la</strong>ria Bonini<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

UFFICIO SRL<br />

Via Cassia, 1081 - 00189<br />

Tel +39 06.30 26 01<br />

Fax +39 06.30 26 03 01<br />

info@ufficiosrl.com<br />

www.ufficiosrl.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Mauro Gianfelici<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

125<br />

Roma<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

UFFICIO SRL<br />

Via delle Idrovore del<strong>la</strong> Magliana, 49<br />

00148<br />

Tel +39 06.65 74 871<br />

Fax +39 06.65 74 87 01<br />

info@ufficiosrl.com<br />

www.ufficiosrl.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Mauro Gianfelici<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

UFFICIO SRL<br />

Via Tirone 11/13 - Via B<strong>la</strong>serna, 101<br />

00146<br />

Tel +39 06.45 213 300<br />

Fax +39 06.45 213 301<br />

info@ufficiosrl.com<br />

www.ufficiosrl.com<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Mauro Gianfelici<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza.<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

ASSINFORT EUROPE srl<br />

Assistenza legale<br />

Viale Parioli, 40 - 00197<br />

Tel +39 06 8070090<br />

Fax +39 06 8083192<br />

assinfort@assinfort.org<br />

www.assinfort.org<br />

Sconto<br />

Nessun anticipo spese<br />

Assistenza legale <strong>per</strong> ottenere il risarcimento<br />

<strong>di</strong> danni subiti in incidenti o infortuni<br />

viaggiando in Europa: Italia, Austria,<br />

Albania, Republica Ceca, Croazia,<br />

Belgio, Francia, Germania, Grecia, Polonia,<br />

Portogallo, Romania, Repubblica<br />

Slovacca, <strong>Spagna</strong>, Ungheria. Assinfort<br />

offre anche due nuovi strumenti <strong>di</strong> comunicazione:<br />

il MECI e il filo <strong>di</strong>retto con<br />

gli interpreti madrelingua.<br />

Per <strong>la</strong> comunità europea<br />

Tel + 39 06 8070090<br />

Fax +39 06 8083192<br />

numero verde <strong>per</strong> l’Italia 800.904.403<br />

e-mail: assinfort@assinfort.org<br />

Fuori del<strong>la</strong> comunità europea<br />

Tel +42.02.22723578<br />

Fax +42.02.22723585<br />

numero verde: 800.204040<br />

e-mail: cz@assinfort.org

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

126<br />

Roma<br />

� HOTEL<br />

ACCOR HOTELS<br />

Mercure Hotel Delta Colosseo<br />

Via Labicana, 144<br />

www.accorhotels.com<br />

Sconto<br />

Il programma riservato AWAY ON BUSI-<br />

NESS offre il 5% <strong>di</strong> sconto sul<strong>la</strong> migliore<br />

tariffa senza con<strong>di</strong>zioni oltre al<strong>la</strong> possibilità<br />

<strong>di</strong> prenotare le tariffe Promozionali<br />

del <strong>per</strong>iodo. Per accedere al booking on<br />

line e prenotare in uno dei 1300 hotels<br />

in tutto il mondo visitare il sito www.accorhotels.com<br />

ed inserire i co<strong>di</strong>ci riservati<br />

ad Assocamerestero.<br />

L’accordo con il gruppo Accor Hotel, secondo<br />

il programma AWAY ON BUSI-<br />

NESS, offre <strong>la</strong> possibilità <strong>di</strong> usufruire <strong>di</strong><br />

con<strong>di</strong>zioni privilegiate in oltre 1300 Accor<br />

Hotels nel mondo dei marchi più noti:<br />

Mercure, Novotel, Sofitel, Pullman,<br />

All Seasons and Barriere.<br />

Per prenotazioni accedere <strong>di</strong>rettamente<br />

al<strong>la</strong> sezione del sito riservato alle aziende.<br />

Per visualizzare le tariffe riservate,<br />

inserire il nome Società: Assocamerestero,<br />

l’ID: SC437656069, il numero contratto:<br />

5000.<br />

BAGLIONI HOTELS<br />

Regina Hotel Baglioni ����� L<br />

Via Veneto, 72 - 00187<br />

Tel +39 06 421111<br />

Fax +39 06 42012130<br />

reservations.reginaroma@baglionihotels.com<br />

www.baglionihotels.com<br />

Sconto<br />

C<strong>la</strong>ssic DUS € 220<br />

Deluxe DUS € 280<br />

C<strong>la</strong>ssic Doppia € 290<br />

Deluxe Doppia € 340<br />

Le tariffe si intendono <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte, inclusive <strong>di</strong> co<strong>la</strong>zione americana a<br />

buffet. IVA 10% esclusa.<br />

Supplemento co<strong>la</strong>zione in camera:<br />

€ 7 a <strong>per</strong>sona.<br />

Dal 1/12/08 al 30/03/09 l’hotel rimarrà<br />

chiuso <strong>per</strong> ristrutturazione.<br />

Il gruppo Baglioni Hotels conta oggi 13<br />

strutture tra Italia, Francia, Regno Unito<br />

e, prossimamente, Ungheria e Dubai<br />

(2009). L’albergo <strong>di</strong> Roma <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />

raffinato e innovativo ristorante, il Brunello<br />

Lounge & Restaurant, <strong>di</strong> una sa<strong>la</strong><br />

riunioni, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Belvedere, con capacità<br />

fino a 70 <strong>per</strong>sone, ubicata all’ottavo piano<br />

con vista sul<strong>la</strong> città, ideale <strong>per</strong> qualsiasi<br />

evento o meeting. L’albergo, dotato<br />

<strong>di</strong> WIFI nelle camere e nelle aree comuni,<br />

mette a <strong>di</strong>sposizione degli ospiti un<br />

business center con postazioni internet<br />

e stampante.<br />

Per le prenotazioni contattare gli Uffici<br />

Prenotazioni <strong>di</strong> ciascun albergo. Pagamento<br />

da effettuare al<strong>la</strong> partenza del<br />

cliente o tramite fattura previamente<br />

concordata. Le cancel<strong>la</strong>zioni <strong>per</strong>venute<br />

entro 24 ore dal giorno d’arrivo saranno<br />

senza penale. Per prenotazioni con numero<br />

<strong>di</strong> camere su<strong>per</strong>iore a 5 (a 10 <strong>per</strong> il<br />

Regina Hotel <strong>di</strong> Roma) verranno concordate<br />

tariffe, modalità <strong>di</strong> pagamento e<br />

cancel<strong>la</strong>zione adeguate. Le tariffe degli<br />

hotel <strong>di</strong> Bologna e Firenze includono<br />

American Breakfast e 10% <strong>di</strong> IVA.<br />

GRUPPO TREVI<br />

Hotel La Fenice<br />

Via Francesco Crispi, 15 - 00187<br />

Tel +39 06 69924637<br />

Fax +39 06 6794666<br />

hotel<strong>la</strong>fenice@gruppotrevi.it<br />

www.gruppotrevi.it<br />

Sconto<br />

Dal 04.11.08 al 28.02.09:<br />

Singo<strong>la</strong>: € 100<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 110<br />

Doppia: € 125<br />

Dal 01.03.09 al 03.11.09:<br />

Singo<strong>la</strong>: € 140<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 155<br />

Doppia: € 180¤<br />

Le tariffe si intendono al netto a notte, a<br />

camera e comprensive <strong>di</strong> prima co<strong>la</strong>zione,<br />

tasse e servizi.<br />

La convenzione non è valida nel <strong>per</strong>iodo<br />

<strong>di</strong> Pasqua, Capodanno ed in altre partico<strong>la</strong>ri<br />

occasioni. L’albergo <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />

parcheggio privato convenzionato, servizio<br />

<strong>di</strong> trasporto da e <strong>per</strong> aeroporto, organizza<br />

tour panoramici.<br />

GRUPPO TREVI<br />

Hotel Trevi<br />

Vicolo del Babbuccio, 20/21 - 00187<br />

Tel +39 06 6789563<br />

Uff. prenotazioni: Tel +39 06 79844142<br />

Fax +39 06 69941407<br />

info@gruppotrevi.it<br />

www.gruppotrevi.it<br />

Sconto<br />

Dal 04.11.08 al 28.02.09:<br />

Singo<strong>la</strong>: € 100<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 110<br />

Doppia: € 125<br />

Dal 01.03.09 al 03.11.09:<br />

Singo<strong>la</strong>: € 140<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 155<br />

Doppia: € 180¤<br />

Le tariffe si intendono al netto a notte, a<br />

camera e comprensive <strong>di</strong> prima co<strong>la</strong>zione,<br />

tasse e servizi.<br />

La convenzione non è valida nel <strong>per</strong>iodo<br />

<strong>di</strong> Pasqua, Capodanno ed in altre partico<strong>la</strong>ri<br />

occasioni. L’albergo <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />

parcheggio privato convenzionato, servizio<br />

<strong>di</strong> trasporto da e <strong>per</strong> aeroporto, organizza<br />

tour panoramici.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

127<br />

Roma<br />

� HOTEL<br />

GRUPPO TREVI<br />

Nuovo Hotel Quattro Fontane<br />

Via Quattro Fontane 119/A - 00184<br />

Tel +3906 4884480 - 4884411<br />

Fax +3906 4814936<br />

hotelquattrofontane@gruppotrevi.it<br />

www.gruppotrevi.it<br />

Sconto<br />

Dal 04.11.08 al 28.02.09:<br />

Singo<strong>la</strong>: € 100<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 110<br />

Doppia: € 125<br />

Dal 01.03.09 al 03.11.09:<br />

Singo<strong>la</strong>: € 140<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 155<br />

Doppia: € 180¤<br />

Le tariffe si intendono al netto a notte, a<br />

camera e comprensive <strong>di</strong> prima co<strong>la</strong>zione,<br />

tasse e servizi.<br />

La convenzione non è valida nel <strong>per</strong>iodo<br />

<strong>di</strong> Pasqua, Capodanno ed in altre partico<strong>la</strong>ri<br />

occasioni. L’albergo <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />

parcheggio privato convenzionato, servizio<br />

<strong>di</strong> trasporto da e <strong>per</strong> aeroporto, organizza<br />

tour panoramici.<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Rome West ����<br />

Via Aurelia, km 8.400 - 00163<br />

Tel +39 06 66411200<br />

Fax +39 06 66414437<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

HOTEL ALDROVANDI PALACE<br />

Via Ulisse Aldrovan<strong>di</strong>, 15 - 00197<br />

Tel +3906 3223993<br />

Fax +3906 3221435<br />

reservations@aldrovan<strong>di</strong>.com<br />

hotel@aldrovan<strong>di</strong>.com<br />

www.aldrovan<strong>di</strong>.com<br />

Sconto<br />

Bassa stagione<br />

(01.01-31.03/15.07-31.08/01.11-31.12)<br />

DUS su<strong>per</strong>ior: € 265<br />

Doppia su<strong>per</strong>ior: € 290<br />

Su<strong>per</strong>ior vista giar<strong>di</strong>no: € 315<br />

Deluxe: € 330<br />

Junior Suite: € 455<br />

Deluxe Suite: € 690<br />

Su<strong>per</strong>ior Deluxe Suite: su richiesta<br />

Royal Suite: su richiesta<br />

Alta stagione<br />

(01.04-14.07/01.09-31.10)<br />

DUS su<strong>per</strong>ior: € 290<br />

Doppia su<strong>per</strong>ior: € 330<br />

Su<strong>per</strong>ior vista giar<strong>di</strong>no: € 355<br />

Deluxe: € 395<br />

Junior Suite: € 515<br />

Deluxe Suite: € 800<br />

Su<strong>per</strong>ior Deluxe Suite: su richiesta<br />

Royal Suite: su richiesta<br />

L’Aldrovan<strong>di</strong> Pa<strong>la</strong>ce annovera tra i suoi<br />

Ospiti prestigiose <strong>per</strong>sonalità <strong>di</strong> livello<br />

nazionale ed internazionale: famiglie<br />

reali, capi <strong>di</strong> stato, gran<strong>di</strong> nomi dell’industria<br />

e del<strong>la</strong> finanza nonchè uomini <strong>di</strong><br />

cultura. Ad accrescere il prestigio dell’albergo<br />

contribuisce <strong>la</strong> presenza del ristorante<br />

Baby, curato da Alfonso Iaccarino,<br />

chef <strong>di</strong> fama internazionale. Il ristorante,<br />

è stato già premiato con <strong>la</strong> prima<br />

stel<strong>la</strong> Michelin dopo un solo anno <strong>di</strong><br />

a<strong>per</strong>tura.<br />

L’hotel ha subito un’importante ristrutturazione<br />

negli ultimi mesi che ha contribuito<br />

ad evidenziare l’eleganza dell’ingresso<br />

e <strong>la</strong> raffinatezza delle camere,<br />

ridotte a 78 ma ampliate nel<strong>la</strong> loro <strong>di</strong>mensione<br />

e definite nel dettaglio.<br />

HOTEL ARISTON<br />

Via Turati, 16 - 00185<br />

Tel +39 06 4465399<br />

Fax +39 06 4465396<br />

hote<strong>la</strong>riston@hote<strong>la</strong>riston.it<br />

www.hote<strong>la</strong>riston.it<br />

Sconto<br />

L’ hotel offre 5 tipologie <strong>di</strong> soggiorno<br />

Taste € 105<br />

Smile € 115<br />

Even € 129<br />

Ariston € 155<br />

Ex<strong>per</strong>ience € 175<br />

Le tariffe sono <strong>per</strong> notte/<strong>per</strong> stanza, inclusive<br />

<strong>di</strong> tasse. Nelle Ariston ed Ex<strong>per</strong>ience<br />

due <strong>per</strong>sone pagano come una.<br />

Al momento del<strong>la</strong> prenotazione far riferimento<br />

al<strong>la</strong> convenzione con Assocamerestero.<br />

Forme <strong>di</strong> pagamento accettate: <strong>di</strong>retto<br />

in hotel in contanti e/o carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to o<br />

bonifico bancario anticipato. Le prenotazioni<br />

si potranno cancel<strong>la</strong>re senza penale<br />

fino a 72 ore prima dell’arrivo.<br />

HOTEL DELLE PROVINCE<br />

Viale delle Province, 103 - 00162<br />

Tel +3906 44292670<br />

Fax +3906 44292606<br />

info@hoteldelleprovince.it<br />

www.hoteldelleprovince.it<br />

Sconto<br />

(03.01-30.03/01.07-30.08/12.11-28.12)<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 79<br />

Doppia: € 99<br />

Trip<strong>la</strong>: € 129<br />

(01.04-30.06/01.09-10.11/29.12-02.01)<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong> 139<br />

Doppia: € 159<br />

Trip<strong>la</strong>: € 179<br />

La struttura <strong>di</strong> Roma <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> camere<br />

doppie, triple, junior suite dotate <strong>di</strong> tutti<br />

i comfort: televisore a cristalli liqui<strong>di</strong>,<br />

sky, wireless, servizio cuscino. Inoltre,<br />

l’albergo è dotato <strong>di</strong> una picco<strong>la</strong> sa<strong>la</strong><br />

riunioni (max 25 <strong>per</strong>sone) e <strong>di</strong> un garage<br />

privato a pagamento. La cancel<strong>la</strong>zione<br />

effettuata 24 ore prima dell’arrivo<br />

non prevede alcuna penale.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MONACO, ZURIGO<br />

128<br />

Roma<br />

� HOTEL<br />

HOTEL MODIGLIANI<br />

Via del<strong>la</strong> Purificazione, 42 - 00187<br />

Tel +39 06-42815226<br />

Fax +39 06-42814791<br />

info@hotelmo<strong>di</strong>gliani.com<br />

www.hotelmo<strong>di</strong>gliani.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> e doppia uso singolo: € 80/140<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 100/170<br />

Tariffe valide tutto l’anno. Prima co<strong>la</strong>zione<br />

compresa.<br />

A garanzia del<strong>la</strong> prenotazione è necessario<br />

un numero <strong>di</strong> carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to con<br />

data <strong>di</strong> scadenza e firma dell’intestatario.<br />

Pagamento <strong>di</strong>retto in Hotel.<br />

Cancel<strong>la</strong>zione: max 24 ore antecedenti<br />

l’arrivo.<br />

Convenzione CCIE Monaco<br />

HOTEL ROMANICO PALACE ����<br />

Hotel Romanico Pa<strong>la</strong>ce<br />

via Boncompagni, 37 - 00187<br />

Tel +39 06 42083881<br />

Fax +39 06 42815558<br />

info@hotelromanico.com<br />

www.hotelromanico.com<br />

Sconto<br />

(02.01-14.03/16.07-05.09/16.11-27.12)<br />

DUS Standard: € 130<br />

DUS Su<strong>per</strong>ior: € 145<br />

Doppia Standard: € 170<br />

Doppia Su<strong>per</strong>ior: € 195<br />

(15.03-15.07/27.10-15.11)<br />

DUS Standard: € 155<br />

DUS Su<strong>per</strong>ior: € 185<br />

Doppia Standard: € 210<br />

Doppia Su<strong>per</strong>ior: € 235<br />

Le tariffe si intendono a camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusa prima co<strong>la</strong>zione, tasse o<br />

servizi.<br />

Call Center: 06 2037.<br />

Cancel<strong>la</strong>zione senza addebito fino a due<br />

giorni prima dell’arrivo. Per cancel<strong>la</strong>zioni<br />

o riduzioni comunicate con anticipo<br />

inferiore a 72 ore verrà applicata una<br />

notte <strong>di</strong> penale. Pagamento da effettuare<br />

in hotel al<strong>la</strong> partenza, o con bonifico<br />

bancario entro 2 gg dall’arrivo, vaglia<br />

postale, addebito su carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to al<strong>la</strong><br />

partenza. Prenotazioni verranno garantite<br />

con carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to.<br />

HOTEL ROMANICO PALACE ����<br />

Hotel Veneto<br />

Via Piemonte, 63 - 00187<br />

Tel +39 06 48780<br />

Fax +39 06 42814583<br />

info@hotelveneto.com<br />

www.hotelveneto.com<br />

Sconto<br />

(02.01-14.03/16.07-05.09/16.11-27.12)<br />

DUS Standard: € 130<br />

DUS Su<strong>per</strong>ior: € 145<br />

Doppia Standard: € 170<br />

Doppia Su<strong>per</strong>ior: € 195<br />

(15.03-15.07/27.10-15.11)<br />

DUS Standard: € 155<br />

DUS Su<strong>per</strong>ior: € 185<br />

Doppia Standard: € 210<br />

Doppia Su<strong>per</strong>ior: € 235<br />

Le tariffe si intendono a camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusa prima co<strong>la</strong>zione, tasse o<br />

servizi.<br />

Call Center: 06 2037.<br />

Cancel<strong>la</strong>zione senza addebito fino a due<br />

giorni prima dell’arrivo. Per cancel<strong>la</strong>zioni<br />

o riduzioni comunicate con anticipo<br />

inferiore a 72 ore verrà applicata una<br />

notte <strong>di</strong> penale. Pagamento da effettuare<br />

in hotel al<strong>la</strong> partenza, o con bonifico<br />

bancario entro 2 gg dall’arrivo, vaglia<br />

postale, addebito su carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to al<strong>la</strong><br />

partenza. Prenotazioni verranno garantite<br />

con carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to.<br />

HOTEL VILLA MORGAGNI<br />

via G.B. Morgagni, 25 - 00161<br />

Tel +3906 44202190<br />

Fax +3906 44202190<br />

info@vil<strong>la</strong>morgagni.it<br />

www.vil<strong>la</strong>morgagni.it<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 135<br />

<strong>Camera</strong> doppia uso singo<strong>la</strong>: € 145<br />

<strong>Camera</strong> matrimoniale 2 <strong>per</strong>sone: € 190<br />

<strong>Camera</strong> trip<strong>la</strong>: € 250<br />

<strong>Camera</strong> Smart (Junior Suite): € 230<br />

Le tariffe comprendono <strong>la</strong> prima co<strong>la</strong>zione<br />

(IVA e tasse incluse). Le camere Smart<br />

<strong>di</strong>spongono <strong>di</strong> vasche idromassaggio,<br />

schermo TV al p<strong>la</strong>sma, fax privato.<br />

Termini <strong>di</strong> cancel<strong>la</strong>zione senza penale: 2<br />

giorni prima dell’arrivo.<br />

Metodo <strong>di</strong> pagamento: Diretto al<strong>la</strong> partenza,<br />

carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to a garanzia del<strong>la</strong><br />

conferma.<br />

HOTEL VICTORIA ROMA ����<br />

Via Campania 41 - 00187<br />

Tel +39 06 473 931<br />

Fax +39 06 487 18 90<br />

info@hotelvictoriaroma.it<br />

www.hotelvictoriaroma.it<br />

Sconto<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 180<br />

Doppia: € 260<br />

Doppia su<strong>per</strong>ior: € 270<br />

L’Hotel Victoria è un albergo <strong>di</strong> prima<br />

categoria a conduzione svizzera, situato<br />

in splen<strong>di</strong>da posizione fra Via Veneto e<br />

Vil<strong>la</strong> Borghese. È stato recentemente ristrutturato<br />

nello stile dell’epoca (1899)<br />

introducendo le più moderne tecnologie<br />

(CONNESSIONE LAN). L’hotel offre servizio<br />

bar, ristorante e sa<strong>la</strong> conferenze. Nei<br />

mesi estivi il bar e ristorante si trasferiscono<br />

sul<strong>la</strong> magnifica terrazza che domina<br />

<strong>la</strong> città.<br />

Co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> prenotazione: <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

<strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Svizzera<br />

Convenzione CCIE Zurigo

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

129<br />

Roma<br />

� HOTEL<br />

MARCELLA ROYAL HOTEL ����<br />

Via F<strong>la</strong>via, 106 - 00187<br />

Tel +39 06/42014591<br />

Fax +39 06/ 4815832<br />

info@marcel<strong>la</strong>royalhotel.com<br />

www.marcel<strong>la</strong>royalhotel.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> € 140<br />

DUS € 170<br />

Doppia € 200<br />

Junior suite € 300<br />

Le tariffe sono comprensive del 10% <strong>di</strong><br />

IVA.<br />

La prima co<strong>la</strong>zione a buffet è offerta<br />

dall’Hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe riservate è necessario<br />

mostrare <strong>la</strong> Membership card<br />

all’arrivo e garantire con carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to,<br />

il pagamento del<strong>la</strong> prima notte che verrà<br />

addebitata <strong>la</strong> mattina dell’arrivo del<br />

cliente, e le restanti notti il giorno del<strong>la</strong><br />

sua partenza.<br />

MARRIOTT HOTEL - SNG Group Srl<br />

MARRIOTT - Grand Hotel Flora Rome<br />

Via Vittorio Veneto, 191 - 00187<br />

Tel +3906 48992<br />

Fax +3906 4820359<br />

info@grandhotelflora.net<br />

www.grandhotelflora.net<br />

Sconto<br />

Deluxe Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 260<br />

Euro-Deluxe Doppia: € 310<br />

Le tariffe si intendono comprensive <strong>di</strong><br />

tasse e <strong>di</strong> breakfast a buffet.<br />

Il Marriott Grand Hotel Flora <strong>di</strong> Roma e<br />

il Renaissance Naples Hotel Me<strong>di</strong>terraneo<br />

<strong>di</strong> Napoli, affiliati del<strong>la</strong> catena internazionale<br />

Marriott, fanno parte del<br />

gruppo SNG.<br />

La prenotazione si considera confermata<br />

se garantita <strong>per</strong> iscritto dall’azienda o<br />

con carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to dall’ospite. In caso <strong>di</strong><br />

tar<strong>di</strong>va o mancata cancel<strong>la</strong>zione sarà<br />

addebitato l’importo del<strong>la</strong> prima notte.<br />

Pagamento da effettuare al<strong>la</strong> partenza<br />

dell’ospite (in caso <strong>di</strong> richiesta <strong>di</strong> fatturazione<br />

all’atto del<strong>la</strong> prenotazione, il<br />

saldo del<strong>la</strong> fattura dovrà effettuarsi entro<br />

30 gg dall’emissione del<strong>la</strong> stessa).<br />

Possibilità <strong>di</strong> accumu<strong>la</strong>re punti <strong>per</strong> i possessori<br />

<strong>di</strong> Mille Miglia Alitalia e Marriott<br />

Rewards<br />

NH HOTELES<br />

NH Giustiniano<br />

Via Plinio, 1 - 00193<br />

Tel +39 06 393731<br />

Fax +39 06 66418457<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 159<br />

Standard Doppia: € 179<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 182<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 202<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Leonardo Da Vinci<br />

Via dei Gracchi, 324 - 00192<br />

Tel +39 06 328481<br />

Fax +39 06 3610138<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 149<br />

Standard Doppia: € 169<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 172<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 192<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

130<br />

Roma<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly Midas<br />

Via Aurelia, 800 - 00165<br />

Tel +39 06 66396<br />

Fax +39 06 66418457<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 110<br />

Standard Doppia: € 130<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Vil<strong>la</strong> Carpegna<br />

Via Pio IV, 6 - 00165<br />

Tel +39 06 393731<br />

Fax +39 06 636856<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 137<br />

Standard Doppia: € 157<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 157<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 177<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Vittorio Veneto<br />

Corso Italia, 1 - 00198<br />

Tel +39 06 84951<br />

Fax +39 06 8841104<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 177<br />

Standard DUS: € 192<br />

Standard Doppia: € 212<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 202<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 217<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 237<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

131<br />

Roma<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Amalia<br />

Via Germanico, 66 - 00192<br />

Tel +39 06 39723356<br />

Fax +39 06 39723365<br />

hote<strong>la</strong>malia@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hote<strong>la</strong>malia<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Augustea<br />

Via Nazionale, 251 - 00184<br />

Tel +39 06 483852<br />

Fax +39 06 48913021<br />

hote<strong>la</strong>ugustea@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hote<strong>la</strong>ugustea<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Cilicia<br />

Via Cilicia 7 - 00179<br />

Tel +39 06 7005554<br />

Fax +39 06 77250016<br />

hotelcilicia@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelcilicia<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

132<br />

Roma<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Patria<br />

Via Torino 36/37 - 00184<br />

Tel +39 06 4880756<br />

Fax +39 06 4814872<br />

hotelpatria@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelpatria<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Sol Levante<br />

Via Palestro, 87 - 00185<br />

Tel +39 06 4957607<br />

Fax +39 06 4957607<br />

hotelsollevante@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelsollevante<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Vil<strong>la</strong> del<strong>la</strong> Fonte<br />

Via del<strong>la</strong> Fonte dell’Olio, 8 - 00153<br />

Tel +39 06 5803797<br />

Fax +39 06 5803796<br />

vil<strong>la</strong>del<strong>la</strong>fonte@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/vil<strong>la</strong>del<strong>la</strong>fonte<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MOSCA, ZURIGO<br />

133<br />

Roma<br />

� HOTEL<br />

ROSE GARDEN PALACE ����<br />

Via Boncompagni, 19 - 00187<br />

Tel +39 06 421741<br />

Fax +39 06 4815608<br />

info@rosegardenpa<strong>la</strong>ce.com<br />

Sconto<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 215<br />

Deluxe Doppia uso singo<strong>la</strong>: € 255<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 300<br />

Deluxe Doppia: € 340<br />

Junior Suite occupazione doppia: € 400<br />

Suite occupazione Doppia: € 450<br />

Le tariffe comprendono servizio, tasse,<br />

American buffet breakfast e l’uso del<br />

Fitness Center l’Oasi con sauna, gym e<br />

whirlpool 6m x 6m. Il consumo giornaliero<br />

del mini-bar è gratuito.<br />

Per effettuare le prenotazioni, le eventuali<br />

successsive mo<strong>di</strong>fiche e/o cancel<strong>la</strong>zioni<br />

inviare un fax al 06-4815608 o<br />

una mail a info@rosegardenpa<strong>la</strong>ce.com<br />

e attendere <strong>la</strong> conferma.<br />

Le cancel<strong>la</strong>zioni entro le h.12 <strong>di</strong> 2 gg<br />

precedenti all’arrivo previsto sono senza<br />

penale.<br />

THE DUKE HOTEL<br />

Via Archimede, 69 - 00197<br />

Tel +39 06 367221<br />

Fax +39 06 36004104<br />

frontoffice@thedukehotel.com<br />

www.thedukehotel.com<br />

Sconto<br />

DUS C<strong>la</strong>ssic: € 150<br />

Doppia C<strong>la</strong>ssic: € 170<br />

DUS Su<strong>per</strong>ior: € 170<br />

Doppia Su<strong>per</strong>ior: € 190<br />

DeLuxe: € 215<br />

Junior Suite: € 250<br />

Suite: € 295<br />

Apartment Suite: € 490<br />

Le tariffe riservate si intendono al giorno,<br />

<strong>per</strong> camera, comprensive <strong>di</strong> tasse,<br />

servizio e prima co<strong>la</strong>zione a buffet.<br />

Le prenotazioni si possono effettuare<br />

<strong>per</strong> mail e/o fax e garantite con carta <strong>di</strong><br />

cre<strong>di</strong>to. In caso <strong>di</strong> NoSHow verrà addebitata<br />

<strong>la</strong> prima notte. Cancel<strong>la</strong>zioni da<br />

far <strong>per</strong>venire entro 24 h dal<strong>la</strong> data <strong>di</strong> arrivo<br />

prevista.<br />

L’Hotel <strong>di</strong>spone del Ristorante I Duchi,<br />

a<strong>per</strong>to tutti i giorni, che propone <strong>la</strong> tra<strong>di</strong>zione<br />

del<strong>la</strong> cucina regionale italianoffrendo<br />

il servizio in camera fino a tarda<br />

sera. Tutto l’Hotel è co<strong>per</strong>to dal<strong>la</strong> connessione<br />

in WIFI.<br />

Servizi: quoti<strong>di</strong>ano in camera, courtesy<br />

car gratuito <strong>per</strong>/da Via Veneto.<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

GIAMBELARDINI GIULIO CESARE<br />

Via Bonifacio VIII nr. 24 - 00615<br />

Tel +39 339 83 72 461<br />

Sconto<br />

Enrico Giambe<strong>la</strong>r<strong>di</strong>ni, consulente “Cavaliere<br />

al merito”, offre ai soci del<strong>la</strong> CCIS<br />

<strong>di</strong>etro presentazione del<strong>la</strong> tessera sociale<br />

uno sconto del 10% sui propri prodotti.<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

Convenzione CCIE Zurigo<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

INTEREXPO<br />

CONGRESS INCENTIVE FAIR Srl<br />

Via G.Venticinque, 36 - 00136<br />

Tel +39 06 39744848<br />

Fax +39 06 39886245<br />

n.glebova@interexpo.it<br />

www.interexpo.it<br />

Sconto<br />

10% <strong>per</strong> i pacchetti viaggio business<br />

(volo, hotel, visto) e tariffe agevo<strong>la</strong>te<br />

<strong>per</strong> i servizi singoli richiesti.<br />

Fiere, viaggi, consulenza, allestimento,<br />

trasporti. Sin dal<strong>la</strong> sua costituzione ha<br />

rivolto una partico<strong>la</strong>re attenzione ai<br />

mercati dell’Est europeo e tutt’oggi<br />

mantiene un consolidato rapporto con <strong>la</strong><br />

Federazione Russa, con l’Ucraina, con<br />

l’Uzbekistan.<br />

Contatto: info@ccir.it<br />

Convenzione CCIE Mosca

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

134<br />

Rozzano (MI)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

MA.BU.C MAGNOLIA<br />

Via Pavese, 1/3 - 20089<br />

Tel +39 02.57 55 41<br />

Fax +39 02.57 55 43 10<br />

info@mabuc.it<br />

www.mabuc.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Miche<strong>la</strong> Puppo<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Salerno<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

RENT OFFICE<br />

Via Parmenide, 262 - 84100<br />

Tel +39 800 700 650<br />

info@rentoffice.sa.it<br />

www.rentoffice.sa.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Olimpia De Franciscis<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Salmour (CN)<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

CLEGOR Snc<br />

SARMATI ANTICHI PODERI<br />

Via Roma 64<br />

I - 12045<br />

Tel +39 0172 649 150<br />

Fax +39 0172 649 051<br />

info@clegor.it<br />

www.clegor.it<br />

Sconto 20% a privati sul prezzo dell’olio<br />

extra vergine d’oliva italiano e su pregiati<br />

vini piemontesi ai Soci del<strong>la</strong> CCIS<br />

<strong>di</strong>etro presentazione del<strong>la</strong> tessera sociale.<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009.<br />

Convenzione CCIE Zurigo

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

135<br />

San Donato (MI)<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Crowne P<strong>la</strong>za Mi<strong>la</strong>n Linate ����<br />

Via Konrad Adenauer, 3 - 20097<br />

Tel +39 02 516001<br />

Fax +39 02 510115<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

S. Martino Buon Albergo (VR)<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Verona ����<br />

Via Unità d’Italia, 346 - 37132<br />

Tel +39 045 8952501<br />

Fax +39 045 972677<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

S. Sebastiano al Vesuvio (NA)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

VESUVIO OFFICE<br />

Via Degli Artigiani, 1 - 80040<br />

Tel +39 081 77 12 944<br />

vesuvio.office@email.it<br />

www.vesuvioffice.altervista.org<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Angelo Tarallo<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

136<br />

Sasso Marconi (BO)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Fattorie <strong>di</strong> Montechiaro<br />

Via Tignano, 30 - 40037<br />

Tel +39 051 6755140<br />

Fax +39 051 6755921<br />

fattorie<strong>di</strong>montechiaro@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/fattorie<strong>di</strong>montechiaro<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Savona<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Savona Darsena<br />

Via A. Chiodo, 9 - 17100<br />

Tel +39 019 803211<br />

Fax +39 019 803212<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 86<br />

Standard Doppia: € 116<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 106<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 136<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Siena<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Excelsior<br />

Piazza La Lizza - 53100<br />

Tel +39 0577 382111<br />

Fax +39 0577 382112<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 127<br />

Standard Doppia: € 142<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 157<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 172<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

137<br />

Siena<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Santa Caterina<br />

Via E.S. Piccolomini, 7 - 53123<br />

Tel +39 0577 221105<br />

Fax +39 0577 271087<br />

hotelsantacaterina@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelsantacaterina<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Sorrento - Vico Equense (NA)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Astoria<br />

Via Fi<strong>la</strong>ngieri, 23 - 80069<br />

Tel +39 081 8015700<br />

Fax +39 081 8015339<br />

hote<strong>la</strong>storia@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hote<strong>la</strong>storia<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Spoleto (PG)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Clitunno<br />

Piazza Sor<strong>di</strong>ni, 6 - 06049<br />

Tel +39 0743 223340<br />

Fax +39 0743 222663<br />

hotelclitunno@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelclitunno<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

138<br />

Taormina (ME)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Vil<strong>la</strong> Schuler<br />

Piazzetta Bastione 16 - 98039<br />

Tel +39 0942 23481<br />

Fax +39 0942 23522<br />

hotelvil<strong>la</strong>schuler@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelvil<strong>la</strong>schuler<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Tivoli (RM)<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Torre Sant’Angelo<br />

Via Quintilio Varo - 00019<br />

Tel +39 0774 332533<br />

Fax +39 0774 332533<br />

hoteltorresantangelo@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hoteltorresantangelo<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

Torino<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

TERRAZZA SOLFERINO<br />

Via Bertolotti, 7 - 10121<br />

Tel +39 011 197 19 827<br />

Fax +39 011 197 19 843<br />

info@terrazzasolferino.it<br />

www.terrazzasolferino.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Silvia Introvigne<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> WINNIPEG<br />

139<br />

Torino<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

VASAPOLLI & ASSOCIATI<br />

P.za Carlo Emanuele II, 13 - 10123<br />

Tel +39 011-5611319<br />

Fax +39 011-540586<br />

contacts@vasapolli.it<br />

www.vasapolli.it<br />

Sconto Prima consulenza gratuita<br />

Tax and Law Firm<br />

Convenzione CCIE Winnipeg<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly Ambasciatori<br />

Corso Vittorio Emanuele, 104 - 10121<br />

Tel +39 011 5752<br />

Fax +39 011 544978<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 105<br />

Standard DUS: € 119<br />

Standard Doppia: € 129<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 139<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 149<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly Ligure<br />

Piazza Carlo Felice, 85 - 10123<br />

Tel +39 011 55641<br />

Fax +39 011 535438<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 107<br />

Standard DUS: € 121<br />

Standard Doppia: € 131<br />

Su<strong>per</strong>ior Singo<strong>la</strong>: € 127<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 141<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 151<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

140<br />

Torino<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Santo Stefano<br />

Via Porta Pa<strong>la</strong>tina, 19 - 10122<br />

Tel +39 011 5223311<br />

Fax +39 011 5223313<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: € 143<br />

Standard DUS: € 158<br />

Standard Doppia: € 188<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 173<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 208<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Trapani<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Crystal<br />

Piazza Umberto, I - 91100<br />

Tel +39 0923 20000<br />

Fax +39 0923 25555<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 80<br />

Standard Doppia: € 115<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Treviso<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

BUSINESS CENTER TREVISO<br />

Viale del<strong>la</strong> Repubblica, 253 - 31100<br />

Tel +39 0422 69 40 50<br />

info@metiservice.it<br />

www.metiservice.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Sergio Giarrizzo<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

141<br />

Trieste<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Italia<br />

Via del<strong>la</strong> Geppa, 15 - 34132<br />

Tel +39 040 369900<br />

Fax +39 040 630540<br />

hotelitaliatrieste@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelitaliatrieste<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NH HOTELES<br />

NH Jolly Trieste<br />

Corso Cavour, 7 - 34132<br />

Tel +39 040 7600055<br />

Fax +39 040 362699<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 120<br />

Standard Doppia: € 135<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 140<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 155<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Turate (CO)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

MICHELANGELO BUSINESS CENTER<br />

Via Isonzo, 6 - 22078<br />

Tel +39 02 96 75 30 11<br />

Fax +39 02 96 75 30 22<br />

infoturate@mbcenter.it<br />

www.mbcenter.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Davide Stringa<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

142<br />

Vasto (CH)<br />

� BUSINESS CENTER<br />

ANIUR (Associazione <strong>Italiana</strong><br />

Impren<strong>di</strong>tori Uffici Residence)<br />

PODIUM Centro Uffici e Servizi<br />

Piazza Rossetti, 46 - 66054<br />

Tel +39 0873 67 07 50<br />

info@centropo<strong>di</strong>um.it<br />

www.centropo<strong>di</strong>um.it<br />

Sconto<br />

10% sul Servizio Ufficio Residence e<br />

15% sul Servizio Recapito/Ufficio Virtuale<br />

- Servizio Sale Riunioni e Servizi a<br />

consumo.<br />

Responsabile: Danie<strong>la</strong> Di Lello<br />

ANIUR - Associazione Nazionale Impren<strong>di</strong>tori<br />

Uffici Residence é l’unica organizzazione<br />

<strong>di</strong> categoria aderente a<br />

CONFCOMMERCIO Confederazione Generale<br />

<strong>Italiana</strong> del <strong>Commercio</strong>, del Turismo<br />

e dei Servizi.<br />

Servizi offerti: Uffici arredati a tempo<br />

(locabili da un mese in poi); day-office<br />

(uffici <strong>per</strong> brevi <strong>per</strong>io<strong>di</strong>, da due ore ad un<br />

mese); uffici virtuali (utilizzo <strong>di</strong> numero<br />

telefonico <strong>per</strong>sonalizzato, n. fax, email);<br />

recapiti commerciali (ai servizi<br />

dell’uffico virtuale si aggiunge il recapito<br />

postale); sale riunioni (locazione <strong>di</strong><br />

spazi attrezzati <strong>per</strong> corsi, presentazioni<br />

aziendali, working on site, au<strong>di</strong>o e videoconferenza).<br />

Modalità <strong>di</strong> accesso al<strong>la</strong> scontistista<br />

prevista: presentazione del<strong>la</strong> Membership<br />

Card in corso <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà.<br />

Vecchiano (PI)<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Pisa Migliarino ����<br />

S.S. Aurelia KM 432 & 750 - Migliarino<br />

Pisano - 56010<br />

Tel +39 050 8008100<br />

Fax +39 050 803315<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

Venezia<br />

� HOTEL<br />

BAGLIONI HOTELS<br />

Luna Hotel Baglioni ����� L<br />

San Marco, 1243 - 30124<br />

Tel +39 041 5289840<br />

Fax +39 041 5287160<br />

reservations.lunavenezia@baglionihotels.com<br />

Sconto<br />

Perio<strong>di</strong>: 02.01/12.02-15/19.02-22.02/12.03-<br />

15.11/29.12<br />

Doppia: Su<strong>per</strong>ior € 330; Deluxe € 399<br />

Junior Suite: Junior € 430;<br />

Deluxe € 499; Lagune view € 615<br />

Suite: Suite € 630; Deluxe € 850;<br />

Lagune view € 945; Grand Lagune € 1090;<br />

Presidential € 1230<br />

Perio<strong>di</strong>: 13.03/09.04-13/30.04-01/16.07-<br />

19.07/31.08-01/14.11<br />

Doppia: Su<strong>per</strong>ior € 435; Deluxe € 470<br />

Junior Suite: Junior € 599;<br />

Deluxe € 670; Lagune view € 795<br />

Suite: Suite € 810; Deluxe € 990;<br />

Lagune view € 1430; Grand Lagune € 1150;<br />

Presidential € 1290<br />

Perio<strong>di</strong>: 13/14.02-20/21.02-10/12.04-<br />

01.05/30.06-17/18.07-01.09/31.10-30.12/01.01<br />

Doppia: Su<strong>per</strong>ior € 590; Deluxe € 655<br />

Junior Suite: Junior € 760;<br />

Deluxe € 850; Lagune view € 950<br />

Suite: Suite € 1200; Deluxe € 1700;<br />

Lagune view € 2000; Grand Lagune € 2100;<br />

Presidential € 2500<br />

Le tariffe si intendono <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong> notte<br />

e non includono 10% IVA e co<strong>la</strong>zione.<br />

Il gruppo Baglioni Hotels conta oggi 13 strutture<br />

tra Italia, Francia, Regno Unito e, prossimamente,<br />

Ungheria e Dubai (2009). L’albergo<br />

<strong>di</strong> Roma <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un raffinato e innovativo<br />

ristorante, il Brunello Lounge & Restaurant, <strong>di</strong><br />

una sa<strong>la</strong> riunioni, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Belvedere, con capacità<br />

fino a 70 <strong>per</strong>sone, ubicata all’ottavo piano<br />

con vista sul<strong>la</strong> città, ideale <strong>per</strong> qualsiasi evento<br />

o meeting. L’albergo, dotato <strong>di</strong> WIFI nelle<br />

camere e nelle aree comuni, mette a <strong>di</strong>sposizione<br />

degli ospiti un business center con postazioni<br />

internet e stampante.<br />

Per le prenotazioni contattare gli Uffici Prenotazioni<br />

<strong>di</strong> ciascun albergo. Pagamento da<br />

effettuare al<strong>la</strong> partenza del cliente o tramite<br />

fattura previamente concordata. Le cancel<strong>la</strong>zioni<br />

<strong>per</strong>venute entro 24 ore dal giorno<br />

d’arrivo saranno senza penale. Per prenotazioni<br />

con numero <strong>di</strong> camere su<strong>per</strong>iore a 5 (a<br />

10 <strong>per</strong> il Regina Hotel <strong>di</strong> Roma) verranno<br />

concordate tariffe, modalità <strong>di</strong> pagamento e<br />

cancel<strong>la</strong>zione adeguate.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO<br />

143<br />

Venezia<br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Al Codega<br />

Corte del Forno Vecchio<br />

San Marco 4435 - 30124<br />

Tel +39 041 2413288<br />

Fax +39 041 2414621<br />

hote<strong>la</strong>lcodega@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hote<strong>la</strong>lcodega<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Continental<br />

Lista <strong>di</strong> <strong>Spagna</strong>, 166 - 30121<br />

Tel +39 041 715122<br />

Fax +39 041 5242432<br />

hotelcontinental@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelcontinental<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Hotel Serenissima<br />

San Marco 4486 - 30124<br />

Tel +39 041 5200011<br />

Fax +39 041 5223292<br />

hotelserenissima@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/hotelserenissima<br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

144<br />

Venezia<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

S.A.T.E. Srl<br />

Santa Croce 664/a - 30135<br />

Tel +39 041 275 76 34<br />

Fax +39 041 275 76 33<br />

info@sate-italy.com<br />

www.sate-italy.com<br />

Sconto 10% ai soci del<strong>la</strong> CCIS, <strong>di</strong>etro<br />

presentazione del<strong>la</strong> tessera sociale, sui<br />

prezzi praticati <strong>per</strong> i seguenti servizi:<br />

stu<strong>di</strong> <strong>di</strong> fluido<strong>di</strong>namica, termo<strong>di</strong>namica,<br />

meccanica delle macchine, processo <strong>di</strong><br />

flui<strong>di</strong>, meccanica dei veicoli.<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

Convenzione CCIE Zurigo<br />

Venezia - Marghera<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN - ALLIANCE ALBERGHI<br />

Holiday Inn Venice Mestre Marghera<br />

����<br />

Rotonda Romea, 1/2 - 30175<br />

Tel +39 041 5092311<br />

Fax +39 041 936960<br />

Sconto<br />

Per accedere alle tariffe convenzionate<br />

visita il sito www.ichotelsgroup.com, seleziona<br />

<strong>la</strong> città <strong>per</strong> ritrovare questo hotel.<br />

Per usufruire delle tariffe preferenziali<br />

riservate ad Assocamerestero inserire il<br />

co<strong>di</strong>ce cliente ID 954300011 nel campo<br />

corrispondente. Verranno visualizzate<br />

anche le altre tariffe applicate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo<br />

specifico: in questo modo si avrà <strong>la</strong><br />

possibilità <strong>di</strong> scegliere <strong>la</strong> migliore tra<br />

quelle proposte.<br />

Venezia - Mestre<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH <strong>la</strong>guna Pa<strong>la</strong>ce Buil<strong>di</strong>ng A<br />

Viale Ancona, 2 - 30172<br />

Tel +39 041 8296111<br />

Fax +39 041 8296112<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 123<br />

Standard Doppia: € 148<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 133<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 158<br />

I prezzi si riferiscono alle tipologie Deluxe<br />

e Executive.<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MONACO<br />

145<br />

Venezia - Mestre<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH <strong>la</strong>guna Pa<strong>la</strong>ce Buil<strong>di</strong>ng B<br />

Viale Ancona, 2 - 30172<br />

Tel +39 041 8296111<br />

Fax +39 041 8296112<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 107<br />

Standard Doppia: € 132<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 118<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 143<br />

I prezzi si riferiscono alle tipologie Standard<br />

e Su<strong>per</strong>ior.<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Verona<br />

� HOTEL<br />

BAGLIONI HOTELS<br />

Due Torri Hotel Baglioni �����<br />

Piazza S. Anastasia, 4 - 37121<br />

Tel +39 045 595044<br />

Fax +39 045 8004130<br />

reservations.duetorriverona@baglionihotels.com<br />

Sconto<br />

Perio<strong>di</strong> 01.01/19.06 - 01.09/31.12<br />

C<strong>la</strong>ssic French € 180<br />

C<strong>la</strong>ssic DUS € 220<br />

Deluxe DUS € 280<br />

C<strong>la</strong>ssic Doppia € 270<br />

Deluxe Doppia € 335<br />

Junior Suite € 470<br />

Suite € 500<br />

Perio<strong>di</strong> 20.06/30.08, Fiere ed Eventi<br />

C<strong>la</strong>ssic French € 305<br />

C<strong>la</strong>ssic DUS € 345<br />

Deluxe DUS € 410<br />

C<strong>la</strong>ssic Doppia € 410<br />

Deluxe Doppia € 470<br />

Junior Suite € 680<br />

Suite € 730<br />

Co<strong>la</strong>zione buffet all’americana inclusa.<br />

10% IVA esclusa.<br />

Il gruppo Baglioni Hotels conta oggi 13<br />

strutture tra Italia, Francia, Regno Unito<br />

e, prossimamente, Ungheria e Dubai<br />

(2009). L’albergo <strong>di</strong> Roma <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />

raffinato e innovativo ristorante, il Brunello<br />

Lounge & Restaurant, <strong>di</strong> una sa<strong>la</strong><br />

riunioni, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Belvedere, con capacità<br />

fino a 70 <strong>per</strong>sone, ubicata all’ottavo piano<br />

con vista sul<strong>la</strong> città, ideale <strong>per</strong> qualsiasi<br />

evento o meeting. L’albergo, dotato<br />

<strong>di</strong> WIFI nelle camere e nelle aree comuni,<br />

mette a <strong>di</strong>sposizione degli ospiti un<br />

business center con postazioni internet<br />

e stampante.<br />

Per le prenotazioni contattare gli Uffici<br />

Prenotazioni <strong>di</strong> ciascun albergo. Pagamento<br />

da effettuare al<strong>la</strong> partenza del<br />

cliente o tramite fattura previamente<br />

concordata. Le cancel<strong>la</strong>zioni <strong>per</strong>venute<br />

entro 24 ore dal giorno d’arrivo saranno<br />

senza penale. Per prenotazioni con numero<br />

<strong>di</strong> camere su<strong>per</strong>iore a 5 (a 10 <strong>per</strong> il<br />

Regina Hotel <strong>di</strong> Roma) verranno concordate<br />

tariffe, modalità <strong>di</strong> pagamento e<br />

cancel<strong>la</strong>zione adeguate.<br />

GRAND HOTEL VERONA<br />

Corso Porta Nuova, 105 - 37122<br />

Tel +39045-595600<br />

Fax +39045-596385<br />

info@grandhotel.vr.it<br />

www.grandhotel.vr.it<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 102<br />

Doppia € 140<br />

Doppia uso singolo: € 104<br />

Tariffe non valide durante <strong>per</strong>io<strong>di</strong> fieristici<br />

o in occasione <strong>di</strong> partico<strong>la</strong>ri eventi.<br />

Le tariffe preferenziali sono comprensive<br />

<strong>di</strong> prima c<strong>la</strong>zione a buffet, IVA e servizio.<br />

Convenzione CCIE Monaco

Italia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te da ASSOCAMERESTERO, CCIE <strong>di</strong> MONACO<br />

146<br />

Verona<br />

� HOTEL<br />

HOTEL SAN MARCO<br />

CITY RESORT & SPA<br />

Via Longhena, 42 - 37138<br />

Tel +39045-569011<br />

Fax +39045-572299<br />

sanmarco@sanmarco.vr.it<br />

www.sanmarco.vr.it<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 94<br />

<strong>Camera</strong> DUS: € 124<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 109<br />

Tariffe comprensive <strong>di</strong> prima co<strong>la</strong>zione a<br />

buffet. Non valide durante le maggiori<br />

fiere e <strong>la</strong> stagione Areniana. Si prega<br />

<strong>per</strong>tanto chiedere conferma dei prezzi<br />

prima del<strong>la</strong> prenotazione.<br />

Convenzione CCIE Monaco<br />

Vicenza<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELES<br />

NH Vicenza<br />

Viale S. Lazzaro, 110 - 36100<br />

Tel +39 0444 954011<br />

Fax +39 0444 966111<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

Standard DUS: € 75<br />

Standard Doppia: € 95<br />

Su<strong>per</strong>ior DUS: € 88<br />

Su<strong>per</strong>ior Doppia: € 108<br />

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato<br />

Jolly e Framon, si afferma sul mercato<br />

italiano come primo gruppo alberghiero.<br />

Con oltre 300.000 alberghi in 21 Paesi,<br />

NH Hoteles rappresenta uno dei principali<br />

gruppi alberghieri al mondo. Le tariffe<br />

si intendono nette, <strong>per</strong> camera, <strong>per</strong><br />

notte inclusive <strong>di</strong> IVA e picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet.<br />

Tariffe speciali valide dal 01/01 al 31/12.<br />

Per godere delle tariffe speciali, identificarsi<br />

come Socio Assocamerestero e far<br />

riferimento al Co<strong>di</strong>ce Cliente: 9230159.<br />

Prenotazioni (lun-ven/9-19):<br />

Numero Verde 800.017.703<br />

Fax: 0445-413988/422888<br />

e-mail: reservations.italy@nh-hotels.com<br />

Per organizzazione <strong>di</strong> meeting, riunioni<br />

ed eventi è attivo, dal lun al ven<br />

(h.9/h.18), un Group desk-NH Hoteles da<br />

contattare al numero verde 800-160199<br />

o via mail a: groups.it@nh-hotels<br />

Volterra (PI) - Loc. Riod<strong>di</strong><br />

� HOTEL<br />

NOTTURNO ITALIANO HOTELS<br />

Albergo Residence Vil<strong>la</strong> Riod<strong>di</strong><br />

S.P. Monte Volterrano - 56048<br />

Tel +39 0588 88053<br />

Fax +39 0588 88074<br />

albergovil<strong>la</strong>riod<strong>di</strong>@notturno.it<br />

www.notturnoitaliano.it/albergovil<strong>la</strong>riod<strong>di</strong><br />

Sconto Per usufruire del 10% <strong>di</strong> sconto<br />

segna<strong>la</strong>re <strong>di</strong> essere socio <strong>di</strong> Assocamerestero.<br />

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre<br />

100 alberghi in tutta Italia, <strong>di</strong> piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni e ricchi <strong>di</strong> fascino a prezzi<br />

estremamente interessanti. Le strutture<br />

sono adatte <strong>per</strong> soggiorni <strong>di</strong> piacere nelle<br />

città d’arte e <strong>di</strong> vacanza e i Girasole ti<br />

propongono eleganti re<strong>la</strong>is nelle località<br />

più belle d’Italia. Gli alberghi, <strong>per</strong>fetti<br />

anche <strong>per</strong> soggiorni d’affari sono presenti<br />

a Mi<strong>la</strong>no, Roma, Firenze, Napoli,<br />

Aosta, Trieste, Venezia, Ferrara, Rimini,<br />

Ancona, Perugia, Pisa, Siena, Altomonte<br />

in Ca<strong>la</strong>bria.<br />

Le prenotazioni dovranno essere effettuate<br />

tramite il call center al numero<br />

+39.0578.31118 o <strong>di</strong>rettamente dal portale<br />

www.notturnoitaliano.it/ attraverso<br />

il link specifico in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> ciascun hotel.

Lussemburgo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LUSSEMBURGO<br />

147<br />

Fidel<br />

� HOTEL<br />

HOTEL IBIS ���<br />

Route de Trèves - 2632<br />

Tel +352438801<br />

Fax +352438802<br />

h0974@accor-hotel.com<br />

www.ibis.lu<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> categoria semplice<br />

(co<strong>la</strong>zione esclusa)<br />

Singo<strong>la</strong> / Doppia: € 72<br />

Co<strong>la</strong>zione: € 12 a <strong>per</strong>sona<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong> 2010<br />

(chambre renouvelée)<br />

Singo<strong>la</strong> / Doppia: € 80<br />

Co<strong>la</strong>zione: € 12 a <strong>per</strong>sona<br />

Situato vicino all’aeroporto (navetta<br />

gratuita da e <strong>per</strong> l’aeroporto 24h/24h),<br />

vicino al<strong>la</strong> zona Fiera, a 7 km dal<strong>la</strong> città.<br />

Camere insonorizzate e climatizzate.<br />

Parcheggio.<br />

Lussemburgo<br />

� HOTEL<br />

GRAND HOTEL CRAVAT ����<br />

29, bld FD Roosvelt - 2450<br />

Tel +352221975<br />

Fax +352226711<br />

contact@hotelcravat.lu<br />

www.hotelcravat.lu<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> categoria Standard<br />

(co<strong>la</strong>zione e internet inclusi)<br />

Singo<strong>la</strong>: € 180 ¤<br />

Doppia: € 199¤<br />

Situato nel centro del<strong>la</strong> capitale, ai bor<strong>di</strong><br />

del centro storico e del<strong>la</strong> zona pedonale;<br />

le camere sono fornite <strong>di</strong> ogni tipo<br />

<strong>di</strong> comfort e collegamento ad Internet<br />

HOTEL CASANOVA ���<br />

10, p<strong>la</strong>ce Guil<strong>la</strong>ume - 1648<br />

Tel +352220493<br />

Fax +352220496<br />

info@hotelcasanova.lu<br />

www.hotelcasanova.lu<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> categoria Semplice<br />

(co<strong>la</strong>zione inclusa)<br />

Singo<strong>la</strong> - camera picco<strong>la</strong>: € 90<br />

Singo<strong>la</strong> - camera standard: € 95<br />

Doppia - camera DUS: € 100 ¤<br />

Doppia - 2 <strong>per</strong>sone: € 114 ¤<br />

Situato a P<strong>la</strong>ce Guil<strong>la</strong>ume, nel cuore del<strong>la</strong><br />

città, appena ristrutturato, buona cucina<br />

locale e conduzione familiare<br />

HOTEL FRANCAIS ���<br />

14, p<strong>la</strong>ce d’Armes - 1136<br />

Tel +352474534<br />

Fax +352464274<br />

hfinfo@pt.lu<br />

www.hotelfrancais.lu<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> categoria Semplice<br />

(co<strong>la</strong>zione inclusa)<br />

Singo<strong>la</strong>: € 99<br />

Doppia: € 125<br />

Situato a P<strong>la</strong>ce d’Armes, nel cuore del<strong>la</strong><br />

città, buona cucina locale.<br />

HOTEL NOVOTEL ����<br />

Quartier Européen Nord/Kirchberg<br />

6, rue du Fort Niedergrünewald<br />

l-2025<br />

Tel +352 43776807<br />

Fax +352 436094<br />

H1930@accor.com<br />

www.novotel.com<br />

Sconto<br />

L’Hotel Novotel applicherà le tariffe più<br />

favorevoli al momento del<strong>la</strong> prenotazione.<br />

Situato nel cuore del quartiere europeo,<br />

a 5 minuti dal centro città e dall’aeroporto;<br />

parcheggio.

Lussemburgo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LUSSEMBURGO<br />

148<br />

Lussemburgo<br />

� HOTEL<br />

HOTEL SOFITEL<br />

ACCOR HOTELS & RESORTS �����<br />

Quartier Européen Nord - Kirchberg<br />

L2015<br />

Tel +352437761<br />

Fax +352425091<br />

www.accordhotels.com<br />

Sconto<br />

L’Hotel Novotel applicherà le tariffe più<br />

favorevoli al momento del<strong>la</strong> prenotazione.<br />

Prestigioso hotel, situato nel cuore del<br />

quartiere europeo, a 5 minuti dal centro<br />

città e dall’aeroporto; parcheggio.<br />

HOTEL VICTOR HUGO ���<br />

2, Avenue Victor Hugo - 1750<br />

Tel +35226 27 380<br />

Fax +35226 27 05 07<br />

hotel@victorhugo.lu<br />

www.victorhugo.lu<br />

Sconto<br />

Categoria semplice<br />

Singo<strong>la</strong>: € 105<br />

DUS: € 120<br />

Doppia: € 145<br />

(co<strong>la</strong>zione inclusa)<br />

Situato a 5 minuti dal centro e dal quartiere<br />

europeo, a 10 minuti dall’aeroporto.<br />

Camere climatizzate e con connessione<br />

internet gratuita.<br />

Senningerberg<br />

� HOTEL<br />

HOTEL CAMPANILE ���<br />

22, Route de Trèves - 2633<br />

Tel +352349595<br />

Fax +352349495<br />

luxembourg@campanile.lu<br />

www.campanile.lu<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> categoria semplice<br />

Singo<strong>la</strong>: € 75<br />

Doppia: € 87<br />

(co<strong>la</strong>zione inclusa)<br />

Situato nei pressi dell’aeroporto e a 5<br />

min. dal centro Europeo e bancario <strong>di</strong><br />

Lussemburgo - Kirchberg. Parcheggio.<br />

HOTEL NH LUXEMBOURG ����<br />

Route de Trèves - 1019<br />

Tel +352340571<br />

Fax +352340217<br />

nhluxembourg@nh-hotels.com<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> Standard (lunedì-giovedì)<br />

Singo<strong>la</strong>/doppia: € 155 ¤<br />

<strong>Camera</strong> Su<strong>per</strong>iore (lunedì-giovedì)<br />

Singo<strong>la</strong>/doppia: € 175 ¤<br />

<strong>Camera</strong> Standard (week-end)<br />

Singo<strong>la</strong>/doppia: € 89<br />

<strong>Camera</strong> Su<strong>per</strong>iore (week-end)<br />

Singo<strong>la</strong>/doppia: € 109<br />

Le tariffe non includono <strong>la</strong> prima co<strong>la</strong>zione<br />

Situato vicino all’aeroporto e a 10 minuti<br />

dal<strong>la</strong> fiera e dal centro; parcheggio

Malta<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LA VALLETTA<br />

149<br />

Gozo<br />

� HOTEL<br />

GRAND HOTEL<br />

MGARR GOZO GSM 104<br />

Tel +356 21 563840<br />

Fax +356 21 559744<br />

info@grandhotelmalta.com<br />

www.grandhotelmalta.com<br />

Sconto 10% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack<br />

Il Grand Hotel si trova nel<strong>la</strong> bocca del<br />

porto <strong>di</strong> Mgarr e <strong>la</strong> valle verde che lo circonda.<br />

L’hotel gode delle vedute panoramiche<br />

delle altre isole <strong>di</strong> Malta e Comino<br />

e del mare che le circonda.<br />

Gzira<br />

� AUTONOLEGGI<br />

SWANSEA CAR HIRE<br />

102, Manoel de Vilhena Street, GZR02<br />

Tel +356 21 313261 / 99475090<br />

Fax +356 21343828<br />

swansea@maltanet.net<br />

www.malta-car-hire.com<br />

Sconto 10% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack<br />

La compagnia Swansea Car Hire <strong>di</strong>spone<br />

<strong>di</strong> una vasta scelta <strong>per</strong> il noleggio <strong>di</strong> autovetture<br />

in loco.<br />

Marsaxlokk<br />

� RISTORANTI<br />

HUNTERS’ TOWER RESTAURANT<br />

Wilga Street<br />

Tel +356 21651792<br />

Fax +356 21651792<br />

mail@hunterstower.com<br />

www.hunterstower.com<br />

Sconto 20% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack

Malta<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LA VALLETTA<br />

150<br />

Nadur - Gozo<br />

� AUTONOLEGGI<br />

M & J CAR RENTALS<br />

Lonesome Dove, Qortin Street, Nadur<br />

NSD 104<br />

Tel +356 21562771<br />

Fax +356 21564997<br />

mjcarrentals@hotmail.com<br />

www.mjcarrentals.com<br />

Sconto 5% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack<br />

Compagnia specializzata nel noleggio <strong>di</strong><br />

automobili in loco.<br />

San Gwann<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

GATEWAY INTERNATIONAL SCHOOL<br />

OF ENGLISH (G.I.S.O.E.)<br />

NETZ EDUCATIONAL SERVICES LTD<br />

Tel +356 21375086<br />

Fax +356 21375086<br />

info@inglese-malta.com<br />

www.inglese-malta.com<br />

Sconto 15%<br />

Situata a St. Julians, <strong>la</strong> Gateway International<br />

School of English offre un’ampia<br />

gamma <strong>di</strong> corsi <strong>di</strong> inglese: corsi <strong>per</strong><br />

principianti come <strong>per</strong> studenti <strong>di</strong> livello<br />

su<strong>per</strong>iore, <strong>per</strong> giovani come <strong>per</strong> adulti.<br />

St.Julians<br />

� HOTEL<br />

HILTON MALTA<br />

Portomaso PTM 01<br />

Tel +356 21383383<br />

Fax +356 21386386<br />

mario.decelis@hilton.com<br />

me<strong>la</strong>nie.faure@hilton.com<br />

www.malta.hilton.com<br />

Sconto 10% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack<br />

L’Hilton Malta è un hotel affacciato <strong>di</strong>rettamente<br />

sul mare, che guarda verso<br />

un piccolo porto <strong>di</strong> yacht circondato da<br />

una passeggiata nel verde, a soli 10 chilometri<br />

dal<strong>la</strong> città Valletta. Questo hotel<br />

a 10 piani offre ai suoi ospiti 294 stanze<br />

con aria con<strong>di</strong>zionata, ognuna delle<br />

quali è dotata <strong>di</strong> balcone che si affaccia<br />

sul porto e sulle acque del Me<strong>di</strong>terraneo.

Malta<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LA VALLETTA<br />

151<br />

St.Julians<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

EC (ZAMMA LTD)<br />

Language House, Marguerite Mangion<br />

Street, STJ02<br />

Tel +356 23790000 / 25790574<br />

Fax +356 23790674<br />

adriangatt@ecenglish.com<br />

www.ecenglish.com<br />

Sconto 10% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack<br />

L’EC (ZAMMA LTD), è situato a St. Julians.<br />

Una scuo<strong>la</strong> d’inglese <strong>per</strong> adulti.<br />

St.Paul’s Bay<br />

� HOTEL<br />

SAN ANTONIO HOTEL & SPA<br />

Triq It - Turisti, St.Paul’s Bay<br />

Tel +356 21583434<br />

Fax +356 21572481<br />

h3240-sb@accor.com<br />

www.sanantonio-malta.com<br />

Sconto 10% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack<br />

Swieqi<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

LINK SCHOOL OF ENGLISH<br />

Vil<strong>la</strong> Petite Fleur, 88/90, Triq-It-Tiben<br />

Tel +356 21382634 / 21382642 /<br />

21384825 / 21373530<br />

Fax +356 21370858<br />

roger@linkenglishschool.com<br />

www.linkenglishschool.com<br />

Sconto 15% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack<br />

La Link School of English si trova a Swieqi,<br />

una tranquil<strong>la</strong> zona residenziale<br />

ideale <strong>per</strong> attività educative.

Malta<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LA VALLETTA<br />

152<br />

Valletta<br />

� HOTEL<br />

VILLA ARRIGO LTD<br />

50, South Street<br />

Tel +356 21243656<br />

Fax +356 21232120<br />

vil<strong>la</strong>rrigo@onvol.net<br />

www.arrigogroup.com.mt<br />

Sconto 5% sul<strong>la</strong> Tariffa Rack<br />

Vil<strong>la</strong> Arrigo è una sa<strong>la</strong> <strong>per</strong> matrimoni e<br />

altri eventi situata a Naxxar.<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

BRITANNIA COLLEGE LTD<br />

124, Melita Street<br />

Tel +356 21237930<br />

Fax +356 21237931<br />

info@bcmalta.com<br />

www.bcmalta.com<br />

Sconto 10% sul prezzo delle lezioni<br />

Britannia College si occupa del<strong>la</strong> formazione<br />

linguistica attraverso lezioni e<br />

corsi in lingua inglese<br />

Xaghra - Gozo<br />

� HOTEL<br />

CORNUCOPIA HOTEL<br />

10, Gnien Imrik Street<br />

Tel +356 21556486<br />

Fax +356 21552910<br />

cornucopia@vjborg.com<br />

www.vjborg.com<br />

Sconto 10%<br />

Il Cornucopia Hotel, è situato a Xaghra,<br />

Gozo. L’albergo comprende un totale <strong>di</strong><br />

48 camere.

Messico<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> CITTÀ DEL MESSICO<br />

153<br />

Città del Messico - DF<br />

� HOTEL<br />

CAMINO REAL MÉXICO<br />

Mariano Escobedo No. 700 - Col. Anzures<br />

- 11590<br />

Tel +5255.5263.8888<br />

Fax +5255.5254.4332<br />

mexico@caminoreal.com.mx<br />

maru.botello@caminoreal.com.mx<br />

www.caminoreal.com/mexico<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> lusso: US$ 155<br />

Doppia lusso: US$ 175<br />

Vista Giar<strong>di</strong>no Principale<br />

Singo<strong>la</strong>: US$ 170<br />

Camino Real Club<br />

Singo<strong>la</strong>: US$ 180<br />

Doppia: US$ 190<br />

Tasse 17% Prima Co<strong>la</strong>zione Inclusa<br />

Hotel Gran Turismo<br />

Prenotazioni a mezzo <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

<strong>Italiana</strong> in Messico<br />

Tel +52 55.5282.2500<br />

info@camaraitaliana.com.mx<br />

Cittá del Messico (Avenida Mariano<br />

Escobedo / Perinorte / Aeroporto / Pedregal<br />

/ Santa Fe) / Guada<strong>la</strong>jara (Expo /<br />

Avenida Val<strong>la</strong>rta)/ Saltillo / Cuernavaca /<br />

Tijuana / El Pasa Tx, Torreon / Veracruz /<br />

Tampico / San Luis Potosi / Nuevo Laredo<br />

/ Ciudad Juarez / Monterrey / Tuxt<strong>la</strong> Gutierrez<br />

/ Vil<strong>la</strong>hermosa / Oaxaca / Pueb<strong>la</strong> /<br />

Guanajuato / Acapulco Diamante / Huatulco<br />

/ Manzanillo<br />

HOTEL PRESIDENTE<br />

INTERCONTINENTAL MÉXICO<br />

Campos Eliseos No. 218 - COl. Po<strong>la</strong>nco<br />

11560<br />

Tel +52 55.5327.700<br />

Fax +52 55.5327.7712<br />

vanessa_campos@interconti.com<br />

www.intercontinental.com<br />

Sconto<br />

Standard<br />

singo<strong>la</strong>/doppia: US$ 169<br />

Lusso (vista parco)<br />

singo<strong>la</strong>/doppia: US$ 169<br />

Club Floor (vista città e parco)<br />

singo<strong>la</strong>/doppia: US$ 179<br />

Suite: US$ 364<br />

Master Suite: US$ 464<br />

Hotel Gran Turismo<br />

Prenotazioni a mezzo <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

<strong>Italiana</strong> in Messico<br />

Tel +52 55.5282.2500<br />

info@camaraitaliana.com.mx<br />

Cittá del Messico / Guada<strong>la</strong>jara / Monterrey<br />

/ Merida / Pueb<strong>la</strong> / Pachuca

Paraguay<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ASUNCIÓN<br />

154<br />

Asunción<br />

� CONSULENZA LEGALE<br />

ESTUDIO JURÍDICO FIORIO,<br />

CARDOZO Y ALVARADO<br />

Avda. Perú c/Tte. Ruíz<br />

Tel +595 21 205221<br />

Fax +595 21 222486<br />

fiorio@quanta.net.py<br />

Sconto<br />

Servizio <strong>di</strong> prima consultazione gratuito<br />

e servizi speciali <strong>di</strong>etro presentazione <strong>di</strong><br />

preventivo <strong>per</strong> ogni caso specifico.<br />

Sconti e servizi speciali alle <strong>per</strong>sone che<br />

presenteranno <strong>la</strong> Membership Card <strong>di</strong><br />

appartenenza al<strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

Consulenza impren<strong>di</strong>toriale. Aree: commerciale,<br />

civile, <strong>la</strong>vorativo, registrazioni<br />

dei marchi.<br />

OSCAR APUD Y ALBERTO APUD<br />

Fulgencio R. Moreno Nº 140<br />

entre Independencia y Yegros<br />

Tel +595 021 443626<br />

Fax +595 021 448232<br />

oscarapud@yahoo.com<br />

Sconto<br />

Prima visita senza costo; in seguito secondo<br />

preventivo.<br />

Servizi legali in generale.<br />

Consulenza impren<strong>di</strong>toriale nell’area civile,<br />

commerciale, <strong>la</strong>vorativa e tributaria.<br />

� HOTEL<br />

GRANADOS PARK HOTEL<br />

Estrel<strong>la</strong> esq. 15 de Agosto<br />

Tel +595 21 497921<br />

Fax +595 21 445324<br />

informaciones@granadospark.com.py<br />

www.granadospark.com.py<br />

Sconto 20% sul listino<br />

agli associati Membership Card<br />

Hotel situato al centro <strong>di</strong> Asunción<br />

Sale <strong>per</strong> riunioni e seminari con internet<br />

gratis. Servizio <strong>di</strong> ristorante con cucina<br />

internazionale<br />

Per ottenere lo sconto del 20% si dovrá<br />

presentare <strong>la</strong> Membership Card <strong>di</strong> appartenenza<br />

al<strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

HOTEL CECILIA<br />

EE.UU. 341 cd/Macal. Estigarribia<br />

Tel +595 21 202222<br />

Fax +595 21 210365<br />

reservas@hotelcecilia.com.py<br />

www.hotelcecilia.com.py<br />

Sconto del 40% sul prezzo <strong>di</strong> listino <strong>per</strong><br />

l’Hotel e sconto del 5% presso il ristorante<br />

La Preferida che si trova nelle<br />

istal<strong>la</strong>zioni dell’hotel<br />

Hotel situato nel centro del<strong>la</strong> città <strong>di</strong><br />

Asunción con Business Center con internet<br />

24 ore, saloni privati, piscina, palestra,<br />

sauna, servizi <strong>di</strong> emergenza me<strong>di</strong>ca,<br />

garage.<br />

Sconti e servizi speciali presso l’Hotel e il<br />

ristorante dell’Hotel alle <strong>per</strong>sone che si<br />

presenteranno con <strong>la</strong> Membership Card<br />

del<strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

HOTEL CHACO<br />

Caballero, 285 esq. Mariscal Estigarribia<br />

Tel +595 21 492066<br />

Fax +595 21 444223<br />

info@hotelchaco.com.py<br />

www.hotelchaco.com.py<br />

Sconto 30% sul listino<br />

agli associati Membership Card<br />

Hotel situato al centro <strong>di</strong> Asunción<br />

Sale <strong>per</strong> riunioni e seminari. Ristorante<br />

con cucina internazionale. Servizio <strong>di</strong><br />

internet point. Piscina.<br />

Si puó accedere allo sconto del 30% presentando<br />

<strong>la</strong> Membership Card <strong>di</strong> appartenenza<br />

al<strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

HOTEL CROWNE ASUNCIÓN<br />

Cerro Corá 939 c/EE.UU.<br />

Tel +595 021 452 682<br />

Fax +595 021 448 731<br />

reservas@crowneasuncion.com.py<br />

www.crowneasuncion.com.py<br />

Sconto<br />

Stanza standard US$ 95 invece <strong>di</strong> 132<br />

Stanza executive US$ 130 invece <strong>di</strong> 171<br />

Tariffe <strong>per</strong> <strong>per</strong>sona (l’ad<strong>di</strong>zionale <strong>per</strong><br />

<strong>per</strong>sona é <strong>di</strong> US$ 20), comprendenti <strong>la</strong><br />

co<strong>la</strong>zione e tutti i servizi sopra descritti,<br />

oltre ad un massaggio nello spa<br />

Hotel nel centro; ristorante internazionale,<br />

sauna, piscina, palestra e business<br />

center; collegamento a internet gratuito

Paraguay<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ASUNCIÓN<br />

155<br />

Asunción<br />

� HOTEL<br />

HOTEL LAS MARGARITAS<br />

Estrel<strong>la</strong> esq. 15 de Agosto<br />

Tel +595 21 448765<br />

Fax +595 21 448785<br />

informaciones@<strong>la</strong>smargaritas.com.py<br />

www.<strong>la</strong>smargaritas.com.py<br />

Sconto Alloggio in una stanza <strong>di</strong> livello<br />

su<strong>per</strong>iore a quel<strong>la</strong> pagata (Upgrade al<strong>la</strong><br />

stanza scelta)<br />

Sconti e servizi speciali alle <strong>per</strong>sone che<br />

presenteranno <strong>la</strong> Membership Card <strong>di</strong><br />

appartenenza al<strong>la</strong> <strong>Camera</strong>.<br />

Hotel situato nel centro del<strong>la</strong> città <strong>di</strong><br />

Asunciòn con palestra, sauna, sa<strong>la</strong> giochi,<br />

brin<strong>di</strong>si <strong>di</strong> benvenuto, piscina, parcheggio,<br />

internet gratuito nelle stanze,<br />

business center con internet full time.<br />

HOTEL SANTO DOMINGO<br />

Alcides Gonzalez esq. O. Kallsen<br />

Tel +595 21 550130<br />

Fax +595 21 555001<br />

hdomingo@highway.com.py<br />

Sconto 20% sul listino<br />

agli associati Membership Card. Inoltre<br />

potranno accedere gratuitamente ai seguenti<br />

servizi: utilizzo delle sale riunioni<br />

e del<strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>di</strong> lettura<br />

Hotel situato al centro <strong>di</strong> Asunción.<br />

Sale <strong>per</strong> lettura; servizio <strong>di</strong> cucina tipica;<br />

sale <strong>per</strong> riunioni, eventi, seminari; ampio<br />

giar<strong>di</strong>no con piscina. Hotel situato a 200<br />

metri dal<strong>la</strong> stazione dei pullman.<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

FEDERAZIONE ITALIANA CUOCHI<br />

(Delegazione del Paraguay)<br />

Calle Denis Roa 1251 e/Austria<br />

Tel +595 021 609263<br />

Fax +595 021 609263<br />

<strong>la</strong>borpy@gmail.com<br />

Sconto speciale con presentazione del<strong>la</strong><br />

Membership Card <strong>di</strong> appartenenza al<strong>la</strong><br />

<strong>Camera</strong><br />

Corsi <strong>di</strong> cucina e assistenza tecnica

Portogallo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LISBONA<br />

156<br />

Aveiro<br />

� HOTEL<br />

HOTEL JARDIM AFONSO V ���R<br />

Praceta D. Afonso V - 3810094<br />

Tel +351234 426514/426542<br />

Fax +351234 424133<br />

jar<strong>di</strong>m.reservas@hotelsafonsov.com.pt<br />

www.hotelsafonsov.com.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 29,50 / 35<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 39,50 / 49,50<br />

Braga<br />

� HOTEL<br />

HOTEL DO ELEVADOR ����<br />

(HOTEIS BOM JESUS)<br />

Bom Jesus do Monte Tenões - 4710455<br />

Tel +351253 603400<br />

Fax +351253 603409<br />

hbj@hoteisbomjesus.web.pt<br />

www.hoteisbomjesus.web.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 53.50 / 66<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 66 / 81<br />

HOTEL DO PARQUE ����<br />

(HOTEIS BOM JESUS)<br />

Bom Jesus do Monte - 4710455<br />

Tel +351253 603470<br />

Fax +351253 603479<br />

hbj@hoteisbomjesus.web.pt<br />

www.hoteisbomjesus.web.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 53.50 / 66<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 66 / 81<br />

HOTEL DO TEMPLO ����<br />

(HOTEIS BOM JESUS)<br />

Bom Jesus do Monte - 4710455<br />

Tel +351253 603 610<br />

Fax +351253 603 619<br />

hbj@hoteisbomjesus.pt<br />

www.hoteisbomjesus.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 53,50 / 66<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 66 / 81<br />

Suite: € 100 / 125<br />

Caramulo<br />

� HOTEL<br />

HOTEL DO CARAMULO ����<br />

Av. Dr. Abel Lacerda - 3475031<br />

Tel +351232 860100<br />

Fax +351232 861200<br />

infor@hotel-caramulo.com<br />

www.hotel-caramulo.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 62 / 85<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 77,50 / 106<br />

Suite singo<strong>la</strong>: € 108,50 / 125,50<br />

Suite doppia: € 118,50 / 130

Portogallo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LISBONA<br />

157<br />

Cascais<br />

� HOTEL<br />

GRANDE REAL VILLA ITALIA �����<br />

(HOTEIS REAL)<br />

Grande Real Vil<strong>la</strong> Italia, Hotel & Spa<br />

Avenida Rei Humberto II de Italia - 2750<br />

Tel +351213199500<br />

Fax +351213199502<br />

reserva.lis@hoteisreal.com<br />

www.hoteisreal.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 155<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 155<br />

Suite: € 250<br />

Estoril<br />

� HOTEL<br />

HOTEL LONDRES ���<br />

Av. Fausto de Figueiredo, 17 - 2765412<br />

Tel +351214 648 300<br />

Fax +351214 672 633<br />

reserva@hotelondres.com<br />

www.hotelondres.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 42 / 52<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 55 / 73<br />

Suite: € 75 / 100<br />

Evora<br />

� HOTEL<br />

HOTEL SANTA CLARA ��<br />

Travessa da Milheira 19 - 7000545<br />

Tel +351266 704141/2<br />

Fax +351266 706544<br />

hotelsantac<strong>la</strong>ra@mail.telepac.pt<br />

www.hotelsantac<strong>la</strong>ra.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 37,50<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 42,50<br />

Funchal<br />

� HOTEL<br />

CROWNE PLAZA MADEIRA �����<br />

Estrada Monumental, 175-177<br />

9000-100<br />

Tel +351291 717700<br />

Fax +351291 717701<br />

crowne.p<strong>la</strong>za.md@mail.telepac.pt<br />

www.madeira.crownep<strong>la</strong>za.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 110<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 138

Portogallo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LISBONA<br />

158<br />

Lisbona<br />

� HOTEL<br />

ALTIS HOTEL �����<br />

(ALTIS HOTELS)<br />

Rua Castilho 11 - 1269-072<br />

Tel +351 21 3106000<br />

Fax +351 21 3106262<br />

reservations@hotel-altis.pt<br />

www.altishotels.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 100¤<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 115¤<br />

ALTIS PARK HOTEL ����<br />

(ALTIS HOTELS)<br />

Av. Eng. Arantes e Oliveira 9 - 1900-221<br />

Tel +351 21 8434200<br />

Fax +351 218460838<br />

altisparkhotel@mail.telepac.pt<br />

www.hotel-altis.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 70<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 85¤<br />

Suite: € 175 ¤<br />

ALTIS SUITES ����<br />

(ALTIS HOTELS)<br />

APARTHOTEL<br />

Rua Castilho, 13 - 1250-066<br />

Tel +351 213191400<br />

Fax +351 213191414<br />

apartamentos@hotel-altis.pt<br />

www.olissippohotels.com<br />

Sconto<br />

Suite singo<strong>la</strong>/doppia: € 125<br />

BEST WESTERN HOTEL FLAMINGO ���<br />

(BEST WESTERN HOTELS)<br />

Rua Castilho, 41 - 1250-068<br />

Tel +351 213 841 200<br />

Fax +351 213 841 208<br />

hotelf<strong>la</strong>mingo@netcabo.pt<br />

www.bestwestern.com/pt/hotelf<strong>la</strong>mingo<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 50 / 60<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 60 / 80<br />

COMFORT HOTEL PRINCIPE ���<br />

(CHOICE HOTELS)<br />

Av. Duque d’Avi<strong>la</strong> - 1050-082<br />

Tel +351 21 3536151<br />

Fax +351 21 3526496<br />

comfortprincipe@esoterica.pt<br />

www.choicehotelseurope.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 55<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 65<br />

HOLIDAY INN LISBOA ����<br />

(GRUPO CONTINENTAL)<br />

Av. Antonio Josè de Almeida 28 A<br />

1000-044<br />

Tel +351 21 0044000<br />

Fax +351 21 7936672<br />

hil@grupo-continental.com<br />

www.holiday-inn.com/lisbonprt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> standard singo<strong>la</strong>: € 77<br />

<strong>Camera</strong> standard doppia: € 87<br />

<strong>Camera</strong> su<strong>per</strong>iore singo<strong>la</strong>: € 107<br />

<strong>Camera</strong> su<strong>per</strong>iore doppia: € 117<br />

Suite singo<strong>la</strong>: € 127<br />

Suite doppia: € 137<br />

E-mail <strong>per</strong> prenotazioni:<br />

reservashil@grupocontinental.com<br />

HOTEL AC PALACIO SOTTOMAYOR<br />

����S<br />

Largo das Palmeiras - 1050-121<br />

Tel +351 210050930<br />

Fax +351 210050931<br />

reservas@ac-hotels.com<br />

www.ac-hotels.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 115<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 184<br />

In camera: collegamento Internet, frigobar<br />

gratuiti. VIP lounge dalle 11.00 alle<br />

19.00 gratuito<br />

HOTEL A.S. LISBOA ���<br />

Avenida Almirante Reis, 188<br />

1000 - 055<br />

Tel +351 21 8429360<br />

Fax +351 21 8429374<br />

info@hotel-aslisboa.com<br />

www.hotel-aslisboa.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 53,61<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 64,60<br />

HOTEL AVENIDA PALACE �����<br />

Rua 1º Dezembro, 123 - 1200-359<br />

Tel +351 21 3218100<br />

Fax +351 21 3422884<br />

reservas@hotel-avenida-pa<strong>la</strong>ce.pt<br />

www.avenida-pa<strong>la</strong>ce.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 135<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 160<br />

Suite: € 230 / 350<br />

HOTEL EDUARDO VII ���<br />

(BEST WESTERN)<br />

Av. Fontes Pereira de Melo, 5 - 1069-114<br />

Tel +351 21 3568822<br />

Fax +351 21 3568833<br />

sales@hoteleduardovii.pt<br />

www.hoteleduardovii.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 58<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 67<br />

HOTEL EXCELSIOR ���<br />

Rua Rodrigues Sampaio, 172 - 1150-282<br />

Tel +351 213 537 151<br />

Fax +351 213 578 779<br />

hotelexcelsior279@hotmail.com<br />

www.hotel-excelsior.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 55<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 65

Portogallo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LISBONA<br />

159<br />

Lisbona<br />

� HOTEL<br />

HOTEL EXECUTIVE BARCELONA ����<br />

(VIP Hotels)<br />

Rua Laura Alves 10 - 1050-138<br />

Tel +351 21 7954273/82<br />

Fax +351 21 7954281<br />

comerciacial.barcelona@viphotels.com<br />

www.viphotels.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong> e doppia: € 62 / 80<br />

Co<strong>la</strong>zione: € 6 / 8<br />

HOTEL EXECUTIVE MADRID ����<br />

(VIP Hotels)<br />

Rua Conde de Redondo 24 - 1150-106<br />

Tel +351 21 3191760<br />

Fax +351 21 3157575<br />

comerciacial.barcelona@viphotels.com<br />

www.viphotels.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>/doppia: € 62 / 80<br />

Co<strong>la</strong>zione: € 6 / 8<br />

HOTEL FENIX LISBOA ����<br />

(HOTEIS FENIX)<br />

Praça Marquês de Pombal, 8 - 1269-133<br />

Tel +351 21 3862121<br />

Fax +351 21 3860131<br />

fenixlisboa@fenixlisboa.com<br />

www.hoteisfenix.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 80<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 90<br />

HOTEL FLORIDA ����<br />

(Grupo Continental)<br />

Rua Duque de Palme<strong>la</strong>, 34 - 1250-098<br />

Tel +351 21 3576145<br />

Fax +351 21 3141347<br />

sales@hotel-florida.pt<br />

www.hotel.florida.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 65<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 65<br />

HOTEL HERITAGE<br />

AV. LIBERDADE ����<br />

(HERITAGE HOTELS)<br />

Avenida da Liberdade, 28 - 1250-145<br />

Tel +351 213404040<br />

Fax +351 213404044<br />

avliberdade@heritage.pt<br />

www.heritage.pt<br />

Sconto dal 15% al 25%<br />

HOTEL LISBOA ASTORIA ���<br />

(EVIDENCIA GRUPO)<br />

Rua Braamcamp, 10 - 1250-050<br />

Tel +351 213 863 374<br />

hotellisboaastoria@evidenciagrupo.com<br />

www.evidenciagrupo.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 45<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 50<br />

HOTEL LISBOA PLAZA ����<br />

(HERITAGE HOTELS)<br />

Trv. do Salitre 7 - 1269-066<br />

Tel +351 21 3218218<br />

Fax +351 21 3471630<br />

p<strong>la</strong>za.hotels@heritage.pt<br />

www.heritage.pt<br />

Sconto dal 15% al 25%<br />

HOTEL NH CAMPO GRANDE ����<br />

(NH HOTELS)<br />

Campo Grande, 7 - 1700-087<br />

Tel +351 217917600<br />

Fax +351 217957500<br />

nhcampogrande@nh-hotels.com<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 110<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 120<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong> su<strong>per</strong>ior: € 170<br />

<strong>Camera</strong> doppia su<strong>per</strong>ior: € 180<br />

HOTEL NH PARQUE LISBOA ����<br />

(NH HOTELS)<br />

Rua Antonio Augusto de Aguiar, 14-18<br />

1069<br />

Tel +351 213515000<br />

nhparquelisboa@nh-hotels.com<br />

www.nh-hotels.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 135<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 146<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong> su<strong>per</strong>ior: € 181<br />

<strong>Camera</strong> doppia su<strong>per</strong>ior: € 192<br />

HOTEL PRINCIPE REAL ����<br />

(HOTEIS BELVER)<br />

Rua da Alegria, 53 - 1250-006<br />

Tel +351 213407350<br />

Fax +351 213422104<br />

hotelpreal@hoteis-belver.pt<br />

www.hoteis-belver.pt<br />

Sconto 10%<br />

HOTEL REAL PALÁCIO ����<br />

(HOTEIS REAL)<br />

Rua Tomás Ribeiro - 1050-228<br />

Tel +351 213199500<br />

Fax +351 213199501<br />

info@hoteisreal.com<br />

www.hoteisreal.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 120<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 140<br />

Suite: € 170<br />

HOTEL REAL PARQUE ����<br />

(HOTEIS REAL)<br />

Av. Luís Bívar, 67 - 1069-146<br />

Tel +351 213199000<br />

Fax +351 213570750<br />

info@hoteisreal.com<br />

www.hoteisreal.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 85<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 95<br />

Suite: € 120

Portogallo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LISBONA<br />

160<br />

Lisbona<br />

� HOTEL<br />

HOTEL SOLAR DO CASTELO ����<br />

(HERITAGE HOTELS)<br />

Rua das Cozinhas 2 - Castelo S. Jorge<br />

1100-181<br />

Tel +351 21 8870909<br />

Fax +351 21 8870907<br />

so<strong>la</strong>r.castelo@heritage.pt<br />

www.heritage.pt<br />

Sconto da 15% a 25%<br />

HOTEL VILLA RICA ����<br />

Av. 5 de Outubro, 295 - 1600-035<br />

Tel +351 21 0043000/210043043<br />

Fax +351 21 0043498<br />

vil<strong>la</strong>rica@fibeira.pt<br />

www.hotelvil<strong>la</strong>rica.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 86<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 96<br />

Suite: € 252<br />

HOTEL VIP INN VENEZA ���<br />

(VIP HOTELS)<br />

Av. de Liberdade 189 - 1200<br />

Tel +351 21 3522618<br />

Fax +351 21 3526678<br />

3k.hoteis@mail.telepac.pt<br />

www.3khoteis.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 63<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 69<br />

Co<strong>la</strong>zione inclusa<br />

LAPA PALACE HOTEL �����<br />

Rua do Pau da Bandeira, 4 - 1249-021<br />

Tel +351 21 3949494<br />

Fax +351 21 3950665<br />

info@<strong>la</strong>papa<strong>la</strong>ce.com<br />

www.<strong>la</strong>papa<strong>la</strong>ce.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>/doppia: € 255 / 305<br />

Co<strong>la</strong>zione inclusa<br />

LE MERIDIEN PARK ATLANTIC �����<br />

Rua Castilho 149 - 1099-034<br />

Tel +351 21 3818700<br />

Fax +351 21 3890500<br />

reservas.lisboa@lemeri<strong>di</strong>en.pt<br />

www.lemeri<strong>di</strong>en-lisbon.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong> / doppia: € 125<br />

Co<strong>la</strong>zione: € 22<br />

MERCURE LISBOA JOSE MALHOA ����<br />

(ACCOR HOTELS)<br />

Av. José Malhoa 1684 - 1099-051<br />

Tel +351 21 7208000<br />

Fax +351 21 7208089<br />

h3346@accor-hotels.com<br />

www.accorhotels.com<br />

Sconto<br />

Per il prezzo più conveniente consultare<br />

il sito internet<br />

NOVOTEL LISBOA ���<br />

(ACCOR HOTELS)<br />

Av. José Malhoa, 1642 - 1099-051<br />

Tel +351 21 7244800<br />

Fax +351 21 7244801<br />

h0784@accor-hotels.com<br />

www.accorhotels.com<br />

Sconto<br />

Per il prezzo più conveniente consultare<br />

il sito internet<br />

REAL RESIDENCIA ����<br />

(HOTEIS REAL)<br />

Rua Ramalho Ortigao, 41 - 1070-228<br />

Tel +351 213822900<br />

Fax +351 213570750<br />

reserva.lis@hoteisreal.com<br />

www.hoteisreal.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 90<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 100<br />

SOFITEL LISBOA ����<br />

(ACCOR HOTELS)<br />

Av. de Liberdade 127 - 1269-038<br />

Tel +351 21 3228300<br />

Fax +351 21 3228310<br />

h1319@accor-hotels.com<br />

www.accorhotels.com<br />

Sconto<br />

Per il prezzo più conveniente consultare<br />

il sito internet<br />

SUITES ALTIS �����<br />

(ALTIS HOTELS)<br />

Rua Castilho 13 - 1250-066<br />

Tel +351 213191400<br />

Fax +351 213191414<br />

apartamentos@hotel-altis.pt<br />

www.altishotels.com<br />

Sconto<br />

Appartamento <strong>per</strong> 1-2 <strong>per</strong>s.: € 125<br />

Co<strong>la</strong>zione esclusa<br />

Appartamenti

Portogallo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LISBONA<br />

161<br />

Matosinhos<br />

� HOTEL<br />

HOTEL TRYP PORTO EXPO ���<br />

(TRYP HOTELS)<br />

Rotunda da Exponor - 4450-801<br />

Tel +351 22 99 00 00<br />

Fax +351 22 99 00 99<br />

tryp.porto.expo@solmeliaportugal.com<br />

www.tryppotoexpo.solmelia.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 82,50<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 93<br />

Suite singo<strong>la</strong>: € 119<br />

Suite doppia: € 130<br />

Obidos<br />

� HOTEL<br />

HOTEL MANSAO DA TORRE ���<br />

Casal Zambujero - 2510-216<br />

Tel +351 262 959247<br />

Fax +351 262 959051<br />

info@hotelmansaodatorre.com<br />

www.hotelmansaodatorre.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 49 / 68<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 62 / 90<br />

Paço de Arcos<br />

� HOTEL<br />

HOTEL REAL OEIRAS ����<br />

(HOTEIS REAL)<br />

Rua Álvaro Rodrigues de Azevedo, 5<br />

2770-197<br />

Tel +351 214469900<br />

Fax +351 214469900<br />

realoeiras@hoteisreal.com<br />

www.hoteisreal.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 80<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 95<br />

Suite: € 150

Portogallo<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LISBONA<br />

162<br />

Porto<br />

� HOTEL<br />

HOTEL IPANEMA PORTO ����<br />

(HOTEIS FENIX)<br />

Rua do Campo Alegre, 156/172<br />

4150-169<br />

Tel +351 22 6075059<br />

Fax +351 22 6063339<br />

ipanemaporto@ipanemaporto.com<br />

www.hoteisfenix.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 77<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 87<br />

HOTEL MERCURE BATALHA PORTO ����<br />

(ACCOR HOTELS)<br />

Praca da Batalha 116 - 4049-028<br />

Tel +351 22 2043300<br />

Fax +351 22 2043499<br />

h1975-cm@accor-hotels.com<br />

www.accorhotels.com<br />

Sconto<br />

Per il prezzo più conveniente consultare<br />

il sito internet<br />

IPANEMA PARK HOTEL �����<br />

(HOTEIS FENIX)<br />

Rua de Serralves, 124 - 4150-702<br />

Tel +351 22 5322100<br />

Fax +351 22 6322809<br />

ipark@ipanemaparkhotel.pt<br />

www.hoteisfenix.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 87<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 97<br />

LE MERIDIEN PARK ATLANTIC �����<br />

Av. da Boavista 1466 - 4100<br />

Tel +351 22 6072500<br />

Fax +351 22 6002031<br />

reservas.porto@lemeri<strong>di</strong>en.pt<br />

www.lemeri<strong>di</strong>en-oporto.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> Singo<strong>la</strong>: € 117<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 127<br />

PORTO PALACIO �����<br />

Av. Da Boavista 1269 - 4100-130<br />

Tel +351 22 6086600<br />

Fax +351 22 6091467<br />

portopa<strong>la</strong>ciohotel@sonae.pt<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> Executive<br />

singo<strong>la</strong>/doppia: € 125/145<br />

<strong>Camera</strong> Deluxe<br />

singo<strong>la</strong>/doppia: € 175/195<br />

<strong>Camera</strong> Suite Executive<br />

singo<strong>la</strong>/doppia: € 250<br />

QUALITY INN<br />

PRAÇA DA BATALHA ����<br />

(GRUPO CONTINENTAL)<br />

Praca da Batalha 127 - 4000-102<br />

Tel +351 22 3392300<br />

Fax +351 22 2006009<br />

quality.batalha@grupo-continental.com<br />

www.choicehotelseurope.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> singo<strong>la</strong>: € 50<br />

<strong>Camera</strong> doppia: € 58<br />

Vi<strong>la</strong> Nova de Gaia<br />

� HOTEL<br />

HOTEL MERCURE PORTO GAIA ����<br />

(ACCOR HOTELS)<br />

Rua Manuel Moreira de Barros, 618 D<br />

4400-346<br />

Tel +351 22 3740800<br />

Fax +351 22 3740801<br />

h3347@accor-hotels.com<br />

www.accorhotels.com<br />

Sconto<br />

Per il prezzo più conveniente consultare<br />

il sito internet<br />

NOVOTEL PORTO GAIA ���<br />

(ACCOR HOTELS)<br />

Lugar das Chas - Afurada - 4400-499<br />

Tel +351 22 7728700<br />

Fax +351 22 7728701<br />

h1050@accor-hotels.com<br />

www.accorhotels.com<br />

Sconto<br />

Per il prezzo più conveniente consultare<br />

il sito internet

Regno Unito<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LONDRA e ASSOCAMERESTERO<br />

163<br />

L<strong>la</strong>ndudno<br />

� RISTORANTI<br />

ROMEO RISTORANTE ITALIANO<br />

25 Lloyd Street - LL30 1SL<br />

Tel +44 (0) 149 287 7777<br />

pasquale@ristoranteromeo.com<br />

www.ristoranteromeo.com<br />

Sconto 10 % dal<strong>la</strong> domenica al giovedì<br />

Londra<br />

� HOTEL<br />

BAGLIONI HOTEL �����<br />

60, Hyde Park Gate - SW75BB<br />

Tel +44 207 3685700<br />

Fax +44 207 3685701<br />

reservations.london@baglionihotels.co<br />

m<br />

Sconto<br />

Deluxe: £ 280<br />

Executive: £ 300<br />

Deluxe Junior Suite: £ 395<br />

Executive Junior Suite: £ 475<br />

Deluxe Suite: £ 590<br />

Executive Suite: £ 670<br />

Co<strong>la</strong>zione e 17,5% IVA non inclusi.<br />

English breakfast: £ 25 a <strong>per</strong>sona.<br />

Co<strong>la</strong>zione Continentale £ 22,5 / <strong>per</strong>sona<br />

Il gruppo Baglioni Hotels conta oggi 13<br />

strutture tra Italia, Francia, Regno Unito<br />

e, prossimamente, Ungheria e Dubai<br />

(2009). L’albergo <strong>di</strong> Roma <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />

raffinato e innovativo ristorante, il Brunello<br />

Lounge & Restaurant, <strong>di</strong> una sa<strong>la</strong><br />

riunioni, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Belvedere, con capacità<br />

fino a 70 <strong>per</strong>sone, ubicata all’ottavo piano<br />

con vista sul<strong>la</strong> città, ideale <strong>per</strong> qualsiasi<br />

evento o meeting. L’albergo, dotato<br />

<strong>di</strong> WIFI nelle camere e nelle aree comuni<br />

, mette a <strong>di</strong>sposizione degli ospiti un business<br />

center con postazioni internet e<br />

stampante.<br />

Per le prenotazioni contattare gli Uffici<br />

Prenotazioni <strong>di</strong> ciascun albergo. Pagamento<br />

da effettuare al<strong>la</strong> partenza del<br />

cliente o tramite fattura previamente<br />

concordata. Le cancel<strong>la</strong>zioni <strong>per</strong>venute<br />

entro 24 ore dal giorno d’arrivo saranno<br />

senza penale. Per prenotazioni con numero<br />

<strong>di</strong> camere su<strong>per</strong>iore a 5 (a 10 <strong>per</strong> il<br />

Regina Hotel <strong>di</strong> Roma)verranno concordate<br />

tariffe, modalità <strong>di</strong> pagamento e<br />

cancel<strong>la</strong>zione adeguate.<br />

CITY INN WESTMINSTER<br />

30 John Islip Street, Westiminster, UK<br />

SW1P 4DD<br />

Tel +44 020 7932 4644<br />

Fax +44 0207 932 4609<br />

Melissa.Trompetto@CITYINN.com<br />

www.cityinn.com<br />

Sconto Tariffe Corporate:<br />

City Queen / Twin Bedded Room:<br />

£170.00<br />

City Club Queen / Twin Bedded Room:<br />

£210.00<br />

City Suite: £270.00<br />

Le tariffe escludono Iva e co<strong>la</strong>zione, includono<br />

internet e sono soggette a <strong>di</strong>sponibilità<br />

MELIA WHITE HOUSE HOTEL<br />

Albany Street, Regents Park - NW1 3UP<br />

London - UK<br />

NW1 3UP<br />

Tel +44 0 207 391 3043<br />

Fax +44 0 20 7388 0091<br />

Alvaro.bal<strong>di</strong>zan@solmelia.com<br />

www.melia-whitehouse.com<br />

Sconto sul<strong>la</strong> Tariffa Corporate Rate applicabile<br />

<strong>per</strong> soci e soggetta a <strong>di</strong>sponibilità.<br />

E’ possibile ricevere l’esclusiva tariffa<br />

CORPORATE PREFERRED.<br />

Questo tipo <strong>di</strong> tariffa è applicabile solo<br />

ai membri del<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

<strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> il Regno Unito e ai Diplomatici.<br />

Il Melia White House Hotel, albergo 4<br />

stelle, è il fiore all’occhiello del gruppo<br />

Sol Melia a Londra. L’albergo offre 581<br />

camere e 112 appartamenti e si trova<br />

proprio accanto a Regent Park, a pochi<br />

passi dalle maggiori attrazioni <strong>di</strong> Londra.<br />

A rendere ulteriormente piacevole <strong>la</strong><br />

<strong>per</strong>manenza al Melia White House ci sono<br />

il ristorante Albufera vincitore <strong>di</strong> un<br />

award con il suo show <strong>di</strong> cucina ed il<br />

Longford’s Bar che offre ai suoi gentili<br />

ospiti musica dal vivo.<br />

Contattare Alvaro Bal<strong>di</strong>zan <strong>per</strong> ricevere i<br />

costi del<strong>la</strong> tariffa Corporate Preferred.

Regno Unito<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LONDRA<br />

164<br />

Londra<br />

� HOTEL<br />

THE SLOANE SQUARE<br />

Sloane Square, Knighsbridge, UK<br />

SW1W 8EG<br />

Tel +44 020 7896 9988<br />

Fax +44 020 7751 4211<br />

sales@sloanesquarehotel.co.uk<br />

www.sloanesquarehotel.co.uk<br />

Sconto Tariffe Corporate:<br />

Singo<strong>la</strong>: £ 122.56<br />

Doppia / Twin: £ 138.00<br />

Su<strong>per</strong>ior: £ 168.00<br />

Tariffe Iva esclusa e soggette a <strong>di</strong>sponibilità<br />

� RISTORANTI<br />

OBIKA MOZZARELLA BAR<br />

Selfridges -Su<strong>per</strong>brands 2nd floor, 400<br />

Oxford Street - w1a 1ab<br />

Tel +44 0 2030027400<br />

info@obika.co.uk<br />

obika.co.uk<br />

Sconto<br />

10% riservato ai soci del<strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

Gusta <strong>la</strong> qualità del cibo italiano ed ottieni<br />

un 10% <strong>di</strong> sconto mostrando <strong>la</strong><br />

tessera associativa.<br />

Offerta Valida nei seguenti ristoranti:<br />

OBIKA’ LONDON<br />

A<strong>per</strong>to tutti i giorni; Lun-Mar-Mer-Ven-<br />

Sat 9,30-20; Gio 9,30-21; Sun 12-18<br />

Giovedì Italian A<strong>per</strong>tivo dalle 18 alle 21<br />

OBIKA’ LONDON 2<br />

7 Northumber<strong>la</strong>nd Avenue<br />

Tel. +44 0 2030027400<br />

Email: trafalgar@obika.co.uk<br />

Obikà è un nuovo progetto <strong>di</strong> ristorazione<br />

italiana che colloca <strong>la</strong> Mozzarel<strong>la</strong> <strong>di</strong><br />

Bufa<strong>la</strong> Campana DOP al centro del<strong>la</strong><br />

propria proposta gastronomica unitamente<br />

al<strong>la</strong> ricerca <strong>di</strong> prodotti artigianali<br />

tipici del<strong>la</strong> tra<strong>di</strong>zione italiana, caratterizzati<br />

da un’altissima qualità.<br />

I principi ispiratori sono <strong>la</strong> freschezza e<br />

<strong>la</strong> genuinità dei prodotti, <strong>la</strong> ritualità del<strong>la</strong><br />

presentazione e un servizio veloce e<br />

competente, volto a sod<strong>di</strong>sfare le esigenze<br />

dell’alimentazione contemporanea<br />

e a promuovere <strong>la</strong> degustazione <strong>di</strong><br />

cibi tra<strong>di</strong>zionali <strong>di</strong> qualità straor<strong>di</strong>naria.<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

TOP LANGUAGE JOBS<br />

Southpoint House, 321 Chase Road,<br />

Southgate, N14 6JT, UK<br />

Tel +44 020 8920 7933<br />

Fax +44 020 8882 3252<br />

me<strong>la</strong>ni@top<strong>la</strong>nguagejobs.co.uk<br />

www.top<strong>la</strong>nguagejobs.com<br />

Sconto 10% ai soci che desiderano promuovere<br />

offerte <strong>di</strong> <strong>la</strong>voro temporanee,<br />

<strong>per</strong>manenti o a contratto nell’area <strong>la</strong>nguage<br />

sui siti europei del<strong>la</strong> società.<br />

Info: Top Language Jobs è leader nel<br />

segmento delle offerte <strong>di</strong> <strong>la</strong>voro nell’area<br />

<strong>la</strong>nguage via web, offrendo opportunità<br />

<strong>di</strong> <strong>la</strong>voro a Londra, nel Regno Unito<br />

o in Europa.<br />

FIAT GROUP AUTOMOBILES UK Ltd<br />

240 Bath Road, Slough - SL1 4DX<br />

Tel +44 07793 758305<br />

Fax +44 07793 758307<br />

dougie.jacobs@fiat.com<br />

barbara.wood@fiat.com”<br />

www.fiat.com<br />

Sconto<br />

Abbiamo sviluppato un incentivo de<strong>di</strong>cato<br />

alle aziende che fanno parte del<br />

nostro programma Affinity, stu<strong>di</strong>ato <strong>per</strong><br />

venire incontro a tutte le vostre esigenze<br />

<strong>di</strong> flotta aziendale. I termini dell’incentivo<br />

sono rivisti <strong>per</strong>io<strong>di</strong>camente <strong>per</strong> assicurare<br />

sempre un‘offerta competitiva.<br />

Su richiesta, Fiat Auto Contract, <strong>la</strong> nostra<br />

<strong>di</strong>visione finanziaria, e’ in grado <strong>di</strong><br />

offrirvi una varietà <strong>di</strong> proposte <strong>di</strong> finanziamento;<br />

oppure, se volete, potete continuare<br />

ad utilizzare tranquil<strong>la</strong>mente le<br />

vostre società <strong>di</strong> leasing abituali<br />

Alfa Romeo e Fiat producono una gamma<br />

<strong>di</strong> vetture e veicoli commerciali che<br />

da sempre sod<strong>di</strong>sfano le necessità degli<br />

automobilisti; versatili, pratici, <strong>di</strong>vertenti,<br />

emozionanti, sportivi e tutti con un<br />

inconfon<strong>di</strong>bile stile Italiano, unito a<br />

prezzi e allestimenti estremamente<br />

competitivi. Un’eccellente rete <strong>di</strong> concessionari<br />

inoltre e’ in grado <strong>di</strong> fornirvi<br />

meticolosa assistenza quando entrate<br />

nei nostri negozi.<br />

Programma Fiat Group Affinity – Auto<br />

aziendali

Regno Unito<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> LONDRA<br />

165<br />

Suffolk<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

ITALIA HAMPERS<br />

57 The Green, Moat Lane,<br />

Bury St Edmunds - IP30 9JU<br />

Tel +44 07816843778<br />

info@italiaham<strong>per</strong>s.co.uk<br />

www.italiaham<strong>per</strong>s.co.uk<br />

Sconto<br />

10% <strong>di</strong> sconto su tutti i prodotti compresi<br />

ham<strong>per</strong>s: Italia Ham<strong>per</strong>s è una<br />

azienda giovane e innovativa, specializzata<br />

nell’importazione, <strong>di</strong>stribuzione e<br />

ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> prodotti del Sud Italia <strong>di</strong> alta<br />

qualità nel settore Food & Drink<br />

Visitando il nostro sito web potrete scegliere<br />

tra l’ampia gamma <strong>di</strong> prodotti<br />

quali formaggi, salumi, olio <strong>di</strong> oliva, vino,<br />

birra , torte e biscotti, etc.<br />

Italia Ham<strong>per</strong>s offre cestini riempiti <strong>per</strong><br />

occasioni partico<strong>la</strong>ri, come il Natale o<br />

Pasqua, compleanni o anniversari, secondo<br />

le vostre necessità e richieste.<br />

Uxbridge<br />

� RISTORANTI<br />

LAVAZZA COFFEE (UK) LTD<br />

2nd Floor, 36 Windsor Street - UB8 1AB<br />

Tel +44 0 1895 209 750<br />

s.zaccareo@<strong>la</strong>vazza-coffee.co.uk<br />

g.cacchione@<strong>la</strong>vazza-coffee.co.uk<br />

www.<strong>la</strong>vazza.com<br />

Sconto Comodato d’uso gratuito, cialde<br />

caffè e non caffè, prodotto sostenibile.<br />

Se <strong>di</strong>venti un cliente Lavazza, ti daremo<br />

in omaggio 6 tazzine Lavazza e una scato<strong>la</strong><br />

<strong>di</strong> biscotti o <strong>di</strong> ciocco<strong>la</strong>tini Lavazza.

Repubblica Ceca<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> PRAGA<br />

166<br />

Praga<br />

� HOTEL<br />

ALCHYMIST GRAND HOTEL AND SPA<br />

�����<br />

Trzistì 19, 118 00 Praga 1 - 118 00<br />

Tel +420 257 286 008<br />

Fax +420 257 286 010<br />

reservations@alchymisthotel.com<br />

www.alchymisthotel.com<br />

Sconto<br />

De luxe € 197<br />

Junior Suite € 257 ¤<br />

(02.01-20.03/25.03-31.03/01.07-<br />

31.8/01.11-26.12)<br />

De luxe € 224<br />

Junior suite € 269<br />

(01.4-30.6/01.09-31.10)<br />

Annul<strong>la</strong>mento senza le penali massimo<br />

3 giorni prima dell’arrivo. Da 2 gg prima<br />

dell’arrivo - penale del 100% sul<strong>la</strong> prima<br />

notte.<br />

BOSCOLO HOTELS CZECH REPUBLIC<br />

�����<br />

Senovazne namesti 13 - 110 00<br />

Tel +420 224 593 111<br />

Fax +420 224 593 930<br />

reservation@carloiv.boscolo.com<br />

www.boscolohotels.com<br />

Sconto<br />

C<strong>la</strong>ssic € 164<br />

Su<strong>per</strong>ior € 197<br />

Deluxe € 251<br />

EUROSTARS THALIA PRAGA �����<br />

Narodni trida 313/13 - 110 00<br />

Tel +420 221 011 333<br />

Fax +420 221 011 334<br />

sales@eurostarsthalia.com<br />

www.eurostarshotels.com<br />

Sconto<br />

€ 110<br />

(gen, feb, mar, lug, ago, nov, <strong>di</strong>c)<br />

€ 130<br />

(apr, mag, giu, set, ott)<br />

GRAND HOTEL BOHEMIA �����<br />

PRAGA/AUSTRIA OSTERREICHISCHE<br />

HOTELS BETRIEBS CZ s.r.o.<br />

Královodvorská 4/652 - 110 00<br />

Tel +420 234 608 111<br />

Fax +420 222 329 545<br />

sales@grandhotelbohemia.cz<br />

www.grandhotelbohemia.cz<br />

Sconto<br />

€ 162<br />

(03.01-31.03/01.07-17.08/01.11-28.12)<br />

€ 191<br />

(01.04-30.06/18.08-31.10/29.12.08-<br />

02.01.09)<br />

HOTEL CAESAR PALACE PRAGA<br />

����<br />

Your Prague Hotels - SYRMAX s.r.o.<br />

Myslikova 15 - 110 00<br />

Tel +420 222 500 126<br />

Fax +420 222 522 584<br />

info@hotel-caesar-prague.com<br />

www.hotel-caesar-prague.com<br />

Sconto<br />

€ 100 (03.01-20.03/04.11-28.12)<br />

€ 135 (21.03-03.11)<br />

HOTEL CROWNE PLAZA PRAGA ����<br />

AUSTRIA HOTELS BETRIEBS CZ s.r.o.<br />

Koulova 15 - 160 45<br />

Tel +420 296 537 111<br />

Fax +420 296 537 535<br />

reserv@crownep<strong>la</strong>za.cz<br />

www.crownep<strong>la</strong>za.cz<br />

Sconto<br />

(01.01-30.04/01.07-31.08/01.11-31.12)<br />

Standard € 120<br />

Su<strong>per</strong>ior € 147<br />

Deluxe € 158<br />

Executive € 191<br />

Tower Suite € 245<br />

(01.05-30.06/01.09-31.10)<br />

Standard € 126<br />

Su<strong>per</strong>ior € 153<br />

Deluxe € 164<br />

Executive € 196<br />

Tower Suite € 256<br />

HOTEL EUROSTARS DAVID ����<br />

Narodni trida 313/13 - 120 00<br />

Tel +420 222 516 150<br />

Fax +420 222 516 151<br />

sales@eurostarsdavid.com<br />

www.eurostarshotels.com<br />

Sconto<br />

€ 80<br />

(gen, feb, mar, lug, ago, nov, <strong>di</strong>c)<br />

€ 100<br />

(apr, mag, giu, set, ott)<br />

HOTEL GALILEO PRAGA ���<br />

Your Prague Hotels - SYRMAX s.r.o.<br />

HOTEL GALILEO PRAGA ***<br />

Bruselska 3 - 120 00<br />

Tel +420 222 500 129<br />

Fax +420 222 520 193<br />

info@hotel-galileo-prague.com<br />

www.hotel-galileo-prague.com<br />

Sconto<br />

€ 100 (03.01-20.03/04.11-28.12)<br />

€ 135 (21.03-03.11)<br />

HOTEL KINSKY GARDEN ���<br />

BW PREMIER HOTEL KINSKY GARDEN<br />

Holeckova 7 - 150 00<br />

Tel +420 257 311 173<br />

Fax +420 257 311 184<br />

info@hotelkinskygarden.cz<br />

www.hotelkinskygarden.cz<br />

Sconto<br />

€ 75 (01.01-31.03/01.11-31.12)<br />

€ 99 (01.04-31.10)<br />

HOTEL LEONARDO PRAGA ����<br />

MARGHERI HOTELS<br />

Karoliny Svetle 323/27 - 110 00<br />

Tel +420 239009246<br />

Fax +420 239009238<br />

booking@hotelleonardo.cz;<br />

ilona.vomastkova@hotelleonardo.cz<br />

www.hotelleonardo.cz<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> € 130 - 145<br />

Doppia € 145 - 260 ¤

Repubblica Ceca<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> PRAGA<br />

167<br />

Praga<br />

� HOTEL<br />

HOTEL ROMA PRAGA ����<br />

Your Prague Hotels - SYRMAX s.r.o.<br />

Újezd 24 - 110 00<br />

Tel +420 222 500 222<br />

Fax +420 222 500 333<br />

info@hotel-roma-prague.com<br />

www.hotel-roma-prague.com<br />

Sconto<br />

€ 100 (03.01-20.03/04.11-28.12)<br />

€ 130 (21.03-03.11)<br />

HOTEL & RESIDENCE PRAGA 1 ���<br />

Your Prague Hotels - SYRMAX s.r.o.<br />

Zitna 5 - 110 00<br />

Tel +420 222 500 133<br />

Fax +420 222 231 985<br />

info@hotel-praga1-prague.com<br />

www.hotel-praga1-prague.com<br />

Sconto<br />

€ 100 (03.01-20.03/04.11-28.12)<br />

€ 130 (21.03-03.11)<br />

JALTA HOTEL PRAHA ����<br />

Vaca<strong>la</strong>vske Namesti 45/818 - 110 00<br />

Tel +420 222 822 111<br />

Fax +420 222 822 833<br />

booking@hoteljalta.com<br />

www.hoteljalta.com<br />

Sconto<br />

€ 119<br />

(02.01-27.03/01.07-30.08/01.11-27.12)<br />

€ 159<br />

(28.03-30.06/31.08-31.10)<br />

€ 305<br />

(28.12.08-01.01.09)<br />

MOVENPICK HOTEL PRAGUE ����<br />

Mozartova 261/1 - 150 00<br />

Tel +420 257 153 333<br />

Fax +420 257 153 113<br />

hotel.prague@moevenpick.com<br />

www.moevenpick-prague.com<br />

Sconto<br />

Su<strong>per</strong>ior € 125<br />

Executive € 140<br />

Junior Suite € 195<br />

Suite € 210

Repubblica <strong>di</strong> Serbia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> BELGRADO<br />

168<br />

Belgrado<br />

� RISTORANTI<br />

CASA D’ITALIA KLUB<br />

1300 Kap<strong>la</strong>ra, br.2 - 11000<br />

Tel +381 2636793<br />

Sconto 10%<br />

Cucina tra<strong>di</strong>zionale italiana <strong>di</strong> qualità.<br />

Sono a <strong>di</strong>sposizione anche sale <strong>per</strong> conferenze<br />

e mostre.

Repubblica Slovacca<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> BRATISLAVA<br />

169<br />

Bratis<strong>la</strong>va<br />

� HOTEL<br />

HOTEL DANUBE����<br />

Rybne Namestie 1 - 81338<br />

Tel +4212 5934 0833<br />

Fax +4212 5441 4311<br />

danube@internet.sk<br />

www.hotelDanube.com<br />

Sconto<br />

Convenzione associativa:<br />

sconto fino al 40%<br />

Business room<br />

(Lun-Gio € 110; Ven-Dom € 99)<br />

Executive room<br />

(Lun-Gio € 130; Ven-Dom € 99)<br />

Suite<br />

(Lun-Gio € 165; Ven-Dom € 150)<br />

Albergo ristrutturato nel 2006, gestito<br />

dal<strong>la</strong> compagnia francese MEYDAN HO-<br />

TELS, situato nel centro città<br />

HOTEL DEVIN ����<br />

Riecna 4 - 811 02<br />

Tel +4212 59985111<br />

Fax +4212 54430682<br />

reservations@hoteldevin.sk<br />

www.hoteldevin.sk<br />

Sconto 50%<br />

Albergo nel pieno centro città, ristorante,<br />

Thai massage, fitness center<br />

HOTEL IBIS-BRATISLAVA CENTRUM ���<br />

Zámocká 38 - 811 01<br />

Tel +4212 592 92 000<br />

Fax +4212 592 92 111<br />

h3566@accor-hotels.com<br />

www.ibis-bratis<strong>la</strong>va.sk<br />

Sconto<br />

Lun-Ven € 69 (co<strong>la</strong>zione inclusa)<br />

Sab-Dom € 59 (co<strong>la</strong>zione inclusa)<br />

Albergo dotato <strong>di</strong> varie facilities, in<br />

centro città, nei pressi del Castelllo <strong>di</strong><br />

Bratis<strong>la</strong>va<br />

HOTEL MARROL’S ����<br />

Tobrucka 4 - 811 02<br />

Tel +421(2) 57784 600<br />

Fax +421(2) 57784 601<br />

rec@hotelmarrols.sk<br />

www.hotelmarrols.sk<br />

Sconto<br />

Convenzione associativa: sconto 30%<br />

Categoria Quality<br />

Singo<strong>la</strong> 4612 sk<br />

Doppia 5297sk<br />

Categoria Executve<br />

Doppia 6683sk<br />

Garden suite 7761sk<br />

Executive suite 12843 sk<br />

Grand suite 14537 sk<br />

Albergo <strong>di</strong> piccole <strong>di</strong>mensioni, situato<br />

in pieno centro città, con piscina, spa e<br />

altre facilities <strong>di</strong> lusso<br />

RADISSON SAS CARLTON HOTEL����<br />

Hviezdos<strong>la</strong>vovo Namestie 3 - 81102<br />

Tel +421 2 5939 0000<br />

Fax +421 2 5939 0010<br />

reservation.bratis<strong>la</strong>va@ra<strong>di</strong>ssonsas.com<br />

www.ra<strong>di</strong>ssonsas.com<br />

Sconto<br />

Convenzione associativa: sconto 15%<br />

Standard Room: € 135<br />

Co<strong>la</strong>zione: € 15<br />

Albergo recentemente ristrutturato, situato<br />

nel centro città<br />

� RISTORANTI<br />

HOTEL DEVIN����<br />

Riecna 4 - 811 01<br />

Tel +4212 54430682<br />

fax +4212 54430858<br />

reservations@hoteldevin.sk<br />

www.hoteldevin.sk<br />

Sconto 20%<br />

Albergo nel pieno centro città, ristorante,<br />

Thai massage, fitness center<br />

Sconti fino al 40%<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

Klub HIPPOKRATES<br />

Sulekova 20 - 811 03<br />

Tel +4212 59204200<br />

Fax +4212 59204205<br />

klub@hippokrates.sk<br />

www.klub.hippokrates.sk<br />

Sconto fino al 50%<br />

Servizi sanitari presso il centro privato<br />

del<strong>la</strong> salute, con sconti fino al 50%, esibendo<br />

<strong>la</strong> tessera <strong>di</strong> ospite (HOS).<br />

Prestazione servizi sanitari privati <strong>di</strong><br />

qualità a con<strong>di</strong>zioni favorevoli

Russia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> MOSCA<br />

170<br />

Mosca<br />

� HOTEL<br />

HOTEL LE MERIDIEN NATIONAL �����<br />

Le Royal Meri<strong>di</strong>en National<br />

M. Znamensky <strong>per</strong>., 8, e<strong>di</strong>ficio 1<br />

125009<br />

Tel +7 495 2587000<br />

Fax +7 4952587100<br />

sales@national.ru<br />

www.national.ru<br />

Sconto<br />

fino al 30% con variazioni sul <strong>per</strong>iodo<br />

Il prezzo a notte, con <strong>la</strong> convenzione,<br />

parte da € 200 circa.<br />

Ottimo hotel ����� situato in pieno<br />

centro a Mosca <strong>di</strong> fronte al Cremlino, è<br />

uno dei migliori hotel <strong>di</strong> Mosca.<br />

Per effettuare le prenotazioni con le tariffe<br />

convenzionate è necessario contattare<br />

<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> Di <strong>Commercio</strong> Italo-Russa<br />

all’in<strong>di</strong>rizzo info@ccir.it inviando copia<br />

del<strong>la</strong> memebership-card<br />

HOTEL METROPOL �����<br />

via Teatral’naya - 109012<br />

Tel +7 499 501 78 00<br />

Fax +7 499 501 78 38<br />

metropol@metmos.ru<br />

www.metropol-mpscow.ru<br />

Sconto fino al 30%<br />

Situato <strong>di</strong> fronte al teatro Bolscioj è uno<br />

dei teatri storici <strong>di</strong> Mosca.<br />

Per effettuare le prenotazioni con le tariffe<br />

convenzionate è necessario contattare<br />

<strong>la</strong> <strong>Camera</strong> Di <strong>Commercio</strong> Italo-Russa<br />

all’in<strong>di</strong>rizzo info@ccir.it inviando copia<br />

del<strong>la</strong> memebership-card

<strong>Spagna</strong><br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> BARCELLONA, MADRID<br />

171<br />

Barcellona<br />

� HOTEL<br />

EXPO HOTEL BARCELONA<br />

EXPO HOTELS & RESORT<br />

C/ Mallorca, 1-23 - 08<br />

Tel +3493.600.30.20<br />

Fax +3493.292.79.61<br />

pcross@expogrupo.com<br />

www.expogrupo.com/expo_barcelona/<br />

expo_barcelona.html<br />

Sconto<br />

30% sul<strong>la</strong> tariffa Rack<br />

Expo Hotels & Resort è una impresa fondata<br />

nel 1976 con più <strong>di</strong> 1.300 impiegati<br />

ed hotels a Barcellona, Valencia e Tenerife.<br />

HOTEL TORRE CATALUNYA<br />

EXPO HOTELS & RESORT<br />

Avda. Roma, 2-4 - Torre Catalunya<br />

08014<br />

Tel +34 93.600.69.99<br />

Fax +34 93.292.79.61<br />

pcross@expogrupo.com<br />

www.expogrupo.com/torre_catalunya/<br />

torre_catalunya.html<br />

Sconto<br />

30% sul<strong>la</strong> tariffa Rack<br />

Expo Hotels & Resort è una impresa fondata<br />

nel 1976 con più <strong>di</strong> 1.300 impiegati<br />

ed hotels a Barcellona, Valencia e Tenerife.<br />

EXPO HOTELS & RESORT<br />

Avda. Roma, 2-4 - Torre Catalunya<br />

08014<br />

Tel +34 93.600.30.30<br />

Fax +34 93.325.51.78<br />

igonzalez@expogrupo.com<br />

www.expogrupo.com<br />

Sconto<br />

30% sul<strong>la</strong> tariffa Rack<br />

Expo Hotels & Resort è una impresa fondata<br />

nel 1976 con più <strong>di</strong> 1.300 impiegati<br />

ed hotels a Barcellona, Valencia e Tenerife.<br />

HCC REGENTE<br />

Ramb<strong>la</strong> de Catalunya, 76 - 08008<br />

Tel +3493.481.73.50<br />

Fax +3493.301.77.97<br />

comercial@hcchotels.es<br />

www.hcchotels.es<br />

Sconto<br />

30% sul<strong>la</strong> tariffa Rack<br />

Info: hotel situato nel<strong>la</strong> Ramb<strong>la</strong> de Catalunya,<br />

<strong>la</strong> Casa Evarist Juncosa è un pa<strong>la</strong>zzo<br />

in stile modernista costruito nel<br />

1913. Totalmente ristrutturato nei suoi<br />

interni e con <strong>la</strong> facciata originale restaurata,<br />

combina i detagli Art Nouveau<br />

propri dell’epoca con quelli degli hotel<br />

più attuali.<br />

HOTEL ACEVI VILLARROEL<br />

C/ Vil<strong>la</strong>rroel, 106 - 08011<br />

Tel +34 93.452.00.00<br />

Fax +34 93.323.97.51<br />

vil<strong>la</strong>rroel@acevihotels.com<br />

www.acevihotels.com<br />

Sconto<br />

30% sul<strong>la</strong> tariffa Rack<br />

Situato nel cuore <strong>di</strong> Barcellona, vicino al<strong>la</strong><br />

Fiera (P<strong>la</strong>za de España), e al nucleo modernista<br />

del<strong>la</strong> città (Ramb<strong>la</strong> de Catalunya,<br />

Passeig de Gràcia). L’albergo Acevi<br />

gode <strong>di</strong> ottima comunicazione con Metro,<br />

Autobus e Ferrocarril, e <strong>per</strong>mette ai<br />

suoi clienti <strong>di</strong> un alto livello <strong>di</strong> qualità,<br />

comfort e servizio. Le sue instal<strong>la</strong>zioni sono<br />

eccellenti: confortevoli, spaziose stanze<br />

<strong>di</strong> stile minimalista, decorate con legno<br />

ed equipaggiate con eleganti bagni.<br />

HOTEL PRINCESA SOFÍA<br />

EXPO HOTELS & RESORT<br />

P<strong>la</strong>za Pío XII, 4 - 08<br />

Tel +3493.508.10.00<br />

Fax +3493.292.79.61<br />

pcross@expogrupo.com<br />

www.expogrupo.com/princesa_sofia/pri<br />

ncesa_sofia.html<br />

Sconto<br />

30% sul<strong>la</strong> tariffa Rack<br />

Expo Hotels & Resort è una impresa fondata<br />

nel 1976 con più <strong>di</strong> 1.300 impiegati<br />

ed hotels a Barcellona, Valencia e Tenerife.<br />

NH HOTELS<br />

NH CALDERÓN<br />

Ramb<strong>la</strong> Catalunya, 26 - 08007<br />

Tel +34 933010000<br />

Fax +34 933173157<br />

info@hotelnhcalderon.com<br />

www.nh-hotels.com/nh/it/hotels/spagna/barcellona/nh-calderon.html?action=search<br />

Sconto Ai tito<strong>la</strong>ri Membership Card verrá<br />

applicata una tariffa speciale.<br />

Per poter accedere al<strong>la</strong> tariffa speciale<br />

bisogna entrare nel<strong>la</strong> pagina:<br />

http://www.nh-hotels.it/nh/it/vantaggionline/clientpage.html<br />

e inserire i seguenti dati:<br />

Usuario: italcamara_it@italcamara.net<br />

Contraseña = 4QYTY8<br />

NH HOTELES è una delle più gran<strong>di</strong> catene<br />

alberghiere, con presenza in numerosi<br />

paesi, tra cui l’Italia.<br />

NH HOTELS<br />

NH CONSTANZA<br />

C/ Deu i Mata, 69-99 - 08029<br />

Tel +34 93.2811500<br />

Fax +34 93.4100335<br />

nhconstanza@nh-hotels.com<br />

www.nh-hotels.com/nh/it/hotels/spagna/barcellona/nh-constanza.html?action=search<br />

Sconto Ai tito<strong>la</strong>ri Membership Card verrá<br />

applicata una tariffa speciale.<br />

Per poter accedere al<strong>la</strong> tariffa speciale<br />

bisogna entrare nel<strong>la</strong> pagina:<br />

http://www.nh-hotels.it/nh/it/vantaggionline/clientpage.html<br />

e inserire i seguenti dati:<br />

Usuario: italcamara_it@italcamara.net<br />

Contraseña = 4QYTY8<br />

NH HOTELES è una delle più gran<strong>di</strong> catene<br />

alberghiere, con presenza in numerosi<br />

paesi, tra cui l’Italia.

<strong>Spagna</strong><br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> BARCELLONA, MADRID<br />

172<br />

Barcellona<br />

� HOTEL<br />

OCCIDENTAL REDING<br />

C/ Gravina, 5 - 08001<br />

Tel +34 93.412.10.97<br />

Fax +34 93.268.34.82<br />

reservas@occidental-hoteles.com<br />

www.occidental-hoteles.com<br />

Sconto<br />

30% sul<strong>la</strong> tariffa Rack<br />

Confortevole hotel con ambiente familiare,<br />

sito nel pieno centro <strong>di</strong> Barcellona<br />

a 200 metri <strong>di</strong> P<strong>la</strong>za Catalunya e dalle<br />

famose Ramb<strong>la</strong>s. Dista solo 10 minuti <strong>di</strong><br />

<strong>la</strong> Fiera <strong>di</strong> Barcellona e 12 Km dall’aeroporto<br />

internazionale del Prat.<br />

Si suggerisce ai possessori del<strong>la</strong> Memberhsip Card <strong>di</strong> contattare <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

e Industria <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> <strong>Spagna</strong> (Tel +34 915 900 900 - info@italcamaraes.com)<br />

<strong>per</strong> conoscere le migliori tariffe convenzionate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo scelto.<br />

Madrid<br />

� HOTEL<br />

HOTEL HESPERIA MADRID<br />

Paseo de <strong>la</strong> Castel<strong>la</strong>na, 57 - 28046<br />

Tel +34 91 2108800<br />

Fax +34 91 2108899<br />

reservas@hes<strong>per</strong>ia-madrid.com<br />

www.hes<strong>per</strong>ia-madrid.es<br />

Sconto<br />

Tariffe speciali <strong>per</strong> il tito<strong>la</strong>re del<strong>la</strong> membership<br />

card (IVA 7% esclusa).<br />

Deluxe uso singo<strong>la</strong>: € 199<br />

Deluxe uso doppia: € 229<br />

Su<strong>per</strong>ior uso singo<strong>la</strong>: € 234<br />

Su<strong>per</strong>ior uso doppia: € 269<br />

Business suite uso singo<strong>la</strong>: € 264<br />

Business suite uso doppia: € 303<br />

Junior suite uso singo<strong>la</strong>: € 315<br />

Junior suite uso doppia: € 362<br />

Upgrade secondo <strong>di</strong>sponibilità. Cocktail<br />

<strong>di</strong> benvenuto nel<strong>la</strong> stanza all’arrivo. Accesso<br />

gratuito allo Sky Gym. Amenities<br />

<strong>di</strong> Bulgari. Tariffe non applicabili in determinate<br />

date.<br />

Al momento del<strong>la</strong> prenotazione identificarsi<br />

come soci Membership Card e<br />

chiedere l’applicazione delle Tariffe<br />

esclusive CCIS 2008.<br />

HOTEL HOLIDAY INN MADRID<br />

P<strong>la</strong>za Carlos Trias Bertran, 4 - 28020<br />

Tel +34 91 456 80 00 /17<br />

Fax +34 91.456.80.01<br />

tojsp.sales@ihg.com<br />

http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/8<br />

30/es/hd/tojsp?rateCode=IKEX2<br />

Sconto 25% sul<strong>la</strong> migliore tariffa al momento<br />

del<strong>la</strong> prenotazione <strong>per</strong> i tito<strong>la</strong>ri<br />

Membership Card. Effettuare <strong>la</strong> prenotazione<br />

entrando nel<strong>la</strong> pagina:<br />

www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/830/es/<br />

hd/tojsp?rateCode=IKEX2.<br />

Al momento del<strong>la</strong> Prenotazione identificarsi<br />

come tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> Membership<br />

Card e chiedere l’applicazione delle tariffe<br />

concordate con <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>Italiana</strong><br />

<strong>di</strong> Madrid.<br />

HOTEL OCCIDENTAL MIGUEL ANGEL<br />

Miguel Angel 29-31 - 28010<br />

Tel +34 91.442.00.22<br />

Fax +34 91.442.53.20/441.32.93<br />

reservas.hma@oh-es.com<br />

www.migue<strong>la</strong>ngelhotel.com<br />

Sconto<br />

Tariffe speciali <strong>per</strong> i tito<strong>la</strong>ri Membership<br />

Card:<br />

Standard doppia (doppio uso): € 199<br />

Club Miguel Angel<br />

Standard: € 250<br />

Premier: € 296<br />

Junior suites: € 425<br />

Senior suites: € 543<br />

Prezzi <strong>per</strong> camera e giorno. IVA (7%) non<br />

inclusa. Al momento del<strong>la</strong> Prenotazione<br />

identificarsi come tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> Membership<br />

Card e chiedere l’applicazione<br />

delle tariffe concordate con <strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

<strong>Italiana</strong> <strong>di</strong> Madrid.<br />

L’Hotel Occidental Miguel Angel <strong>di</strong> Madrid<br />

offre tariffe speciali <strong>per</strong> i tito<strong>la</strong>ri<br />

del<strong>la</strong> Membership Card e un esclusivo<br />

pacchetto hotel + partita <strong>per</strong> poter vedere<br />

dal vivo il Real Madrid.<br />

HOTEL ORFILA<br />

c/ Orfi<strong>la</strong>, 6 - 28010<br />

Tel +34 917027770<br />

Fax +34 917027772<br />

comercial@hotelorfi<strong>la</strong>.com<br />

www.orfi<strong>la</strong>hotel.com<br />

Sconto<br />

Tariffe corporative 2008:<br />

Standard su<strong>per</strong>ior singo<strong>la</strong>: € 285<br />

Standard su<strong>per</strong>ior doppia: € 335<br />

Junior suite singo<strong>la</strong>: € 365<br />

Junior suite doppia: € 425<br />

Suite lussp: € 655<br />

Prezzi <strong>per</strong> camera e notte. IVA 7% esclusa.<br />

Elegante Hotel del<strong>la</strong> catena Rea<strong>la</strong>is&<br />

Chateaux, situato nel centro culturale e<br />

del business <strong>di</strong> Madrid.

<strong>Spagna</strong><br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> BARCELLONA, MADRID<br />

173<br />

Madrid<br />

� HOTEL<br />

NH HOTELS<br />

NH EUROBUILDING<br />

Padre Damián, 23 - 28036<br />

Tel +34 91.3537300<br />

Fax +34 91.3454576<br />

nheurobuil<strong>di</strong>ng@nh-hotels.com<br />

www.nh-hotels.com/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-eurobuil<strong>di</strong>ng.html?nhagentid=10165&nhsubagent<br />

Sconto Ai tito<strong>la</strong>ri Membership Card verrá<br />

applicata una tariffa speciale.<br />

Per poter accedere al<strong>la</strong> tariffa speciale<br />

bisogna entrare nel<strong>la</strong> pagina:<br />

http://www.nh-hotels.it/nh/it/vantaggionline/clientpage.html<br />

e inserire i seguenti dati:<br />

Usuario: italcamara_it@italcamara.net<br />

Contraseña = 4QYTY8<br />

NH HOTELES è una delle più gran<strong>di</strong> catene<br />

alberghiere, con presenza in numerosi<br />

paesi, tra cui l’Italia.<br />

NH HOTELS<br />

NH MERCADER<br />

Crta. de Vil<strong>la</strong>verde a Vallecas Km. 3,800<br />

28053<br />

Tel +34 91.7866320<br />

Fax +34 91.5070541<br />

nhmercader@nh-hotels.com<br />

www.nh-hotels.com/nh/it/hotels/spagna/madrid/nh-mercader.html?action=search<br />

Sconto Ai tito<strong>la</strong>ri Membership Card verrá<br />

applicata una tariffa speciale.<br />

Per poter accedere al<strong>la</strong> tariffa speciale<br />

bisogna entrare nel<strong>la</strong> pagina:<br />

http://www.nh-hotels.it/nh/it/vantaggionline/clientpage.html<br />

e inserire i seguenti dati:<br />

Usuario: italcamara_it@italcamara.net<br />

Contraseña = 4QYTY8<br />

NH HOTELES è una delle più gran<strong>di</strong> catene<br />

alberghiere, con presenza in numerosi<br />

paesi, tra cui l’Italia.<br />

Si suggerisce ai possessori del<strong>la</strong> Memberhsip Card <strong>di</strong> contattare <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

e Industria <strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> <strong>Spagna</strong> (Tel +34 915 900 900 - info@italcamaraes.com)<br />

<strong>per</strong> conoscere le migliori tariffe convenzionate <strong>per</strong> il <strong>per</strong>iodo scelto.<br />

� RISTORANTI<br />

LA TAVERNA SICILIANA<br />

Calle Orel<strong>la</strong>na, 1<br />

P<strong>la</strong>za de Santa Barbara - 28004<br />

Tel +34 913.10.16.18<br />

<strong>la</strong>tavernasiciliana@hotmail.com<br />

Sconto<br />

I tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> membership Card hanno<br />

<strong>di</strong>ritto ad uno sconto del 10% al presentare<br />

<strong>la</strong> propria carta Membership.<br />

Ristorante italiano a Madrid.<br />

RISTORANTE BICE<br />

Génova, 19 - 28004<br />

Tel +34 913 191 078<br />

Sconto<br />

I tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> Membership Card verranno<br />

Omaggiati con un calice <strong>di</strong> vino al<br />

presentare <strong>la</strong> propria carta Memberhsip.<br />

Bice, ristorante italiano che si trova nel<br />

cuore <strong>di</strong> Madrid, riserva un trattamento<br />

speciale <strong>di</strong> benvenuto ai tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong><br />

Membership Card<br />

Pera<strong>la</strong>da (Girona)<br />

� HOTEL<br />

HOTEL GOLF PERALADA & WINE SPA<br />

C/ Rocaberti, S/N - 17491<br />

Tel +34972.53.88.30<br />

Fax +34972.53.88.07<br />

hotel@golf<strong>per</strong>a<strong>la</strong>da.com<br />

www.golf<strong>per</strong>a<strong>la</strong>da.com<br />

Sconto<br />

30% sul<strong>la</strong> tariffa Rack<br />

Situato a l’Alt Empordà e a 15 minuti<br />

dalle spiagge del<strong>la</strong> Costa Brava e con<br />

campo <strong>di</strong> golf annesso.<br />

Valencia<br />

� HOTEL<br />

HOTEL HOLIDAY INN VALENCIA<br />

Paseo de <strong>la</strong> A<strong>la</strong>meda 38 - 46023<br />

Tel +34 34 96 303 21 21 / 00<br />

Sconto<br />

Tariffe <strong>per</strong> i Tito<strong>la</strong>ri Membership Card:<br />

Doppia (uso singo<strong>la</strong> o doppia): € 99<br />

Co<strong>la</strong>zione a buffet: € 14<br />

Prezzi IVA esclusa<br />

Al momento del<strong>la</strong> Prenotazione identificarsi<br />

come tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> Membership<br />

Card e chiedere l’applicazione delle tariffe<br />

concordate con <strong>la</strong> <strong>Camera</strong> <strong>Italiana</strong><br />

<strong>di</strong> Madrid<br />

L’Hotel Holiday Inn <strong>di</strong> Valencia offre trariffe<br />

speciali <strong>per</strong> i tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> Membership<br />

Card.

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> CHICAGO<br />

174<br />

Chicago<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

ROMANTICA TOURS INC.<br />

High<strong>la</strong>nd Park, IL 60035 - 580 Roger<br />

Williams - 60035<br />

Tel +1847 433 7560<br />

Fax +1847 748 2006<br />

info@romanticatours.com<br />

www.romanticatours.com<br />

Sconto 10% Prenotazioni on-line<br />

Tour O<strong>per</strong>ator<br />

Numero Verde: 888-666-3158<br />

� AUTONOLEGGI<br />

PONTARELLI COMPANIES<br />

Limousine Service and Mini Bus<br />

2225 W. Hubbard Str - 606121613<br />

Tel +1312 226 5466<br />

Fax +1312 226 9536<br />

www.pontarelliischicago.com<br />

Sconto 10%<br />

� HOTEL<br />

AMALFI HOTEL<br />

20 West Kinzie St. - 60610<br />

Tel +1 312.395.9000<br />

Fax +1 312.395.9001<br />

www.amalfihotelchicago.com<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

HILTON HOTEL<br />

720 S. Michigan Avenue - 60605<br />

Tel +1 312 922 4400<br />

www.hilton.com<br />

Sconto 10% (CODE P10)<br />

HOLIDAY INN CITY CENTRE<br />

300 East Ohio St. - 60611<br />

Tel +1 312 7876100<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

HOLIDAY INN MART PLAZA<br />

350 N. Orleans St. - 60654<br />

Tel +1 312 8365000<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

INN AT SAINT MARY’S<br />

South Bend - 53993 U.S. 933 - 46637<br />

Tel +1 574 232 4000<br />

Fax +1 574 289 0986<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

RAMADA PLAZA HOTEL O’HARE<br />

5615 N. Cumber<strong>la</strong>nd Avenue<br />

60631<br />

Tel +1 773 693 5800<br />

Fax +1 773 693 3583<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

SPRINGHILL SUITES<br />

MIAMI AIRPORT SOUTH<br />

6700 NW 7th Street- 33126<br />

Tel +1 305 265 1044<br />

Fax +1 305 265 6213<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

� RISTORANTI<br />

LA PIAZZA<br />

Food Art Music<br />

410 Circle Avenue - 601301734<br />

Tel +1708 366 4010<br />

Fax +1708 366 4161<br />

piazzacafe@sbcglobal.net<br />

www.piazzacafe.com<br />

Sconto<br />

10% su cibo e bibite non alcoliche<br />

LA STRADA<br />

155 N. Michigan Ave. - 60601<br />

Tel +1312 565 2200<br />

Fax +1312 565 2216<br />

<strong>la</strong>strada@aol.com<br />

www.<strong>la</strong>stradaristorante.com<br />

Sconto 10%<br />

VIVERE<br />

71 W. Monroe - 606034910<br />

Tel +1312 332 4040<br />

Fax +1312 332 4040<br />

www.vivere-chicago.com<br />

Sconto 10%

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> CHICAGO<br />

175<br />

Chicago<br />

� TRASPORTI-LOGISTICA<br />

SAVITRANSPORT, INC.<br />

1500 Midway Ct, Suite W205-207<br />

60007<br />

Tel +1847 437 6660<br />

Fax +1847 437 4016<br />

abigi@savitransport.com<br />

www.savitransport.it<br />

Sconto 10%<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

ALTERNATIVES SHOES<br />

942 N. Rush Street - 60611<br />

Tel +1312 266 1545<br />

Fax +1312 321 9532<br />

info@altshoes.com<br />

www.altshoes.com<br />

Sconto 10%<br />

Calzature<br />

AREZZO JEWELERS<br />

3118 N. Harlem Ave. - 60634<br />

Tel +1773 745 1244<br />

Fax +1773 745 1244<br />

gold@arezzojewelers.com<br />

www.arezzojewelers.com<br />

Sconto 25%<br />

Gioielleria<br />

LILI OF TRIESTE<br />

Hickory Hills, IL 60457 - 8711<br />

W95th Street - Hill Creek Mall - 60457<br />

Tel +1708 598 3632<br />

carlo.lili@rcn.com<br />

Sconto 10%<br />

Abbigliamento donna, 20%<br />

Gioelleria, Accessori, Calzature<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

CARISSIMA SALONS<br />

2901 N. C<strong>la</strong>rk St. - 60657<br />

Tel +1773 935 7006<br />

Fax +1773 935 7024<br />

info@carissimasalons.com<br />

www.carissimasalons.com<br />

Sconto 10%

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> CHICAGO, MIAMI<br />

176<br />

Coral Gables<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN UNIVERSITY OF MIAMI<br />

Interamerican Hotels Corporation<br />

1350 S. Dixie Hwy (US1) - FL 33136<br />

Tel +1305 6675611<br />

Fax +1305 6693135<br />

Sconto 10%<br />

Holiday Inn University of Miami<br />

contattare <strong>la</strong> Sig.ra Cecilia Urdaz<br />

Tel 305 358 0661<br />

Holiday Inn Port of Miami<br />

contattare <strong>la</strong> Sig.ra Lina Tomyl<br />

Tel 305 371 4400<br />

Hal<strong>la</strong>ndale<br />

� RISTORANTI<br />

PIOLA HALLANDALE<br />

1703 E.Hal<strong>la</strong>ndale Beach Blvd.<br />

33009<br />

Tel +1 954-457-9394<br />

Fax +1 305-674-8791<br />

pio<strong>la</strong>usa@pio<strong>la</strong>.it<br />

Sconto 50% su tutto il menù<br />

Contattare Andrea Rainis<br />

La Crosse<br />

� HOTEL<br />

DAYS INN<br />

HOTEL & CONFERENCE CENTER<br />

101 Sky Harbor Dr. - 54603<br />

Tel +1608.783.1000<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

Lake Geneva<br />

� HOTEL<br />

BELLA VISTA SUITES HOTEL<br />

335 Wrigley Dr. - 53147<br />

Tel +1262.248.2100<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> LOS ANGELES<br />

177<br />

Los Angeles<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

MERANO TOURS<br />

Tour O<strong>per</strong>ator<br />

4756 Columbus Avenue, Sherman Oaks,<br />

CA - 91403<br />

Tel +1 818 783-0208<br />

Fax +1 818 789-0871<br />

meranotours@att.net<br />

www.meranotours.com<br />

Sconto 5%<br />

mostrando <strong>la</strong> Membership Card<br />

Contattare: Giancarlo Fa<strong>di</strong>n<br />

� AUTONOLEGGI<br />

ENTERPRISE-RENT-A-CAR<br />

Rental Car<br />

Bristol Parkway 6160, CA - 90230<br />

Tel +1310.6495025<br />

Sconto 15% (Co<strong>di</strong>ce CF7347)<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

ANGELO J. DI FUSCO CPA<br />

Certified Public Accountant<br />

Glendale, 3815 Los Olivos Ln - 91214<br />

Tel +1818 248 3774<br />

Fax +1 818 248 9779<br />

angelo@<strong>di</strong>fusco.com<br />

www.<strong>di</strong>fusco.com<br />

Sconto 10%<br />

Mostrando <strong>la</strong> Membership Card<br />

Contattare: Angelo Di Fusco

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> LOS ANGELES<br />

178<br />

Los Angeles<br />

� HOTEL<br />

HUNTLEY HOTEL<br />

Second Street 1111, Santa Monica<br />

CA 90403<br />

Tel +1310.394.5454<br />

Fax +1310.458.9776<br />

www.thehuntleyhotel.com<br />

Sconto 10%<br />

Contattare: Elisa Da<strong>di</strong>an<br />

In fase <strong>di</strong> prenotazione informare l’hotel<br />

del possesso del<strong>la</strong> Membership Card.<br />

� RISTORANTI<br />

DRAGO RESTAURANT<br />

Ristorante Drago<br />

2628 Wilshire Blvd, Santa Monica<br />

CA 90403<br />

Tel +1310.5507510<br />

Fax +1310.2055445<br />

www.celestinodrago.com<br />

Sconto 15%<br />

Mostrando <strong>la</strong> Membership Card<br />

LOCANDA DEL LAGO<br />

231 Arizona Avenue - 90401<br />

Tel +1 310 451-3525<br />

Fax +1 310 576-3424<br />

loc<strong>la</strong>go@aol.com<br />

www.locandadel<strong>la</strong>go.com<br />

Sconto 10%<br />

Mostrando <strong>la</strong> Membership Card<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

VIKTOR BENES BAKERIES<br />

Panificio<br />

10250 Santa Monica Blvd - 90067<br />

Tel +1310-277-7670<br />

Sconto 10%<br />

Mostrando <strong>la</strong> Membership Card<br />

Contattare: Ugo Mamolo.<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

ANDREA MULAS DDS<br />

Dentista-Assistenza sanitaria<br />

9201 Sunset Blvd, # 518,<br />

CA West Hollywood - 90069<br />

Tel +1 310 246-0995<br />

www.drmu<strong>la</strong>s.com<br />

Sconto 10%<br />

Mostrando <strong>la</strong> Membership Card<br />

Contattare: Dr. Andrea Mu<strong>la</strong>s

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> MIAMI<br />

179<br />

Miami<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

HOLLAND & KNIGHT<br />

Avi<strong>la</strong> Rodriguez Hernandez Mena<br />

& Ferri LLP<br />

701 Brickell Ave., Suite 3000 - FL 33131<br />

Tel +1305 3492150<br />

Fax +1305 3492238<br />

Consulenze legali<br />

Sconto Prima ora <strong>di</strong> consulenza gratuita<br />

<strong>per</strong> tutti i Soci<br />

Contattare: Marco Ferri<br />

(Tel +1 305779 3579)<br />

SALUSSOLIA & ASSOCIATES<br />

Consulenze legali<br />

200 S. Biscayne Blvd. #4815 - FL 33133<br />

Tel +1305 3737016<br />

Fax +1305 3737017<br />

Sconto Prima consulenza legale gratuita<br />

Contattare: Piero Salussolia<br />

� HOTEL<br />

BEST WESTERN MARINA<br />

PARK BAYSIDE<br />

Interamerican Hotels Corporation<br />

340 Biscayne Blvd. - FL 33132<br />

Tel +1305 3714400<br />

Fax +1305 3742030<br />

Sconto 10%<br />

Holiday Inn University of Miami<br />

contattare <strong>la</strong> Sig.ra Cecilia Urdaz<br />

Tel. 305 358 0661<br />

Holiday Inn Port of Miami<br />

contattare <strong>la</strong> Sig.ra Lina Tomyl<br />

Tel 305 371 4400<br />

� RISTORANTI<br />

BOTECO BRAZILIAN BAR<br />

916 NE 79th Street - 33138<br />

Tel +1 305-757-7735<br />

Fax +1 305-674-8791<br />

boteco@botecomiami.com<br />

www.botecomiami.com<br />

Sconto 20% su cibo e birra<br />

Contatto: Angelo Angiollieri

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> MIAMI<br />

180<br />

Miami<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

COSABELLA<br />

136th Street - 8888 SW<br />

Tel +1305 2539904<br />

Fax +1305 2531286<br />

Sconto<br />

10% su lingerie, articoli sportivi e accessori<br />

comprati nel negozio <strong>di</strong> The Falls<br />

Shopping Center<br />

Contattare <strong>la</strong> Sig.ra Valeria Campello<br />

Miami Beach<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

FINLEY & BOLOGNA INTERNATIONAL<br />

Finley & Associates P.A.<br />

710 Washington Ave., Suite 5<br />

FL 33139<br />

Tel +1305 5320622<br />

Fax +1305 5222321<br />

Sconto Prima consulenza gratuita<br />

Contattare Stefania Bologna<br />

MORANO INTERNATIONAL<br />

407 Lincoln Rd. Suite 10 R<br />

33139<br />

Tel +1 305-673-9273<br />

Fax +1 305-673-9214<br />

morano<strong>la</strong>w@bellsouth.net<br />

www.morano<strong>la</strong>w.com<br />

Sconto Prima consultazione gratis<br />

Contattare Marcel<strong>la</strong> Manca<br />

� RISTORANTI<br />

PIOLA<br />

1625 Alton Road - FL 33139<br />

Tel +1 305 6741660<br />

Fax +1 305 6741660<br />

Sconto 20% sul cibo e sulle bevande<br />

non alcoliche<br />

Contattare Marco Pagliaroli

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> CHICAGO, VANCOUVER<br />

181<br />

Schiller Park, IL<br />

� HOTEL<br />

COMFORT SUITES<br />

4200 N. River Road - 60176<br />

Tel +1 847 233 9000<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

Seattle<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

CAFFE D’ARTE COFFEE ROASTER<br />

719 S.Myrtle Street - 98108<br />

Tel +1 206-762-4382<br />

tfleming@caffedarte.com<br />

www.caffedarte.com<br />

Sconto $2.00 <strong>per</strong> libbra <strong>di</strong> caffè e tazza<br />

<strong>di</strong> ceramica<br />

Tra<strong>di</strong>zionale macchina italiana <strong>per</strong> <strong>la</strong> tostatura<br />

del caffè<br />

Skokie, IL<br />

� HOTEL<br />

HOLIDAY INN CHICAGO-SKOKIE<br />

5300 West Touhy Ave. - 60077<br />

Tel +1847.679.8900<br />

www.hostmark.com<br />

Sconto 10%<br />

x242 or PFeller@Hostmark.com

Stati Uniti<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dalle CCIE <strong>di</strong> MIAMI<br />

182<br />

West Palm Beach<br />

� HOTEL<br />

BEST WESTERN PALM BEACH LAKES<br />

INN<br />

1800 Palm Beach Lakes Blvd.<br />

33401<br />

Tel +1 561-683-8810 Est. 470<br />

Fax +1 561-687-0013<br />

rdenkin@dricmc.com<br />

www.bestwesternwestpalm.com<br />

Sconto Tariffe speciali a partire da $79<br />

giornalieri<br />

Contattare Rosalie Denkin<br />

Tel 1+561 683 8810 Ext. 470

Svezia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> STOCCOLMA<br />

183<br />

Göteborg<br />

� HOTEL<br />

MORNINGTON HOTEL GÖTEBORG<br />

Best Western Mornington Hotel<br />

Kungsportsavenyn 6 - 411 36<br />

Tel +4631 767 34 00<br />

Fax +4631 711 34 39<br />

www.mornington.se<br />

Sconto 15% <strong>per</strong> i possessori del<strong>la</strong> Membership<br />

Card<br />

Mornington Hotel a Stockholm e a Göteborg<br />

fanno parte <strong>di</strong> Best Western<br />

Stoccolma<br />

� HOTEL<br />

MORNINGTON HOTEL STOCKHOLM<br />

Best Western Mornington Hotel<br />

Nybrogatan 53 - 102 44<br />

Tel +46+46 (0)8 507 33 000<br />

Fax +46+46 (0)8 507 33 039<br />

www.mornington.se<br />

Sconto 15% <strong>per</strong> i possessori del<strong>la</strong> Membership<br />

Card<br />

Mornington Hotel a Stockholm e a Göteborg<br />

fanno parte <strong>di</strong> Best Western

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

184<br />

Arbedo<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

SI CERT SAGL<br />

Via Giar<strong>di</strong>no 12 - CH6517<br />

Tel +4191 820 11 16<br />

Fax +4191 820 11 19<br />

info@sicert.ch<br />

Sconto 15% sulle tariffe praticate <strong>per</strong> i<br />

seguenti servizi: Certificazioni (sistemi<br />

<strong>di</strong> qualità, sistemi gestione ambientale,<br />

<strong>per</strong>sonale); Formazione sulle tematiche<br />

del settore (qualità, ambiente, marchiature<br />

CE)<br />

Arzier<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

OPERA<br />

Vins Italiens de Prestige<br />

Ch. des Philophes 6 - CH - 1273<br />

Tel +41 22 366 24 11<br />

Fax +41 22 366 28 89<br />

francesco@vino<strong>per</strong>a.com<br />

Sconto<br />

Per i nuovi clienti OPERA, soci del<strong>la</strong> CCIS,<br />

è previsto uno sconto del 10% sul listino<br />

utenti privati 2009. Sono inoltre previsti<br />

listini specifici <strong>per</strong> ristoratori, agenti <strong>di</strong><br />

zona e sotto<strong>di</strong>stributori in Svizzera Tedesca.<br />

Per acquisti a titolo privato, regali<br />

aziendali <strong>di</strong> fine anno e <strong>per</strong> richieste <strong>di</strong><br />

col<strong>la</strong>borazione contattare Francesco<br />

Mancuso (079-250.00.35, e-mail francesco@vino<strong>per</strong>a.com).<br />

La società OPERA <strong>di</strong> Francesco Mancuso<br />

seleziona vini italiani <strong>di</strong> prestigio proponendo<br />

in esclusiva sul territorio svizzero<br />

un’offerta che si compone solo ed esclusivamente<br />

<strong>di</strong> vini DOC, DOCG ed IGT <strong>di</strong>rettamente<br />

imbottigliati all’origine da<br />

piccolissime aziende agricole selezionate<br />

secondo criteri <strong>di</strong> rappresentatività<br />

del territorio, <strong>di</strong> qualità del<strong>la</strong> produzione,<br />

<strong>di</strong> specificità dei vitigni autoctoni,<br />

ma soprattutto del rapporto qualità /<br />

prezzo / piacere <strong>di</strong> degustazione.<br />

Basilea<br />

� ALTRI SERVZI<br />

PIRELLI TYRE (EUROPE) SA<br />

St. Jakobs-Strasse 54 - CH–4052<br />

Tel +4162 316 41 11<br />

Fax +4162 316 43 55<br />

www.pirelli.com<br />

Sconto<br />

Prezzi speciali su pneumatici Pirelli<br />

presso tutti i Partner AGOM e Key Point.<br />

Come socio del<strong>la</strong> CCIS avrà <strong>la</strong> possibilità<br />

<strong>di</strong> acquistare pneumatici Pirelli invernali<br />

nonchè estivi <strong>per</strong> vettura, 4x4 e furgoncino<br />

a prezzi speciali. Potrà inoltre<br />

approfittare <strong>di</strong> prezzi vantaggiosi <strong>per</strong> i<br />

servizi. I prezzi agevo<strong>la</strong>ti e <strong>la</strong> lista dei<br />

partner Pirelli sono <strong>di</strong>sponibili sul sito<br />

intranet del<strong>la</strong> CCIS.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

185<br />

Berna<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Berna<br />

Waisenhausp<strong>la</strong>tz 13 - CH3011<br />

Tel +4131 311 21 71<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

� TRASPORTI / LOGISTICA<br />

CISALPINO AG<br />

Neuengasse 43 - CH - 3001<br />

Tel +41 58 580 85 00<br />

Fax +41 58 580 86 61<br />

business@cisalpino.com<br />

www.cisalpino.com<br />

Sconto<br />

La Cisalpino offre una tariffa speciale <strong>di</strong><br />

1° c<strong>la</strong>sse ai soci del<strong>la</strong> CCIS. L’offerta è<br />

valida solo con treni Cisalpino in partenza<br />

dal<strong>la</strong> Svizzera con destinazione Mi<strong>la</strong>no.<br />

Il socio che volesse proffittare dell’azione<br />

è pregato d’inviare <strong>la</strong> domanda<br />

<strong>di</strong> richiesta 14 giorni prima del<strong>la</strong> partenza<br />

presso business@cisalpino.com.<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

GALERIE ZABBENI<br />

Münstergasse 32 - CH - 3011<br />

Tel +41 31 311 04 03<br />

zabbeni@zabbeni.com<br />

www.zabbeni.com<br />

skype : zabbeni.andre<br />

Sconto<br />

Sui propri servizi dal 5 al 25 % del prezzo<br />

<strong>di</strong> listino.<br />

Mandato <strong>di</strong> acquisto e ven<strong>di</strong>ta a tutti i<br />

livelli nazionali ed internazionali. Disponibilità<br />

<strong>di</strong> appuntamento 7/7.<br />

Andrea Zabbeni, Fine Art Broker<br />

O<strong>per</strong>e antiche – Moderne – Contemporanee.<br />

Spe<strong>di</strong>zioni internazionali.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

186<br />

Dietikon<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Dietikon<br />

Badenerstrasse 21 - CH8953<br />

Tel +4144 740 14 18<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

Dietikon<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

DIVINA FOOD AG<br />

Lerzenstrasse 19 - CH - 8953<br />

Tel +41 43 322 45 00<br />

Fax +41 43 322 45 01<br />

www.<strong>di</strong>vina<strong>di</strong>ne.ch<br />

Sconto<br />

La Divina Food AG offre ai Soci del<strong>la</strong><br />

CCIS il 20% <strong>di</strong> sconto, <strong>di</strong>etro presentazione<br />

del<strong>la</strong> tessera sociale, al Divina Store<br />

wine & more, Lerzenstrasse 19, 8953<br />

Dietikon. Per ottenere lo sconto del 20%<br />

su tutti gli acquisti online (www.<strong>di</strong>vinawine.ch)<br />

si prega <strong>di</strong> utilizzare il co<strong>di</strong>ce:<br />

CCIS9.<br />

NATUZZI (SWITZERLAND) AG<br />

Riedstrasse 4 - CH - 8953<br />

Tel +41 43 268 32 66<br />

Fax +41 43 268 32 68<br />

www.natuzzi.com<br />

Sconto<br />

Natuzzi, leader mon<strong>di</strong>ale nel<strong>la</strong> produzione<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>vani, offre un 10% <strong>di</strong> sconto ai<br />

Soci del<strong>la</strong> CCIS, <strong>di</strong>etro presentazione<br />

del<strong>la</strong> tessera sociale, sull’acquisto <strong>di</strong> <strong>di</strong>vani,<br />

tavoli, <strong>la</strong>mpade e accessori vari<br />

presso tutti i Natuzzi Store del<strong>la</strong> Svizzera.<br />

Per maggiori informazioni: www.natuzzi.com.<br />

Etoy<br />

� TRASPORTI / LOGISTICA<br />

TAMMARO TRANSPORTS<br />

Route Suisse 9 - CH - 1163<br />

Tel +41 21 821 11 40<br />

Fax +41 21 807 41 35<br />

www.tammarotransports.com<br />

Sconto 10% su tutta <strong>la</strong> gamma <strong>di</strong> servizi<br />

offerti.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

187<br />

Friborgo<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Friborgo<br />

Rue de Lausanne 93 - CH1700<br />

Tel +4126 322 30 65<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

Ginevra<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

ALDEBARAN<br />

CONSULTING & ADVISORY SA<br />

P<strong>la</strong>ce de Chevelu 6 - P.O. Box 1041<br />

1211<br />

Tel +41 22 732 29 14<br />

Fax +41 86 079 403 12 87<br />

rhu@aldebaranconsulting.com<br />

www.aldebaranconsulting.com<br />

Sconto 10%<br />

LOGOS KNOWLEDGE NETWORK<br />

Tel +41 22 548 12 98<br />

info@logosnet.org<br />

www.logosnet.org<br />

Sconto<br />

10% <strong>per</strong> i seguenti servizi: formazione<br />

manageriale, coaching, counselling psicosociale,<br />

edutainment, team-buil<strong>di</strong>ng,<br />

cross-cultural intelligence.<br />

Rete internazionale attiva nello sviluppo<br />

<strong>per</strong>sonale, manageriale ed organizzativo.<br />

� HOTEL<br />

RAMADA PARK HOTEL GENÈVE ����<br />

Av. Louis-Casaï 75-77 - CH - 1216<br />

Tel +41 22 710 30 00<br />

Fax +41 22 710 31 00<br />

sales@ramadaparkhotel.ch<br />

www.ramadaparkhotel.ch<br />

Sconto 10%<br />

sui seguenti prezzi :<br />

<strong>Camera</strong> Standard singo<strong>la</strong> o doppia<br />

CHF 270 / 420<br />

<strong>Camera</strong> Confort singo<strong>la</strong> o doppia<br />

CHF 295 / 445<br />

<strong>Camera</strong> Business singo<strong>la</strong> o doppia<br />

CHF 320 / 470<br />

Junior Suite a partire da CHF 800<br />

Speciale Weekend (ven.-dom.)<br />

Singo<strong>la</strong> o doppia a partire da CHF 180.<br />

I prezzi sono <strong>per</strong> camera <strong>per</strong> notte. Comprendono<br />

le tasse e il servizio. La tassa <strong>di</strong><br />

soggiorno (<strong>per</strong> <strong>per</strong>sona <strong>per</strong> notte) è supplementare.<br />

Picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione buffet CHF 35/<strong>per</strong>sona<br />

SWISSÔTEL MÉTROPOLE �����<br />

Quai Général-Guisan 34 - CH - 1204<br />

Tel +41 22 318 32 00<br />

Fax +41 22 318 33 00<br />

www.swissotel.com<br />

Sconto 10%<br />

Hotel <strong>di</strong> tra<strong>di</strong>zione, costruito nel 1854<br />

sulle antiche fortificazioni del<strong>la</strong> città, lo<br />

Swissôtel Metropole Genève beneficia <strong>di</strong><br />

una posizione privilegiata in prossimità<br />

imme<strong>di</strong>ata del quartiere d’affari, del<strong>la</strong><br />

città vecchia e delle boutiques <strong>di</strong> lusso,<br />

<strong>di</strong> fronte al <strong>la</strong>go ed al<strong>la</strong> sua famosa fontana.<br />

127 camere <strong>di</strong> cui 16 suites; 2 ristoranti;<br />

1 bar; 6 sale <strong>per</strong> seminari;1 fitnesscenter

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

188<br />

Ginevra<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Ginevra La Praille<br />

Centre Commerciale & de Loisirs<br />

CH-1227<br />

Tel +41 22 307 84 44<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Ginevra<br />

P<strong>la</strong>ce du Mo<strong>la</strong>rd 7 - CH1204<br />

Tel +4122 310 99 88<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Ginevra Le Lacustre<br />

Quai Général-Guisan 5<br />

CH-1204<br />

Tel +41 22 317 40 00<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

� TRADUZIONI<br />

FORMAZIONE LINGUISTICA<br />

LOMBARDO CLAUDIA<br />

17, Henri-Mussard - CH1208<br />

Tel +4122 700 10 66<br />

Fax +4122 700 10 66<br />

c.lombardo@bluewin.ch<br />

Sconto 10% sulle tariffe praticate <strong>per</strong> i<br />

seguenti servizi: traduzioni ed accompagnamento<br />

da parte <strong>di</strong> traduttrice & interprete<br />

in/da italiano – francese – inglese<br />

– russo – tedesco – spagnolo – turco.<br />

LINGUAVIVA-MTC<br />

Ginevra - 1207<br />

Tel +41 22 736 82 80<br />

Fax +41 22 849 83 84<br />

info@linguaviva.ch<br />

www.linguaviva.ch<br />

Sconto 12 % sulle tariffe praticate <strong>per</strong> i<br />

seguenti servizi : Corsi <strong>di</strong> lingue<br />

(francese, inglese, italiano, tedesco,<br />

spagnolo, portoghese, arabo. cinese,<br />

russo, hin<strong>di</strong>), Corsi d’informatica (Microsoft<br />

Office), Traduzioni : italiano,<br />

francese, inglese, tedesco, spagnolo,<br />

arabo, cinese, russo. Teach<strong>la</strong>b – rete <strong>di</strong>datica<br />

e <strong>la</strong>boratorio linguistico multimé<strong>di</strong>ale.<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

GALERIE ZABBENI<br />

Pl. du Grand-Mézel 8 - CH - 1204<br />

Tel +41 22 310 44 65<br />

zabbeni@zabbeni.com<br />

www.zabbeni.com<br />

skype : zabbeni.andre<br />

Sconto<br />

Sui propri servizi dal 5 al 25 % del prezzo<br />

<strong>di</strong> listino.<br />

Mandato <strong>di</strong> acquisto e ven<strong>di</strong>ta a tutti i<br />

livelli nazionali ed internazionali. Disponibilità<br />

<strong>di</strong> appuntamento 7/7.<br />

Andrea Zabbeni, Fine Art Broker<br />

O<strong>per</strong>e antiche – Moderne – Contemporanee.<br />

Spe<strong>di</strong>zioni internazionali.<br />

OLIVIERS & CO.<br />

Pl. Bourg de Four 8 - CH - 1206<br />

Tel +41 22 310 51 64<br />

Fax +41 22 310 51 48<br />

gmaurice@worldform.ch<br />

www.oliviers-co-suisse.com<br />

Sconto 10% su tutta <strong>la</strong> gamma dei<br />

prodotti<br />

Olio d’oliva ed altri prodotti tipici del<br />

me<strong>di</strong>terraneo

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

189<br />

Ginevra<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

ACM - Advanced Currency Markets SA<br />

Rue du Rhône 50 - CH - 1204<br />

Tel +41 22 317 87 01<br />

Fax +41 22 317 22 01<br />

philippe@ac-markets.com<br />

www.ac.markets.com<br />

Sconto<br />

Con<strong>di</strong>zioni istituzionali offerte a tutti i<br />

Soci del<strong>la</strong> CCIS <strong>per</strong> l’a<strong>per</strong>tura <strong>di</strong> un conto<br />

presso <strong>la</strong> ACM.<br />

Kloten<br />

� AUTONOLEGGI<br />

EUROPCAR - AMAG SERVICES AG<br />

Steinackerstrasse 20 - CH8302<br />

Tel +4144 804 46 46<br />

Fax +4144 804 46 47<br />

www.europcar.ch<br />

Sconto<br />

L’accordo consente <strong>di</strong> ottenere una riduzione<br />

sulle Tariffe Partner Drive in Svizzera<br />

(20% <strong>di</strong> sconto) ed all’estero (10%<br />

<strong>di</strong> sconto) <strong>per</strong> il noleggio <strong>di</strong> auto. Prenotazioni<br />

al numero <strong>di</strong> telefono 0848 80<br />

80 99.<br />

Co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> prenotazione: 80101232<br />

Küsnacht<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

NOMAD Consuel To Management AG<br />

Rainweg 4a - CH - 8700<br />

Tel +41 44 283 90 91<br />

nomad@nomadsearch.ch<br />

Sconto 10%

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

190<br />

Locarno<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

VALLEVERDE<br />

Via del<strong>la</strong> Stazione 4 - CH6600<br />

Tel +4191 730 14 80<br />

www.valleverde.ch<br />

Sconto 10%<br />

Lucerna<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

VALLEVERDE<br />

Hertensteinstrasse 45 - CH6004<br />

Tel +4141 410 54 34<br />

Fax +4141 410 54 35<br />

www.valleverde.ch<br />

Sconto 10%<br />

Luflingen<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

EP SPEZIALITÄTEN - EMILIO PLANT<br />

Moosbrunnenstrasse 39 - CH - 8426<br />

Tel +41 44 813 54 14<br />

Fax +41 44 813 54 16<br />

emilio@petfoodCC.ch<br />

www.petfoodCC.ch<br />

Sconto<br />

10% <strong>per</strong> quanto riguarda: Cibi <strong>per</strong> animali,<br />

integratori, articoli da masticare,<br />

olio <strong>di</strong> salmone, biscotti, fiocchi e molto<br />

altro.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

191<br />

Lugano<br />

� AUTONOLEGGI<br />

IDEACOSTOZERO<br />

Via dei Castagni3 - CH - 6962<br />

Tel +41 79 630 63 14<br />

Fax +41 91 971 12 43<br />

info@rent500.ch<br />

www.rent500.ch<br />

Sconto<br />

Per i soci CCIS possibilità <strong>di</strong> utilizzo <strong>per</strong><br />

fiere e eventi con propria rec<strong>la</strong>mizzazione<br />

senza costi aggiuntivi, <strong>per</strong> noleggi <strong>di</strong><br />

minimo 2 settimane. www.rent500.ch.<br />

info@rent500.ch.<br />

Noleggio Fiat 500 <strong>di</strong>sponibile a Basilea,<br />

St.Moritz, Lugano<br />

Con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> noleggio:<br />

CHF 500 /settimana da Venerdì a Venerdì,<br />

inclusi 500km.<br />

CHF 1000 /settimana chilometraggio illimitato<br />

Franchigia assicurazione furto/danni<br />

1000chf) Aria con<strong>di</strong>zionata – c<strong>la</strong>sse efficienza<br />

energetica A.<br />

Richiedete le date <strong>di</strong> vostro interesse a:<br />

info@rent500.ch, vi contatteremo imme<strong>di</strong>atamente.<br />

Ritiro e consegna in città,<br />

o al vostro Hotel o all’ Aeroporto su<br />

appuntamento. (extra CHF 50)<br />

A bordo musica c<strong>la</strong>ssica o italiana e acqua<br />

frizzante S.Pellegrino. Benvenuti a<br />

bordo<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

LOGOS KNOWLEDGE NETWORK<br />

Corso Elvezia 16 - 6901<br />

Tel +41 91 911 35 21<br />

info@logosnet.org<br />

www.logosnet.org<br />

Sconto<br />

10% <strong>per</strong> i seguenti servizi: formazione<br />

manageriale, coaching, counselling psicosociale,<br />

edutainment, team-buil<strong>di</strong>ng,<br />

cross-cultural intelligence.<br />

Rete internazionale attiva nello sviluppo<br />

<strong>per</strong>sonale, manageriale ed organizzativo.<br />

� HOTEL<br />

HOTEL SPLENDIDE ROYAL �����<br />

Riva Caccia 7 - CH - 6900<br />

Tel +41 91 986 17 17<br />

Fax +41 91 986 77 22<br />

wellcome@splen<strong>di</strong>de.ch<br />

www.splen<strong>di</strong>de.ch<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> CHF 240 invece <strong>di</strong> CHF 360<br />

Doppia CHF 320 invece <strong>di</strong> CHF 460<br />

VILLA SASSA<br />

HOTEL & RESIDENCE ����<br />

Via Tesserete 10 - CH6900<br />

Tel +4191 911 41 11<br />

Fax +4191 922 05 45<br />

info@vil<strong>la</strong>sassa.ch<br />

www.vil<strong>la</strong>sassa.ch<br />

Sconto<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong> CHF 250<br />

Doppia Su<strong>per</strong>ior CHF 350<br />

Speciale wekend (ven-dom)<br />

Doppia uso singo<strong>la</strong> CHF 200<br />

Doppia Su<strong>per</strong>ior CHF 300<br />

Albergo elegante con vista mozzafiato<br />

sul <strong>la</strong>go <strong>di</strong> Lugano e sulle montagne a<br />

due passi dal centro. I prezzi sono intesi<br />

<strong>per</strong> camera, a notte. Comprendono <strong>la</strong><br />

ricca picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione a buffet, il servizio<br />

e l’IVA oltre all’entrata al Wellness<br />

Club Sassa. 3.000 m2 <strong>di</strong> benessere con<br />

estesa palestra e sa<strong>la</strong> corsi, piscina interna<br />

riscaldata, piscina esterna panoramica,<br />

idromassaggio, sauna, bagno turco<br />

e area re<strong>la</strong>x. Trattamenti e massaggi a<br />

pagamento dall’Aurum Sassa SPA.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

192<br />

Lugano<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

VALLEVERDE<br />

Via Peri 6 - CH6900<br />

Tel +4191 922 28 22<br />

Fax +4191 922 23 02<br />

www.valleverde.ch<br />

Sconto 10%<br />

Mendrisio<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

BECO COMMUNICATION SA<br />

Piazzale Roncaa 4 - Casel<strong>la</strong> Postale 1036<br />

CH - 6850<br />

Tel +41 0848 800122<br />

Fax +41 91 630 07 27<br />

info@becocom.com<br />

www.becocom.com<br />

Sconto<br />

Per i soci camerali offriamo consulenza<br />

gratuita e tariffe <strong>di</strong> favore.<br />

Beco Communication SA è un Communication<br />

Center con sede in Ticino che<br />

offre servizi multilingua in territorio<br />

svizzero ed europeo.<br />

Spiccatamente <strong>di</strong>stintivi, specialmente<br />

nel nostro settore, sono il basso livello <strong>di</strong><br />

turn over e <strong>la</strong> conseguente alta qualità<br />

dei nostri standard, frutto <strong>di</strong> un progetto<br />

professionalizzante che portiamo avanti<br />

dall’inizio del<strong>la</strong> nostra attività.<br />

Le nostre attività <strong>di</strong> comunicazione e<br />

marketing coprono i flussi <strong>di</strong> comunicazione<br />

inbound ed outbound, dal customer<br />

service al remote office, dal preselling<br />

al supporto post ven<strong>di</strong>ta, fino al telemarketing<br />

e ai sondaggi <strong>di</strong> opinione.<br />

Montreux<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Montreux<br />

P<strong>la</strong>ce du Marché 6 - CH1820<br />

Tel +4121 965 13 34<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

193<br />

Nyon<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

LEMAN CONSULTING<br />

Ch. de Précossy 31 - CH - 1260<br />

Tel +41 22 363 78 78<br />

Fax +41 22 363 78 70<br />

info@leman-ips.ch<br />

www.leman-ips.ch<br />

Sconto 10% sui servizi offerti sul<strong>la</strong> consulenza<br />

nel ramo del<strong>la</strong> protezione del<strong>la</strong><br />

proprietà intellettuale.<br />

Oftringen<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

ASKMI 04 AG<br />

Zürichstrasse 23 - 4665<br />

Tel +41 62 791 03 13<br />

Fax +41 62 791 03 12<br />

info@askmi04.ch<br />

www.askmi04.ch<br />

Sconto 15% su tutti gli articoli <strong>di</strong> cancelleria,<br />

toner, cartucce, ecc.<br />

Pratteln (BS)<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

FERRERI IMPORTEXPORT<br />

Güterstrasse 47 - Postfach 1513<br />

4133<br />

Tel +41 61 263 31 00<br />

Fax +41 61 263 31 01<br />

gaetanoferreri@hispeed.ch<br />

Sconto<br />

dal 10% al 20% sugli acquisiti e si offrono<br />

gratuitamente degustazioni calde <strong>di</strong><br />

pasta, bruschette, vino, ecc.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

194<br />

Prilly<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

BIODÉLICE SÀRL<br />

Ch. de Centenaire 5 - CH - 1008<br />

Tel +41 21 728 04 55<br />

Fax +41 21 728 34 77<br />

giovanni.lurati@datacomm.ch<br />

www.biodelice.ch<br />

Sconto 10%<br />

Rap<strong>per</strong>swil<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

VEBICODE<br />

Schönhodenstrasse 4 - CH - 8640<br />

Tel +41 55 220 61 61<br />

Fax +41 55 220 61 60<br />

Sconto 10% sulle seguenti categorie <strong>di</strong><br />

prodotti: etichette, stampante <strong>per</strong> le<br />

etichette, scanner <strong>per</strong> i co<strong>di</strong>ci a barre e<br />

sistemi informatici <strong>per</strong> co<strong>di</strong>ci a barre.<br />

San Gallo<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - San Gallo<br />

Bohl 1 - CH-9000<br />

Tel +41 71 223 45 03<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

195<br />

Schlieren<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

FIAT AUTO (SUISSE) SA<br />

FIAT Group Automobiles Switzer<strong>la</strong>nd SA<br />

Zürcherstrasse 111 - 8952<br />

Tel +4144 556 20 01<br />

Fax +4144 556 22 80<br />

www.fiatgroupautomobiles.ch<br />

Sconto<br />

La Fiat Group Automobiles Switzer<strong>la</strong>nd<br />

SA <strong>di</strong> Schlieren offre ai Soci del<strong>la</strong> CCIS<br />

fino al 10% <strong>di</strong> sconto <strong>per</strong> l’acquisto <strong>di</strong><br />

auto FIAT, LANCIA, FIAT PROFESSIONAL<br />

e ALFA ROMEO. Nel caso vogliate approfittare<br />

<strong>di</strong> questa vantaggiosa offerta o<br />

desideriate ulteriori informazioni in merito<br />

Vi preghiamo cortesemente <strong>di</strong> prendere<br />

contatto con il Sig. A. Babini del<strong>la</strong><br />

CCIS. Tel. +41 44 289 23 23.<br />

Stabio<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

SA VINI BÉE<br />

Via Cantonale 1<br />

CH - 6855<br />

Tel +41 91 647 32 81<br />

Fax +41 91 647 31 25<br />

info@vini-bee.com<br />

www.vini-bee.com<br />

Sconto 12% su tutti i vini delle seguenti<br />

aziende: Fontanafredda, Contratto,<br />

Luigi Bosca & Figli, F.lli Bol<strong>la</strong>, Santa<br />

Margherita Valdo SpA, Valdobbiadene,<br />

Poggio Bertaio – Umbria, Terredora <strong>di</strong><br />

Paolo – Campania, Can<strong>di</strong>do – Puglia,<br />

Pellegrino – Marsa<strong>la</strong>, Masi – Ruffina.<br />

Urdorf<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

VINOTECA SALVINO<br />

(Consalvo Mammarel<strong>la</strong>)<br />

Im Baurenacker 15 - CH8902<br />

Tel +4144 734 41 68<br />

Fax +4144 536 39 14<br />

salvino@sunrise.ch<br />

Sconto 10% su una vasta scelta <strong>di</strong> vini

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

196<br />

Uster<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Uster<br />

Poststrasse 20 - CH8610<br />

Tel +4144 940 18 48<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

SPORT PFISTER<br />

Industriestrasse 3<br />

CH - 8610<br />

Tel +41 44 942 44 00<br />

Fax +41 44 942 10 37<br />

info@sportpfisteruster.ch<br />

www.sportpfisteruster.ch<br />

Sconto 20% su tutto l’assortimento<br />

sportivo.<br />

Vevey<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

GALERIE ZABBENI<br />

Rue du Simplon 25<br />

CH - 1800<br />

Tel +41 21 922 39 00<br />

zabbeni@zabbeni.com<br />

www.zabbeni.com<br />

skype : zabbeni.andre<br />

Sconto<br />

Sui propri servizi dal 5 al 25 % del prezzo<br />

<strong>di</strong> listino.<br />

Mandato <strong>di</strong> acquisto e ven<strong>di</strong>ta a tutti i<br />

livelli nazionali ed internazionali. Disponibilità<br />

<strong>di</strong> appuntamento 7/7.<br />

Andrea Zabbeni, Fine Art Broker<br />

O<strong>per</strong>e antiche – Moderne – Contemporanee.<br />

Spe<strong>di</strong>zioni internazionali.<br />

GALERIE ZABBENI<br />

Rue du Lac 9 - CH - 1800<br />

Tel +41 21 921 00 00<br />

Fax +41 21 921 00 01<br />

zabbeni@zabbeni.com<br />

www.zabbeni.com<br />

skype : zabbeni.andre<br />

Sconto<br />

Sui propri servizi dal 5 al 25 % del prezzo<br />

<strong>di</strong> listino.<br />

Mandato <strong>di</strong> acquisto e ven<strong>di</strong>ta a tutti i<br />

livelli nazionali ed internazionali. Disponibilità<br />

<strong>di</strong> appuntamento 7/7.<br />

Andrea Zabbeni, Fine Art Broker<br />

O<strong>per</strong>e antiche – Moderne – Contemporanee.<br />

Spe<strong>di</strong>zioni internazionali.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

197<br />

Wallisellen<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Wallisellen<br />

Einkaufszentrum G<strong>la</strong>tt - CH-8304<br />

Tel +41 44 830 65 36<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

Winterthur<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Winterthur<br />

Marktgasse 45 - CH8400<br />

+4152 213 02 27<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

ALBANESE BAUMATERIAL<br />

Maeinriedweg 1a - CH - 8408<br />

Tel +41 52 213 86 41<br />

Fax +41 52 213 73 59<br />

info@albanese.ch<br />

www.albanese.ch<br />

Sconto 15% sui prodotti <strong>di</strong> catalogo<br />

contrassegnati con il simbolo * (asterisco).<br />

Si prega <strong>di</strong> richiedere il catalogo.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

198<br />

Winterthur<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

TERRA CIELO MARE (TCM)<br />

Tra<strong>di</strong>ng GmbH<br />

Schützenstrasse 31 - CH - 8400<br />

Tel +41 52 222 07 80<br />

Fax +41 52 222 01 20<br />

office@terracielomare.com<br />

www.terracielomare.com<br />

Sconto 20% sugli orologi Terra Cielo<br />

Mare. I vari modelli <strong>di</strong> Terra Cielo Mare<br />

riescono a sod<strong>di</strong>sfare anche le più alte<br />

esigenze essendo nati dall’unione tra<br />

eccellenti movimenti vintage svizzeri <strong>di</strong><br />

alta qualità e precisione con il <strong>di</strong>segno e<br />

pregio artigianale italiano.<br />

Zermatt<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Zermatt<br />

Bahnhofstrasse 52<br />

Seilershaus - 3920<br />

Tel +41 27 966 81 81<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

Zug<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

PONCINI UNTERNEHMENSBERATUNG<br />

Neugasse 9 - CH-6300<br />

Tel +41 41 712 20 10<br />

Fax +41 41 712 20 09<br />

a.poncini@bluewin.ch<br />

Sconto 10% sulle tariffe praticate <strong>per</strong> i<br />

seguenti servizi: consulenza marketing,<br />

stu<strong>di</strong> <strong>di</strong> fattibilità, costituzione e gestione<br />

<strong>di</strong> società in Svizzera.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

199<br />

Zurigo<br />

� CONSULENZE AZIENDALI<br />

CONI + PARTNER AG<br />

Zürich.Düsseldorf<br />

Klosbachstrasse 107 - CH8030<br />

Tel +4144 254 90 10<br />

Fax +4144 254 90 19<br />

coni@ch.coni-partner.com<br />

www.coni-partner.com<br />

Sconto 10%<br />

FFCC3 AG<br />

Lutherstrasse 4 - CH - 8004<br />

Tel +41 43 233 70 51<br />

Fax +41 43 233 70 54<br />

alberto.pepe@finefinancial.ch<br />

finefinancial.ch<br />

Sconto 20% sull’intero costo <strong>di</strong> costituzione<br />

<strong>di</strong> una nuova società ivi inclusi<br />

costi <strong>di</strong> consulenza, atto notarile e registro<br />

<strong>di</strong> commercio.<br />

IMTEC SA<br />

P.O. Box 2443<br />

CH - 8022<br />

Tel +41 41 790 50 64<br />

Fax +41 41 790 55 56<br />

dc.trust@de-couet.com<br />

Sconto 10% <strong>per</strong> i seguenti servizi: Fusioni<br />

ed acquisti, strategie <strong>di</strong> marketing,<br />

ricerche <strong>di</strong> <strong>di</strong>rigenti e <strong>di</strong>rettori <strong>per</strong> imprese<br />

e/o banche in Svizzera ed Europa.<br />

LOGOS KNOWLEDGE NETWORK<br />

Zurigo<br />

Tel +41 43 500 09 92<br />

info@logosnet.org<br />

www.logosnet.ch<br />

Sconto 10% <strong>per</strong> i seguenti servizi: formazione<br />

manageriale, coaching, counselling<br />

psicosociale, edutainment, teambuil<strong>di</strong>ng,<br />

cross-cultural intelligence.<br />

LKN-LOGOS Knowledge Network:<br />

coaching & knowledge development all<br />

around the world. Rete internazionale<br />

attiva nello sviluppo <strong>per</strong>sonale, manageriale<br />

ed organizzativo.<br />

� CONSULENZE INFORMATICA<br />

QUARANTA COMPUTER SERVICE<br />

Georg-Kempf-Strasse 3 - 8046<br />

Tel +41 79 401 53 11<br />

Fax +41 44 370 14 12<br />

info@qcs.ch<br />

www.qcs.ch<br />

Sconto 15% su una vasta scelta <strong>di</strong> Soft-<br />

/Hardware.<br />

Per consulenze globali nel ramo dell’informatica.<br />

Specializzazione in realizzazioni<br />

<strong>per</strong> piccole e me<strong>di</strong>e imprese. Realizzazione<br />

<strong>di</strong> siti internet.

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

200<br />

Zurigo<br />

� HOTEL<br />

GLÄRNISCHHOF ����S<br />

STADT UND BUSINESSHOTEL ZÜRICH<br />

C<strong>la</strong>ridenstrasse 30 - CH - 8022<br />

Tel +41 44 286 22 34<br />

Fax +41 44 286 22 86<br />

rolf.benz@g<strong>la</strong>ernischhof.ch<br />

www.g<strong>la</strong>ernischhof.ch<br />

Sconto<br />

Domenica-Giovedì<br />

Singo<strong>la</strong>: CHF 330<br />

Doppia: CHF 400<br />

Venerdì-Sabato<br />

Singo<strong>la</strong>: CHF 270<br />

Doppia: CHF 320<br />

Una ricca co<strong>la</strong>zione è compresa già nel<br />

prezzo delle camere.<br />

HOTEL ASCOT ����<br />

Tessinerp<strong>la</strong>tz 9 - CH8002<br />

Tel +4144 208 14 14<br />

Fax +4144 208 14 20<br />

info@ascot.ch<br />

www.ascot.ch<br />

Sconto<br />

Domenica-Giovedì<br />

Singo<strong>la</strong>: CHF 355 invece <strong>di</strong> 510<br />

DUS: CHF 370 invece <strong>di</strong> 550<br />

Doppia: CHF 455 invece <strong>di</strong> 640<br />

DUS Deluxe: CHF 410 invece <strong>di</strong> 650<br />

Doppia Deluxe: CHF 480 invece <strong>di</strong> 740<br />

Junior Suite DUS: CHF 480 invece <strong>di</strong> 750<br />

Junior Suite: CHF 540 invece <strong>di</strong> 840<br />

Letto extra: CHF 80<br />

Venerdì-Sabato<br />

Singo<strong>la</strong>: CHF 210 invece <strong>di</strong> 290<br />

DUS: CHF 230 invece <strong>di</strong> 300<br />

Doppia: CHF 310 invece <strong>di</strong> 350<br />

DUS Deluxe: CHF 280 invece <strong>di</strong> 330<br />

Doppia Deluxe: CHF 330 invece <strong>di</strong> 390<br />

Junior Suite DUS: CHF 315 invece <strong>di</strong> 430<br />

Junior Suite: CHF 385 invece <strong>di</strong> 490<br />

Letto extra: CHF 80<br />

La City Tax <strong>di</strong> CHF 2.50 a <strong>per</strong>sona e a<br />

notte verrà fatturata separatamente.<br />

Co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> prenotazione: <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong><br />

<strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Svizzera.<br />

HOTEL PLATTENHOF<br />

DESIGNHOTEL PLATTENHOF ���<br />

P<strong>la</strong>ttenstrasse 26 - CH8032<br />

Tel +4144 251 19 10<br />

Fax +4144 251 19 11<br />

hotel@p<strong>la</strong>ttenhof.ch<br />

www.p<strong>la</strong>ttenhof.ch<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: da CHF 195 a 285<br />

(invece <strong>di</strong>: da CHF 245 a 355)<br />

Doppia: da CHF 235 a 315<br />

(invece <strong>di</strong>: da CHF 285 a 395)<br />

I prezzi <strong>per</strong> camera <strong>per</strong> notte comprendono<br />

<strong>la</strong> picco<strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione (buffet) ed il<br />

sevizio. Il tax è separato <strong>per</strong> <strong>per</strong>sona e<br />

costa CHF 2.50 <strong>per</strong> notte.<br />

Se siete viaggiatori con gran<strong>di</strong> aspettative<br />

<strong>per</strong> <strong>la</strong> cucina, <strong>la</strong> qualità e il design<br />

troverete un ambiente dove tutto è in linea<br />

con il vostro modo <strong>di</strong> essere. Sarete<br />

Voi i protagonisti, in un design contemporaneo<br />

ma <strong>di</strong>screto. Voi sceglierete il<br />

colore del<strong>la</strong> luce in camera e quale, tra le<br />

vostre canzoni preferite, vorrete ascoltare<br />

grazie alle connessioni MP3, iPod e<br />

Stereo.<br />

Co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> prenotazione: <strong>Camera</strong> <strong>di</strong> commercio<br />

<strong>Italiana</strong> <strong>per</strong> <strong>la</strong> Svizzera<br />

HOTEL ST. GOTTHARD ����<br />

Bahnhofstrasse 87 - CH - 8021<br />

Tel +41 44 227 77 00<br />

Fax +41 44 227 77 50<br />

reservation@hotelstgotthard.ch<br />

www.hotelstgotthard.ch<br />

Sconto 20% sul prezzo pieno <strong>di</strong> listino.<br />

� RISTORANTI<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Zurigo<br />

Limmatquai 16 - CH8001<br />

Tel +4144 261 01 17<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

MOLINO - Zurigo<br />

Stauffacherstrasse 31 - CH8004<br />

Tel +4144 240 20 40<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

RISTORANTE PIZZERIA MOLINO<br />

Zurigo Ristorante FRASCATI<br />

Bellerivestrasse 2 - 8008<br />

Tel +4143 443 06 06<br />

www.molino.ch<br />

Sconto 10%<br />

RISTORANTE TOSCANO<br />

Giessereistrasse 18 - CH - 8005<br />

Tel +41 44 261 54 50<br />

Fax +41 43 818 22 61<br />

info@ristorante-toscano.ch<br />

www.ristorante-toscano.ch<br />

Sconto 10%

Svizzera<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ZURIGO<br />

Gli sconti e le agevo<strong>la</strong>zioni qui presentati verranno effettuati al<strong>la</strong> presentazione del<strong>la</strong> Membership Card<br />

Vali<strong>di</strong>tà fino al 31 <strong>di</strong>cembre 2009<br />

201<br />

Zurigo<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

CANTINA TERRA VERDE<br />

Am Wasser 55 - CH8049<br />

Tel +4144 342 10 00<br />

Fax +4144 341 97 62<br />

info@terraverde.tv<br />

www.terraverde.tv<br />

Sconto 15% su una vasta scelta <strong>di</strong> vini e<br />

prodotti alimentari biologici italiani<br />

GERHARD WEGMÜLLER GMBH<br />

Berninap<strong>la</strong>tz 1 - CH8057<br />

Tel +4144 313 29 92<br />

Fax +4144 313 29 93<br />

wegmueller@wegi.ch<br />

Sconto 15% su una vasta scelta <strong>di</strong> vini<br />

LA BELLA ESTATE AG<br />

Heinrichstrasse 219 - CH - 8005<br />

Tel +41 44 262 73 71<br />

lbe@<strong>la</strong>bel<strong>la</strong>estate.com<br />

www.<strong>la</strong>bel<strong>la</strong>estate.com<br />

Sconto 10%<br />

VALLEVERDE<br />

Augustinergasse 15 - 8001<br />

Sconto<br />

Dal 01/02/2009 10%<br />

ZERO UNO SHOES AND BAR<br />

Schaffhauserstrasse 43 - CH - 8006<br />

Tel +41 43 268 98 42<br />

info@zerouno.ch<br />

www.zerouno.ch<br />

Sconto 15%<br />

L’angolo Italiano a Schaffhauserp<strong>la</strong>tz.<br />

SOLO marche italiane.<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

HAUMESSER - VERLAG ZÜRICH<br />

Bahnhofstrasse 106 - CH-8023<br />

Tel +41 44 211 30 51<br />

Fax +41 44 211 30 67<br />

post@haumesser.ch<br />

www.haumesser.ch<br />

Sconto 25% sui servizi e<strong>di</strong>toriali; Testi,<br />

Grafica, Idee e Produzione.

Thai<strong>la</strong>n<strong>di</strong>a<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> BANGKOK<br />

202<br />

Bangkok<br />

� HOTEL<br />

THE IMPERIAL QUEEN’S PARK HOTEL<br />

199 Sukhumvit 22 - 10110<br />

Tel +66 2 261 9000 ext. 5553<br />

Fax +66 2 261 9496<br />

kanya@im<strong>per</strong>ialhotels.com<br />

www.im<strong>per</strong>ialhotels.com<br />

Sconto 20% <strong>per</strong> il cibo servito in tutti i ristoranti<br />

dell’Im<strong>per</strong>ial Queen’s Park Hotel.<br />

The Im<strong>per</strong>ial Queen’s Park è situato nel<strong>la</strong><br />

Sukhumvit, una prima area <strong>di</strong> business e<br />

shopping. Tante compagnie internazionali<br />

si trovano in quelle vicinanze dove<br />

sono localizzati anche dei gran<strong>di</strong> magazzini.<br />

� RISTORANTI<br />

DUILIO’S ITALIAN RESTAURANT<br />

17 Soi 49, Sukhumvit Rd. - 10110<br />

Tel +66 2 258 7930<br />

Fax +66 2 662 6498<br />

duilio@duilios.com<br />

www.duilios.com<br />

Sconto 10% su cibo e bevande<br />

Un ristorante italiano che propone ottimi<br />

piatti del<strong>la</strong> tra<strong>di</strong>zione italiana, come<br />

<strong>la</strong> pizza nel forno a legna, incluso <strong>di</strong> consegne<br />

a domicilio e servizio catering.<br />

Contatto: Duilio Lazzara, proprietario

Tunisia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> TUNISI<br />

203<br />

Alie Gauche<br />

Zi Charguia Aeroport<br />

� TRASPORTI-LOGISTICA<br />

ALITALIA<br />

Imm. Maghrebia Bat. B 2eme Etage<br />

Tel +21671 940490/940718<br />

Fax +21671 940543<br />

alitalia@gnet.tn<br />

Compagnie Aeree<br />

Per usufruire delle agevo<strong>la</strong>zioni, ogni prenotazione deve essere o<strong>per</strong>ata tramite <strong>la</strong> <strong>Camera</strong><br />

Tuniso <strong>Italiana</strong> <strong>di</strong> <strong>Commercio</strong> ed Industria.<br />

I pagamenti saranno effettuati al<strong>la</strong> partenza.<br />

Gammarth<br />

� HOTEL<br />

HOTEL KHAMSA CORINTHIA�����<br />

Les Cotes de Carthage<br />

+21671 911100<br />

+21671 910041<br />

khamsa@corinthia.com<br />

khamsa.corinthia@p<strong>la</strong>net.tn<br />

Sconto 56%<br />

HOTEL LE PALACE�����L<br />

Tel +21671 912000<br />

Fax +21671 911442<br />

lepa<strong>la</strong>ce.tunis@lepa<strong>la</strong>ce.com.tn<br />

Sconto 25%<br />

HOTEL RENAISSANCE TUNIS�����L<br />

Les Cotes de Carthage<br />

Tel +21671 910900<br />

Fax +21671 912020<br />

aphro<strong>di</strong>te@p<strong>la</strong>net.tn<br />

www.renaissancehotels.com<br />

Sconto 25%<br />

Hammamet<br />

� HOTEL<br />

ABOU NAWAS HAMMAMET<br />

Route Touristique El Mrezka - 8050<br />

Tel +216 72.281.344<br />

Fax +216 72.281.089<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.abounawas.com.tn<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

ALHAMBRA THALASSO �����<br />

BP66-8052 Yasmine Hammamet<br />

8052<br />

Tel +216 72.240.590<br />

Fax +216 72.240.720<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.alhambra-tha<strong>la</strong>ssa.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

IBEROSTAR AVERROES ����<br />

Station touristique Yasmine Hammamet<br />

8052<br />

Tel +216 72.240.400<br />

Fax +216 72.240.140<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.iberostar.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

IBEROSTAR BELISAIRE ����<br />

Station touristique Yasmine Hammamet<br />

8052<br />

Tel +216 72.249.855<br />

Fax +216 72.226.069<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.iberostar.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

IBEROSTAR CHICH KHAN ����<br />

Station touristique Yasmine Hammamet<br />

8052<br />

Tel +216 72.249.400<br />

Fax +216 72.249.440<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.iberostar.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli

Tunisia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> TUNISI<br />

204<br />

Hammamet<br />

� HOTEL<br />

IBEROSTAR PHENICIA ����<br />

Hammamet - 8050<br />

Tel +216 72.226.533<br />

Fax +216 72.226.337<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.iberostar.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

IBEROSTAR SOLARIA ����<br />

Station touristique Yasmine Hammamet<br />

8052<br />

Tel +216 72.241.959<br />

Fax +216 75.241.959<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.iberostar.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

KARTHAGO HAMMAMET �����<br />

Station touristique Yasmine Hammamet<br />

8052<br />

Tel +216 72.240.666<br />

Fax +216 72.240.377<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.karthagohotels.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

LE ROYAL HAMMAMET �����<br />

B.P.237 8050 Yasmine Hammamet<br />

8050<br />

Tel +216 72.226.955<br />

Fax +216 72.226.930<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

MEHARI HAMMAMET �����<br />

Hammamet sud - 8050<br />

Tel +216 72.249.155<br />

Fax +216 72.249.290<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.goldenyasmin.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

THALSSA SHALIMAR ����<br />

Jinène Hammamet B.P. 72 - 8050<br />

Tel +216 72.226.960<br />

Fax +216 72.227.569<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

Mah<strong>di</strong>a<br />

� HOTEL<br />

IBEROSTAR FATIMI����<br />

Mah<strong>di</strong>a - 5100<br />

Tel +216 73.696.733<br />

Fax +216 73.696.731<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.iberostar.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli

Tunisia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> TUNISI<br />

205<br />

Monastir<br />

� HOTEL<br />

IBEROSTAR SAHARA BEACH ���<br />

Skanés Monastir - 5000<br />

Tel +21673.521.088<br />

Fax +21673.521.466<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.iberostar.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

KURIAT PALACE MONASTIR ����<br />

Zone Touristique Skanès - 5000<br />

Tel +21673.521.200<br />

Fax +21673.520.049<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.kuriatpa<strong>la</strong>ce.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

Sousse<br />

� HOTEL<br />

ABOU NAWAS BOUJAAFAR<br />

Avenue Habib Bourguiba - 4000<br />

Tel +21673.226.030<br />

Fax +21673.226.595<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.abounawas.com.tn<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

IBEROSTAR ROYAL KENZ ����<br />

Port el Kantaoui - 4000<br />

Tel +21673.246.100<br />

Fax +21673.246.069<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

www.iberostar.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

Tunisi<br />

� CONSULENZE LEGALI<br />

AUDIT ET CONSEILS<br />

34, Rue de Marseille<br />

Tel +21671 336063<br />

Fax +21671 354676<br />

m.abdelmou<strong>la</strong>@p<strong>la</strong>net.tn<br />

Commercialista (consulenza fiscale)<br />

Dott.Mourad ABDELMOULA

Tunisia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> TUNISI<br />

206<br />

Tunisi<br />

� HOTEL<br />

YADIS IBN KHALDOUN<br />

Société hôtelière et touristique<br />

Ibn khaldoun SA<br />

30 rue du Koweit - 1002<br />

Tel +216 70.838.330<br />

Fax +216 70.838.645<br />

ibnkhaldoun@ya<strong>di</strong>s.com<br />

www.ya<strong>di</strong>s.com<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

� RISTORANTI<br />

LA TAVOLATA<br />

Imen City, Avenue Hé<strong>di</strong> Nouira<br />

Ennasr II - 1002<br />

Tel +216 71.829.202<br />

Fax +216 71.829.077<br />

partenariat@ctici.org.tn<br />

Sconto<br />

Contattare CTICI <strong>per</strong> dettagli<br />

Cucina italiana<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

CABINET MAITRE<br />

MOHAMED BEN KHALED<br />

7, Rue Hookel De Little - 1002<br />

Tel +216 71 840877<br />

Fax +216 71 791697<br />

maitre.benkhaled@p<strong>la</strong>net.tn

Turchia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ISTANBUL<br />

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo<br />

<strong>per</strong> i possessori <strong>di</strong> Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR<br />

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu)<br />

207<br />

Ahirkapi - Istanbul<br />

� HOTEL<br />

CITADEL HOTEL (*)<br />

Kennedy cad. Sahil Yolu, 32<br />

Tel +90212 5162313<br />

Fax +90212 5161384<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong>: € 69<br />

Standard doppia: € 87<br />

Suite: € 130<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

i prezzi sono già scontati<br />

Ankara<br />

� HOTEL<br />

MIDI HOTEL<br />

Karyagd´y sok., 40 - Cankaya - 06540<br />

Tel +903124096434<br />

Fax +903124096400<br />

Sconto<br />

Su<strong>per</strong>iore singo<strong>la</strong>: € 95<br />

Doppia: € 115<br />

Lusso singo<strong>la</strong>: € 105<br />

Lusso Doppia € 125<br />

Executive: € 155<br />

Suite: € 195<br />

Incluso co<strong>la</strong>zione, escluso IVA<br />

I prezzi sono scontati<br />

Antalya<br />

� HOTEL<br />

FALEZ HOTEL ANTALYA (*)<br />

Konyaalty Falez Mevkii, 07050<br />

Tel +90 242 2385454<br />

Fax +90 242 2385150<br />

falez@ozkaymak.com.tr<br />

www.ozkaymakotels.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> YTL 90<br />

Doppia YTL 120<br />

Suite YTL 210<br />

SHERATON VOYAGER ANTALYA (*)<br />

100 Yil Bulvari - 07050<br />

Tel +90242 2385555<br />

Fax +90242 2385570<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: $ 107<br />

Doppia: $ 130<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati

Turchia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ISTANBUL<br />

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo<br />

<strong>per</strong> i possessori <strong>di</strong> Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR<br />

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu)<br />

208<br />

Besiktas<br />

� HOTEL<br />

CONRAD INTERNATIONAL (*)<br />

Yil<strong>di</strong>z Cad - 34353<br />

Tel +90212 2273000<br />

Fax +90212 2596667<br />

Sconto<br />

Veduta città: € 140<br />

Veduta Bosforo: € 185<br />

Business: € 175<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono scontati<br />

Besiktas - Istanbul<br />

� HOTEL<br />

CIRAGAN PALAS (*)<br />

Hotel Kempinski<br />

Ciragan Cad. 32 - 34349<br />

Tel +90212 326 46 46<br />

Fax +90212 259 66 86<br />

Sconto<br />

Veduta città/giar<strong>di</strong>no: $ 202<br />

Deluxe: $ 444<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono scontati<br />

LA MAISON INTER HOTELS (*)<br />

Muvezzi Cad, 63 Ciragan<br />

Tel +90212 2274263<br />

Fax +90212 2274278<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 80<br />

Doppia: € 100¤<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

Bodrum<br />

� HOTEL<br />

TMT AEGEAN HOLIDAY VILLAGE<br />

Atatürk Cad. 134 - 48400<br />

Tel +90252 316 12 32<br />

Fax +90252 316 26 47<br />

Sconto 25%<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione

Turchia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ISTANBUL<br />

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo<br />

<strong>per</strong> i possessori <strong>di</strong> Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR<br />

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu)<br />

209<br />

Elmadag - Istanbul<br />

� HOTEL<br />

THE RITZ CARLTON (*)<br />

Askerocagi Cad. 15 - 80200<br />

Tel +90212 3344444<br />

Fax +90212 3344446<br />

Sconto<br />

Veduta giar<strong>di</strong>no: € 165<br />

Veduta Bosforo (parziale): € 195<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono scontati<br />

Harbiye - Istanbul<br />

� HOTEL<br />

HILTON HOTEL (*)<br />

Cumhuriyet Cad - 34437<br />

Tel +90212 3156000<br />

Fax +90212 2470402<br />

Sconto<br />

Veduta giar<strong>di</strong>no: € 175<br />

Veduta Bosforo: € 220<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono scontati<br />

Istanbul<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

HATSAIL<br />

TOURISM & YACHTING AGENCY<br />

Cumhuriyet cad. Erk apt. No: 14/5 Kat: 2<br />

Elmadag<br />

Tel +902122416250<br />

Fax +902122467003<br />

Sconto<br />

20% <strong>per</strong> <strong>la</strong> prenotazione anticipata<br />

Contatto: K. Ethem Bayramoglu

Turchia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ISTANBUL<br />

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo<br />

<strong>per</strong> i possessori <strong>di</strong> Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR<br />

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu)<br />

210<br />

Istanbul<br />

� HOTEL<br />

BENTLEY HOTEL<br />

Ha<strong>la</strong>skargazi cad. 75 Harbiye 80220<br />

Tel +90 212 291 77 30 (pbx)<br />

Fax +90 212 291 7740<br />

yyucel@bentley-hotel.com<br />

www.bentley-hotel.com<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong> € 120<br />

Corner € 160<br />

Suite € 220¤<br />

BOSTANCI PRENSES (*)<br />

Degirmenyolu Cad. No.24 Bostanc´y<br />

Tel +90 216 5772600<br />

Fax +90 216 5772616<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> standard € 83<br />

Doppia standard € 103<br />

Suite € 135<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

DEDEMAN HOTELS<br />

Kumbaba Mah. Uygar Sokak sile<br />

Tel +90 216 7122424<br />

Fax +90 216 7122429<br />

hotels@dedeman.com<br />

www.dedeman.com<br />

Sconto<br />

Su<strong>per</strong>iore singo<strong>la</strong> € 90<br />

Su<strong>per</strong>iore doppia € 100<br />

Suite singo<strong>la</strong> € 190<br />

Suite doppia € 200<br />

D´YVAN CITY<br />

Büyükdere Cad. 84 Gayrettepe<br />

Tel +90 212 337 49 00<br />

Fax +90 212 337 49 49<br />

www.<strong>di</strong>van.com.tr/hotel/cityist<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong> € 120<br />

Standard doppia € 142<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

D´YVAN HOTELS<br />

Cumhuriyet Cad. 2 Elmadag Taks´ym<br />

34430<br />

Tel +90 212 315 55 00<br />

Fax +90 212 248 85 27<br />

www.<strong>di</strong>van.com.tr<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> standard $ 130<br />

<strong>Camera</strong> executive $ 165<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

ERESIN TOPKAPI HOTEL<br />

Barcelo Eresin Topkapi Hotel<br />

Millet Cad. 186 Topkapi - 34270<br />

Tel +90 212 631 12 12<br />

Fax +90 212 631 37 02<br />

eresintopkapi.sales@barcelo.com<br />

www.barcelo.com<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong> € 105<br />

Standard doppia € 125<br />

Escluso IVA, incluso co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

GREEN PARK (*)<br />

Naz´ym Erten Sok. 13 Merter<br />

Tel +90 212 5077373<br />

Fax +90 212 6424444<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong> € 90<br />

Standard doppia € 120¤<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

HOTEL ARMADA (*)<br />

34400<br />

Tel +90 212 6381370<br />

Fax +90 212 5185060<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> € 75<br />

Doppia € 85¤<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

HOTEL VILLA<br />

S´yraselviler Cad. 49 Taks´ym - 34437<br />

Tel +90 212 252 96 00<br />

Fax +90 212 249 70 77<br />

info@hotelvil<strong>la</strong>ist.com<br />

www.hotelvil<strong>la</strong>ist.com<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong> YTL 125<br />

Standard doppia YTL 150<br />

Trip<strong>la</strong> YTL 180<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

MOVENPICK HOTEL<br />

Büyükdere cad. 4. Levent<br />

Tel +90 2123192939<br />

Fax +90 2123192949<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> su<strong>per</strong>iore € 135<br />

<strong>Camera</strong> esecutiva € 185<br />

Suite su<strong>per</strong>iore € 260<br />

Suite esecutivo € 310<br />

Suite Skyline € 450<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati

Turchia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ISTANBUL<br />

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo<br />

<strong>per</strong> i possessori <strong>di</strong> Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR<br />

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu)<br />

211<br />

Istanbul<br />

� HOTEL<br />

POINT HOTEL<br />

Topçu Cad. 2 Taks´ym<br />

Tel +90 212 313 50 00<br />

Fax +90 212 313 50 40<br />

info@pointhotel.com<br />

www.pointhotel.com<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong> $ 140<br />

Standard doppia $ 155<br />

Trip<strong>la</strong> $ 180<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

POLAT RENAISSANCE HOTEL<br />

Sahil cad. 2 Yesilyurt - 34149<br />

Tel +90 2124141800<br />

Fax +90 2124141970<br />

Sconto<br />

Standard € 150<br />

Junior suite € 300¤<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

RADISSON SAS (*)<br />

C´yragan Cad. 46 Ortakoy - 34349<br />

Tel +90 2123101500<br />

Fax +90 2123101515<br />

Sconto<br />

Standard € 195<br />

Su<strong>per</strong>iore bosforo € 245 ¤<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

RICHMOND HOTEL<br />

Istik<strong>la</strong>l cad. 445 Beyoglu<br />

Tel +90 2122525460<br />

Fax +90 2122529707<br />

Sconto<br />

Deluxe Singo<strong>la</strong> € 75<br />

Deluxedoppia € 95<br />

Executive singo<strong>la</strong> € 95<br />

Executive doppia € 125<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

THE CENTRAL PALACE<br />

Lamartin cad. 18 Taks´ym - 34437<br />

Tel +90 2123613061<br />

Fax +90 2123613059<br />

Sconto<br />

Standard $ 100<br />

King suite $ 350<br />

Suite Bosforo $ 450<br />

Extra Letto $ 40<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

THE MARMARA PERA<br />

Mesrutiyet Cad. Tepebasi Taks´ym<br />

34430<br />

Tel +90 212 251 46 46<br />

Fax +90 212 249 80 33<br />

info@themarmara<strong>per</strong>a.com<br />

www.themarmara<strong>per</strong>a.com<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong> € 95<br />

Standard Doppia € 105<br />

Suite € 270¤<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

THE PEAK HOTEL (*)<br />

Taks´ym - Istanbul<br />

Tel +90 212 2527160<br />

Fax +90 212 2497507<br />

sales@thepeakhotel.com.tr<br />

www.thepeakhotel.com.tr<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong> € 65<br />

Standard doppia € 80<br />

Standard trip<strong>la</strong> € 110<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

THE SOFA HOTEL (*)<br />

Tesvikiye Cad. 123 Nisantas´y -Sisli<br />

Tel +90 212 3681818<br />

Fax +90 212 2919117<br />

begum@thesofahotel.com<br />

www.thesofahotel.com<br />

Sconto<br />

Deluxe singo<strong>la</strong> € 150<br />

Deluxe doppia € 170<br />

Tranquility suite € 250<br />

Senior suite € 350<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

� RISTORANTI<br />

LA MAISON RESTAURANT<br />

Müvezzi Cad. 63 Besiktas<br />

Tel +90 2122274263<br />

Fax +90 2122588729<br />

Sconto cash 10%, carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to 10%<br />

Contattare: Signora Oya<br />

SARDUNYA RESTORAN<br />

E-5 Karayolu Uzeri Gurp´ynar Kavsag´y /B.<br />

Duzu<br />

Tel +90 212 8866843<br />

Sconto cash - carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to 15%

Turchia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ISTANBUL<br />

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo<br />

<strong>per</strong> i possessori <strong>di</strong> Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR<br />

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu)<br />

212<br />

Istanbul<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

AGOP ÇAK KOARA MÜCEVHERAT<br />

´YTH.´YHR.´YMALAT<br />

Tesvikiye 174/A Sisli<br />

Tel +902125209873<br />

Fax +902125207427<br />

Sconto Cash 20%, Carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to 10%<br />

Gioielleria<br />

Contattare: Agop Çak<br />

KONYALI SAAT A.P.<br />

Mehmet Akif Mah. ´Ynonü cad. Sülün<br />

Sok. Nalçac´y ´Yphan´y 59 ´Ykitelli<br />

Tel +902126982525<br />

Fax +902126982615<br />

Sconto Cash 20%, Carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to 10%<br />

Orologeria<br />

Contattare: Zü<strong>la</strong>l ´Ylhan<br />

MELDA KOLL. ST´Y.<br />

Arabac´yoglu sok. 7-9-11-13<br />

Kasal´yçars´y<br />

Tel +902125222573<br />

Fax +902125290963<br />

Sconto<br />

Cash %10<br />

Argenteria<br />

Contattare: Garo Halipli<br />

Tel +90 212 2820147<br />

Fax +90 212 2820600<br />

ODAK OPTIK<br />

Tesvikiye cad. 178 Nisantas´y<br />

Tel +902122484278<br />

Fax +902122485278<br />

Sconto<br />

Cash 40% Carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to 30%<br />

Ottico<br />

Contattare: ´Ynci Senel<br />

VEKEM HAZIR GIYIM<br />

SAN. VE TIC. A.S.<br />

Ayazma Yolu Turan San. Sitesi<br />

12490 Blok 11/16 Mas<strong>la</strong>k<br />

Tel +902122947055<br />

Fax +902122947059<br />

Sconto<br />

Cash 15% Carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to 5%<br />

Vekem Haz´yr Giyim Sanayi<br />

Abbigliamento<br />

Contattare: Vedat Levin<br />

Izmir<br />

� HOTEL<br />

BEST WESTERN HOTEL KONAK (*)<br />

Mithatpasa Cad 128<br />

Tel +90232 4891500<br />

Fax +90232 4891709<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 65<br />

Doppia: € 85<br />

Suite: € 120<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

HILTON IZMIR (*)<br />

Gaziosmanpasa Bulvari - 35210<br />

Tel +90232 4976060<br />

Fax +90232 4976000<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong>: € 120<br />

Standard doppia: € 145<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

MOVENPICK HOTEL IZMIR (*)<br />

Cumhuriyet Bulv. 138<br />

Tel +90 232 4881414<br />

Fax +90 232 4848070<br />

hotel.izmir@movenpick.com<br />

Sconto<br />

<strong>Camera</strong> su<strong>per</strong>iore € 110<br />

<strong>Camera</strong> esecutiva € 140¤<br />

Kavaklidere - Ankara<br />

� HOTEL<br />

HILTON HOTEL ANKARA (*)<br />

Tahran Cad 12<br />

Tel +90312 4550000<br />

Fax +90312 4550055<br />

Sconto<br />

Deluxe: € 160<br />

Deluxe Stu<strong>di</strong>o: € 190<br />

Suite: € 325<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

SHERATON ANKARA (*)<br />

Noktali Sok<br />

Tel +90312 4685454<br />

Fax +90312 4671136<br />

Sconto<br />

Standard: $170<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati

Turchia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ISTANBUL<br />

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo<br />

<strong>per</strong> i possessori <strong>di</strong> Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR<br />

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu)<br />

213<br />

Maçka - Istanbul<br />

� HOTEL<br />

SWISSOTEL (*)<br />

Bayil<strong>di</strong>m Cad 2 - 80680<br />

Tel +90212 3261100<br />

Fax +90212 3268282<br />

Sconto<br />

Veduta giar<strong>di</strong>no: € 160<br />

Veduta Bosforo: € 185<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono scontati<br />

Mersin<br />

� HOTEL<br />

HILTON MERSIN (*)<br />

Adnan Menderes Bulvari - 33110<br />

Tel +90324 3265000<br />

Fax +90324 3265050<br />

Sconto<br />

Standard singo<strong>la</strong>: € 95<br />

Standard doppia: € 110<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

Sultanahmet - Istanbul<br />

� HOTEL<br />

FOUR SEASONS HOTEL (*)<br />

Tevkifhane Sok 1 - 34490<br />

Tel +90212 6388200<br />

Fax +90212 6388530<br />

Sconto<br />

Standard Singo<strong>la</strong>: $280<br />

Standard Doppia: $310<br />

Su<strong>per</strong>ior singo<strong>la</strong>: $330<br />

Su<strong>per</strong>ior doppia: $360<br />

Deluxe singo<strong>la</strong>: $380<br />

Deluxe doppia: $410<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione

Turchia<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> ISTANBUL<br />

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo<br />

<strong>per</strong> i possessori <strong>di</strong> Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR<br />

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu)<br />

214<br />

Taks´ym - Istanbul<br />

� HOTEL<br />

HOTEL CARTOON (*)<br />

Tar<strong>la</strong>basi Bulv. Corbaci Sok. 3 - 34437<br />

Tel +90 212 2389328<br />

Fax +90 212 2385201<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> $ 70<br />

Doppia $ 75<br />

Trip<strong>la</strong> $ 100<br />

Executive singo<strong>la</strong> $ 95<br />

Executive doppia $ 95<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

HYATT REGENCY ISTANBUL (*)<br />

Taskis<strong>la</strong> Caddesi<br />

Tel +90 212 3681234<br />

Fax +90 212 3681289<br />

www.istanbul.regency.hyatt.com<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> king € 195<br />

Doppia king € 240<br />

Deluxe king singo<strong>la</strong> € 215<br />

Deluxe king doppia € 260<br />

Regency Club singo<strong>la</strong> € 285<br />

Regency Club doppia € 330<br />

Regency Suite € 540<br />

Escluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

NIPPON HOTEL (*)<br />

Topçu Cad 10 - 34437<br />

Tel +90 212 2389220<br />

Fax +90 212 2546070<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> € 120<br />

Doppia € 130<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

RIVA (*)<br />

Aydede Cad 8<br />

Tel +90 212 2564420<br />

Fax +90 212 2562033<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> € 70<br />

Doppia € 80<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

SAVOY HOTEL (*)<br />

Siraselviler Cad 29 - 80090<br />

Tel +90 212 2529326<br />

Fax +90 212 2432010<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> € 85<br />

Doppia € 120¤<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

THE MARMARA ISTANBUL (*)<br />

34437<br />

Tel +90 212 2514696<br />

Fax +90 212 2440509<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong> € 125<br />

Doppia € 140¤<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati<br />

Van<br />

� HOTEL<br />

MERIT VAN SAHMARAN HOTEL (*)<br />

Edremit Yolu Km 12<br />

Tel +90432 3123060<br />

Fax +90432 3122296<br />

Sconto<br />

Singo<strong>la</strong>: € 50<br />

Doppia: € 70<br />

Incluso IVA e co<strong>la</strong>zione<br />

I prezzi sono già scontati

Ungheria<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> BUDAPEST<br />

215<br />

Budaörs<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

LATINUM ZRT.<br />

Zsálya utca 6. - 2040<br />

Tel +36 24 526 900<br />

Fax +36 24 526937<br />

v.vida@<strong>la</strong>tinum.hu<br />

www.<strong>la</strong>tinum.hu<br />

Sconto 10% su tutti i prodotti<br />

Distribuzione e ven<strong>di</strong>ta alimentari italiani<br />

Budapest<br />

� AGENZIE VIAGGI<br />

ITALIATOUR/PRIMA KFT.<br />

Kossuth Lajos utca 4. II/1. - 1053<br />

Tel +361 2664613<br />

Fax +361 2670144<br />

prima@italiatour.hu<br />

www.italiatour.hu<br />

Sconto 5%<br />

Società <strong>di</strong> turismo. Organizzazione <strong>di</strong><br />

viaggi in Italia, visite <strong>di</strong> cittá<br />

� HOTEL<br />

BOUTIQUE HOTEL ZARA ����<br />

Zarahotel Kft<br />

Só utca 6. - 1056<br />

Tel +36 1 5770700<br />

Fax +36 1 5770710<br />

reservation@zarahotels.com<br />

Sconto<br />

Bassa stagione<br />

(01.01-31.03 / 01.11-31.12)<br />

€ 105 - 115<br />

Alta stagione<br />

(01.04-31.10)<br />

€ 115 - 130<br />

Il Buotique Hotel Zara si trova nel centro<br />

<strong>di</strong> Budapest ed offre prezzi convenzionati<br />

<strong>per</strong> le <strong>per</strong>sone che prenotano attraverso<br />

<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> Budapest.<br />

DOMINA HOTEL FIESTA<br />

Domina Inn Fiesta Hotel<br />

Király u. 20. - 1061<br />

Tel +363283000<br />

Fax +362666024<br />

sales@ahotelfiesta.hu<br />

www.dominahotels.com<br />

Sconto<br />

Camere da € 75 a 95 incluso co<strong>la</strong>zione a<br />

buffet e tutte le tasse.<br />

Albergo al centro <strong>di</strong> Budapest con gestione<br />

italiana offre sconti agli o<strong>per</strong>atori<br />

con Membership Card che prenotano attraverso<br />

<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> Budapest<br />

info@cciu.com, tel. +36 1 4850200

Ungheria<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> BUDAPEST<br />

216<br />

Budapest<br />

� HOTEL<br />

NEW YORK PALACE<br />

Boscolo Luxury Hotel<br />

Erzsébet körút 9-11 - 1073<br />

Tel +36 1 8866177<br />

Fax +36 1 8866199<br />

reservation@newyork.boscolo.com<br />

www.newyorkpa<strong>la</strong>ce.hu<br />

Sconto<br />

Complimentary Upgrade (<strong>Camera</strong> <strong>di</strong> categoria<br />

più alta allo stesso prezzo)<br />

Check in anticipato e check out tardo<br />

Albergo lussuoso a cinque stelle, in pieno<br />

centro <strong>di</strong> Budapest.<br />

Prezzi agevo<strong>la</strong>ti sono offerti a chi prenota<br />

attraverso <strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> Budapest.<br />

info@cciu.com, tel. +36 1 4850200<br />

HOTEL PARLAMENT<br />

Best Western Premier<br />

Kálmán Imre utca 19 - 1054<br />

Tel +36 1 374 6000<br />

Fax +36 1 3746000<br />

patakfalvi@par<strong>la</strong>ment-hotel.hu<br />

www.par<strong>la</strong>ment-hotel.hu<br />

Sconto<br />

Uso singo<strong>la</strong>: € 110<br />

Uso doppia: € 120<br />

I prezzi in<strong>di</strong>cati sono comprensivi <strong>di</strong> co<strong>la</strong>zione<br />

a buffet e <strong>di</strong> tutte le tasse.<br />

Servizi gratuiti: uso internet nelle camere<br />

e nel<strong>la</strong> sa<strong>la</strong> internet, uso dell’area<br />

wellness (sauna, jacuzzi).<br />

Happy Hours al bar tra le 10 e 17 - caffè,<br />

te, bibite analcoliche, snacks<br />

� RISTORANTI<br />

TRATTORIA TOSCANA<br />

Belgràd rkp 13 - 1056<br />

Tel +361327.0045<br />

Sconto 10% sul menù<br />

� VENDITA VARI PRODOTTI<br />

ALENIS HUNGARY Kft.<br />

K<strong>la</strong>pka u. 7 - 1134<br />

Tel +36 1 2371211<br />

Fax +36 1 9997789<br />

www.aygor.com<br />

Sconto 10%<br />

Macchine ristorazione:<br />

macchine espresso Lavazza, cialde caffé<br />

AYGOR Lavazza (Alenis Hungary Kft) offre:<br />

Macchine da caffé <strong>la</strong>vazza in uso<br />

gratuito, cialde caffé Lavazza (Neronero.it),<br />

trasporto gratis, tazzine Lavazza in<br />

omaggio<br />

Cialde caffé Lavazza<br />

Via Terza Armata 117/4<br />

34710 Gorizia<br />

Tel +390481522200 +39 02320625301<br />

Fax +390481269801<br />

servizio.clienti@neronero.it<br />

www.neronero.it<br />

AYGOR Lavazza (Alenis Hungary Kft)<br />

Tel +3612371211 +36204496719<br />

Fax +3612371212 +3619997789<br />

� ALTRI SERVIZI<br />

DE MAIO KFT<br />

Üllõi út 21 fsz. 3. - 1091<br />

Tel +36 1 2997078<br />

Fax +36 1 2997079<br />

demaio@interware.hu<br />

Sconto 10% sui servizi<br />

Consulenza e assistenza societarie, traduzioni,<br />

interpretariato.<br />

PÁSZKA ÉS PARTNEREI BIZTOSÍTÁSI<br />

ALKUSZ<br />

KFT. c/o Novotel Budapest Congress<br />

Jagelló út 1-3 - 1123<br />

Tel +36 1 3651970<br />

Fax +36 1 3651972<br />

paszka@t-online.hu<br />

www.paszka.hu<br />

Sconto 10%<br />

Broker assicurativo. L’azienda offre consulenza<br />

gratuita nel campo assicurativo.

Uruguay<br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> MONTEVIDEO<br />

217<br />

Maldonado<br />

� HOTEL<br />

HOTEL ESTURION DE MONTOYA<br />

P<strong>la</strong>ya Montoya - La Barra Maldonado<br />

20100<br />

Tel +598 42 772116<br />

Fax +598 42 772117<br />

omuratorio@esturiondemontoya.com.uy<br />

Sconto 10%<br />

Montevideo<br />

� HOTEL<br />

HOTEL EMBAJADOR<br />

San Josè 1212 - 1100<br />

Tel +598 2.9020215<br />

Fax +598 2.9020009<br />

Sconto Contattare<br />

HOTEL HOLIDAY INN<br />

Colonia 823 - 11100<br />

Tel +598 2.9020001<br />

Fax +598 2.9021242<br />

Sconto Contattare<br />

HOTEL LAFAYETTE<br />

Soriano 1170 - 11100<br />

Tel +598 2 9024646<br />

Fax +598 2 9021301<br />

<strong>la</strong>fayette@montevideo.com.uy<br />

Sconto 10%<br />

HOTEL PALLADIUM<br />

Tomás de Tezanos 1146 - 11300<br />

Tel +598 2 6288484<br />

Fax +598 2 6288485<br />

gerencia@bestwestern.com.uy<br />

Sconto 10%

Venezue<strong>la</strong><br />

Convenzioni segna<strong>la</strong>te dal<strong>la</strong> CCIE <strong>di</strong> CARACAS<br />

218<br />

Caracas<br />

� HOTEL<br />

CARACAS PALACE HOTEL<br />

Av. Luis Roche con Av. Francisco de Miranda,<br />

Altamira - 1060<br />

Tel +58 212 7711000<br />

Fax +58 212 7711000<br />

reservations@caracaspa<strong>la</strong>ce.com<br />

www.caracaspa<strong>la</strong>ce.com<br />

Sconto<br />

Deluxe singo<strong>la</strong>: $ 259<br />

Deluxe doppia: $ 289<br />

Twin singo<strong>la</strong>: $ 279<br />

Twin doppia: $ 339<br />

Executive suites singo<strong>la</strong>: $ 434<br />

Executive suites doppia: $ 464<br />

I prezzi includono <strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione.<br />

Tariffe soggette a cambio.<br />

Uno dei più prestigiosi hotel <strong>di</strong> Caracas<br />

sito in una delle migliori zone. Sale <strong>per</strong><br />

riunioni, seminari, internet e piscine. Ristoranti<br />

con cucina internazionale.<br />

EUROBUILDING HOTEL & SUITES<br />

CARACAS<br />

Calle La Guarita, Chuao - 1061<br />

Tel +58 212 9021111<br />

Fax +58 212 9022189<br />

grupo_eurobuil<strong>di</strong>ng@eurobuil<strong>di</strong>ng.com<br />

.ve<br />

www.eurobuil<strong>di</strong>ng.com.ve<br />

Sconto<br />

Standard: $169<br />

Deluxe: $ 219<br />

Business C<strong>la</strong>ss: $ 259<br />

Business C<strong>la</strong>ss Suites: $ 299<br />

First C<strong>la</strong>ss: $ 359<br />

I prezzi includono <strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione.<br />

Tariffe soggette a cambio.<br />

Situato in una zona centrale del<strong>la</strong> città.<br />

Sale <strong>per</strong> riunioni, conferenze, eventi.<br />

Servizio <strong>di</strong> internet point. Piscina, ottimi<br />

ristoranti.<br />

HOTEL ALTAMIRA SUITES<br />

1era Avenida con 1era Transversal de Los<br />

Palos Grandes - 1060<br />

Tel +58 212 2852555<br />

Fax +58 212 2842329<br />

reserva@alsuites.com<br />

www.hote<strong>la</strong>ltamirasuites.com<br />

Sconto<br />

Junior: Bs.F 462 o Bs. 462.000<br />

Executive: Bs.F 486 o Bs. 486.000<br />

Presidenziale: Bs.F 511 o Bs. 511.000<br />

Junior lusso: Bs.F 536 o Bs. 536.000<br />

Executive lusso: Bs.F 564 o Bs. 564.000<br />

I prezzi includono <strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione.<br />

Tariffe soggette a cambi in vista dell’entrata<br />

in vigore del<strong>la</strong> nuova moneta<br />

(Bs.F).<br />

Hotel situato in una delle migliori zone<br />

<strong>di</strong> Caracas, ottimo <strong>per</strong> riunioni, seminari<br />

e conferenze. Il ristorante Palms del hotel<br />

é rinomato <strong>per</strong> <strong>la</strong> sua cucina gourmet<br />

e <strong>per</strong> il suo chef <strong>di</strong> fama internazionale.<br />

Nell’ attico é situato il pub 360° stile<br />

lounge dal quale si puó apprezzare una<br />

vista completa del<strong>la</strong> cittá, appunto a<br />

360° come lo stesso nome ci in<strong>di</strong>ca.<br />

PESTANA CARACAS HOTEL & SUITES<br />

CARACAS<br />

1ª. Avenida Urb. Santa Eduvigis, 1071<br />

Tel +58 212 2081900 / 1916<br />

Fax +58 212 2081900<br />

reservas@pestanacaracas.com<br />

www.pestana.com/hotels/es/hotels/southamerica/CaracasHotels/Caracas/Home/<br />

Sconto<br />

Su<strong>per</strong>ior $ 288<br />

Executive $ 323<br />

Suite Junior $ 436<br />

Suite Deluxe $ 541<br />

Suite Presidenziale $ 647.<br />

PESTANA CARACAS è il più moderno hotel<br />

del<strong>la</strong> capitale venezue<strong>la</strong>na. Di design<br />

contemporaneo è situato in una location<br />

tranquil<strong>la</strong> e privilegiata vicino il Parque<br />

del Leste e prossimo ai principali centri<br />

commerciali del<strong>la</strong> città. Perfetto <strong>per</strong> affari<br />

ed eventi, l’hotel <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> 195 camere<br />

e suite comode e funzionali dotate<br />

inoltre <strong>di</strong> servizi esclusivi come Spa,<br />

ristorante <strong>di</strong> alta gastronomia – Ribeira<br />

Brava, piscina con jacuzzi e fitness center<br />

con vista panoramica sul monte El<br />

Ávil<strong>la</strong>. Il Lounge Bar, sull’attico, con vista<br />

a 360º rappresenta un capitolo a parte:<br />

luogo sicuro <strong>per</strong> ri<strong>la</strong>ssarsi. Il Centro Congressi<br />

occupa una su<strong>per</strong>ficie <strong>di</strong> mq<br />

1.595, sud<strong>di</strong>visa su 6 sale in grado <strong>di</strong> accogliere<br />

fino a 1000 <strong>per</strong>sone, ideale <strong>per</strong><br />

congressi, in<strong>di</strong>menticabili eventi sociali.<br />

THE HOTEL<br />

Calle Mohedano, El Rosal<br />

Chacao - 1060<br />

Tel +58 212 9510268<br />

Fax +58 212 9526515<br />

www.thehotel.com.ve<br />

Sconto<br />

Standard: $ 199<br />

Mini Suites: $ 279<br />

Mini Suites Speciale: $ 319<br />

Suites Junior Executive: $ 399<br />

I prezzi includono <strong>la</strong> co<strong>la</strong>zione.<br />

Tariffe soggette a cambio.<br />

Questo hotel boutique è situato in una<br />

bel<strong>la</strong> zona dell’est del<strong>la</strong> capitale, offre<br />

palestra, spa, business center, so<strong>la</strong>rium,<br />

restaurant, meeting room ed il rinomato<br />

pub The Lunarium.

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Cambia lingua
Fatto con amore in Svizzera
© 2025 Yumpu.com, tutti i diritti riservati

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!