Siamo sempre un passo avanti

Chi siamo
In qualità di e-business abbiamo la possibilità
di offrire i nostri servizi alle aziende in tutto il
mondo. La maggior parte dei nostri clienti
sono le aziende italiane di piccole e grandi
dimensioni che vogliono ampliare le loro
attività all’estero. Non mancano però gli
importanti investitori dei nuovi mercati
emergenti tra quali la Russia, il Brasile e
la Cina.
Il nostro team offre une gamma specifica
di servizi linguistici perfettamente adatti
alle esigenze delle aziende. Possiamo quindi
supportare la vostra attività non soltanto con
la traduzione dei testi ma anche con la
localizzazione dei vostri materiali, con la preparazione per la stampa dei documenti in
lingua target e molto altro.
Nel nostro team ogni traduttore lavora esclusivamente verso la propria lingua d'origine.
Oltre alla laurea in traduzione tutti i traduttori possiedono anche una comprovata
esperienza in diversi settori di specializzazione in modo da poter garantire il corretto uso
della relativa terminologia (ad esempio legale o ingegneristica).
Grazie ad un’esperienza decennale nel campo delle traduzioni siamo in grado di gestire
i progetti di varia tipologia, anche quelli con tempi di consegna molto stretti
Gestione di qualità delle traduzioni
Ci atteniamo molto seriamente ai principi di gestione della qualità nei
progetti di traduzione. Infatti abbiamo adottato un sistema di gestione
della qualità di traduzione conforme agli standard internazionali
ISO 9001-2000 e agli standard di settore UNI EN 15038. Per poter ottenere
la massima qualità di lavoro oltre alla revisione e all’editing della traduzione
cerchiamo sempre di far verificare i testi specialistici ai professionisti del
settore (giuristi, ingegneri ecc.) Grazie all’utilizzo di CAT tools (strumenti di
assistenza computerizzata alla traduzione), creiamo i glossari che vengono
applicati successivamente per la traduzione dei progetti dello stesso cliente.
Questo ci aiuta a mantenere la coerenza della terminologia nei testi.