mescolatori continui continuous mixers mezcladores ... - Meta-Mak

MESCOLATORI
A BRACCI ARTICOLATI
MIXERS WITH
ARTICULATED ARMS
MEZCLADORES DE
BRAZOS ARTICULADOS
T36/..S
Consentono di coprire
facilmente ampie aree di
riempimento. Brandeggi
manuali o motorizzati, in
funzione del modello.
Portate da 10 a 60 t/h.
These mixers give a wide
coverage area to be used
for mould filling.
Manual or motorised rotation,
according to the model.
Production capacities
from 10 to 60 tonnes/hour.
Permiten cubrir fácilmente
amplias zonas de
relleno. Disponibles con
rotación manual o motorizada
de los brazos, según
el modelo.
Alcances de 10 a 60 t/h.
MESCOLATORI A
BRACCIO SINGOLO
MIXERS WITH
A SINGLE ARM
MEZCLADORES DE
UN BRAZO
T36/..
Consentono portate da 10
a 60 t/h. Grazie alla loro
compattezza e robustezza
abbinano alte portate
ad aree di riempimento
ristrette.
These mixers have production
capacities ranging
from 10 to 60 tonnes/hour.
They can handle high filling
rates in restricted areas,
due to their compact
design and strong construction.
Permiten alcances de 10 a
60 t/h. Gracias a sus compactacidad
y solidez, acoplan
altos alcances con zonas
de relleno limitadas.
MESCOLATORI DELLA
SERIE “ECONOMICA”
THE “ECONOMICAL”
MIXER SERIES
MEZCLADORES DE LA
SERIE “ECONOMICA”
T36/..E
Hanno portate da 3 a 8
t/h. Sono ideali per la produzione
di anime o piccole
motte o per l’alimentazione
di spara anime. È
disponibile una versione
a bracci articolati.
These mixers have production
capacities ranging
from 3 to 8 tonnes/hour.
They are ideal for core
and small mould production,
or for feeding a core
shooter. A version with
an articulated arm is also
available.
Tienen alcances de 3 a 8
t/h. Son ideales para la
producción de machos o
pequeñas motas o para
alimentar disparadoras de
machos. Están disponibles
también en la versión con
brazos articulados.
MESCOLATORE
A VASCA VERTICALE
VERTICAL CHAMBER
MIXER
MEZCLADOR CON CUBA
VERTICAL
Di grande versatilità, è
ideale per la produzione
di anime o piccole motte o
anche per la mescolazione
di sabbie fini, cromite, zirconio
ed olivina.
Portata: 1,5 t/h.
This mixer has a wide
range of uses and is ideal
for the production of
cores and small moulds.
It is excellent for mixing
chromite, zircon or olivine
sands and fine sands.
Capacity: 1,5 tonnes/h
Es muy versátil e ideal para
la producción de machos,
pequeñas motas y
para mezclar arenas muy
finas, cromita, circonio y
olivina.
Alcance: 1,5 t/h
T32/1
MESCOLATORI A
BRACCIO BASCULANTE
MIXERS WITH
ADJUSTABLE HEIGHT
MEZCLADORES
BASCULANTES
T36/..SB
Permettono di adattare
l’altezza della bocca di scarico
alle esigenze specifiche
di produzione. Sono
ideali per la formatura a
terra di grandi staffe.
The height of the discharge
port on these
mixers can be adapted
to suit the production requirements.
It is ideal for
the production of large
moulds on the floor.
Permiten regular la altura
de la boca de descarga, según
las necesidades productivas
particulares. Son
ideales para el moldeo en
suelo de gran motas en
cajas.
MESCOLATORI MOBILI
MOBILE MIXERS
MEZCLADORES MOVILES
Rappresentano la versione
su carro o su monorotaia
di tutta la serie T36/S. Permettono
la formatura a
terra ed in fossa, coprendo
ampie superfici.
These are mixers from any
T36/S series, mounted on a
carriage or monorail. They
enable mould production
to be carried out on the
floor or in a pit, over a
wide coverage area.
Constituyen la versión sobre
carro o sobre monorail
de toda la serie T36/S.
Permiten el moldeo en
suelo y en foso, cubriendo
amplias superficies.
T36/..SM