o_19iot1emn1mpgvru1r1p1spk1i64a.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Magie des Ortes. Die Silhouette der Berge wie eine schützende Hand.<br />
Traumkulisse für die blaue Stunde auf der Terrasse. In einem Haus mit Tradition<br />
am Schlosshügel. Wo individuelle Betreuung und aufmerksamer Service eine<br />
Sache des Herzens sind.<br />
La magia del luogo. La silhouette dei monti, una mano protettiva. Uno<br />
scenario incantato nell’ora del crepuscolo sulla terrazza. In una casa di grande<br />
tradizione sulla collina del castello. Dove attenzioni individuali e servizio<br />
premuroso vengono dal cuore.<br />
The magic of the place. The mountains‘ silhouette. A protective hand. An<br />
enchanted setting to behold at twilight on the terrace. A house of great tradition on<br />
the castle hill. Personalised and caring service that comes right from the heart.
Unser Chefkoch<br />
Maximilian Horrer<br />
(links) mit Team<br />
Il nostro chef di<br />
cucina Maximilian<br />
Horrer (a sinistra) con<br />
la sua brigata<br />
Our chef de cuisine<br />
Maximilian Horrer<br />
(left) and his team
Bilderreigen. Das Land breitet seine Schätze aus: blühende Gärten,<br />
stille Wälder, schroffe Spitzen. Schenna und der Schlosswirt mitten drin in<br />
bezaubernder Mittellage. Ein schönes Fleckchen Erde zum Entdecken.<br />
Wir führen Sie persönlich zu den schönsten Zielen.<br />
Ridda d’immagini. Una terra ti sciorina i suoi tesori davanti agli occhi:<br />
i giardini in fiore, la quiete dei boschi, pareti scoscese. Scena e lo Schlosswirt<br />
in posizione incantevole. Uno splendido angolo del mondo, tutto da scoprire.<br />
Ti condurremo personalmente alle mete più belle.<br />
A dancing cascade of images. Treasures before your very eyes:<br />
gardens in bloom, quiet woods, towering mountains. Scena and the<br />
Schlosswirt, an idyllic location. A beautiful corner of the world ready to<br />
be discovered. Our staff will guide you to the most beautiful destinations.
Wohl-Gefühl. Alles atmet ruhige Behaglichkeit. In hellen Farben,<br />
natürlichen Materialien und heimischem Holz. Herrlich der Logenblick<br />
aufs Dorf und hinaus ins Land. Und überall kleine Aufmerksamkeiten<br />
für ein großes herzliches Ganzes.<br />
Ben-Essere. Ovunque atmosfera di intimo comfort. Colori chiari,<br />
materiali naturali e legno della zona. Splendida vista, come da un<br />
palco a teatro, sul paese e sull’esteso paesaggio. Ovunque piccole<br />
attenzioni a costituire una grande, cordiale unità.<br />
Well-Being. An intimate atmosphere of comfort throuhout. Bright<br />
colours, natural materials and local wood. You will enjoy the enchanting<br />
view of the village and the vast landscape. We take special care of all<br />
details and needs to create a sense of unity, harmony and welcome.
Design: www.reichert.it • Fotos: Foto Tappeiner AG, www.fotogufler.com
Familie | famiglia Prunner<br />
I-39017 SCHENNA bei Meran • SCENA presso Merano<br />
Schlossweg 2 • Via Castello, 2<br />
Tel. (0039) 0473 945 620 • Fax (0039) 0473 945 538<br />
info@schlosswirt.it • www.schlosswirt.it
Change language