15.04.2015 Views

Untitled

Untitled

Untitled

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

NUOVA FAAB : REPARTI PRODUTTIVI<br />

NUOVA FAAB : PRODUCTION PLANT<br />

ATTREZZERIA<br />

TOOLING DEPT.<br />

COLLAUDO<br />

QUALITY CONTROL<br />

Piano di riscontro con<br />

tastatore elettronico per la<br />

verifica dimensionale<br />

Proiettore di profili<br />

Profile projector<br />

Dimensional testing machine<br />

Macchina prova valvole con dispositivo elettronico per<br />

la calibratura dei valori in pressione e depressione<br />

MAGAZZINO<br />

WAREHOUSE<br />

Valve testing machine with electronic device<br />

calibrating pressure and depressure values


NUOVA FAAB, PER LA SICUREZZA<br />

DI CHI GUIDA<br />

NUOVA FAAB: A NAME THAT MEANS SAFETY FOR THE DRIVER<br />

Da sempre NUOVA FAAB contribuisce a lavorare per la sicurezza di chi guida.<br />

Da decenni fornitrice di primi impianti auto, veicoli industriali e moto, ha saputo<br />

collaborare per mettere a punto prodotti che corrispondono alle più recenti<br />

normative europee.<br />

E' da questa esperienza che ci presentiamo ad un mondo aftermarket europeo<br />

offrendo una gamma di tappi serbatoio carburante con chiave che copre oltre il<br />

90% del circolante.<br />

Siamo costantemente attenti alle esigenze dei nostri clienti ed offriamo, oltre ad<br />

una qualità garantita, tutti gli strumenti necessari di supporto alla vendita.<br />

In questa ottica nasce questo catalogo, dove, pur rispettando le caratteristiche di<br />

un prodotto conforme all'originale, abbiamo creato uno strumento di più<br />

semplice ed immediata consultazione.<br />

A tutto quanto sopra, aggiungiamo servizio e disponibilità del reparto<br />

commerciale per una tempestiva evasione degli ordini.<br />

NUOVA FAAB has always given its own contribution for the driver's safety.<br />

OE supplier for many years to car, industrial vehicle and motorbyke<br />

manufacturers, NUOVA FAAB is a partner to OE customers for the project and<br />

manufacture of fuel caps able to meet all recent European norms.<br />

This longlasting experience enabled us and offer a complete range of locking fuel<br />

caps for the aftermarket, covering over 90% of car makes.<br />

We care about our customers'requirements and offer all necessary instruments<br />

supporting the sale of our range, along with a certified quality.<br />

That is why we have made this new catalogue, easier to consult, though offering<br />

a range strictly conform to the original one.<br />

In addition to the above, we offer service, technical assistance and quick<br />

deliveries.<br />

Stabilimento - Works


MEGLIO ESSERE UNA CAVALLETTA<br />

O UNA FARFALLA ?<br />

DO YOU PREFER BEING A LOCUST OR A BUTTERFLY ?<br />

La cavalletta, da sola, non è pericolosa per l'ambiente.<br />

Quando però sono tante da oscurare il cielo con il loro volo, possono provocare un vero flagello.<br />

La farfalla invece, da sola o in compagnia, rispetta sempre l'ambiente.<br />

Il suo ideale da difendere è l'aria pulita, lo stesso che appartiene oggi a molti automobilisti sensibili al problema<br />

inquinamento. Per loro NUOVA FAAB ha creato l'ECO TAPPO ARIA PULITA, il tappo per il serbatoio carburante che ha<br />

superato severi test di controllo. Adeguandosi alla normativa CEE n.70/221 in fatto di sicurezza, è dotato di un dispositivo a<br />

valvola brevettato che controlla la dannosissima evaporazione dei gas volatili del carburante.<br />

Se tutti gli automobilisti usassero sulle loro vetture non catalizzate l'ECO TAPPO ARIA PULITA, si viaggerebbe molto più<br />

sicuri, si ridurrebbe notevolmente l'inquinamento e si risparmierebbe anche molta energia.<br />

Prove di laboratorio hanno dimostrato che la dispersione dei vapori di carburante delle vetture circolanti in Italia, è<br />

quantificabile in una perdita di svariati milioni di euro che si volatilizzanonell'aria. L'ECO TAPPO ARIA PULITA è quindi un<br />

piccolo, ma efficace contributo nella lotta contro l'inquinamento.<br />

The locust, by itself, is not a dangerous insect for the environment.<br />

But when there are so many locusts in flight that they blacken the sky, they may provoke a real disaster.<br />

The butterfly on the contrary, alone or in company, is an insect that respects the environment; its ideal is a clean sky in<br />

a clean world.<br />

The same ideal belongs to more and more car drivers, who care about air pollution.<br />

For them NUOVA FAAB made the ECO TAPPO ARIA PULITA, a locking cap which has passed many severe tests.<br />

ECO TAPPO ARIA PULITA is in line with the EEC safety standards (n.70/221) and features a patented valve device,<br />

which prevents the extremely harmful evaporation of the volatile gases of car fuel.<br />

If all car drivers used ECO TAPPO ARIA PULITA, we would all travel more safety, significantly reduce pollution and<br />

save a great deal of energy as well. Several lab tests proved that the dispersion of fuel vapours from the gas tank of<br />

the Italian car circulating, means a finantial loss equal to many million euro.<br />

ECO TAPPO ARIA PULITA is then a small, but effective contribution to the struggle against air pollution.<br />

A - VALVOLA DI DEPRESSIONE: è aperta<br />

solo per consentire all'aria di entrare nel<br />

serbatoio.<br />

A - DEPRESSURE VALVE: it opens only<br />

when tank needs ventilation.<br />

B - VALVOLA DI PRESSIONE: si apre solo<br />

in caso di eccessiva pressione all'interno<br />

del serbatoio.<br />

B - PRESSURE VALVE: it opens only to let<br />

exceeding fuel vapours outside the tank.


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

ALFA ROMEO<br />

ALFASUD<br />

75 0QD291 NV 33 -33 (4x4) 0QD291 NV<br />

145 98 0QD608 VV Alfasud berlina, Sprint, Super Giardinetta 78 0QD474 V<br />

99 00 0KD620 VV Alfasud TI, Sprint 1350 - 1500 78 80 0FH076 NV<br />

146 98 0QD608 VV Arna 0QD449 VV<br />

99 00 0KD620 VV<br />

147 12/00 0KD620 VV<br />

155 0QD482 NV<br />

156 98 6/00 0QD449 VV<br />

7/00 0KD620 VV<br />

159 9/05 0KD620 VV AMERICAN MOTORS<br />

164 94 0FH513 NV Matador 0BZ369 V<br />

94 0QD449 VV<br />

166 98 6/00 0QD449 VV<br />

7/00 0KD620 VV<br />

1750 0BZ369 V ARO DACIA<br />

2000 Diesel 0QD130 NV M 461 C 0BZ369 V<br />

A11 - A12 - F11 - F12 0BZ369 V 240 - 241 - 242 - 243 - 244 0BZ378 V<br />

Alfa 90<br />

Alfa Camioncino (small lorry) 30-32-35-40 AR8<br />

Alfa Camioncino (small lorry) 35 AR 8 doppia<br />

cab. (double cab.)<br />

0QD477 NV<br />

83 0QD592 V<br />

84 0KD473 VV AUDI<br />

83 0QD130 NV 50 0BZ359 NV<br />

84 0KD473 VV 60 L - 75 Variant - 80 69 0BZ369 V<br />

Alfa Furgoni (van) (1°serie) 30-35 AR 8 0QD130 NV 80 69 72 0BZ361 V<br />

Alfa Furgoni (van) (2°serie) 30-32-35-40 AR 8<br />

Alfa Furgoni (van) (2°serie) Diesel 30-32-35-40<br />

AR 8<br />

83 0KD060 NV 79 83 0BD454 NV<br />

84 0KD473 VV 84 87 0BZ388 V<br />

83 0KD060 NV 88 0QD449 VV<br />

84 0KD473 VV 80 Cabriolèt 93 0QD449 VV<br />

Alfetta 1.6 - 1.8 79 0QD448 NV 90 87 0BZ388 V<br />

Alfetta 2.0 L., 1600, 1800 79 0QD477 NV 88 0QD449 VV<br />

Alfetta 2000, 2000 spider veloce 0QD448 NV 90 Super 0BZ369 V<br />

Alfetta G.T. 1.6 - GTV 2000 - GTV 2500 0BZ372 NV 100 - 200 84 87 0BZ388 V<br />

Alfetta G.T. 1.8 0BZ369 V 88 0QD449 VV<br />

Giulia - Giulia GT 0BZ369 V 100 Avant L, GL, LS, GLS, 5E 73 80 0BZ359 NV<br />

Giulia Diesel 0BZ369 V 100 GL, GL Aut. 73 0BD459 NV<br />

GT 1/04 0KD620 VV 100 LS Coupé 72 0BZ359 NV<br />

GTV 95 6/00 0QD449 VV 100, 200, CD5D 80 83 0BD454 NV<br />

7/00 0KD620 VV A4 Avant 0QD449 VV<br />

Junior Z 1300 0BZ369 V Autounion 1000 kg. 0BZ369 V<br />

Spider 95 6/00 0QD449 VV Coupé 90 0QD449 VV<br />

7/00 0KD620 VV DKW Furgon - F102 - Sureleve Verhoogte 0BZ369 V<br />

G, GT, Quattro 83 0BD454 NV<br />

Minibus<br />

84 87 0BZ388 V<br />

0BZ374 V<br />

Quattro 88 0QD449 VV<br />

Serie A2 12/00 0QD449 VV<br />

Serie A3 10/96 0QD449 VV<br />

Serie A4 95 0QD449 VV<br />

Serie A6 94 0QD449 VV<br />

Serie A8 96 0QD449 VV<br />

Serie S4 98 0QD449 VV<br />

Serie S6 94 0QD449 VV<br />

Serie S8 6/96 0QD449 VV<br />

V8 90 0QD449 VV<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

6


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

BMW<br />

1500 0BD459 NV<br />

1800 - 2000 CA, CS, T, Ti Lux - 2500 - 2800 0BZ369 V<br />

315 - 316 - 318 - 320 - 323 - 518 - 520 - 524<br />

TD - 525 - 528 - 600 - 630 - 633 - 635 - 700 -<br />

725 - 728 - 730 - 733 - 735 - 745<br />

0BD454 NV<br />

320i 9/89 6/98 0BZ388 V<br />

520i 9/89 6/98 0BZ388 V<br />

540 2/98 6/98 0BD454 NV<br />

735i 8/89 6/98 0BZ388 V<br />

AUSTIN 850i 9/89 0BZ388 V<br />

1100 - 1300 0AZ381 V Glass 3000, 3.0, 3.3 L 0BZ369 V<br />

A40 - Allegro - Allegro 2 - Cooper S 0BZ369 V GTD Freeclimber Bertone 0KD522 VV<br />

Cooper S MK 2 - Maxi - 1500 0BD459 NV M3 11/89 0BZ388 V<br />

Maestro 0BD456 V M5 0BD454 NV<br />

Metro 84 0BD456 V Serie 1 8/04 0HH591 VV<br />

85 0BD461 NV Serie 3 6/98 01 0BD454 NV<br />

Mini Cooper S, MK 2, 1000, SDL, 1001, 1003 0BD459 NV 02 0HH591 VV<br />

Miniclubman Estate, Combi MK 2, Minor,<br />

Serie 5 94 01 0BD454 NV<br />

Traveller<br />

0BZ369 V 02 0HH591 VV<br />

Montego 0BD456 V Serie 6 2/04 0HH591 VV<br />

Oxford 0BZ369 V Serie 7 94 01 0BD454 NV<br />

02 0HH591 VV<br />

X3 2/04 0HH591 VV<br />

X5 02 0HH591 VV<br />

Z1 9/89 0BZ388 V<br />

Z3 5/97 01 0BD454 NV<br />

02 0HH591 VV<br />

Z4 4/03 0HH591 VV<br />

AUTOBIANCHI<br />

A 111 - A 112<br />

Bianchina - Giardiniera<br />

Primula<br />

Y10<br />

0QD130 NV<br />

0QD475 V<br />

0BZ361 V<br />

0KD139 NV<br />

BEDFORD<br />

BELLIER<br />

Calva 0AZ381 V Millennium 0BD650 NV<br />

CF Autocarro (truck) 130N, 160N, 180N, TKE<br />

serie EJN<br />

CF Camioncino (small lorry) 100N - 170N<br />

CF Combi 90N<br />

CF Furgone (van) 100N, 130, 160N, 170, 220<br />

De Luxe, 250D<br />

0AZ381 V<br />

0AZ381 V<br />

0BZ376 V<br />

0BZ376 V<br />

BROSSEL<br />

Brossel<br />

0BD459 NV<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

7


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

BUICK<br />

CHRYSLER-SIMCA-SUNBEAM<br />

Century 77 0QD449 VV 930, LS, GL 0BZ399 V<br />

Electra 75 0QD449 VV 1300 GL, GLS 0BZ399 V<br />

Le Sabre 75 0QD449 VV<br />

Regal 78 0QD449 VV<br />

Riviera 75 0QD449 VV<br />

Skylark 75 0QD449 VV<br />

BÜSSING<br />

CITROËN<br />

Autocarri (con ø introd. 80) 2 CV - 2 HP 6 - 3 CV 0AZ381 V<br />

Trucks (inside ø 80) 0HH507 VV 20 Comfort 0AZ381 V<br />

Acadiane - Ami 6 - Ami 8 Break - AK Azu - AZ<br />

Enac - HY Betaillere<br />

0AZ381 V<br />

CADILLAC Ami 8 - Weekend 0AZ391 V<br />

Deville 75 0QD449 VV AX 0BZ445 NV<br />

Eldorado 78 0BD505 V Axel 0BZ427 NV<br />

78 0QD449 VV Break 20, 20 H, 21, 21 H, 23 0AZ381 V<br />

Fleetwood 75 0QD449 VV C 15 D Furgone (van), Pick Up 5/95 0BZ427 NV<br />

Seville 79 0QD449 VV C1 7/05 0QD449 VV<br />

C2 Benz. (petrol) 10/03 0BD647 NV<br />

C2 Diesel 10/03 0BD648 NV<br />

C3 Benz. (petrol) 5/02 0BD647 NV<br />

C3 Diesel 5/02 0BD648 NV<br />

CHEVROLET C4 Benz. (petrol) 12/04 0BD647 NV<br />

Baby Blazer - Chevy Van 0QD449 VV C4 Diesel 12/04 0BD648 NV<br />

Camaro 75 0QD449 VV C5 Benz. (petrol) 4/01 0BD626 NV<br />

Chevette 78 0QD449 VV C5 Diesel 4/01 3/04 0BD626 NV<br />

Corvair 69 0BD505 V C8 Benz. (petrol) 11/02 0BD647 NV<br />

Impala 75 0QD449 VV C8 Diesel 11/02 0BD648 NV<br />

Kalos 2/05 0QD449 VV CD15 0AZ384 NV<br />

Lacetti 3/05 0QD449 VV CX 0AD062 NV<br />

Light Truck 0BD460 NV D Super - D 19 0AZ381 V<br />

Malibu 75 0QD449 VV Dyane 0AZ381 V<br />

Matiz 2/05 0QD449 VV Evasion 0QD601 NV<br />

Nubira 3/05 0QD449 VV GS - 1220 72 0AZ379 V<br />

Nubira S.W. 2/05 0QD449 VV GS - G Special 1015 73 0AZ379 V<br />

Tacuma 2/05 0QD449 VV GSA 0AZ384 NV<br />

Jumper 94 98 0QD481 NV<br />

Jumpy<br />

LN<br />

LNA<br />

Mehari<br />

99 0KD620 VV<br />

0BD609 NV<br />

0AZ390 V<br />

0AZ387 NV<br />

0AZ381 V<br />

CHRYSLER Saxo 0BD552 NV<br />

300 M 99 0QD449 VV T 23 - T 50 - T 350 CH CAB 0QD475 V<br />

Crossfire 11/04 0HH020 VV Visa 0AZ390 V<br />

Neon 4 porte (4 door) 96 0QD449 VV Visa II 84 0AZ387 NV<br />

Stratus 95 0QD449 VV 84 0HH488 VV<br />

Stratus cabrio 96 0QD449 VV Xantia 0QD601 NV<br />

Viper GTS 8/97 0QD449 VV Xantia Diesel 0QD601 NV<br />

Vision 3,5 94 0QD449 VV XM 0QD601 NV<br />

Voyager 3,3 LE 94 99 0QD449 VV XM Diesel 0QD601 NV<br />

Xsara - Xsara D. 10/98 0BD626 NV<br />

ZX<br />

0KD616 VV<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

8


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

DACIA<br />

DATSUN<br />

1304 - 1310 0BZ378 V 1000 De Luxe 0BZ361 V<br />

1310 Break 0BZ368 V Bluebird 79 84 0KD522 VV<br />

85 0QD449 VV<br />

Cedric 79 0KD522 VV<br />

DAEWOO Cherry F11, 100 A, 120 Y e coupé 0BD451 NV<br />

Espero 0QD449 VV Laurel 80 84 0KD522 VV<br />

Lanos 8/97 0QD449 VV Laurel - Sunny 85 0QD449 VV<br />

Leganza 11/97 0QD449 VV Micra 84 0KD522 VV<br />

Matiz 7/98 1/05 0QD449 VV Patrol 79 0KD522 VV<br />

Nexia GLX, GTX 0QD449 VV Pick Up 1300 0BZ375 V<br />

Nubira 8/97 2/05 0QD449 VV Prairie 84 0KD522 VV<br />

Nubira S.W. 8/97 1/05 0QD449 VV Silvia - Skyline 79 0KD522 VV<br />

Tacuma 8/00 1/05 0QD449 VV Stanza 81 0KD522 VV<br />

Sunny 80 82 0KD522 VV<br />

Sunny 85 0QD449 VV<br />

Violet 140J, 160J, 180J 77 79 0KD522 VV<br />

DAF<br />

DODGE<br />

600 - 750 0BZ369 V Charger 75 0QD449 VV<br />

Autocarri (con ø introd. 80) Trucks (inside ø80) 0HH507 VV Coronet 440 0BD505 V<br />

Daffodil De Luxe extra 33, 44, 46, 55, 66 0BZ369 V Omni 78 0QD449 VV<br />

DAIHATSU<br />

FEDERAL<br />

Copen 3/04 0QD449 VV Federal 0BZ369 V<br />

Cuore 2/99 0QD449 VV<br />

Daihatsu Charade 88 - Charmant 77 0KD522 VV<br />

Feroza 90 0QD449 VV<br />

90 0KD522 VV<br />

Sirion 9/00 0QD449 VV<br />

Terios 9/00 0QD449 VV<br />

DAIMLER (British-Leyland)<br />

FERGUSON<br />

Daimler V8 - Sovereich 0BZ369 V Massey Ferguson FE 35 - Modello 65 0BZ369 V<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

9


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

FIAT Prosegue - Continued FIAT<br />

1100 D, H, Special - 1100/58 0BZ361 V Ducato Diesel 87 0QD130 NV<br />

1100 R 0QD130 NV 88 89 0QD217 NV<br />

1100 R Familiare (estate) 67 0BZ361 V Ducato Maxi 90 93 0KD139 NV<br />

68 0QD475 V Duna 0KD060 NV<br />

1100 T 0BD505 V Duty 0KD473 VV<br />

124 Spider 68 0QD475 V Fiorino 88 93 0KD060 NV<br />

124, Special T, Spider, Sport 69 0QD130 NV 94 0QD482 NV<br />

125 0QD130 NV Fiorino Diesel 88 93 0KD060 NV<br />

126 0QD130 NV 94 0QD482 NV<br />

126 bis 0KD139 NV Idea 12/03 0KD620 VV<br />

127 C, L, CL 77 0KD060 NV Marea 7/98 0KD620 VV<br />

127 diesel 82 0BD459 NV Marea berl. e s.w. 6/98 0QD608 VV<br />

127 Fiorino Pick-up - Rustica 0BD459 NV Marea Diesel 6/98 0QD607 NV<br />

127 Panorama - Fiorino - Sport 83 87 0KD060 NV Multipla 0KD620 VV<br />

127 Panorama D. - Fiorino Diesel 83 87 0KD060 NV Palio Weekend 97 12/00 0QD449 VV<br />

127, special 0QD130 NV 7/02 0QD449 VV<br />

128 0QD130 NV Panda (Nuova) 10/03 0KD620 VV<br />

128 3P- Sport 0KD060 NV Panda 1100 Hobby, Young, College 01 0KD620 VV<br />

1300 - 1500 68 0BZ375 V Panda 30 4/84 0QD130 NV<br />

131 Mirafiori L, CL 0QD130 NV 4/84 0QD217 NV<br />

131 Mirafiori Panorama 2000 Diesel 0QD130 NV Panda 34 0QD217 NV<br />

131 Mirafiori Panorama L - CL 0QD130 NV Panda 45 0QD130 NV<br />

131 Supermirafiori 81 0QD130 NV Panda 4x4 87 2/01 0KD139 NV<br />

132 2000 0QD130 NV 3/01 0KD620 VV<br />

132 2000, 2500 Diesel 0QD130 NV Panda 750 - 1000 - Panda Elett. 0KD139 NV<br />

147 Brasile 0BD459 NV Panda 750, 1000 Diesel 0KD139 NV<br />

238 - E Panorama - E Andal - 241 0QD130 NV Panda 900 Young 87 12/00 0KD139 NV<br />

242 - Kavir Promiscuo 0AZ391 V Penny Diesel 0KD060 NV<br />

500 68 0BZ375 V Punto 98 0KD620 VV<br />

69 0QD475 V Punto (Grande) 10/05 0KD620 VV<br />

600 64 0BZ375 V Punto - Punto Team 97 0QD481 NV<br />

65 0QD475 V (speciale colore verde - special green colour) 97 0QD600 NV<br />

850, Coupé, Familiare (estate) 1/6/67 0QD475 V Punto Diesel - Turbodiesel - Van<br />

900 T, Shango, Promiscuo, 900 E Pulmino Bus 0QD475 V (speciale colore rosso - special red colour) 97 0QD599 NV<br />

Argenta 0KD139 NV Regata (bocch. plastica - plastic filler) 84 0QD153 NV<br />

Argenta Diesel 0KD139 NV (bocch. lamiera - metal filler) 0QD130 NV<br />

Barchetta 98 0QD449 VV Regata Diesel (bocch. plastica - plastic filler) 84 0QD153 NV<br />

99 0KD620 VV Diesel (bocc. lamiera - metal filler) 84 0QD130 NV<br />

Brava, Bravo 7/98 0KD620 VV Ritmo (bocc. plastica - plastic filler) 84 0QD153 NV<br />

Brava D., Bravo D. (rosso - red) 6/98 0QD607 NV (bocch. lamiera - metal filler) 0QD130 NV<br />

Brava, Bravo (verde - green) 6/98 0QD608 VV Ritmo Diesel (bocc. plastica - plastic filler) 84 0QD153 NV<br />

Campagnola (Savio) 0QD130 NV Diesel (bocch. lamiera - metal filler) 84 0QD130 NV<br />

Cinquecento 92 93 0KD564 NV Scudo 0BD609 NV<br />

93 0KD139 NV Sedici 4/06 0QD449 VV<br />

Croma 86 0KD139 NV Seicento 5/98 0KD620 VV<br />

87 2/97 0QD481 NV Stilo 10/01 0KD620 VV<br />

6/05 0QD449 VV Stilo Station Wagon 1/03 0KD620 VV<br />

Croma Diesel 86 0KD139 NV Tipo - Tipo (restyling'93) - Tempra 0QD482 NV<br />

87 2/97 0QD607 NV Tipo Diesel - Tempra D. 0QD482 NV<br />

Dino 0QD475 V Ulysse 6/02 0QD601 NV<br />

Doblò 12/00 0KD620 VV Ulysse Benz. (petrol) 7/02 0BD647 NV<br />

Ducato 87 0QD130 NV Ulysse Diesel 6/02 0QD601 NV<br />

88 89 0QD217 NV Ulysse Diesel 7/02 0BD648 NV<br />

90 93 0KD139 NV Uno (escluso CS - excluded CS) 0KD139 NV<br />

94 98 0QD481 NV Uno CS 0KD060 NV<br />

99 0KD620 VV Uno Diesel 0KD139 NV<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

10


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

Prosegue - Continued<br />

Fiesta 88 0BZ371 NV<br />

89 94 0BD517 NV<br />

94 10/95 0BD569 NV<br />

10/95 5/02 0KD610 VV<br />

6/02 0QD449 VV<br />

Fiesta Van<br />

0BD569 NV<br />

Focus 98 10/01 0KD632 VV<br />

11/01 12/04 0QD449 VV<br />

Furgoni (van) (serie A, H) 86 0BZ403 V<br />

Fusion 9/03 0QD449 VV<br />

Galaxy 1.9, 2.0, 2.8<br />

0BD527 NV<br />

Granada 1.9 Diesel<br />

0BZ369 V<br />

Granada 1700 - 2.0 - 2.3 - 2.6 - 2.8 - 3.0<br />

0BZ369 V<br />

Granada 2.1 D 82 0BZ396 V<br />

FISSORE Granada 2.5 D 0BZ396 V<br />

127 Elaborazione, Scout 0QD130 NV Ka 96 0KD610 VV<br />

128 Elaborazione 0QD130 NV Ka cabrio 7/03 0QD449 VV<br />

Kurier 81 0BD455 V<br />

Mercury Comet<br />

0BD505 V<br />

Mexico Escort<br />

0BD463 NV<br />

Mondeo<br />

0QD449 VV<br />

Orion 86 0BZ386 NV<br />

86 90 0BD471 NV<br />

Orion berlina e Sw. 90 92 0BD517 NV<br />

1/93 0BD569 NV<br />

Orion Furgoni (van)<br />

0BD517 NV<br />

Partner<br />

0BD569 NV<br />

Puma 97 0KD610 VV<br />

Scorpio 93 12/94 0BD583 NV<br />

FORD 95 0QD449 VV<br />

17 M, MSW, 20 MXL, Coupé - Hardtop - 26M 0BZ369 V Sierra 10/83 87 0KD576 Vd<br />

Anglia De Luxe - Torino 0BZ376 V 87 90 0BD578 NV<br />

Autocarri (ø introduz. 80) 90 0BD583 NV<br />

Trucks (inside ø80) 0HH507 VV Sierra Sapphire 87 90 0BD578 NV<br />

Break Super Cortina 0BD465 NV Taunus 81 86 0BZ388 V<br />

Capri 72 0BD503 NV Taunus 1300, 1600, 2000 80 0BZ369 V<br />

Capri II - 1300 GL - 1600 S e Ghia 0BZ369 V Taunus 17 e 20 M Combi Turnier 0BD465 NV<br />

Consul 1700 L, 2000 L 0BZ369 V Taunus 17M, Super - 20 M - 20 TMS Coupé 0BZ369 V<br />

Continental 0BD505 V Transit 86 88 0BD470 V<br />

Cortina GT 66 0BZ376 V 89 12/91 0BD519 NV<br />

66 68 0BD465 NV 1/92 9/94 0BD569 NV<br />

Cortina De Luxe, MK2 0BD465 NV 10/94 1/00 0BD604 NV<br />

Courier 9/91 1/94 0BD517 NV 1/00 0KD632 VV<br />

2/94 95 0BD569 NV Transit 100, 130, 160, 190 86 0BZ403 V<br />

96 0KD610 VV Transit Diesel 86 0BZ403 V<br />

Escort 80 86 0BZ386 NV Zodiac Zephir 0BD459 NV<br />

Escort (escluso familiare) (estate excluded) 1/9/69 80 0BD463 NV<br />

Escort berlina e Sw. 86 90 0BD471 NV<br />

90 92 0BD517 NV<br />

1/93 0BD569 NV<br />

Escort Cabriolet 95 0BD569 NV<br />

Escort Familiare (estate) 80 0BD465 NV<br />

Escort Furgoni (van) 92 0BD517 NV<br />

1/95 0BD569 NV<br />

Fairlaine<br />

0BD505 V<br />

FORD<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

11


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

HANOMAG<br />

Autocarri (ø introduz.80)<br />

Trucks (inside ø80)<br />

0HH507 VV<br />

F20 - F25 - F30 - F35 - F45 - F55 - F65 - F66 -<br />

F75 - F76 - F85<br />

0BZ369 V<br />

Hanomag Henschel<br />

0BZ369 V<br />

Hanomag Matador<br />

0BZ369 V<br />

GAZ (Volga)<br />

Gaz 69 AM<br />

0BZ369 V<br />

Gaz 69 M - Sp. De Luxe<br />

0BZ376 V<br />

GIANNINI<br />

HONDA<br />

126 0QD130 NV Accord - Civic 76 0BD115 V<br />

127 NP - 127 NP3 0QD130 NV Accord 76 90 0BZ363 V<br />

128 NP5 - 132 - 1600 Rally 0QD130 NV 90 0QD449 VV<br />

Civic - CRX 76 94 0BZ363 V<br />

Civic 94 0QD449 VV<br />

Concerto 76 0BZ363 V<br />

CRV 6/97 0QD449 VV<br />

CRX Vti targa - CRX Esi targa 93 0QD449 VV<br />

FR-V 12/04 0QD449 VV<br />

GLASS GOGGOMOBIL ISARD HR-V 0QD449 VV<br />

Normal - 1304 TS 0BD459 NV Integra 2/98 0QD449 VV<br />

1004 - 1304 GL e GT 0BZ369 V Jazz 2/02 0QD449 VV<br />

Legend<br />

0QD449 VV<br />

Logo<br />

0QD449 VV<br />

NSX 3,2 coupé, Open Top 12/97 0QD449 VV<br />

Prelude 76 94 0BZ363 V<br />

94 5/01 0QD449 VV<br />

Shuttle 1/98 0QD449 VV<br />

GOLIATH<br />

HOTCHKISS<br />

Hansa 1100 Goli 0BZ369 V Hotchkiss 0BZ376 V<br />

Transporter 1100<br />

0BZ369 V<br />

GUTBROD<br />

HYUNDAI<br />

Model Superior Atlas 0BZ369 V Accent 95 0QD449 VV<br />

Atos GL, GLS 3/98 0QD449 VV<br />

Atos Prime 2/00 0QD449 VV<br />

Coupé 9/96 0QD449 VV<br />

Elantra 2/01 0QD449 VV<br />

Furgone (van) H100<br />

0QD449 VV<br />

Galloper 1/98 0QD449 VV<br />

Getz 10/02 0QD449 VV<br />

H1 6/98 0QD449 VV<br />

Lantra (benz. Verde) (unleaded)<br />

0QD449 VV<br />

Matrix 10/01 0QD449 VV<br />

Pony<br />

0QD449 VV<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

12


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

Prosegue - Continued HYUNDAI ISUZU<br />

S Coupé LS 94 0QD449 VV Light Truck 0BD460 NV<br />

Santa Fe 2/01 0QD449 VV<br />

Santamo 99 0QD449 VV<br />

Sonata 93 0KD522 VV<br />

93 0QD449 VV ITALJET<br />

Sonica 0QD449 VV Microcar Sprint 0KD139 NV<br />

Terracan 1/02 0QD449 VV<br />

Tiburon 12/97 0QD449 VV<br />

Trajet 5/00 0QD449 VV<br />

Tucson 8/04 0QD449 VV IVECO<br />

V6 Wagon Innovation 99 0QD449 VV Autocarri (con bocch.M80x2)<br />

XG 6/01 0QD449 VV Trucks (filler neck M80x2) 0QD592 V<br />

Autocarri (con ø introduz. 80)<br />

Trucks (inside ø80) 88 <br />

Eurotech - Eurostar - Eurotrakker<br />

Eurocargo 130 180E - 4x4<br />

0HH507 VV<br />

Autocarri (con bocch. 80 p.6 plastica)<br />

Trucks (plastic filler neck 80 p.6)<br />

Eurocargo 02 0FH536 VV<br />

Autocarri (con bocch. ø65 p.6,5 plastica)<br />

Trucks (plastic filler neck ø65 p.6,5)<br />

Eurocargo 03 0QD621 VV<br />

Autocarri (con bocch. ø65 p.6,5 plastica)<br />

Trucks (plastic filler neck ø65 p.6,5)<br />

INNOCENTI (British-Leyland) Eurocargo Euro 4 06 0QD654 VV<br />

A 40 0BZ369 V Daily 99 0KD620 VV<br />

Mini 90, 120 0BZ369 V Daily 2006 0KD655 VV<br />

Mini Cooper MK2, MK3, 1300 0BD459 NV Daily - Grinta 84 0KD473 VV<br />

Mini Minor T 0BZ369 V Daily - Turbodaily 6/91 98 0FH536 VV<br />

Minimatic - Mini Minor, MK2, MK3, 1001,<br />

Daily 30 F8 - Grinta 30,8 - 35,8 cam. (small<br />

Export, 1003 - Mini 1000<br />

0BD459 NV lorry) doppia cabina (double cab)<br />

83 0QD130 NV<br />

Regent 0BZ369 V (con ø introduz. 60) (inside ø60)<br />

84 0KD473 VV<br />

Daily 30 F8 - Grinta 30,8 - 35,8 cam. (small<br />

lorry) doppia cabina (double cab) Diesel<br />

83 0QD130 NV<br />

INNOCENTI (Nuova) Daily 30 F8 Camioncino (con ø introduz. 60)<br />

650 0BZ369 V Daily 30 F8 Light Van (inside ø60) 84 0KD473 VV<br />

De Tomaso<br />

0BZ369 V Daily 30 F8 Minibus e Combi - Grinta 30,8 -<br />

Elba - Nuova Elba 1,5 cat. - Happy 0KD139 NV 35,8 (1° serie)<br />

0QD130 NV<br />

Mille - Mini 90 - 3 cilindri<br />

0BZ369 V Daily 30 F8 Minib. e Combi - Grinta 30,8 - 35,8<br />

Mille Clip, Super Clip 95 0KD139 NV Furgoni (van) (2° serie)<br />

83 0KD060 NV<br />

Porter<br />

0BZ359 NV Daily 30 F8 Minibus, Combi, Furgoni (van) -<br />

Grinta 30,8 - 35,8 (2° serie) D.<br />

83 0KD060 NV<br />

Daily 45,10 - 49,10<br />

0KD473 VV<br />

Daily City 02 0FH536 VV<br />

03 0QD621 VV<br />

Daily City Van<br />

0KD620 VV<br />

Stralis<br />

0HH507 VV<br />

Talento<br />

0KD139 NV<br />

Tector 60 180E 02 0FH536 VV<br />

INTERNATIONAL 03 0QD621 VV<br />

D 1300 - D 1500 - 1300 - 1600 - 1602 P -<br />

1604 - 1800 - 1804<br />

0BZ369 V<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

13


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

JAGUAR (British-Leyland)<br />

LADA<br />

Daimler Double six V12 0BZ378 V Niva 95 0QD130 NV<br />

E type 4,2 0BZ369 V Samara 2108 - 2109 - 21081 - 21093 0QD485 NV<br />

E type V12 Coupé (3°serie) 0BD459 NV Samara Cabrio 0QD485 NV<br />

E type V12 Spider (3°serie) 0BD459 NV 1200 - 1300 - 1500 - 1600 - 2105 - 2107 0QD130 NV<br />

E type VL 2, 3.4, 3.8 S 0BD459 NV 2104 0AZ544 NV<br />

Jaguar XJS<br />

0BD459 NV<br />

Sovereign<br />

0BZ378 V<br />

JEEP<br />

LAMBORGHINI<br />

Cherokee 2/96 99 0QD449 VV Espada - Jarama 0QD130 NV<br />

CJ5 Cherokee 2/96 0BZ361 V<br />

CJ7 Renegade - Laredo<br />

0BZ361 V<br />

Grand Cherokee 99 0QD449 VV<br />

Jeep Truck/J-20<br />

0BZ364 V<br />

Wrangler 2.5, 4.0<br />

0QD449 VV<br />

JOHN DEERE<br />

LANCIA<br />

435 - 530 - 630 0BZ369 V Autocarri (trucks) 75 0QD592 V<br />

Beta<br />

0QD130 NV<br />

Dedra - Dedra Familiare<br />

0QD482 NV<br />

Dedra Diesel<br />

0QD482 NV<br />

KAESSBOHRER Delta 93 2/96 0QD482 NV<br />

Autocarri (con ø introduz. 80) 3/96 0QD608 VV<br />

Trucks (inside ø80) 0HH507 VV Delta Diesel 87 0QD607 NV<br />

Delta - Prisma 87 93 0QD481 NV<br />

Delta - Prisma - Trevi 86 0QD130 NV<br />

KIA MOTORS Delta HF integrale 91 2/95 0KD139 NV<br />

Carens 2/01 0QD449 VV Delta HPE (escluso Turbo - Turbo excluded) 95 0QD482 NV<br />

Carnival 6/99 0QD449 VV Delta HPE 2000 Turbo 3/95 0QD608 VV<br />

Cerato 12/04 0QD449 VV K 11/94 00 0QD449 VV<br />

Clarus 0QD449 VV Lybra 99 0KD620 VV<br />

K2500 Camioncino (small lorry) 12/04 0QD449 VV Musa 9/04 0KD620 VV<br />

Magentis 12/03 0QD449 VV Phedra Benz. (petrol) 8/02 0BD647 NV<br />

Opirus 12/03 0QD449 VV Phedra Diesel 8/02 0BD648 NV<br />

Picanto 4/04 0QD449 VV Thema 86 0KD139 NV<br />

Pregio Furgone (van) 12/04 0QD449 VV 87 0QD481 NV<br />

Pride 0QD449 VV Thema Diesel 86 0KD139 NV<br />

Rio 1/01 0QD449 VV Thema D. - Prisma D. 87 0QD607 NV<br />

Sephia 0QD449 VV Thesis 7/02 0KD620 VV<br />

Shuma 0QD449 VV Y verde (green) 97 0QD600 NV<br />

Sorento 7/02 0QD449 VV Y 98 0KD620 VV<br />

Sportage MRDI 0QD449 VV Ypsilon 8/03 0KD620 VV<br />

Z 9/94 98 0QD601 NV<br />

99 0BD626 NV<br />

KLOCKNER HUMBOLT DEUTZ<br />

LAND ROVER<br />

Autocarri (con ø introduz. 80) 90 - 110 0BD525 VV<br />

Trucks (inside ø80) 0HH507 VV Defender 94 0HH589 VV<br />

Defender 90 11/01 0QD449 VV<br />

Discovery<br />

0QD449 VV<br />

Range Rover 90 0BD454 NV<br />

95 2/02 0QD449 VV<br />

3/02 0HH591 VV<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

14


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

LEYLAND (British-Leyland) Prosegue - Continued MAZDA<br />

Marina 0AZ381 V 929 73 0BD455 V<br />

Sherpa 230 furgone (van) 0BZ376 V 74 0KD522 VV<br />

Sherpa camioncino (small lorry) 0BZ369 V Demio 0QD449 VV<br />

E 1600<br />

0KD522 VV<br />

Light Van 81 0BD455 V<br />

Mazda2 4/03 0QD449 VV<br />

Mazda3 12/03 0QD449 VV<br />

Mazda5 9/05 0QD449 VV<br />

Mazda6 9/02 0QD449 VV<br />

LEXUS Mazda MPV 8/00 0QD449 VV<br />

GS 300 - LS 400 95 0QD449 VV Mazda RX8 9/03 0QD449 VV<br />

MPV 2,5 turbodiesel GLX 6/96 0QD449 VV<br />

Pick up<br />

0KD522 VV<br />

RX5<br />

0KD522 VV<br />

LIGIER RX7 78 90 0KD522 VV<br />

162 GL Diesel 96 0KD139 NV Spider MX3 94 0QD485 NV<br />

Spider MX5 - RX7 90 0QD449 VV<br />

X5 FF<br />

0KD522 VV<br />

Xedos 6 - Xedos 9<br />

0QD449 VV<br />

LOTUS<br />

Europe GT<br />

0BZ376 V<br />

M.A.N.<br />

MCC<br />

Autocarri (con ø introduz. 80) Smart 9/98 2/99 0QD449 VV<br />

Trucks (indide ø80)<br />

0HH507 VV<br />

MAGIRUS DEUTZ<br />

MERCEDES<br />

Autocarri (con ø introduz.80) 180 - 190 - 220 68 0BZ369 V<br />

Trucks (indide ø80) 0HH507 VV 190 - 200 69 84 0BD459 NV<br />

84 0BD454 NV<br />

200 GE, 250 GD, 280 GE, 300 GD<br />

MASERATI Fuoristrada (off road)<br />

90 0KD473 VV<br />

Biturbo 0QD130 NV 206 Furgone (van) 0BZ369 V<br />

207 Camioncino (small lorry) 0BD459 NV<br />

207 Furgone (van) 0BD465 NV<br />

220 - 230 - 240 - 250 - 280 - 300 69 0BD459 NV<br />

MASSEY FERGUSON 300 SE - 300 CE 24 Cabriolet 93 0BD459 NV<br />

Mod. 65 0BZ369 V 306 Furgone (van) 0BZ369 V<br />

307 Camioncino (small lorry) 0BD459 NV<br />

307 Furgone (van) 0BD465 NV<br />

350 0BD459 NV<br />

MAZDA 406 Camioncino (small lorry) 0BD459 NV<br />

121 93 0KD522 VV 407 Furgone (van) 0BZ369 V<br />

93 4/96 0QD449 VV 408, 508 Camioncino (small lorry) 0BD459 NV<br />

121 3 e 5 porte (3 and 5 door) 4/96 0KD610 VV 420 Coupé 0BD454 NV<br />

323 79 0BD455 V 450 0BD459 NV<br />

80 0KD522 VV 508, 608 Furgone (van) 0BZ369 V<br />

323 4WD 90 0QD449 VV 600 0BD459 NV<br />

323 F Lantis 95 0QD449 VV 608 Furgone (van) 79 0BD465 NV<br />

526 0QD449 VV 813 Camioncino (small lorry) 0BD459 NV<br />

626 78 0KD522 VV Autocarri leggeri (small lorry):<br />

94 0QD449 VV 100D - 208D - 308D - 310B - 310D - 408D -<br />

818 77 0BD455 V 410D - 508D - 609D - 709D - 711D - 809 -<br />

78 0KD522 VV 814 D<br />

0BD454 NV<br />

Continua - To be continued<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

15


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

Prosegue - Continued MERCEDES MINI (Bmw)<br />

Autocarri pesanti (trucks): Mini 10/01 0HH591 VV<br />

814, S - 817 - 914, AK - 1117 - 1314 K, AK -<br />

1317 - 1320, S - 1517, K - 1520 - 1826, L, S -<br />

1833 L, LL, LS - 1922 K, AK - 1935, S - 1948,<br />

S - 2433 L, LL, 6x2 - 2629 K,<br />

2629 AK M.O. - 2635 K, S M.O.<br />

MITSUBISHI<br />

0HH507 VV 3000 GT 0QD449 VV<br />

Autocarri pesanti (trucks): Actros 99 0HH507 VV Autocarri (trucks): Canter 99 0HH507 VV<br />

C180 - C200 - C220 - C250 0BD459 NV Carisma 5/96 0QD449 VV<br />

Classe A 97 01 0BD454 NV Colt 78 0KD522 VV<br />

02 0HH591 VV 3/94 0QD449 VV<br />

Classe B 6/05 0HH591 VV Eclipse 2,0 GS 0QD449 VV<br />

CLK 6/97 01 0BD454 NV Galant 80 0KD522 VV<br />

02 0HH591 VV L200 bus 80 0KD522 VV<br />

CLS 11/04 0HH591 VV L300 bus 80 0KD522 VV<br />

Corriere (bus) 0HH507 VV Lancer 79 94 0KD522 VV<br />

Serie C berl. e s.w. 94 01 0BD454 NV 3/94 0QD449 VV<br />

Serie C, CL, E, S, SL 02 0HH591 VV Light Van - Colt - Galant 81 0BD455 V<br />

Serie E berl. e s.w. 95 01 0BD454 NV Outlander 7/03 0QD449 VV<br />

Serie G 200, 250, 300, Fuoristrada (off road) 91 0BD454 NV Pajero 1/96 0QD449 VV<br />

Serie G 500 10/98 0BD454 NV Pajero - Pick Up 12/95 0KD522 VV<br />

Serie ML 11/99 0BD454 NV Pick Up L200 10/00 0QD449 VV<br />

12/99 3/05 0QD449 VV Sapporo 81 0KD522 VV<br />

Serie S 94 01 0BD454 NV Space Gear 0QD449 VV<br />

Serie SL 01 0BD454 NV Space Star 11/98 0QD449 VV<br />

Serie V 10/96 0BD454 NV Space Runner - Space Wagon 91 0QD449 VV<br />

SLK 02 0HH591 VV Space Wagon 91 0BD455 V<br />

SLK aspirato, Kompressor 6/96 01 0BD454 NV 0KD522 VV<br />

Sprinter 01 0BD454 NV Transporter 80 0KD522 VV<br />

Vito<br />

02 0KD640 VV<br />

0BD454 NV<br />

MG (British-Leyland / Rover)<br />

MORETTI<br />

1100 - 1300 MK 2 0AZ381 V 126 Minimaxi 0QD130 NV<br />

Metro 84 0BD456 V 127 Midimaxi - Paguro 0QD130 NV<br />

MG Midget MK III - MGB GT, Hardtop<br />

85 0BD461 NV<br />

0BZ369 V<br />

ZR 1/02 0BZ363 V MORRIS (British-Leyland)<br />

Marina<br />

Mini clubman Estate - Combi - 850 - 1275 GT<br />

0AZ381 V<br />

0AZ381 V<br />

0BZ369 V<br />

MINI (British-Leyland) Mini MK II, 1000, 1000 SDL 0BD459 NV<br />

Clubman - Cooper S 9/01 0BD459 NV Morris 850, Cooper 0BZ369 V<br />

Estate - 850 - 1275 GT 9/01 0BZ369 V Morris Cooper S MK II 0BD459 NV<br />

1000, SDL - 1001 - 1003 9/01 0BD459 NV<br />

1100 MK II - Van Pick-Up - 1300 Automatic -<br />

Traveller<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

16


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MOSKVITCH<br />

Moskvitch - Moskvitch 1500 e Famil. - 412 -<br />

427 - 2137 Station Wagon - 2140<br />

OLDSMOBILE<br />

Delta 88 75 0QD449 VV<br />

0BZ369 V Omega 75 0QD449 VV<br />

Tornado 75 0QD449 VV<br />

MOTOR IBERICA<br />

OM - (IVECO)<br />

Ebro 0BZ376 V 115/17 - 135/17 0HH507 VV<br />

Ebro E 35, E 60, E 70, P13 0HH496 VV 30.8, 35.8 Diesel 83 0KD060 NV<br />

Ebro F 275 81 0KD060 NV 84 0KD473 VV<br />

35.8 Doppia Cabina (double cab) Diesel 83 0QD130 NV<br />

84 0KD473 VV<br />

45.10 - 49.10 0KD473 VV<br />

Autocarri escluso 330 (con bocc. M80x2)<br />

73 0QD592 V<br />

NISSAN Trucks 330 excluded (filler neck M80x2) 74 0QD592 V<br />

200 SK 89 0QD449 VV OM/35 A 0QD475 V<br />

3000 0QD449 VV<br />

Almera berl., NX, Tino<br />

Autocarri (trucks): serie L - M<br />

Bluebird<br />

0QD449 VV<br />

0BZ376 V<br />

0QD449 VV<br />

Cabstar 95 0QD449 VV<br />

Maxima QX<br />

0QD449 VV<br />

Micra 11/92 0QD449 VV<br />

Patrol GR 5/98 0QD449 VV<br />

Pickup 0QD449 VV OPEL<br />

Autocarri (con bocch. M80x2) Trucks (filler<br />

neck M80x2)<br />

Primera berlina e Station Wagon 0QD449 VV Admiral 0BD459 NV<br />

Serena 1/93 0QD449 VV Agila 9/00 0QD449 VV<br />

Sunny 1300 - 1500 0QD449 VV Ascona 76 0BD465 NV<br />

Terrano 95 3/05 0QD449 VV 76 81 0BD454 NV<br />

Trade 0KD060 NV Ascona Diesel 0BD454 NV<br />

Vanette - Patrol - King cab. - Terrano 0BD458 V Ascona III 81 0BD451 NV<br />

Vanette cargo 2,3 D 8/95 0QD449 VV Astra 4/98 0BD454 NV<br />

Vanette Pratic 0KD522 VV 5/98 0QD449 VV<br />

X-trail 10/01 0QD449 VV Astra Cabriolet 10/94 0BZ383 NV<br />

Astra Spider 11/94 0BD454 NV<br />

Astra Van<br />

Autocarri (trucks)<br />

Calibra<br />

City<br />

0BD454 NV<br />

0BD459 NV<br />

0BD454 NV<br />

0BZ372 NV<br />

Combo 12/94 2/02 0BD454 NV<br />

Combo 1.7 D<br />

Commodore GS/E - Diplomat<br />

Commodore GS/E 2800<br />

3/02 0QD449 VV<br />

11/94 0BZ383 NV<br />

0BD459 NV<br />

0BD465 NV<br />

NIVA HNBA Corsa 3 porte (3 door) 0BZ383 NV<br />

1600 0QD130 NV Corsa 4 porte (4 door) Swing 90 93 0KD522 VV<br />

Corsa 5 porte (5 door) 84 90 0BD451 NV<br />

90 93 0KD522 VV<br />

Corsa 93 0QD449 VV<br />

NSU Frontera 91 5/95 0BD585 NV<br />

Prinz 4, 4L - 1000L - 1000S - 1000TI - 1200C 0BZ369 V 5/95 98 0BD605 NV<br />

99 0QD449 VV<br />

Kadett 80 0BD454 NV<br />

Kadett 3 volumi 85 0BD454 NV<br />

Kadett GSI 85 0BZ383 NV<br />

Kadett serie D - E 80 0BZ383 NV<br />

Kapitan Blitz<br />

0BZ369 V<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

17


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

Prosegue - Continued OPEL Prosegue - Continued PEUGEOT<br />

Manta 76 0BD465 NV 604 11/76 0AZ380 V<br />

76 0BD454 NV 11/76 0BZ388 V<br />

Meriva 0QD449 VV 605 0QD601 NV<br />

Movano 99 0BD627 NV 605 Diesel 0QD601 NV<br />

Olimpia 1.2 - 1.5 0BZ369 V 806 0QD601 NV<br />

Omega - Omega SW 94 0BD454 NV 807 Benz. (petrol) 11/02 0BD647 NV<br />

94 0QD449 VV 807 Diesel 11/02 0BD648 NV<br />

Rekord 1.9, 2000, 2100 0BD465 NV Boxer 94 0QD481 NV<br />

Rekord 2.3 Diesel, TD, 2.2 i 83 0BD451 NV J 5 87 0QD130 NV<br />

Rekord Diesel 77 0BD459 NV 88 0QD217 NV<br />

Rekord Sprint 1.7, 1.9, 2.0 S, Caravan 0BD459 NV J 7 68 0QD475 V<br />

Senator - Monza 83 0BD454 NV J 7 - J 9 69 0AZ380 V<br />

84 0BD451 NV<br />

Signum<br />

0QD449 VV<br />

Sintra 97 0QD449 VV PIAGGIO<br />

Tigra 94 0QD449 VV Ape MP - MP 500 - MP 600 - MPV - TM -<br />

Vectra 11/95 0BD454 NV Diesel<br />

0OD097 V<br />

11/95 0QD449 VV Ape P50 serb. Metallo (metal tank) 0AD478 V<br />

Zafira 99 0QD449 VV Ape P50 serb. Plastica (plastic tank) 0AD489 V<br />

Porter<br />

0BZ359 NV<br />

PLYMOUTH<br />

Fury 78 0QD449 VV<br />

Fury I 77 0BD505 V<br />

Horizon 79 0QD449 VV<br />

PEGASO<br />

Autocarri Troner (con ø introduz. 80)<br />

Troner Trucks (inside ø80)<br />

0HH507 VV<br />

PEUGEOT<br />

POLSKI-FIAT<br />

104 80 0AZ390 V 125 P - 126 P - 127 P - 132 P 0QD130 NV<br />

80 0AZ382 V<br />

106 - Rallye 0BD552 NV<br />

204 - 304 0AZ390 V<br />

205 0AZ382 V PONTIAC<br />

206 Benz. (petrol) 98 0BD635 NV Bonneville 75 0QD449 VV<br />

206 Diesel 98 5/04 0BD635 NV Firebird 75 0QD449 VV<br />

305 80 0BZ373 V Grand Prix 75 0QD449 VV<br />

80 0AZ382 V Trans Sport 2,3 16V 0QD449 VV<br />

306 3 e 5 porte (3 and 5 door) 94 0QD601 NV<br />

306 diesel 94 0QD601 NV<br />

307 Benz. (petrol) 6/01 0BD647 NV<br />

307 Diesel 6/01 0BD648 NV<br />

404 - 504 0AZ380 V<br />

405 0QD601 NV PORSCHE<br />

405 Diesel 0QD601 NV 911 - 944 90 0QD449 VV<br />

407 5/04 0BD649 NV 924 81 0FH063 NV<br />

407 S.W. 9/04 0BD649 NV 81 90 0QD476 V<br />

504 UO 1 0KD640 VV<br />

505 - Break 84 0AZ395 NV<br />

505 (escluso Break) (Break excluded) 84 0AZ380 V<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

18


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

RENAULT Prosegue - Continued RENAULT<br />

12 Break 0BZ368 V Master 6x4/8x4 (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

14 77 0BZ368 V Fe metal tank 2-lug) 7/92 0HH507 VV<br />

15 - 17 - 177 0BZ368 V Master 6x4/8x4 (con serb. in lamiera 3 alette /<br />

16 0BZ378 V Fe metal tank 3-lug) 7/92 019882 E<br />

18 9/81 0BZ378 V ME/SE/CE/190/180/210 11/01 019882 E<br />

18 Break 10/81 0BZ385 NV Mégane 3/96 0BD627 NV<br />

19 - 19 Spyder 0KD514 NV Mégane - 2 porte (2 door) 96 0BD580 NV<br />

20 77 0BZ368 V Mégane Cabriolet 0BD580 NV<br />

77 0BZ378 V Midliner Grande-Bretagne 019882 E<br />

21 92 0BZ385 NV Midlum (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

93 0QD449 VV Fe metal tank 2-lug) 0QD637 NV<br />

25 0BZ385 NV Midlum (con serb. in lamiera 3 alette /<br />

30 77 0BZ368 V Fe metal tank 3-lug) 0HH507 VV<br />

77 0BZ378 V Midlum (con serbatoio in plastica / plastic tank) 0QD637 NV<br />

4 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 12 L, TL, TR, TS 0BZ378 V Midlum Export (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

5 84 0BZ378 V Fe metal tank 2-lug) 0HH507 VV<br />

5 - Supercinque 84 0KD472 VV Midlum Expert (con serbatoio in plastica /<br />

9 - 11 0BZ385 NV plastic tank) 0QD637 NV<br />

Autocarri (con serb. in lamiera 2 alette) Modus 11/04 0BD627 NV<br />

Trucks (Fe metal tank 2-lug) 0HH507 VV MS300 Sudamerica 0HH507 VV<br />

Autocarri (con serb. in lamiera 3 alette) PG230/280 0HH507 VV<br />

Trucks (Fe metal tank 3-lug) 019882 E Premium (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

Autocarri (con serb. in plastica) Fe metal tank 2-lug) 0HH507 VV<br />

Trucks (plastic tank) 0QD637 NV Premium (con serbatoio in plastica /<br />

AE 380/385TI/420TI/500/520 9/96 019882 E plastic tank) 0QD637 NV<br />

AE Magnum 390/420TI/430/470/560 4/96 5/00 0HH507 VV Premium PR (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

Cargo - Dauphine - Estafette - Furgonette -<br />

Fe metal tank 2-lug)<br />

0HH507 VV<br />

Gordini - Ondine - Super Galion - SG 2 -<br />

Premium PR (con serbatoio in plastica /<br />

SG 4 - Super Goelette<br />

0BZ378 V plastic tank) 0QD637 NV<br />

Clio 90 4/93 0BD549 NV Premium TR 2/96 0HH507 VV<br />

5/93 2/98 0BD650 NV Premium Tracteur 4x2 (FAB22CC) 10/00 0HH507 VV<br />

3/98 0BD627 NV PS 150/160 019882 E<br />

Espace 91 0BZ378 V Safrane 0BD580 NV<br />

91 98 0BD580 NV Serie "B" 019882 E<br />

2/98 11/02 0BD627 NV Serie "C" (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

Express 91 0BZ368 V Fe metal tank 2-lug) 0HH507 VV<br />

91 11/94 0BD553 NV Serie "C" (con serb. in lamiera 3 alette /<br />

12/94 0BD651 NV Fe metal tank 3-lug) 019882 E<br />

Fuego 9/81 0BZ378 V Serie "G" (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

Fuego Turbo 10/81 0BZ385 NV Fe metal tank 2-lug) 0HH507 VV<br />

JE 13/15 019882 E Serie "G" (con serb. in lamiera 3 alette /<br />

Kangoo 4 porte (4 door) 97 0BD652 NV Fe metal tank 3-lug) 019882 E<br />

Kangoo 5 porte (5 door) 97 0BD653 NV Serie "G" Manager (con serb. in lamiera<br />

Kangoo Express 97 0BD652 NV 2 alette / Fe metal tank 2-lug) 0HH507 VV<br />

Kerax 0HH507 VV Serie "G" Manager (con serb. in lamiera<br />

Laguna, Diesel, S.W. 94 98 0BD580 NV 3 alette / Fe metal tank 3-lug) 019882 E<br />

Laguna, Diesel, S.W. 99 0BD627 NV Serie "M" (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

M/S 4x4 & INCENDIE 11/96 019882 E Fe metal tank 2-lug) 9/96 0HH507 VV<br />

M210 4x4 12/96 019882 E Serie "M" (con serb. in lamiera 3 alette /<br />

Magnum (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 3-lug) 019882 E<br />

Fe metal tank 2-lug) 0HH507 VV Serie "MS" (con serb. in lamiera 3 alette /<br />

Magnum (con serb. in plastica / plastic tank) 0QD637 NV Fe metal tank 3-lug) 2/93 019882 E<br />

Mascott 1/99 0QD637 NV Serie "MS" (con serbatoio in plastica /<br />

Master 98 0BZ378 V plastic tank) 2/93 0QD637 NV<br />

99 0BD627 NV Serie "R" (con serb. in lamiera 2 alette /<br />

Master 4x2 - 4x4 0HH507 VV Fe metal tank 2-lug) 0HH507 VV<br />

Continua - To be continued<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

19


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

Prosegue - Continued RENAULT ROVER<br />

Serie "R" (con serb. in lamiera 3 alette / 111 Cabriolet 90 0HH025 VV<br />

Fe metal tank 3-lug) 019882 E 2000 - 2400 SD 0BD456 V<br />

Serie "S" (con serb. in lamiera 3 alette / 211 0HH025 VV<br />

Fe metal tank 3-lug) 019882 E 213 - 214 - 216 - 218 - 220 0HH025 VV<br />

Serie "S" (con serbatoio in plastica / 214, 216 Cabriolet 0HH025 VV<br />

plastic tank) 0QD637 NV 25 2/00 0HH025 VV<br />

Scénic benz. e diesel 6/03 0BD627 NV 400 - 414 - 416 - 418 - 820 - 827 93 4/96 0HH025 VV<br />

Trafic, Trafic Cam. (small lorry) 0BZ378 V 45 4/00 0QD449 VV<br />

Twingo 99 0BD627 NV 618 - 620 0QD449 VV<br />

Twingo, E 98 0BD580 NV 75 99 0HH020 VV<br />

Mini 93 0BD459 NV<br />

Serie 100 3 porte (3 door) 7/93 0BD613 VV<br />

Serie 100 5 porte (5 door) 90 0HH025 VV<br />

Serie 200 5/96 0HH025 VV<br />

Serie 400 4 porte (4 door) 5/96 0QD449 VV<br />

Serie 800 5/96 0HH025 VV<br />

Streetwise 10/03 0HH025 VV<br />

Tourer 93 4/96 0HH025 VV<br />

11/96 0QD449 VV<br />

SAAB<br />

1,85 EM - 95 - 96 V4 - 97 Sonett III 0BD459 NV<br />

900 80 0QD567 NV<br />

81 0QD449 VV<br />

9000 0QD449 VV<br />

9-3 9/98 0QD449 VV<br />

9-5 10/97 0QD449 VV<br />

99 77 0BD459 NV<br />

SCALDIA<br />

1300 N 0BZ369 V<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

20


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

SCANIA<br />

SIMCA<br />

Autocarri (con ø introduz. 60) Serie 2 - Serie 3 1300 - 1500 0BZ374 V<br />

Trucks (inside ø60) Series 2 - Series 3 89 97 0HH589 VV<br />

Autocarri (con ø introduz. 64,8 p.6,5) Serie 4<br />

1301 S Break - 1500 Break - 1301 LS Break<br />

Canada - 1501 GLS Break Canada<br />

0BD453 NV<br />

Trucks (inside ø64,8 p.6,5) Series 4 98 0QD623 NV Horizon LS, GL, GLS, SX 0BZ404 NV<br />

Rallye 1 - 2 - 1000 - 1005 - 1006<br />

0BD453 NV<br />

SIMCA CHRYSLER<br />

1100 - 1301 - 1307 - 1308 - 1309 - 1501 0BZ404 NV<br />

Ranch<br />

0HH013 VV<br />

SEAT<br />

SKODA<br />

124 - 132 - 1430 0QD130 NV 100 - 110 72 0QD506 V<br />

127 0QD130 NV 105 S - L - 120 L - LS - 130 L 0QD516 NV<br />

Alhambra 0BD527 NV Fabia 3/00 0QD449 VV<br />

Altea 5/04 0QD449 VV Favorit - Forman - Pick up 0AZ591 NV<br />

Arosa 8/97 0QD449 VV Felicia 0QD449 VV<br />

Cordoba 94 0QD449 VV Felicia Wagon 0QD449 VV<br />

Fura 0KD060 NV Octavia 0QD449 VV<br />

Ibiza 4/93 0BD456 V Pick up Lxi (deriv. Felicia) 1/96 0QD449 VV<br />

5/93 0QD449 VV Superb 7/02 0QD449 VV<br />

Inca Furgone (van)<br />

0QD449 VV<br />

Leon 2/00 0QD449 VV<br />

Malaga<br />

0BD456 V<br />

Marbella 93 0QD130 NV<br />

93 0BD459 NV<br />

Ronda 0QD130 NV SMART<br />

Ronda Diesel 0QD130 NV Smart 3/99 0QD449 VV<br />

Terra 93 0QD130 NV<br />

93 0BD459 NV<br />

Toledo<br />

0QD449 VV<br />

SSANGYONG<br />

Kyron<br />

0QD449 VV<br />

Musso<br />

0QD449 VV<br />

Rexton<br />

0QD449 VV<br />

SEDDON<br />

SUBARU<br />

18/DD6/400 0BZ369 V E 12 4WD Libero 0KD522 VV<br />

T5, T6 0HH507 VV Forester 11/97 0QD449 VV<br />

Impreza<br />

0QD449 VV<br />

Justy<br />

0AD541 V<br />

Legacy<br />

0QD449 VV<br />

Leone SW<br />

0QD449 VV<br />

Outback 2/01 0QD449 VV<br />

SRX - Sedan - Station 81 0KD522 VV<br />

Subaru<br />

0BD458 V<br />

Super 4WD 81 0KD522 VV<br />

Vivio<br />

0QD449 VV<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

21


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

SUNBEAM<br />

Sunbeam Calif. - Imp. Sport -<br />

Sunbeam De Luxe MK II<br />

TOYOTA<br />

Avensis berl. e sw 2/98 0QD449 VV<br />

0BD459 NV Aygo 9/05 0QD449 VV<br />

Camry 82 0KD522 VV<br />

5/97 0QD449 VV<br />

Carina 80 0KD522 VV<br />

Carina 1600 - Celica 1600 71 76 0BZ361 V<br />

Carina E 95 0QD449 VV<br />

Celica 80 94 0KD522 VV<br />

7/94 0QD449 VV<br />

Corolla 80 0KD522 VV<br />

8/97 0QD449 VV<br />

Corolla 1200 76 0BZ361 V<br />

Corolla Station Wagon<br />

76 79 0BZ447 V<br />

0BZ361 V<br />

SUZUKI Corona MK I, MK II, MK II Station Wagon 0BZ361 V<br />

Alto 3 e 5 porte (3-5 door) 7/96 0QD449 VV Cressida 80 0KD522 VV<br />

Baleno 0QD449 VV Crown 80 0KD522 VV<br />

Gran Vitara 12/98 0QD449 VV Dyna Pick up 0KD522 VV<br />

Ignis 11/00 0QD449 VV Hiace - Tercel 80 0KD522 VV<br />

Jeep 0BZ360 V Hilux 95 0KD522 VV<br />

Jimny 0QD449 VV 96 0QD449 VV<br />

Liana 7/01 0QD449 VV Land Cruiser 80 12/95 0KD522 VV<br />

Samurai 0BZ360 V 1/96 0QD449 VV<br />

SJ 413 JX - SJ 410 JX 0BZ360 V Land Cruiser - Osaka 79 0BZ361 V<br />

Swift 0QD449 VV Lite Ace - Justy 0KD522 VV<br />

Vitara 0QD449 VV Paseo 0QD449 VV<br />

Wagon R+ 2/98 0QD449 VV Picnic 0QD449 VV<br />

Rav 4<br />

Runner - Starlet<br />

0QD449 VV<br />

0KD522 VV<br />

Sprinter 83 0KD522 VV<br />

Yaris 99 0QD449 VV<br />

TALBOT<br />

UAZ<br />

Horizon 0BZ404 NV Uaz 74 0BZ376 V<br />

Matra - Murena<br />

0BD454 NV<br />

Samba 82 0AZ389 NV<br />

83 0AZ382 V<br />

Solara - Tagora - 1510 0BZ404 NV VAUXHALL<br />

Sumbeam Lotus 0BZ399 V Astra 91 0BZ383 NV<br />

Astra Van MK I, MK II<br />

0BZ383 NV<br />

Cavalier - Chevette GLS, Berlina, L, Caravan<br />

0BD454 NV<br />

Chevette GLS (3 porte - 3 door)<br />

0BZ372 NV<br />

TATA Viva SL De Luxe - SL90 0BD505 V<br />

Safari 2/99 0QD449 VV<br />

TEMPO<br />

Matador - Rapid - Viking<br />

0BZ369 V<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

22


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

VOLKSWAGEN Prosegue - Continued VOLKSWAGEN<br />

Autocarri MT 8136 - 9136 (con ø introd. 80)<br />

Transporter 90 01 0BD527 NV<br />

Trucks (inside ø80)<br />

0HH507 VV 02 0QD449 VV<br />

Beetle 2.0 - 1.9 TDI 4/99 10/99 0QD449 VV Vento 0QD449 VV<br />

Bora 5/99 0QD449 VV<br />

Caddy Combi - Van<br />

0QD449 VV<br />

Caravelle 80 0BD465 NV<br />

Corrado<br />

Derby<br />

12/95 01 0BD527 NV<br />

02 0QD449 VV<br />

0QD449 VV<br />

0BZ359 NV<br />

Fox 6/05 0QD449 VV<br />

Furgone (van) Bus - Joker 80 0BD465 NV<br />

Furgoni (van) - ILTIS Autocarri (trucks) 74 0BD468 NV<br />

Giardinetta 1600<br />

0BD468 NV<br />

Golf (escluso Cabriolet) (Cabriolet excluded) 84 0QD449 VV VOLVO<br />

Golf (fino al telaio n°1783187614) 142 - 144 - 145 - 164 - 242 - 244 77 0BD464 NV<br />

(up to frame n°1783187614)<br />

0BD467 V 240 - 244, L, DL, GL - 245 DL, DLE - 262<br />

Golf Cabriolet 0HH007 VV Coupé<br />

78 0QD449 VV<br />

6/98 0QD449 VV 264 77 0BD464 NV<br />

Golf Caddy 0BD462 NV 264 GL, GLE 78 0QD449 VV<br />

Golf Diesel 83 0BZ370 NV 343 0AZ606 NV<br />

Golf GL (dal telaio n°1783187615) 345 0AZ606 NV<br />

(from frame n°1783187615) 78 83 0BZ370 NV 360 0AZ606 NV<br />

Golf GTI 81 0FH063 NV 440 - 460 - 480 0QD449 VV<br />

81 83 0BZ370 NV 66 0BZ369 V<br />

Jetta 83 0BZ370 NV 740 - 760 - 850 - 940 - 960 0QD449 VV<br />

84 0QD449 VV Amaz 121, 122 S - Autocarri (trucks): F82 -<br />

K 70<br />

0BZ369 V F82 B - F83 - F83 B - Last - Mod.430 -<br />

Lupo 9/98 0QD449 VV Mod.465 - PV444 - PV544<br />

0BD459 NV<br />

Maggiolone (Beetle) 68 73 0BZ359 NV Autocarri con p.t.t. oltre 3,5T (cabinati da 7,6 a<br />

74 0QD476 V 12t) :<br />

Multivan 01 0BD527 NV Trucks with capacity over 3,5T (cabin cruisers<br />

02 0QD449 VV from 7,6 to 12T) :<br />

New Beetle 11/99 0QD449 VV FL6 L 180-8,0 - FL6 L 180-10 -<br />

New Beetle cabriolet 5/03 0QD449 VV FL6 L 180-11,5 - FL6 L 220-11,5 - FL6 L<br />

Passat 76 0BZ359 NV 220-12 - FL6 H 250-11,5 - FL6 H 250-12<br />

0KD473 VV<br />

81 83 0BD454 NV Autocarri con p.t.t. oltre 3,5T (cabinati da 12,1<br />

88 3/05 0QD449 VV a 18t) :<br />

Passat Diesel 81 0BZ359 NV Trucks with capacity over 3,5T (cabin cruisers<br />

Passat Topic - Syncro 84 87 0BZ388 V from 12,1 to 18T) :<br />

Polo 11/94 0QD449 VV FL6 H 250-15 - FL6 H 250-17 - FL6 E 250-18 0KD473 VV<br />

Polo - Polo II<br />

11/94 0BZ359 NV<br />

Polo Fun 5/04 0QD449 VV<br />

Autocarri con p.t.t. oltre 3,5T (cabinati da 12,1<br />

a 18t) :<br />

Scirocco (fino al telaio n°5382040975)<br />

(up to frame n°5382040975) 78 0BD467 V<br />

Trucks with capacity over 3,5T (cabin cruisers<br />

from 12,1 to 18T) :<br />

Scirocco (dal telaio n°5382040976)<br />

FM-260 - FM-300 - FM-340 -<br />

(from frame n°5382040976) 78 0BZ370 NV FM-380 - FM-400 - FM-440 - FM-480 -<br />

Scirocco GT 0BD467 V FH-400 - FH-440 - FH-480 - FH-520<br />

0HH507 VV<br />

Scirocco GT X 84 0BZ388 V<br />

Scirocco GTI 81 0FH063 NV<br />

81 83 0BD454 NV<br />

Sharan<br />

0BD527 NV<br />

Taro 95 0KD522 VV<br />

96 0QD449 VV<br />

TL Furgoni (van) Camioncini (small lorries)<br />

0BD468 NV<br />

Touareg 2/03 0QD449 VV<br />

Touran 6/03 0QD449 VV<br />

Continua - To be continued<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

23


ELENCO MARCHE E TIPI DI VETTURA - CAR MAKES AND TYPES<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

MARCA E TIPO DI VETTURA<br />

CAR MAKES / TYPES<br />

CODICE TAPPO<br />

CODE<br />

Prosegue - Continued VOLVO WARTBURG<br />

Autocarri con p.t.t. oltre 3,5T (cabinati a 3 e a 4<br />

President 1000 - Wartburg<br />

assi) :<br />

Tourist Break<br />

Trucks with capacity over 3,5T (cabin cruisers<br />

with 3 and 4 axis) :<br />

FM-260 6x2 - FM-300 6x2 - FM-340 6x2 -<br />

FM-380 6x2 - FM-400 6x2 - FM-440 6x2 -<br />

FM-480 6x2 - FM-400 8x2 - FM-440 8x2 -<br />

FM-480 8x2 - FH-400 6x2 - FH-440 6x2 -<br />

FH-480 6x2 - FH-500 6X2 - FH16-550 6x2 -<br />

FH16-610 6x2 - FH-400 8x2 - FH-440 8x2 -<br />

FH-480 8x2 - FH-520 8x2<br />

Autocarri con p.t.t. 3,5T (trattori a 2 assi) :<br />

Trucks with capacity over 3,5T (tractors with 2<br />

axis) :<br />

FM-380 - FM-400 - FM-440 - FM-480 -<br />

FH-400 - FH-440 - FH-480 - FH-520 -<br />

FH16-550 - FH16-610<br />

Autocarri con p.t.t. 3,5T (trattori a 3 assi) :<br />

Trucks with capacity over 3,5T (tractors with 3<br />

axis) :<br />

FH-400 Pusher 6x2 - FH-440 Pusher 6x2 -<br />

FH-480 Pusher 6x2 - FH-520 Pusher 6x2 -<br />

FH-400 6x4 - FH-440 6x4 - FH-480 6x4 -<br />

FH-520 6x4<br />

WOLSELEY<br />

Hornet<br />

YALTA<br />

0BZ369 V<br />

0BD459 NV<br />

0BZ369 V<br />

0HH507 VV De Luxe - Yaltan 0BZ369 V<br />

0HH507 VV<br />

0HH507 VV<br />

YETI<br />

Yem 903<br />

ZAPOROSETE<br />

Zaporosete<br />

C70 Coupé, Cabriolèt 0QD449 VV ZASTAVA<br />

0QD130 NV<br />

0BZ369 V<br />

S40 03 0QD449 VV 101 - 125 Pz, Pz Special 0QD130 NV<br />

S70 0QD449 VV 750 0QD475 V<br />

S40 T4 9/97 0QD449 VV<br />

S60 1/01 0QD449 VV<br />

S80 7/98 0QD449 VV ZAZ<br />

V40 - V70 0QD449 VV 966 L 0BZ369 V<br />

V40 T4 9/97 0QD449 VV<br />

XC70 9/02 0QD449 VV<br />

XC90 10/02 0QD449 VV<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

24


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0HH007 VV<br />

Tappo con chiave ø93,5 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø93,5 for inside bayonet filler neck ø35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0HH020 VV<br />

Tappo con chiave ø73 per bocch. a baionetta interna ø44<br />

Locking cap ø73 for inside bayonet filler neck ø44<br />

VOLKSWAGEN<br />

CHRYSLER<br />

Golf Cabriolet Crossfire 11/04 <br />

ROVER<br />

75 99 <br />

0HH013 VV<br />

Tappo con chiave ø72,5 per bocch. a baionetta interna ø41<br />

Locking cap ø72,5 for inside bayonet filler neck ø41<br />

0HH025 VV<br />

Tappo con chiave ø72,5 per bocch. a baionetta interna ø44<br />

Locking cap ø72,5 for inside bayonet filler neck ø44<br />

SIMCA CHRYSLER<br />

ROVER<br />

Ranch 111 Cabriolet 90 <br />

211 - 213 - 214 - 216 - 218 - 220<br />

214, 216 Cabriolet<br />

25 2/00 <br />

400 - 414 - 416 - 418 - 820 - 827 93 4/96<br />

Serie 100 5 porte (5 door) 90 <br />

Serie 200 5/96 <br />

Serie 800 5/96 <br />

Streetwise<br />

10/03 <br />

Tourer 93 4/96<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

26


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD060 NV<br />

Tappo con chiave ø48,5 per bocch. a baionetta interna con foro 35x35<br />

Locking cap ø48,5 for inside bayonet filler neck with hole 35x35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AD062 NV<br />

Tappo con chiave ø95 con ghiera ø38 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø77 (2 denti)<br />

Locking cap ø95 with adaptor ø38 (2-lug) for filler neck ø77 (2-lug)<br />

ALFA ROMEO<br />

Alfa Furgone (van) (2°serie) 30 - 32 - 35 - 40 AR8 83 CITROËN<br />

Alfa Furgone (van) Diesel (2°serie) 30 - 32 - 35 - 40 AR8 83 CX<br />

FIAT<br />

127 C, L, CL 77 <br />

127 Fiorino D 83 87<br />

127 Panorama Diesel 83 87<br />

127 Sport, Panorama, Fiorino 83 87<br />

128 Sport - 3P<br />

Duna<br />

Fiorino 88 93<br />

Fiorino Diesel 88 93 0FH063 NV<br />

Penny D Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. In plastica e metallo femmina M45 x 5<br />

Uno CS Locking cap screw ø74,5 for plastic and metal filler neck female M45 x 5<br />

FIAT IVECO OM<br />

Daily 30 F8 Minibus e Combi, Furgone (van) 83<br />

Grinta 30,8 - 35,8 (2°serie) Diesel 83<br />

MOTOR IBERICA<br />

Ebro F275 81 <br />

NISSAN<br />

Trade<br />

OM - (IVECO)<br />

30.8 Diesel, 35.8 Diesel 83 PORSCHE<br />

924 81<br />

SEAT<br />

Fura<br />

VOLKSWAGEN<br />

Golf GTI 81<br />

Scirocco GTI 81<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

27


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0FH076 NV<br />

Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. in metallo M55 x 2<br />

Locking cap screw ø74,5 for metal filler neck M55 x 2<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD115 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø31<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø31<br />

ALFASUD<br />

HONDA<br />

Alfasud TI, sprint1350 - 1500 78 80 Accord 76<br />

Civic 76<br />

0OD097 V<br />

0QD130 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø39 Tappo a vite con chiave ø77,5 per bocch. In metallo M60 x 2<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø39 Locking cap screw ø77,5 for metal filler neck M60 x 2<br />

PIAGGIO<br />

ALFA ROMEO<br />

Ape MP - MP 500 - MP 600 Alfa 35 - AR8 Camioncino (small lorry) doppia cab. (double cab) 83<br />

Ape MPV - TM - Diesel<br />

Alfa Furgone (van) 30 - 35 AR8 (1° serie)<br />

Alfetta 2000 Diesel<br />

AUTOBIANCHI<br />

A111 - A112<br />

FIAT<br />

1100 R<br />

124, Spider, Sport, Special T 69 <br />

125<br />

126<br />

127, Special<br />

128<br />

131 Mirafiori L, CL<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

28


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0QD130 NV Prosegue - Continued 0QD130 NV<br />

131 Mirafiori Panorama 2000 D. OM<br />

131 Mirafiori Panorama L, CL 35,8 Doppia Cabina (double cab) Diesel 83<br />

131 Supermirafiori 81<br />

132 2000 PEUGEOT<br />

132 2000, 2500 Diesel J5 87<br />

238 - E Panorama - E Andal<br />

241 POLSKI - FIAT<br />

Campagnola (Savio)<br />

125 P - 126 P - 127 P - 132 P<br />

Ducato 87<br />

Ducato Diesel 87 SEAT<br />

Panda 30 4/84 124 - 127 - 132 - 1430<br />

Panda 45 Marbella 93<br />

Regata (bocch. Lamiera / Metal filler)<br />

Ronda<br />

Regata Diesel (bocch. Lamiera / Metal filler)<br />

Ronda Diesel<br />

Ritmo (bocch. Lamiera / Metal filler) Terra 93<br />

Ritmo Diesel (bocch. Lamiera / Metal filler) 84 <br />

YETI<br />

FISSORE Yem 903<br />

127 Scout - Elaborazione<br />

128 Elaborazione ZASTAVA<br />

101 - 125 PZ, PZ Special<br />

GIANNINI<br />

126 - 128 NP5 - 132<br />

127 NP - 127 NP3<br />

1600 Rally<br />

IVECO<br />

Daily 30 F8 Camioncino (small lorry) Doppia Cab. (double cab) 83<br />

Daily 30 F8 Cam. (small lorry) Doppia Cab. (double cab) Diesel 83<br />

Daily 30 F8 Minibus e Combi (1° serie)<br />

Grinta 30,8 - 35,8 (1° serie)<br />

Grinta 30,8 - 35,8 Cam. (small lorry) Doppia Cab. (double cab) 83<br />

Grinta 30,8 - 35,8 Cam. (small lorry) Doppia Cab.<br />

(double cab) Diesel 83<br />

LADA<br />

1200 - 1300 - 1500 - 1600<br />

2105 - 2107<br />

Niva 95 <br />

LAMBORGHINI<br />

Espada - Jarama<br />

LANCIA<br />

Beta<br />

Delta - Prisma - Trevi 86<br />

MASERATI<br />

Biturbo<br />

MORETTI<br />

126 Minimaxi<br />

127 Midimaxi - Paguro<br />

NIVA HNBA<br />

1600<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

29


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD139 NV<br />

0QD153 NV<br />

Tappo con chiave ø48,5 per bocch. a baionetta interna ø35 Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. In plastica M55 x 6<br />

Locking cap ø48,5 for inside bayonet filler neckø35 Locking cap screw ø74,5 for plastic filler neck M55 x 6<br />

AUTOBIANCHI<br />

FIAT<br />

Y 10 Regata (Bocch. Plast. / Plastic filler) - Ritmo 84 <br />

Regata Diesel (Bocch. Plastic. / Plastic filler) 84 <br />

FIAT Ritmo Diesel (Bocch. Plastic. / Plastic filler) 84 <br />

126 bis<br />

Argenta<br />

Argenta diesel<br />

Cinquecento 93 <br />

Croma 86<br />

Croma Diesel 86<br />

Ducato, Ducato Maxi 90 93<br />

Panda 4x4 87 2/01<br />

Panda 750, 1000 Diesel<br />

0QD217 NV<br />

Panda 750 - 1000 - Elett. Tappo a vite con chiave ø77,5 per bocch. In plastica M53 x 4<br />

Panda 900 young 87 12/00 Locking cap screw ø77,5 for plastic filler neck M53 x 4<br />

Uno (escluso CS excluded)<br />

Uno Diesel<br />

INNOCENTI<br />

Elba - Nuova Elba1,5 Catal.<br />

Elba Happy<br />

Mille clip, Super Clip 95 <br />

ITALJET<br />

Microcar sprint<br />

IVECO<br />

Talento<br />

FIAT<br />

Ducato - Ducato D. 88 89<br />

LANCIA Panda 30 4/84 <br />

Delta HF integrale 91 2/95 Panda 34<br />

Thema 86<br />

Thema D. 86 PEUGEOT<br />

J5 88 <br />

LIGIER<br />

162 GL diesel 96 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

30


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0QD291 NV Prosegue - Continued 0BZ359 NV<br />

Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. In plastica M55,6 x 4 Passat Diesel 81<br />

Locking cap screw ø74,5 for plastic filler neck M55,6 x 4 Polo - Polo II 11/94<br />

ALFA ROMEO<br />

Alfa 75<br />

ALFASUD<br />

33 - 33(4x4)<br />

0BZ359 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø35<br />

0BZ360 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø35<br />

AUDI<br />

SUZUKI<br />

100 Avant 5E 73 80 Jeep<br />

100 Avant L, GL, LS, GLS 73 80 Samurai<br />

100 LS Coupé 72 SJ 413 JX - SJ 410 JX<br />

50<br />

INNOCENTI (Nuova)<br />

Porter<br />

PIAGGIO<br />

Porter<br />

VOLKSWAGEN<br />

Derby<br />

Maggiolone (Beetle) 68 73<br />

Passat 76<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

31


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ361 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ363 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø40<br />

AUDI<br />

HONDA<br />

80 69 72 Accord 76 90<br />

Civic - CRX 76 94<br />

AUTOBIANCHI Concerto 76 <br />

Primula Prelude 76 94<br />

DATSUN<br />

MG<br />

1000 De Luxe ZR 1/02 <br />

FIAT<br />

1100 D, H, Special - 1100/58<br />

1100 R Familiare (estate) 67<br />

JEEP<br />

CJ5 Cherokee 2/96<br />

CJ7 Renegade, Laredo<br />

TOYOTA<br />

Carina 1600 - Celica 1600 71 76<br />

Corolla 1200 76<br />

Corolla S.W.<br />

Corona MKI, MKII, SKII Station Wagon<br />

Land Cruiser - Osaka 79<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

32


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ364 V<br />

Tappo con chiave ø82 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø82 for inside bayonet filler neck ø35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ369 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø39<br />

JEEP<br />

ALFA ROMEO<br />

Jeep Truck J-20 1750<br />

A11 - A12 - F11 - F12<br />

Alfetta GT 1.8<br />

Giulia, GT, Diesel<br />

Junior Z 1300<br />

AMERICAN MOTORS<br />

Matador<br />

ARO DACIA<br />

M461 C<br />

0BZ368 V<br />

Tappo con chiave ø95 per bocch. a baionetta interna ø37<br />

AUDI<br />

Locking cap ø95 for inside bayonet filler neck ø37 60 L 69<br />

75 Variant 69<br />

80 69<br />

90 Super<br />

Autounion 1000 KG<br />

DKW Furgon<br />

F 102<br />

Sureleve Verhoogte<br />

AUSTIN<br />

A 40<br />

Allegro - Allegro 2<br />

Combi MK 2<br />

DACIA<br />

Cooper S<br />

1310 Break Mini Clubman Estate<br />

Mini Minor - Traveller<br />

RENAULT<br />

Oxford<br />

12 Break<br />

14 77 BMW<br />

15 - 17 1800<br />

177 2000 CA, CS, T, Ti Lux<br />

20 - 30 77 2500<br />

Express 91 2800<br />

Glass 3000 , 3.0 , 3.3 L<br />

DAF<br />

600 - 750<br />

Daffodil de luxe extra 33, 44, 46, 55, 66<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

33


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0BZ369 V Prosegue - Continued 0BZ369 V<br />

DAIMLER (British-Leyland)<br />

JAGUAR (British-Leyland)<br />

Daimler V8 - Sovereich E Type 4,2<br />

FEDERAL<br />

JOHN DEERE<br />

Federal 435<br />

530<br />

FERGUSON 630<br />

Massey Ferguson FE 35<br />

Mod. 65<br />

LEYLAND<br />

Sherpa Camioncino (small lorry)<br />

FORD<br />

17 M - 17 MSW MASSEY FERGUSON<br />

20 MXL, Coupé, Hardtop Mod. 65<br />

26 M<br />

Capri II - 1300 GL - 1600 S e Ghia<br />

MERCEDES<br />

Consul 1700 L, 2000 L 180 - 190 - 220 68<br />

Granada 1,9 Diesel<br />

206 Furgone (van)<br />

Granada 1700<br />

306, 407, 508, 608 Furgone (van)<br />

Granada 2.0 , 2.3, 2.6 , 2.8 , 3.0<br />

Taunus 1300 - 1600 - 2000 80 MG (British-Leyland)<br />

Taunus 17 M - 17 M Super<br />

MG Midget MK III<br />

Taunus 20 M, 20 MTS Coupé<br />

MGB GT, Hardtop<br />

GAZ (Volga)<br />

MINI (British-Leyland)<br />

GAZ 69 AM Estate 9/01<br />

850 9/01<br />

GLASS GOGGOMOBIL ISARD 1275 GT 9/01<br />

1004<br />

1304 GL e GT MORRIS (British-Leyland)<br />

Mini Clubman Estate - Combi<br />

GOLIATH<br />

Mini 850 - 1275 GT<br />

Hansa 1100 Goli Morris Cooper - Morris 850<br />

Transporter 1100<br />

MOSKVITCH<br />

GUTBROD<br />

2137 Station Wagon<br />

Model Superior Atlas 2140<br />

412<br />

HANOMAG 427<br />

F20 - F25 - F30 - F35 - F45 - F55 - F65 - F66 - F75 - F76 - F85<br />

Moskvitch<br />

Hanomag Henschel, Matador<br />

Moskvitch 1500 e Famil.<br />

INNOCENTI (British-Leyland)<br />

NSU<br />

A40<br />

Prinz 4, 4 L<br />

Mini 90, 120<br />

1000 L - 1000 S - 1000 TI<br />

Mini Minor T<br />

1200 C<br />

Regent<br />

OPEL<br />

INNOCENTI (Nuova)<br />

Kapitan Blitz<br />

650 Olimpia 1,2 - 1,5<br />

De Tomaso<br />

Mille - Mini 90 - 3 Cilindri<br />

SCALDIA<br />

1300 N<br />

INTERNATIONAL<br />

D 1300 - D 1500<br />

SEDDON<br />

1300 - 1600 - 1602P - 1604 - 1800 - 1804 18/DD6/400<br />

Continua - To be continued<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

34


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0BZ369 V 0BZ370 NV<br />

TEMPO<br />

Tappo con chiave ø85 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Matador<br />

Locking cap ø85 for inside bayonet filler neck ø35<br />

Rapid-Viking<br />

VOLKSWAGEN<br />

K 70<br />

VOLVO<br />

66<br />

WARTBURG<br />

President 1000<br />

Wartburg<br />

WOLSELEY<br />

VOLKSWAGEN<br />

Hornet Golf Diesel 83<br />

Golf GTI 81 83<br />

YALTA Golf GL (dal telaio / from frame n°1783187615) 78 83<br />

De Luxe Scirocco (dal telaio / from frame n°5382040976) 78 <br />

Yaltan Jetta (solo per serbatoi areati - for vented tanks only) 83<br />

ZAPOROSETE<br />

Zaporesete<br />

ZAZ<br />

966L<br />

0BZ371 NV<br />

Tappo con chiave ø88 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø88 for inside bayonet filler neck ø35<br />

FORD<br />

Fiesta 88<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

35


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ372 NV<br />

Tappo con chiave ø90 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø90 for inside bayonet filler neck ø39<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ374 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø42<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø42<br />

ALFA ROMEO<br />

Alfetta GT 1,6, GTV 2000, GTV 2500<br />

AUDI<br />

Minibus<br />

OPEL<br />

SIMCA<br />

City 1300 - 1500<br />

VAUXHALL<br />

Chevette GLS 3 porte (3 door)<br />

VOLVO<br />

Amaz 121, 122 S<br />

Autocarri (trucks) : F 82 - F 82 B - F 83 - F 83 B - Last -<br />

Mod. 430, 465 - PV 444, 544<br />

0BZ373 V<br />

Tappo con chiave ø90 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø90 for inside bayonet filler neck ø40<br />

0BZ375 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø45<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø45<br />

PEUGEOT<br />

DATSUN<br />

305 80 Pick-Up 1300<br />

FIAT<br />

500 68<br />

600 64<br />

1300, 1500 68<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

36


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ376 V<br />

Tappo con chiave ø98 per bocch. a baionetta interna ø49<br />

Locking cap ø98 for inside bayonet filler neck ø49<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ378 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø36<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø36<br />

BEDFORD<br />

ARO DACIA<br />

CF Combi 90N 240 - 241 - 242 - 243 - 244<br />

CF Furgone (van) 100N, 130, 160N, 170, 220 de luxe, 250D<br />

DACIA<br />

FORD 1304 - 1310<br />

Anglia De Luxe - Torino<br />

Cortina GT 66 JAGUAR (British-Leyland)<br />

Daimler Double six V12<br />

GAZ (Volga)<br />

Sovereign<br />

Gaz 69 M<br />

SP. De Luxe<br />

RENAULT<br />

16<br />

HOTCHKISS 18 9/81<br />

Hotchkiss 20 77 <br />

30 77 <br />

LEYLAND<br />

4 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 12L, TL, TR, TS<br />

Sherpa 230 Furgone (van) 5 84<br />

Cargo<br />

LOTUS<br />

Dauphine<br />

Europe GT Espace 91<br />

Estafette<br />

MOTOR IBERICA Fuego 9/81<br />

Ebro<br />

Furgonette<br />

Gordini<br />

NISSAN Master 98<br />

Autocarri (trucks) serie L - M<br />

Ondine<br />

Super Galion - SG 2 - SG 4<br />

UAZ<br />

Super Goelette<br />

Uaz 74 Trafic, Camioncino (small lorry)<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

37


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AZ379 V<br />

Tappo con chiave ø82 con ghiera ø33 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø59 (2 denti)<br />

Locking cap ø82 with adaptor ø33 (2-lug) for filler neck ø59 (2-lug)<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AZ381 V<br />

Tappo con chiave ø72 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø57 (2 denti)<br />

Locking cap ø72 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø57 (2-lug)<br />

CITROËN<br />

AUSTIN<br />

1220 72 1100 - 1300<br />

GS<br />

G Special 1015 73 BEDFORD<br />

Calva<br />

CF 100 N - 170 N camioncino (small lorry)<br />

CF 130 N, 160 N, 180 N autoc. (truck)<br />

TKE serie EJN<br />

CITROËN<br />

2 CV - 2 HP6 - 3CV<br />

0AZ380 V<br />

20 Comfort<br />

Tappo con chiave ø72 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a<br />

Acadiane<br />

baionetta esterna ø63 (3 denti)<br />

AK Azu<br />

Locking cap ø72 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø63 (3-lug) Ami 6<br />

Ami 8 Break<br />

AZ Enac<br />

Break 20, 20 H, 21, 21 H, 23<br />

D Super - D 19<br />

Dyane<br />

Hy Betaillere<br />

Mehari<br />

LEYLAND (British-Leyland)<br />

Marina<br />

MG (British-Leyland)<br />

PEUGEOT 1100<br />

404 1300 MK2<br />

504<br />

505 (escluso Break excluded) 84 MORRIS (British-Leyland)<br />

604 11/76 1100 MK II, Van Pick-Up<br />

J7 69 1300 Automatic - Traveller<br />

J9 69 Marina<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

38


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AZ382 V<br />

Tappo con chiave ø90 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø64 (2 denti)<br />

Locking cap ø87 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø64 (2-lug)<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AZ384 NV<br />

Tappo con chiave ø90 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø65 (3 denti)<br />

Locking cap ø87 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø65 (3-lug)<br />

PEUGEOT<br />

CITROËN<br />

104 80 CD 15 - GSA<br />

205<br />

305 80 <br />

TALBOT<br />

Samba 83 <br />

0BZ383 NV<br />

Tappo con chiave ø98 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø98 for inside bayonet filler neck ø35<br />

0BZ385 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø36<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø36<br />

OPEL<br />

RENAULT<br />

Astra Cabriolet 10/94 18 Break 10/81 <br />

Combo 1.7 D 11/94 21 92<br />

Corsa 3 porte (3 door) Fuego Turbo 10/81 <br />

Kadett serie D - E 80 Renault 9, 11, 25<br />

Kadett serie GSI 85 <br />

VAUXHALL<br />

Astra 91<br />

Astra Van MKI - MKII<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

39


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ386 NV<br />

Tappo con chiave ø95 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø95 for inside bayonet filler neck ø35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ388 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø40<br />

FORD<br />

AUDI<br />

Escort 80 86 80 - 90 - 100 - 200 84 87<br />

Orion 86 G - GT - Quattro 84 87<br />

BMW<br />

320i 9/89 6/98<br />

520i 9/89 6/98<br />

735i 8/89 6/98<br />

850i 9/89 <br />

M3<br />

11/89 <br />

Z1 9/89 <br />

0AZ387 NV<br />

FORD<br />

Tappo con chiave ø90 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a Taunus 81 86<br />

baionetta esterna ø64 (2 denti)<br />

Locking cap ø90 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø64 (2-lug)<br />

PEUGEOT<br />

604 11/76 <br />

VOLKSWAGEN<br />

Passat Topic -Syncro 84 87<br />

Scirocco GT X 84 <br />

CITROËN<br />

LNA<br />

Visa II 84<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

40


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AZ389 NV<br />

Tappo con chiave ø90 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø64,5 (2 denti)<br />

Locking cap ø90 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø64,5 (2-lug)<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AZ391 V<br />

Tappo con chiave ø85 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø57 (2 denti)<br />

Locking cap ø85 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø57 (2-lug)<br />

TALBOT<br />

CITROËN<br />

Samba 82 Ami 8 - Week-end<br />

FIAT<br />

242 - Kavir Promiscuo<br />

0AZ390 V<br />

Tappo con chiave ø90 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø63 (3 denti)<br />

Locking cap ø87 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø63 (3-lug)<br />

0AZ395 NV<br />

Tappo con chiave ø72 con ghiera ø35,5 (2 denti) per bocch. a<br />

baionetta esterna ø64 (2 denti)<br />

Locking cap ø72 with adaptor ø35,5 (2-lug) for filler neck ø64 (2-lug)<br />

CITROËN<br />

PEUGEOT<br />

LN 505, Break 84 <br />

Visa<br />

PEUGEOT<br />

104 80<br />

204<br />

304<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

41


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ396 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø39<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ403 V<br />

Tappo con chiave ø87 per bocch. a baionetta interna ø48<br />

Locking cap ø87 for inside bayonet filler neck ø48<br />

FORD<br />

FORD<br />

Granada 2,1 D 82 Furgoni (vans) serie A - H 86<br />

Granada 2,5 D Transit 100, 130, 160, 190 86<br />

Transit Diesel 86<br />

0BZ399 V<br />

Tappo con chiave ø90 per bocch. a baionetta interna ø49<br />

Locking cap ø90 for inside bayonet filler neck ø49<br />

0BZ404 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø42<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø42<br />

CHRYSLER-SIMCA-SUNBEAM<br />

SIMCA<br />

930, LS, GL Horizon LS, GL, GLS, SX<br />

1300 GL, GLS<br />

SIMCA CHRYSLER<br />

TALBOT 1100<br />

Sunbeam Lotus 1301 - 1307 - 1308 - 1309<br />

1501<br />

TALBOT<br />

1510<br />

Horizon<br />

Solara<br />

Tagora<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

42


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ427 NV<br />

Tappo con chiave ø98 per bocch. a baionetta interna ø49<br />

Locking cap ø90 for inside bayonet filler neck ø40<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BZ447 V<br />

Tappo con chiave ø82 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø82 for inside bayonet filler neck ø35<br />

CITROËN<br />

TOYOTA<br />

Axel Corolla 1200 76 79<br />

CI5D Furgone (van) 5/95 <br />

Pick Up 5/95 <br />

0BZ445 NV *<br />

0QD448 NV<br />

Tappo con chiave ø90 per bocch. a baionetta interna ø42 Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. In metallo M52 x 2<br />

Locking cap ø90 for inside bayonet filler neck ø42 Locking cap screw ø74,5 for metal filler neck M52 x 2<br />

CITROËN<br />

ALFA ROMEO<br />

Ax Alfetta 1,6 - 1,8 79<br />

Alfetta 2000, 2000 Spider Veloce<br />

* = Nuovo codice (see new code) 0HH228 VV<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

43


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0QD449 VV Prosegue - Continued 0QD449 VV<br />

Tappo a vite con chiave ø72,5 per bocch. In metallo M43,8 x 6,2 Nubira 3/05 <br />

Locking cap screw ø72,5 for metal filler neck M43,8 x 6,2 Nubira S.W. 2/05 <br />

Tacuma 2/05 <br />

CHRYSLER<br />

300 M 99<br />

Grand Voyager 94 99<br />

Neon 4 porte (4 door) 96 <br />

Stratus 95 <br />

Stratus Cabrio 96 <br />

Viper GTS 8/97 <br />

Vision 3,5 94 <br />

Voyager 3,3 LE 94 99<br />

ALFA ROMEO<br />

CITROËN<br />

156 98 6/00 C1 7/05 <br />

164 94 <br />

166 98 6/00 DAEWOO<br />

GTV 95 6/00 Espero<br />

Spyder 95 6/00 Lanos 8/97 <br />

Leganza<br />

11/97 <br />

ALFASUD Matiz 7/98 1/05<br />

Arna<br />

Nexia GLX, GTX<br />

Nubira 8/97 2/05<br />

AUDI Nubira S.W. 8/97 1/05<br />

80 - 90 - 100 - 200 - Quattro 88 Tacuma 8/00 1/05<br />

80 Cabriolet 93 <br />

A4 Avant<br />

DAIHATSU<br />

Coupè 90 Copen 3/04 <br />

Serie A2 12/00 Cuore 2/99 <br />

Serie A3 10/96 Feroza 90<br />

Serie A4 95 Sirion 9/00 <br />

Serie A6 94 Terios 9/00 <br />

Serie A8 96 <br />

Serie S4 98 DATSUN<br />

Serie S6 94 Bluebird - Laurel - Sunny 85 <br />

Serie S8 6/96 <br />

V8 90 DODGE<br />

Charger 75 <br />

BUICK Omni 78 <br />

Century 77 <br />

Electra - Le Sabre 75 FIAT<br />

Regal 78 Barchetta 98<br />

Riviera - Skylark 75 Palio Weekend 97 12/00<br />

Palio Weekend 7/02 <br />

CADILLAC Sedici 4/06 <br />

Dewille - Fleetwood 75 <br />

Eldorado 78 FORD<br />

Seville 79 Fiesta 6/02 <br />

Focus 11/01 12/04<br />

CHEVROLET Fusion 9/03 <br />

Baby Blazer - Chevy Van Ka cabrio 7/03 <br />

Camaro - Impala - Malibu 75 Mondeo<br />

Chevette 78 Scorpio 95 <br />

Kalos 2/05 <br />

Lacetti 3/05 <br />

Matiz 2/05 <br />

Continua - To be continued<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

44


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0QD449 VV Prosegue - Continued 0QD449 VV<br />

HONDA<br />

Sephia - Sportage MRDI<br />

Accord 90 Shuma<br />

Civic 94 Sorento 7/02 <br />

CRV 6/97 <br />

CRX Vti Targa - CRX Esi Targa 93 LANCIA<br />

FR-V 12/04 "k" 11/94 00<br />

HR-V<br />

Integra 2/98 LAND ROVER<br />

Jazz 2/02 Defender 90 11/01 <br />

Legend<br />

Discovery<br />

Logo Range Rover 95 2/02<br />

NSX 3,2 coupé, Open Top<br />

12/97 <br />

Prelude 94 5/01 LEXUS<br />

Shuttle 1/98 GS 300 95 <br />

LS 400 95 <br />

HYUNDAI<br />

Accent 95 MAZDA<br />

Atos GL, GLS 3/98 121 93 4/96<br />

Atos Prime 2/00 323 4WD 90 <br />

Coupè 9/96 323 F Lantis 95 <br />

Elantra 2/01 526<br />

Furgone (van) H 100 626 94 <br />

Galloper 1/98 Demio<br />

Getz 10/02 Mazda2 4/03 <br />

H1 6/98 Mazda3 12/03 <br />

Lantra (benz. Verde / unleaded) Mazda5 9/05 <br />

Matrix 10/01 Mazda6 9/02 <br />

Pony Mazda MPV 8/00 <br />

S Coupè LS 94 Mazda RX8 9/03 <br />

Santa Fe 2/01 MPV 2,5 turbodiesel GLX 6/96 <br />

Santamo 99 Spider MX5, RX7 90 <br />

Sonata 93 Xedos 6 - Xedos 9<br />

Sonica<br />

Terracan 1/02 MCC<br />

Tiburon 12/97 Smart 9/98 2/99<br />

Trajet 5/00 <br />

V6 Wagon Innovation 99 MERCEDES<br />

Tucson 8/04 Serie ML 12/99 3/05<br />

XG 6/01 <br />

MITSUBISHI<br />

JEEP<br />

3000 GT<br />

Cherokee 2/96 99 Carisma 5/96 <br />

Grand Cherokee 99 Colt 3/94 <br />

Wrangler 2.5 , 4.0<br />

Eclipse 2,0 GS<br />

Lancer 3/94 <br />

KIA MOTORS Outlander 7/03 <br />

Carens 2/01 Pajero 1/96 <br />

Carnival 6/99 Pick-Up L200 10/00 <br />

Cerato 12/04 Space Gear<br />

Clarus Space Runner 91 <br />

K2500 Camioncino (small lorry) 12/04 Space Star 11/98 <br />

Magentis 12/03 Space Wagon 91 <br />

Opirus<br />

12/03 <br />

Picanto 4/04 <br />

Pregio Furgone (van)<br />

12/04 <br />

Pride<br />

Rio 1/01 <br />

Continua - To be continued<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

45


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0QD449 VV Prosegue - Continued 0QD449 VV<br />

NISSAN<br />

SAAB<br />

200 SK 89 900 81 <br />

3000 9000<br />

Almera berl., Tino, NX 9-3 9/98 <br />

Bluebird 9-5 10/97 <br />

Cabstar 95 <br />

Maxima QX<br />

SEAT<br />

Micra 11/92 Altea 5/04 <br />

Patrol GR 5/98 Arosa 8/97 <br />

Pickup Cordoba 94 <br />

Primera berl. e Station Wagon Ibiza 5/93 <br />

Serena 1/93 Inca Furgone (van)<br />

Sunny 1300 - 1500 Leon 2/00 <br />

Terrano 95 3/05 Toledo<br />

Vanette Cargo 2,3 D 8/95 <br />

X-Trail 10/01 SKODA<br />

Fabia 3/00 <br />

OLDSMOBILE<br />

Felicia<br />

Delta 88 - Omega - Tornado 75 Felicia Wagon<br />

Octavia<br />

OPEL Pick up Lxi (deriv. Felicia) 1/96 <br />

Agila 9/00 Superb 7/02 <br />

Astra 5/98 <br />

Combo 3/02 SMART<br />

Corsa 93 Smart 3/99 <br />

Frontera 99 <br />

Meriva<br />

SSANGYONG<br />

Omega, Omega S.W. 94 Kyron<br />

Signum<br />

Musso<br />

Sintra 97 Rexton<br />

Tigra 94 <br />

Vectra 11/95 SUBARU<br />

Zafira 99 Forester 11/97 <br />

Impreza<br />

PLYMOUTH<br />

Legacy - Leone SW<br />

Fury 78 Outback 2/01 <br />

Horizon 79 Vivio<br />

PONTIAC<br />

SUZUKI<br />

Bonneville - Firebird 75 Alto 3 e 5 porte (3 and 5 door) 7/96 <br />

Grand Prix 75 Baleno<br />

Trans Sport 2,3 16V Gran Vitara 12/98 <br />

Ignis<br />

11/00 <br />

PORSCHE<br />

Jimny<br />

911 - 944 90 Liana 7/01 <br />

Swift<br />

RENAULT<br />

Vitara<br />

21 93 Wagon R+ 2/98 <br />

ROVER<br />

TATA<br />

45 4/00 Safari 2/99 <br />

618 - 620<br />

Serie 400 4 porte (4 door) 5/96 <br />

Tourer<br />

11/96 <br />

Continua - To be continued<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

46


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0QD449 VV 0BD451 NV<br />

TOYOTA<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Avensis berl. e sw. 2/98 Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø35<br />

Aygo 9/05 <br />

Camry 5/97 <br />

Carine E 95 <br />

Celica 7/94 <br />

Corolla 8/97 <br />

Hilux 96 <br />

Land Cruiser 1/96 <br />

Paseo<br />

Picnic<br />

RAV4<br />

Yaris 99 <br />

VOLKSWAGEN<br />

DATSUN<br />

Beetle 2.0 - 1.9 TDI 4/99 10/99 Cherry F11, 100 A<br />

Bora 5/99 Cherry 120 Y e Coupé<br />

Caddy Combi, Van<br />

Caravelle 02 OPEL<br />

Corrado Ascona III 81 <br />

Fox 6/05 Corsa 5 porte (5 door) 84 90<br />

Golf (escluso Cabriolet excluded) 84 Rekord 2,3 D, TD, 2,2 i 83 <br />

Golf Cabriolet 6/98 Senator - Monza 84 <br />

Jetta 84 <br />

Lupo 9/98 <br />

Multivan 02 <br />

New Beetle 11/99 0BD453 NV<br />

New Beetle Cabriolet 5/03 Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø45<br />

Passat 88 3/05 Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø45<br />

Polo<br />

11/94 <br />

Polo Fun 5/04 <br />

Taro 96 <br />

Touareg 2/03 <br />

Touran 6/03 <br />

Transporter 02 <br />

Vento<br />

VOLVO<br />

240 - 244, L, DL, GL - 245 DL, DLE 78 <br />

262 Coupé 78 <br />

264 GL, GLE 78 <br />

440 - 460 - 480 SIMCA<br />

740 - 760 - 850 - 940 - 960 1000 - 1005 - 1006<br />

C70 Coupé, cabriolet<br />

1301 S Break, LS Break Canada<br />

S40 03 1500 Break<br />

S70<br />

1501 GLS Break Canada<br />

S40 T4 9/97 Rallye 1-2<br />

S60 1/01 <br />

S80 7/98 <br />

V40 - V70<br />

V40 T4 9/97 <br />

XC70 9/02 <br />

XC90<br />

10/02 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

47


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD454 NV Prosegue - Continued 0BD454 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Astra Van<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø40<br />

Calibra<br />

Combo 12/94 2/02<br />

Kadett 80<br />

Kadett 3 volumi 85 <br />

Manta 76 <br />

Monza 83<br />

Omega - Omega SW 94<br />

Senator 83<br />

Vectra 11/95<br />

TALBOT<br />

Matra<br />

Murena<br />

AUDI<br />

100, 200, CD5D 80 83 VAUXHALL<br />

80 79 83 Cavalier<br />

G, GT, Quattro 83 Chevette GLS, Berlina, L, Caravan<br />

BMW<br />

315 - 316 - 318 - 320 - 323 - 518 - 520 - 524 TD - 525 - 528 -<br />

600 - 630 - 633 - 635 - 700 - 725 - 728 - 730 - 733 - 735 - 745<br />

VOLKSWAGEN<br />

Passat 81 83<br />

Scirocco GTI 81 83<br />

540 2/98 6/98<br />

M5<br />

Serie 3 6/98 01<br />

Serie 5 - Serie 7 94 01 0BD455 V<br />

Z3 5/97 01 Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø37<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø37<br />

LAND ROVER<br />

Range Rover 90<br />

MERCEDES<br />

190 - 200 84 <br />

420 Coupé<br />

Autocarri leggeri (small lorrys):<br />

100D - 208D - 308D - 310B - 310D - 408D - 410D - 508D -<br />

609D - 709D - 711D - 809 - 814D<br />

Classe A 97 01<br />

CLK 6/97 01<br />

Serie C berl. e s.w. 94 01<br />

Serie E berl . e s.w. 95 01 FORD<br />

Serie G 200, 250, 300, Fuoristrada (off road) 91 Kurier 81 <br />

Serie G 500<br />

10/98 <br />

Serie ML 11/99 MAZDA<br />

Serie S 94 01 323 79<br />

Serie SL 01 818 77<br />

Serie V 10/96 929 73<br />

SLK aspirato, Kompressor 6/96 01 Light Van<br />

81<br />

Sprinter 01<br />

Vito<br />

MITSUBISHI<br />

Colt - Galant 81 <br />

OPEL Light Van 81 <br />

Ascona 76 81 Space Wagon 91<br />

Ascona Diesel<br />

Astra 4/98<br />

Astra Spyder<br />

11/94 <br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

48


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD456 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø40<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD458 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø35<br />

AUSTIN<br />

Maestro<br />

Metro 84<br />

Montego<br />

MG<br />

Metro 84<br />

NISSAN<br />

Patrol - King Cab - Terrano - Vanette<br />

SUBARU<br />

Subaru<br />

ROVER<br />

2000 - 2400 SD<br />

SEAT<br />

Ibiza 4/93 0BD459 NV<br />

Malaga<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø39<br />

AUDI<br />

100 GL, GL Aut. 73<br />

AUSTIN<br />

Cooper SMK2<br />

Maxi - 1500<br />

Mini Cooper S, MK2<br />

Mini Cooper 1000, SDL, 1001, 1003<br />

BMW<br />

1500<br />

BROSSEL<br />

Brossel<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

49


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0BD459 NV Prosegue - Continued 0BD459 NV<br />

FIAT<br />

ROVER<br />

127 Diesel 82 Mini 93 <br />

127 Fiorino Pick-Up<br />

127 Rustica SAAB<br />

147 Brasile 1,85 EM<br />

95<br />

FORD 96 V 4<br />

Zodiac Zephir<br />

97 Sonnet III<br />

99 77<br />

GLASS GOGGOMOBIL ISARD<br />

1304 TS SEAT<br />

Normal Marbella 93 <br />

Terra 93 <br />

INNOCENTI (British-Leyland)<br />

Mini 1000<br />

SUNBEAM<br />

Mini Cooper MK2, MK3, 1300<br />

Imp. Sport<br />

Mini Minor, 1001, Export, 1003<br />

Sunbeam Calif.<br />

Mini Minor, MK2, MK3<br />

Sunbeam de luxe MK II<br />

Minimatic<br />

WARTBURG<br />

JAGUAR (British-Leyland)<br />

Tourist Break<br />

E type V12 Coupé (3 s.)<br />

E type V12 Spider (3 s.)<br />

E type VL 2, 3.4 , 3.8 S<br />

Jaguar XJS<br />

MERCEDES<br />

190 - 200 69 84<br />

207 Camioncino (small lorry)<br />

220 - 230 - 240 - 250 - 280 - 300 69 <br />

300 SE - 300 CE.24 Cabriolet 93 <br />

307 Camioncino (small lorry)<br />

350<br />

406, 408, 508 Camioncino (small lorry)<br />

450<br />

600<br />

813 Camioncino (small lorry)<br />

C180 - C200 - C220 - C250<br />

MINI (British-Leyland)<br />

1000 - 1000 SDL - 1001 - 1003 9/01<br />

Clubman 9/01<br />

Cooper S 9/01<br />

MORRIS (British-Leyland)<br />

Mini MK II<br />

Mini 1000, 1000 SDL<br />

Morris Cooper S MK II<br />

OPEL<br />

Admiral<br />

Autocarri (trucks)<br />

Commodore GS/E<br />

Diplomat<br />

Rekord Sprint 1.7, 1.9, 2.0 S, Caravan<br />

Rekord Diesel 77 <br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

50


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD460 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø30<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø30<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD462 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø39<br />

CHEVROLET<br />

Light Truck<br />

VOLKSWAGEN<br />

Golf Caddy<br />

ISUZU<br />

Light Truck<br />

0BD461 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø39 (3 innesti)<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø39 (3 links)<br />

0BD463 NV<br />

Tappo con chiave ø82 per bocch. a baionetta interna ø30<br />

Locking cap ø82 for inside bayonet filler neck ø30<br />

AUSTIN<br />

FORD<br />

Metro 85 Escort (escluso familiare excluded) 1/9/69 80<br />

Mexico Escort<br />

MG<br />

Metro 85 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

51


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD464 NV Prosegue - Continued 0BD465 NV<br />

Tappo con chiave ø95 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

VOLKSWAGEN<br />

Locking cap ø95 for inside bayonet filler neck ø35 Caravelle 80 <br />

Furgone (van) Bus-Joker 80 <br />

VOLVO<br />

142 - 144 - 145 - 164 - 242 77<br />

244 - 264 77<br />

0BD465 NV<br />

Tappo con chiave ø98 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø98 for inside bayonet filler neck ø39<br />

0BD467 V<br />

Tappo con chiave ø93,5 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø93,5 for inside bayonet filler neck ø35<br />

FORD<br />

VOLKSWAGEN<br />

Break Super Cortina<br />

Golf (fino al telaio / up to frame n°1783187614)<br />

Cortina De Luxe - Cortina MK 2 Scirocco (fino al telaio / up to frame n°5382040975) 78<br />

Cortina GT 66 68 Scirocco GT<br />

Escort Familiare 80<br />

Taunus 17 M e 20 M Combi Turnier<br />

MERCEDES<br />

207, 307 Furgone (van)<br />

608 Furgone (van) 79 <br />

OPEL<br />

Ascona 76<br />

Commodore GS/E 2800<br />

Manta 76<br />

Rekord 1.9, 2000, 2100<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

52


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD468 NV<br />

Tappo con chiave ø82 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø82 for inside bayonet filler neck ø35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD471 NV<br />

Tappo con chiave ø93,3 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø93,3 for inside bayonet filler neck ø40<br />

VOLKSWAGEN<br />

N.B. : per applicare il tappo ruotare la chiave in senso antiorario<br />

Furgoni (vans) 74 N.B. : to lock, turn key anti-clockwise<br />

Giardinetta 1600<br />

ILTIS Auotcarri (trucks) 74 FORD<br />

TL Furgoni (vans) Escort Berl. e Sw. 86 90<br />

TL Camioncini (small lorries) Orion 86 90<br />

0BD470 V<br />

Tappo con chiave ø82 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø82 for inside bayonet filler neck ø35<br />

0KD472 VV<br />

Tappo con chiave ø65 per bocch. a baionetta interna ø37<br />

Locking cap ø65 for inside bayonet filler neckø37<br />

FORD<br />

RENAULT<br />

Transit 86 88 5 84 <br />

Supercinque 84 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

53


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD473 VV<br />

0QD474 V<br />

Tappo con chiave ø94 per bocch. a baionetta interna ø60 Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. In metallo M55 x 2<br />

Locking cap ø94 for inside bayonet filler neck ø60 Locking cap screw ø74,5 for metal filler neck M55 x 2<br />

ALFA ROMEO<br />

ALFASUD<br />

Alfa Camioncino (small lorry) 30 - 32 - 35 - 40 AR8 84 Alfasud Berlina - Sprint 78<br />

Alfa Camioncino (small lorry) 35 AR8 Doppia Cabina (double<br />

Alfasud Super Giardinetta 78<br />

cab)<br />

84 <br />

Alfa Furgoni (van) (2° serie) 30 - 32 - 35 - 40 AR8 84 <br />

Alfa Furgoni (van) diesel (2° serie) 30 - 32 - 35 - 40 AR8 84 <br />

FIAT - IVECO<br />

Daily - Grinta 84 <br />

Daily 30 F8 Camioncino (light van) 84 <br />

Daily 30 F8 Camioncino (small lorry) doppia cab. (double cab) 84 <br />

Daily 45.10, 49.10<br />

Duty<br />

0QD475 V<br />

Grinta 30.8, 35.8 Cam. (small lorry) doppia cab. (double cab) 84 Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. In metallo M60 x 2<br />

Locking cap screw ø74,5 for metal filler neck M60 x 2<br />

MERCEDES<br />

200 GE, 250 GD, 280 GE, 300 GD, Fuoristrada (off road) 90<br />

OM - (IVECO)<br />

30.8 - 35.8 Diesel 84 <br />

35.8 Doppia Cabina (double cab) Diesel 84 <br />

45.10 - 49.10<br />

VOLVO<br />

Autocarri con p.t.t. oltre 3,5T (cabinati da 7,6 a 12t) :<br />

Trucks with capacity over 3,5T (cabin cruisers from 7,6 to<br />

12T) :<br />

FL6 L 180-8,0 - FL6 L 180-10 - FL6 L 180-11,5 -<br />

FL6 L 220-11,5 - FL6 L 220-12 - FL6 H 250-11,5 -<br />

FL6 H 250-12<br />

Autocarri con p.t.t. oltre 3,5T (cabinati da 12,1 a 18t) :<br />

Trucks with capacity over 3,5T (cabin cruisers from 12,1 to<br />

18T) :<br />

FL6 H 250-15 - FL6 H 250-17 - FL6 E 250-18<br />

AUTOBIANCHI<br />

Bianchina - Giardiniera<br />

CITROËN<br />

T 23 - T 50 - T 350 CH CAB<br />

FIAT<br />

1100 R Familiare 68 <br />

124 Spider 68<br />

500 69 <br />

600 65 <br />

850, Coupé, Familiare (estate) 1/6/67 <br />

900 E Pulmino Bus<br />

900 T, Shango, Promiscuo<br />

Dino<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

54


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0QD475 V 0QD477 NV<br />

OM Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. In plastica M55 x 4<br />

35 A Locking cap screw ø74,5 for plastic filler neck M55 x 4<br />

PEUGEOT<br />

J 7 68<br />

ZASTAVA<br />

750<br />

ALFA ROMEO<br />

Alfa 90<br />

Alfetta 1600 - 1800 79 <br />

Alfetta 2,0 L 79 <br />

0QD476 V<br />

Tappo a vite con chiave ø72,5 per bocch. In metallo M45 x 5<br />

Locking cap screw ø72,5 for metal filler neck M45 x 5<br />

0AD478 V<br />

Tappo con chiave ø64 con ghiera per bocch. a tubo da ø38 a ø47<br />

Locking cap ø64 with adaptor for tube type filler neck from ø38 to ø47<br />

PORSCHE<br />

PIAGGIO<br />

924 81 90 Ape P50 serbatoio in metallo (metal tank)<br />

VOLKSWAGEN<br />

Maggiolone (Beetle) 74 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

55


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0QD481 NV<br />

0QD482 NV<br />

Tappo a vite con chiave ø77,5 per bocch. In plastica M62,5 x 6,35 Tappo a vite con chiave ø77,5 per bocch. In plastica M62,5 x 6,3<br />

Locking cap screw ø77,5 for plastic filler neck M62,5 x 6,35 Locking cap screw ø77,5 for plastic filler neck M62,5 x 6,3<br />

CITROËN<br />

Jumper 94 98 155<br />

ALFA ROMEO<br />

FIAT<br />

FIAT<br />

Croma 87 2/97 Fiorino 94 <br />

Ducato 94 98 Fiorino Diesel 94 <br />

Punto, Punto Team 97 Tipo - Tipo (Restyling '93) - Tempra<br />

Tipo Diesel - Tempra Diesel<br />

LANCIA<br />

Delta - Prisma 87 93 LANCIA<br />

Thema 87 Dedra - Dedra familiare<br />

Dedra Diesel<br />

PEUGEOT Delta 93 2/96<br />

Boxer 94 Delta HPE escluso turbo (turbo excluded) 95 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

56


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0QD485 NV<br />

Tappo a vite con chiave ø65 per bocch. In plastica M43,8 x 6,2<br />

Locking cap screw ø65 for plastic filler neck M43,8 x 6,2<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AD489 V<br />

Tappo con chiave ø48.5 con ghiera ø25,5 per bocch. a tubo di ø38<br />

Locking cap ø48.5 with adaptor ø25,5 for tube type filler neck ø38<br />

LADA<br />

Samara - 2108 - 2109 - 21081 - 21093<br />

Samara Cabrio<br />

PIAGGIO<br />

Ape P50 serbatoio in plastica (plastic tank)<br />

MAZDA<br />

Spider MX3 94 <br />

0HH488 VV<br />

Tappo con chiave ø90 per bocch. a baionetta interna ø37<br />

Locking cap ø90 for inside bayonet filler neck ø37<br />

0HH496 VV<br />

Tappo con chiave ø72,5 per bocch. a baionetta interna ø36<br />

Locking cap ø72,5 for inside bayonet filler neck ø36<br />

CITROËN<br />

MOTOR IBERICA<br />

Visa II 84 Ebro E35, E60, E70, P13<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

57


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD503 NV Prosegue - Continued 0BD505 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø33<br />

PLYMOUTH<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø33 Fury 1 77<br />

VAUXHALL<br />

Viva SL de luxe - SL 90<br />

FORD<br />

Capri 72<br />

0BD505 V<br />

0QD506 V<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø33 Tappo a vite con chiave ø74,5 per bocch. In metallo M56,3 x 2<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø33 Locking cap screw ø74,5 for metal filler neck M56,3 x 2<br />

CADILLAC<br />

SKODA<br />

Eldorado 78 100 - 110 72<br />

CHEVROLET<br />

Corvair 69<br />

DODGE<br />

Coronet 440<br />

FIAT<br />

1100 T<br />

FORD<br />

Continental<br />

Fairlaine<br />

Mercury Comet<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

58


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0HH507 VV Prosegue - Continued 0HH507 VV<br />

Tappo con chiave ø122 per bocch. a baionetta interna ø80 Master 6x4/8x4 (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug) 7/92 <br />

Locking cap ø122 for inside bayonet filler neck ø80<br />

Midlum (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug)<br />

Midlum Export (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug)<br />

MS300 Sudamerica<br />

PG230/280<br />

Premium (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug)<br />

Premium PR (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug)<br />

Premium TR 2/96 <br />

Premium Tracteur 4x2 (FAB22CC)<br />

10/00 <br />

Serie "C" (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug)<br />

Serie "G" (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug)<br />

Serie "G" Manager (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal<br />

tank 2-lug)<br />

BUSSING (Autocarri / Trucks)<br />

DAF (Autocarri / Trucks)<br />

FORD (Autocarri / Trucks)<br />

HANOMAG HENSCHEL (Autocarri / Trucks)<br />

Serie "M" (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug) 9/96<br />

Serie "R" (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug)<br />

SEDDON<br />

T5 - T6<br />

IVECO<br />

VOLKSWAGEN<br />

Autocarri (Trucks) 88 Autocarri (trucks) : MT 8136 - 9136<br />

Eurotech - Eurostar<br />

Eurotrakker<br />

VOLVO<br />

Eurocargo 130 180E, 4x4 Autocarri con p.t.t. oltre 3,5T (cabinati da 12,1 a 18t) :<br />

Stralis<br />

Trucks with capacity over 3,5T (cabin cruisers from 12,1 to<br />

18T) :<br />

KAESSBOHRER (Autocarri / Trucks)<br />

FM-260 - FM-300 - FM-340 - FM-380 - FM-400 -<br />

KLOCKNER-HUMBOLT-DEUTZ (Autocarri / Trucks)<br />

FM-440 - FM-480 - FH-400 - FH-440 - FH-480 -<br />

MAGIRUS DEUTZ (Autocarri / Trucks)<br />

FH-520<br />

M.A.N. (Autocarri / Trucks) Autocarri con p.t.t. oltre 3,5T (cabinati a 3 e a 4 assi) :<br />

MERCEDES BENZ<br />

Autocarri pesanti (trucks):<br />

Actros 99 <br />

814, S - 817 - 914, AK - 1117 - 1314K, AK - 1317 - 1320, S -<br />

1517, K - 1520 - 1826, L, S - 1833L, LL, LS - 1922K, AK - 1935,<br />

S - 1948, S - 2433L, LL, 6x2 - 2629K, AK M.O. - 2635K, S.M.O.<br />

Corriere (bus) Autocarri con p.t.t. 3,5T (trattori a 2 assi) :<br />

Trucks with capacity over 3,5T (tractors with 2 axis) :<br />

MITSUBISHI<br />

Autocarri (Trucks) : Canter 99 <br />

FM-380 - FM-400 - FM-440 - FM-480 - FH-400 -<br />

FH-440 - FH-480 - FH-520 - FH16-550 - FH16-610<br />

OM - (IVECO) Autocarri con p.t.t. 3,5T (trattori a 3 assi) :<br />

115/17 - 135/17 Trucks with capacity over 3,5T (tractors with 3 axis) :<br />

PEGASO<br />

Autocarri (Trucks) : Troner<br />

Trucks with capacity over 3,5T (cabin cruisers with 3 and<br />

4 axis) :<br />

FM-260 6x2 - FM-300 6x2 - FM-340 6x2 - FM-380 6x2 -<br />

FM-400 6x2 - FM-440 6x2 - FM-480 6x2 - FM-400 8x2 -<br />

FM-440 8x2 - FM-480 8x2 - FH-400 6x2 - FH-440 6x2 -<br />

FH-480 6x2 - FH-500 6X2 - FH16-550 6x2 -<br />

FH16-610 6x2 - FH-400 8x2 - FH-440 8x2 -<br />

FH-480 8x2 - FH-520 8x2<br />

FH-400 Pusher 6x2 - FH-440 Pusher 6x2 -<br />

FH-480 Pusher 6x2 - FH-520 Pusher 6x2 -<br />

FH-400 6x4 - FH-440 6x4 - FH-480 6x4 - FH-520 6x4<br />

RENAULT<br />

Autocarri (con serb. in lamiera 2 alette) Trucks (Fe metal tank<br />

2-lug)<br />

AE Magnum 390/420TI/430/470/560 4/96 5/00<br />

Kerax<br />

Magnum (con serb. in lamiera 2 alette / Fe metal tank 2-lug)<br />

Master 4x2 - 4x4<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

59


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0FH513 NV<br />

0QD516 NV<br />

Tappo a vite con chiave ø73 per bocch. In plastica M56,3 x 2 Tappo a vite con chiave ø93,5 per bocch. In metallo M56,3 x 2<br />

Locking cap screw ø73 for plastic filler neck M55 x 4 Locking cap screw ø93,5 for metal filler neck M56,3 x 2<br />

ALFA ROMEO<br />

SKODA<br />

164 94 105 S - 105 L - 120 L - 120 LS - 130 L<br />

0KD514 NV<br />

Tappo con chiave ø76 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø76 for inside bayonet filler neck ø39<br />

0BD517 NV<br />

Tappo con chiave ø66 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø66 for inside bayonet filler neck ø40<br />

RENAULT<br />

Renault 19 - 19 Spider<br />

N.B. : per applicare il tappo ruotare la chiave in senso antiorario<br />

N.B. : to lock, turn key anti-clockwise<br />

IMPORTANTE: Tappo a baionetta interna speciale che si applica al bocchettone girando la maniglietta<br />

sulla copertura.<br />

ATTENZIONE: Il tappo si presenta con i denti di aggancio sovrapposti e così debbono essere per<br />

poterli inserire nel bocchettone,evitare quindi, con manovre non descritte, di ruotarli fra di loro.<br />

IMPORTANT: Special inside bayonet locking cap. When mounting, grip the handle on the cover.<br />

IMPORTANT: The cap is supplied with fixing teeth one over the other to go in the filler housings.<br />

Please avoid all different operation from the above-mentioned, so as not to change their position.<br />

FORD<br />

Courier 9/91 1/94<br />

Escort Berl. e Sw. 90 92<br />

Escort Furgone (van) 92<br />

Fiesta 89 94<br />

Orion Berl. e Sw. 90 92<br />

Orion Furgone (van)<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

60


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD519 NV Prosegue - Continued 0KD522 VV<br />

Tappo con chiave ø82 per bocch. a baionetta interna ø40 Sunny 80 82<br />

Locking cap ø82 for inside bayonet filler neck ø40 Violet 140J, 160J, 180J 77 79<br />

HYUNDAI<br />

Sonata 93<br />

MAZDA<br />

121 93<br />

323 80 <br />

626 78 <br />

818 78<br />

929 74 <br />

E 1600 - Pick Up - RX5<br />

RX7 78 90<br />

N.B. : per applicare il tappo ruotare la chiave in senso antiorario<br />

X5FF<br />

N.B. : to lock, turn key anti-clockwise<br />

MITSUBISHI<br />

FORD Colt 78 <br />

Transit 89 12/91 Galant - L300 Bus 80 <br />

L200 Bus 80 <br />

Lancer 79 94<br />

Pajero 12/95<br />

Pick Up 12/95<br />

Sapporo 81 <br />

Space Wagon<br />

Transporter 80 <br />

0KD522 VV<br />

Tappo con chiave ø65 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

NISSAN<br />

Locking cap ø65 for inside bayonet filler neckø35<br />

Vanette Practic<br />

OPEL<br />

Corsa 4 porte (4 door) Swing 90 93<br />

Corsa 5 porte (5 door) 90 93<br />

SUBARU<br />

E12 4WD libero<br />

SRX - Sedan - Station 81 <br />

Super 4 WD 81 <br />

TOYOTA<br />

Camry 82 <br />

BMW Carina 80 <br />

GTD Freeclimber Bertone Celica 80 94<br />

Corolla - Crown 80 <br />

DAIHATSU Cressidra 80 <br />

Charmant 77 Dyna Pick Up<br />

Daihatsu Charade 88 77 Hi Ace 80 <br />

Feroza 90 Hilux 95<br />

Justy<br />

DATSUN Land Cruiser 80 12/95<br />

Bluebird 79 84 Lite Ace<br />

Cedric 79 Runner<br />

Laurel 80 84 Sprinter 83 <br />

Micra - Prairie 84 Starlet<br />

Patrol 79 Tercel 80 <br />

Silvia - Skyline 79 <br />

Stanza 81 <br />

Continua - To be continued<br />

Continua - To be continued<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

61


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

Prosegue - Continued 0KD522 VV 0BD527 NV<br />

VOLKSWAGEN<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø40 (3 denti)<br />

Taro 95 Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø40 (3 teeth)<br />

FORD<br />

Galaxy 1.9, 2.0, 2.8<br />

SEAT<br />

Alhambra<br />

VOLKSWAGEN<br />

Caravelle 12/95 01<br />

Multivan 01<br />

Sharan<br />

Transporter 90 01<br />

0BD525 VV<br />

0FH536 VV<br />

Tappo con chiave ø94 per bocch. a baionetta interna ø60 Tappo a vite con chiave ø129,3 per bocch. In plastica M80 x 6<br />

Locking cap ø94 for inside bayonet filler neck ø60 Locking cap screw ø129,3 for plastic filler neck M80 x 6<br />

LAND ROVER<br />

IVECO<br />

90 - 110 Autocarri (trucks) : Eurocargo 02<br />

Daily City 02<br />

Daily, Turbodaily 6/91 98<br />

Tector 60 180 E 02<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

62


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AD541 V<br />

Tappo con chiave ø64 con ghiera per bocch. ø25,5 SUBARU Justy<br />

Locking cap ø64 with adaptor for filler neck ø25,5 SUBARU Justy<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD549 NV<br />

Tappo con chiave ø122 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø122 for inside bayonet filler neck ø39<br />

SUBARU<br />

RENAULT<br />

Justy Clio 90 4/93<br />

0AZ544 NV<br />

Tappo con chiave ø65 con ghiera ø35,5 per bocch. M60x2<br />

Locking cap ø65 with adaptor ø35,5 for filler neck M60x2<br />

0BD552 NV<br />

Tappo con chiave ø109 per bocch. a baionetta interna ø41<br />

Locking cap ø109 for inside bayonet filler neck ø41<br />

LADA<br />

CITROËN<br />

2104 Saxo<br />

PEUGEOT<br />

106, Rallye<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

63


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD553 NV<br />

Tappo con chiave ø111 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø111 for inside bayonet filler neck ø39<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD569 NV<br />

Tappo con chiave ø60 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø60 for inside bayonet filler neck ø40<br />

RENAULT<br />

N.B. : per applicare il tappo ruotare la chiave in senso antiorario<br />

Express 91 11/94 N.B. : to lock, turn key anti-clockwise<br />

FORD<br />

Courier 2/94 95<br />

Escort Berl. e Sw. 1/93 <br />

Escort Cabriolet 95 <br />

Escort furgoni (van) 1/95 <br />

Fiesta 94 10/95<br />

Fiesta van<br />

Orion Berl. e Sw. 1/93 <br />

Partner<br />

0KD564 NV Transit 1/92 9/94<br />

Tappo con chiave ø98 per bocch. a baionetta interna ø44<br />

Locking cap ø98 for inside bayonet filler neck ø44<br />

FIAT<br />

Cinquecento 92 93<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

64


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD576 Vd<br />

Tappo con chiave ø90 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø90 for inside bayonet filler neck ø35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD580 NV<br />

Tappo con chiave ø76 per bocch. a baionetta interna ø41<br />

Locking cap ø76 for inside bayonet filler neck ø41<br />

FORD<br />

RENAULT<br />

Sierra 10/83 87 Espace 91 98<br />

Laguna, diesel, S.W. 94 98<br />

Mégane Cabriolet<br />

Mégane, 2 porte (2 door) 96<br />

Safrane<br />

Twingo, E 98<br />

0BD578 NV<br />

Tappo con chiave ø66 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø66 for inside bayonet filler neck ø40<br />

0BD583 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø40<br />

N.B. : per applicare il tappo ruotare la chiave in senso antiorario<br />

FORD<br />

N.B. : to lock, turn key anti-clockwise Sierra 90 <br />

Scorpio 93 12/94<br />

FORD<br />

Sierra 87 90<br />

Sierra Sapphire 87 90<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

65


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD585 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø35<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AZ591 NV<br />

Tappo con chiave ø90 con ghiera ø33,5per bocch. M60x4<br />

Locking cap ø90 with adaptor ø33,5 for filler neck M60x4<br />

OPEL<br />

SKODA<br />

Frontera 91 5/95 Favorit - Forman - Pick up<br />

0HH589 VV<br />

Tappo con chiave ø88 per bocch. a baionetta interna ø60<br />

Locking cap ø88 for inside bayonet filler neck ø60<br />

LAND ROVER<br />

Defender 94 <br />

SCANIA<br />

Autocarri Serie 2 - Serie 3 (Trucks Series 2 - Series 3) 89 97<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

66


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0HH591 VV<br />

0QD592 V<br />

Tappo con chiave ø73 per bocch. a baionetta interna ø40 Tappo a vite con chiave ø96 per bocch. In metallo M80 x 2<br />

Locking cap ø73 for inside bayonet filler neck ø40 Locking cap screw ø96 for metal filler neck M80 x 2<br />

BMW<br />

ALFA ROMEO<br />

Serie 1 8/04 Alfa Camioncino (small lorry) 30 - 32 - 35 - 40 AR 8 83<br />

Serie 3 - 5 -7 02 <br />

Serie 6 2/04 FIAT IVECO<br />

X3 2/04 Autocarri (trucks)<br />

X5 02 Daily 30 F8 Camioncino (Light Van) 83<br />

Z3 02 <br />

Z4 4/03 INTERNATIONAL<br />

Autocarri (trucks)<br />

LAND ROVER<br />

Range Rover 3/02 LANCIA<br />

Autocarri (trucks) 75 <br />

MERCEDES<br />

Classe A - C - CL - E - S - SL 02 OM - (IVECO)<br />

Classe B 6/05 Autocarri (escluso 330) Trucks (excluded 330)<br />

CLK 02 <br />

CLS<br />

11/04 <br />

SLK 02 <br />

MINI (BMW)<br />

Mini<br />

10/01 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

67


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0QD599 NV<br />

0QD601 NV<br />

Tappo (colore rosso) a vite con chiave ø73 per bocch. In plastica M62,5 x 6,3 Tappo a vite con chiave ø81 per bocch. In plastica M68,8 x 6<br />

Locking cap (red colour) screw ø73 for plastic filler neck M62,5 x 6,3 Locking cap screw ø81 for plastic filler neck M68,8 x 6<br />

FIAT<br />

CITROËN<br />

Punto D, turbodiesel, van 97 Evasion<br />

Xantia<br />

Xantia Diesel<br />

XM<br />

XM Diesel<br />

FIAT<br />

Ulysse 6/02<br />

Ulysse Diesel 6/02<br />

LANCIA<br />

0QD600 NV Z 9/94 98<br />

Tappo (colore verde) a vite con chiave ø73 per bocch. In plastica M62,5 x 6,3<br />

Locking cap (green colour) screw ø73 for plastic filler neck M62,5 x 6,3<br />

PEUGEOT<br />

306 3-5 porte (3 and 5 door) 94 <br />

306 Diesel 94 <br />

405<br />

405 Diesel<br />

605<br />

605 Diesel<br />

806<br />

FIAT<br />

Punto, Punto Team 97<br />

LANCIA<br />

Y 97<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

68


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD604 NV<br />

Tappo con chiave ø speciale per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø speciale for inside bayonet filler neck ø40<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0AZ606 NV<br />

Tappo con chiave ø99 con ghiera ø41 per bocch. M87.5x4.4<br />

Locking cap ø99 with adaptor ø41 for filler neck M87.5x4.4<br />

N.B. : per applicare il tappo ruotare la chiave in senso antiorario<br />

VOLVO<br />

N.B. : to lock, turn key anti-clockwise 343 - 345 - 360<br />

FORD<br />

Transit 10/94 1/00<br />

0BD605 NV<br />

0QD607 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø35 Tappo (colore rosso) a vite con chiave ø77 per bocch. In plastica M62,5 x 6,35<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø35 Locking cap (red colour) screw ø77 for plastic filler neck M62,5 x 6,35<br />

OPEL<br />

FIAT<br />

Frontera 5/95 98 Brava Diesel 6/98<br />

Bravo Diesel 6/98<br />

Croma Diesel 87 2/97<br />

Marea Diesel 6/98<br />

LANCIA<br />

Delta Diesel 87 <br />

Prisma - Thema Diesel 87 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

69


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0QD608 VV<br />

Tappo (colore verde) a vite con chiave ø77,5 per bocch. In plastica M62,5 x 6,35<br />

Locking cap (green colour) screw ø77,5 for plastic filler neck M62,5 x 6,35<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD610 VV<br />

Tappo con chiave ø72,5 per bocch. a baionetta interna ø40 (3 denti)<br />

Locking cap ø72,5 for inside bayonet filler neck ø40 (3 lug)<br />

ALFA ROMEO<br />

FORD<br />

145, 146 98 Courier 96 <br />

Fiesta 10/95 5/02<br />

FIAT Ka 96 <br />

Bravo - Brava 6/98 Puma 97 <br />

Marea berl. e sw. 6/98<br />

MAZDA<br />

LANCIA 121 3 e 5 porte (3 and 5 door) 4/96 <br />

Delta 3/96 <br />

Delta HPE 2000 Turbo 3/95 <br />

0BD609 NV<br />

Tappo con chiave ø111 per bocch. a baionetta interna ø41<br />

Locking cap ø111 for inside bayonet filler neck ø41<br />

0BD613 VV<br />

Tappo con chiave ø100 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø100 for inside bayonet filler neck ø40<br />

CITROËN<br />

ROVER<br />

Jumpi Serie 100 3 porte (3 door) 7/93 <br />

FIAT<br />

Scudo<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

70


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD616 VV<br />

Tappo con chiave ø65 per bocch. a baionetta interna ø42<br />

Locking cap ø65 for inside bayonet filler neck ø42<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD620 VV<br />

Tappo con chiave ø72,5 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø72,5 for inside bayonet filler neck ø40<br />

CITROËN<br />

ALFA ROMEO<br />

ZX 145 99 00<br />

146 99 00<br />

147 12/00 <br />

156 7/00 <br />

159 9/05 <br />

166 7/00 <br />

GT 1/04 <br />

GTV 7/00 <br />

Spider 7/00 <br />

CITROËN<br />

Jumper 99 <br />

FIAT<br />

Barchetta 99 <br />

Brava, Bravo 7/98 <br />

Croma 6/05 <br />

Doblò<br />

12/00 <br />

Ducato 99 <br />

Idea<br />

12/03 <br />

Marea 7/98 <br />

Multipla<br />

Panda (Nuova)<br />

10/03 <br />

Panda 1100 Hobby, Young, College 01 <br />

Panda 4x4 3/01 <br />

Punto 98 <br />

Punto (Grande)<br />

10/05 <br />

Seicento 5/98 <br />

Stilo<br />

10/01 <br />

Stilo Station Wagon 1/03 <br />

IVECO<br />

Daily 99 <br />

Daily City Van<br />

LANCIA<br />

Lybra 99 <br />

Musa 9/04 <br />

Thesis 7/02 <br />

Y 98 <br />

Ypsilon 8/03 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

71


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0QD621 VV<br />

Tappo a vite con chiave ø103 per bocch. In plastica M65 x 6,5<br />

Locking cap screw ø103 for plastic filler neck M65 x 6,5<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD626 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø39<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø39<br />

IVECO<br />

CITROËN<br />

Autocarri (trucks) 03 C5 Benz. (petrol) 4/01 <br />

Daily City 03 C5 Diesel 4/01 3/04<br />

Eurocargo 03 Xsara - Xsara Diesel 10/98 <br />

Tector 60 180 E 03 <br />

LANCIA<br />

Z 99 <br />

0QD623 NV<br />

Tappo a vite con chiave ø103 per bocch. In plastica M65 x 6,5<br />

Locking cap screw ø103 for plastic filler neck M65 x 6,5<br />

0BD627 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø47<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø47<br />

SCANIA<br />

OPEL<br />

Autocarri Serie 4 (trucks series 4) 98 Movano 99 <br />

RENAULT<br />

Clio 3/98 <br />

Espace 2/98 11/02<br />

Laguna, Diesel, S.W. 99 <br />

Master 99 <br />

Mégane 3/96 <br />

Modus<br />

11/04 <br />

Scénic benz e diesel 6/03<br />

Twingo 99 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

72


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD632 VV<br />

0QD637 NV<br />

Tappo con chiave ø72,5 per bocch. a baionetta interna ø40 Tappo a vite con chiave ø125 per bocch. In plastica M80 x 6,3<br />

Locking cap ø72,5 for inside bayonet filler neck ø40 Locking cap screw ø125 for plastic filler neck M80 x 6,3<br />

FORD<br />

RENAULT<br />

Focus 98 10/01 Autocarri (con serb. in plastica) Trucks (plastic tank)<br />

Transit 1/00 Magnum (con serb. in plastica / plastic tank)<br />

Mascott 1/99 <br />

Midlum (con serb. in plastica / plastic tank)<br />

Midlum Export (con serb. in plastica / plastic tank)<br />

Premium (con serb. in plastica / plastic tank)<br />

Premium PR (con serb. in plastica / plastic tank)<br />

Serie "MS" (con serb. in plastica / plastic tank) 2/93 <br />

Serie "S" (con serb. in plastica / plastic tank)<br />

0BD635 NV<br />

Tappo con chiave ø110 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø110 for inside bayonet filler neck ø40<br />

0KD640 VV<br />

Tappo con chiave ø65 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø65 for inside bayonet filler neckø40<br />

PEUGEOT<br />

MERCEDES<br />

206 Benz. (petrol) 98 Sprinter 02 <br />

206 Diesel 98 5/04<br />

PEUGEOT<br />

504 U01<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

73


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD647 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø40<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD648 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø40<br />

CITROËN<br />

CITROËN<br />

C2 Benz. (petrol) 10/03 C2 Diesel 10/03 <br />

C3 Benz. (petrol) 5/02 C3 Diesel 5/02 <br />

C4 Benz. (petrol) 12/04 C4 Diesel 12/04 <br />

C8 Benz. (petrol) 11/02 C8 Diesel 11/02 <br />

FIAT<br />

FIAT<br />

Ulysse Benz. (petrol) 7/02 Ulysse Diesel 7/02 <br />

LANCIA<br />

LANCIA<br />

Phedra Benz. (petrol) 8/02 Phedra Diesel 8/02 <br />

PEUGEOT<br />

PEUGEOT<br />

307 Benz. (petrol) 6/01 307 Diesel 6/01 <br />

807 Benz. (petrol) 11/02 807 Diesel 11/02 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

74


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD649 NV<br />

Tappo con chiave ø72 per bocch. a baionetta interna ø38<br />

Locking cap ø72 for inside bayonet filler neck ø38<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD651 NV<br />

Tappo con chiave, copertura ovale 121x105, per bocch. a baionetta interna ø41<br />

Locking cap, oval cap cover 121x105, for inside bayonet filler neck ø41<br />

PEUGEOT<br />

RENAULT<br />

407 5/04 Express 12/94 <br />

407 S.W. 9/04 <br />

0BD650 NV<br />

Tappo con chiave ø122 per bocch. a baionetta interna ø41<br />

Locking cap ø122 for inside bayonet filler neck ø41<br />

0BD652 NV<br />

Tappo con chiave, copertura ovale 155x117, per bocch. a baionetta interna ø38<br />

Locking cap, oval cap cover 155x117, for inside bayonet filler neck ø38<br />

BELLIER<br />

RENAULT<br />

Millennium Kangoo 4 porte (4 door) 97 <br />

Kangoo Express 97 <br />

RENAULT<br />

Clio 5/93 2/98<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

75


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0BD653 NV<br />

Tappo con chiave, copertura ovale 155x117, per bocch. a baionetta interna ø41<br />

Locking cap, oval cap cover 155x117, for inside bayonet filler neck ø41<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

0KD655 VV<br />

Tappo con chiave ø76,8 per bocch. a baionetta interna ø40<br />

Locking cap ø76,8 for inside bayonet filler neck ø40<br />

RENAULT<br />

IVECO<br />

Kangoo 5 porte (5 door) 97 Daily 2006<br />

0QD654 VV<br />

Tappo a vite con chiave ø103 per bocch. In plastica M65 x 6,5<br />

Locking cap screw ø103 for plastic filler neck M65 x 6,5<br />

IVECO<br />

Eurocargo Euro 4 06 <br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

76


APPLICABILITA' SPECIFICHE DI OGNI TAPPO - APPLICATION BY CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

CODICE TAPPO - CODE<br />

019882 E<br />

Tappo con chiave ø122 per bocch. a baionetta interna ø90 (3 denti)<br />

Locking cap ø122 for inside bayonet filler neck ø90 (3 lug)<br />

RENAULT<br />

Autocarri (con serb. in lamiera 3 alette) Trucks (Fe metal tank<br />

3-lug)<br />

AE 380/385TI/420TI/500/520 9/96<br />

JE13/15<br />

M/S 4x4 & INCENDIE 11/96<br />

M210 4x4<br />

Master 6x4/8x4 (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank<br />

12/96 <br />

3-lug)<br />

7/92 <br />

ME/SE/CE/190/180/210 11/01<br />

Midliner Grande-Bretagne<br />

Midlum (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank 3-lug)<br />

PS 150/160<br />

Serie "B"<br />

Serie "C" (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank 3-lug)<br />

Serie "G" (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank 3-lug)<br />

Serie "G" Manager (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank<br />

3-lug)<br />

Serie "M" (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank 3-lug)<br />

Serie "MS" (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank 3-lug) 2/93 <br />

Serie "R" (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank 3-lug)<br />

Serie "S" (con serb. in lamiera 3 alette / Fe metal tank 3-lug)<br />

LEGENDA<br />

V = tappo ventilato<br />

NV= tappo non ventilato<br />

Vd= ventilato in depressione<br />

E = tappo con dispositivo si sicurezza eco<br />

Anno = fino al …<br />

Anno Anno = dal…al…<br />

Anno = dal …<br />

KEY<br />

V = vented cap<br />

NV= non vented cap<br />

Vd= vented on depressure<br />

E = cap with eco safety device<br />

Year = up to …<br />

Year Year = from..up to..<br />

Year = from …<br />

77


Cat. N° 000617<br />

04/2006<br />

Le descrizioni ed illustrazioni del<br />

presente catalogo si intendono fornite<br />

a semplice tittolo indicativo e non<br />

impegnativo. La NUOVA FAAB si<br />

riserva il diritto di modificare in<br />

qualsiasi momento la costruzione e i<br />

dati tecnici dei suoi modelli.<br />

Description and pictures on this<br />

catalogue are merely indicative.<br />

NUOVA FAAB Co. reserve the right<br />

to change at all times construction<br />

and technical features of their<br />

models.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!