Noleggio e vendita: ROULOTTE E ... - bei Happy Ferien!
Noleggio e vendita: ROULOTTE E ... - bei Happy Ferien!
Noleggio e vendita: ROULOTTE E ... - bei Happy Ferien!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vacanze Individuali<br />
Campeggio, Hotel, Appartamenti &<br />
Barche a Vela sulle Isole Cres & Losinj<br />
Prenotazioni su:<br />
Tel.: +43 (0) 3612 / 22 787 • Fax: +43 (0) 3612 22787 - 87<br />
E-Mail: info@happyferien.com • www.happyferien.com<br />
Stagione 2012<br />
www.happyferien.com
ESCURSIONI<br />
Veli Lošinj<br />
sulle Isole di Cres & Lošinj<br />
Cres<br />
Cres è il villaggio più grande<br />
sull’isola omonima e la seconda<br />
città più grande dell’arcipelago.<br />
Passeggiando per le stradine<br />
ed i vicoli si può notare chiaramente<br />
l’ influenza veneziana<br />
della città grazie alle sue chiese,<br />
palazzi, portali e torri che<br />
ricordano la storia antica della<br />
città.<br />
Valun, Lubenice<br />
Visitate la cittadina sul porto<br />
Valun e il villaggio montano<br />
di Lubenice, in cui d’estate si<br />
svolgono le serate musicali.<br />
Orlec<br />
Il villaggio di Orlec si trova<br />
240 m sopra il livello del mare,<br />
non direttamente sul mare<br />
e vive esc lusivamente di<br />
pastorizia. Il nome Orlec deriva<br />
dal croato “Orao“, che significa<br />
aquila (grifone). Nelle vicinanze<br />
immediate vive una colonia e si<br />
può scorgere da lontano mentre<br />
vola in cerchio.<br />
Grifone - dalla testa bianca<br />
Vrana - lago d'acqua dolce<br />
Osor<br />
Da metà luglio a metà agosto<br />
le serate musicali di Osor sono<br />
senza dubbio uno degli eventi<br />
culturali più significativi delle<br />
isole e anche dell’intero golfo<br />
del Quarnero. Gli appassionati<br />
di musica classica non se lo<br />
vorranno certo perdere.<br />
Punta Križa<br />
Poiché questo villaggio è situato<br />
su una collina, si può vedere<br />
il mare da tutte le parti. È uno<br />
snodo delle strade del villaggio<br />
che porta agli insediamenti<br />
di pastori. Dal momento che<br />
il villaggio si trova lontano<br />
dalla strada principale ed è<br />
raggiungibile percorrendo una<br />
strada piena di curve, ci si può<br />
veramente riposare. Potete sperimentare<br />
la natura da vicino<br />
grazie al bosco di querce e agli<br />
animali selvatici.<br />
Lago d’acqua dolce<br />
di Vrana<br />
Questo lago è un vero fenomeno<br />
naturale e rifornisce entrambe le<br />
isole d’acqua potabile.<br />
Lubenice<br />
Mali Losinj<br />
Cari ospiti <strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong>!<br />
Da tanti anni il<br />
team di <strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong><br />
é impegnato di<br />
dare una vacanza<br />
individuale perfetta<br />
sulle isole di Cherso<br />
e di Lussino per i<br />
vostri ospiti.<br />
Se volete godere i giorni su un<br />
campeggio, scoprire le spiagge<br />
isolate con una barca a vela o<br />
lasciare cadere l’anima in uno<br />
dei nostri hotel o in un appartamento:<br />
Le isole di Cherso e<br />
di Lussino danno tutte le possibilità<br />
per una vacanza attiva,<br />
rilassata e riposante.<br />
Abbiamo una novità per i nostri<br />
ospiti: L’albergo “Punta”,<br />
che è piazzato sopra il mare in<br />
vicinanza di un bosco di pini e<br />
un pittoresco piccolo porto di<br />
Veli Lussino, riapre in giugno<br />
2012 dopo un risamento completo<br />
come wellness hotel a<br />
quattro stelle.<br />
Approfittate anche voi quest’anno<br />
le nostre barche a vela e esplorate<br />
la bellezza delle baie di Lussino<br />
e delle isole vicine. Informazioni<br />
più chiare per affittare una yacht<br />
(con o senza skipper) trovate sulle<br />
pagine 26-27.<br />
LA VOSTRA <strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong>-vantaggi:<br />
• Prezzi speciali di <strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong><br />
• Senza la tassa di prenotazione<br />
• 5% di sconto per pagamento presto<br />
• Ci riserviamo il vostro posto auto su misura!<br />
23 3<br />
Osor<br />
!<br />
E adesso Vi auguriamo buon<br />
divertimento mentre sfogliate e<br />
consultate il nostro nuovo catalogo<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> 2012. Siamo<br />
certi che troverete l’offerta<br />
giusta!<br />
Veli Lošinj<br />
All’interno<br />
Mete escursionistiche 2<br />
Introduzione 3<br />
Mete interessanti 4<br />
La nostra offerta 5<br />
Campeggi 6 - 13<br />
Hotels & Appartamenti 14 - 23<br />
Viaggi di gruppo 24 - 25<br />
Jadranka Yachting 26 - 27<br />
Offerte dell’isola<br />
Dugi Otok<br />
28 - 29<br />
Prenotazioni &<br />
Condizioni contrattuali<br />
La via più veloce<br />
30 - 31<br />
per raggiungerci &<br />
concorso fotografico<br />
32<br />
Calendario vacanze &<br />
Commercio Gebetsroither<br />
33<br />
Gebetsroither Roulotte<br />
& Casa Mobile<br />
34 - 35<br />
Mali Lošinj<br />
Sarebbe un piacere, di dare il<br />
benvenuto a Lei e la sua famiglia<br />
sulle isole di Cherso e<br />
di Lussino.<br />
Il Vostro Team <strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong>
METE INTERESSANTI<br />
Mali Lošinj<br />
Mali Lošinj è la città più grande<br />
del golfo del Quarnero. Le sue<br />
origini risalgono al 12° secolo.<br />
Gradualmente sorse una città<br />
portuale. Alla fine del 19° secolo<br />
vennero scoperte le proprietà<br />
terapeutiche del clima insulare<br />
Martinšcica ´<br />
Veli Lošinj<br />
e l’isola si trasformò così in<br />
una mondana località termale<br />
invernale durante l‘epoca austroungarica.<br />
Nella moderna Mali<br />
Lošinj si trovano un ospedale,<br />
una farmacia, la polizia, la posta,<br />
un cantiere navale, banche,<br />
numerosi negozi e bar invitanti<br />
lungo la passeggiata del porto.<br />
La nuova piazza antistante il<br />
porto, recentemente ristrutturata,<br />
invita a una sosta.<br />
Veli Lošinj<br />
Veli Lošinj è situata 4 km a sud<br />
di Mali Lošinj. Direttamente<br />
sullo sbocco del porto sorge<br />
l’imponente chiesa parrocchiale<br />
barocca con il suo campanile.<br />
I marinai hanno importato<br />
numerose piante insolite ed<br />
esotiche dai loro viaggi lontani.<br />
Musei<br />
Se, a dispetto delle aspettative,<br />
dov este imbatter vi in un<br />
giorno di maltempo, sfruttate<br />
l’occasione per visitare il museo<br />
di Cres (museo cittadino del<br />
palazzo Arsan), Osor (collezione<br />
di reperti archeologici, antico<br />
palazzo vescovile), Mali Lošinj<br />
(museo di arte sacra, collezione<br />
di reperti archeologici, cattedrale)<br />
o Mali Lošinj (la torre Kula).<br />
Visitate anche le numerose<br />
chiese e conventi con i loro tesori<br />
preziosissimi.<br />
Escursioni in battello<br />
Visitate le isole di Unije, Ilovik e<br />
Susak. Una passeggiata immersi<br />
sulle isole di Cres & Lošinj<br />
Osor<br />
nella lussureggiante vegetazione<br />
dell’ isola di Unije è una vera<br />
gioia. Ilovik è nota come l’isola<br />
dei fiori, perché su quasi tutte le<br />
case si arrampicano rose, oleandri<br />
e altri fiori bellissimi.<br />
Vale la pena di fare una visita in<br />
battello all’isola di Susak perché<br />
essa costituisce l’unica isola di<br />
sabbia dell’Adriatico.<br />
Straordinario<br />
mondo di animali,<br />
uccelli e piante<br />
190 specie di uccelli, 1500 varietà<br />
di piante, allevamenti di pecore,<br />
vigneti, piante officinali, delfini,<br />
raccolta delle olive, miele - miele<br />
alla salvia<br />
Posizione geografica<br />
Le isole di Cres e Lošinj fanno<br />
parte dell’arcipelago del golfo<br />
del Quarnero. Cres, l’isola<br />
croata più grande (lunghezza 68<br />
Temperature medie<br />
km,larghezza 13 km) è collegata<br />
da un ponte girevole a Osor con<br />
l’isola di Lošinj. L’arcipelago<br />
di Lošinj comprende le isole di<br />
Lošinj (74,68 km 2 ), nonché le<br />
isole più piccole di Unije, Ilovik,<br />
Susak, Srakane e altre isole<br />
disabitate.<br />
Clima<br />
La parte nord dell’isola di<br />
Cres appartiene alla zona<br />
submediterranea, il resto a<br />
quella mediterranea. Il clima è<br />
soleggiato e mite, con estati calde<br />
e asciutte e autunni/ inverni<br />
piovosi.<br />
La temperatura media d’estate è<br />
di 24°C. La temperatura del mare<br />
in estate è di 22°C circa. La bora<br />
(vento di nord-est), lo jugo (vento<br />
del sud) e il maestrale (vento di<br />
nord-ovest) sono i venti più<br />
frequenti<br />
gen feb mar apr mag giu lug ago sett ott nov dic<br />
Mare (°C) 7,1 7,8 9,9 12,9 17,3 20,9 24,3 24,4 20,8 16,7 12,0 9,3<br />
Aria (°C) 12,3 11,8 12,1 14,0 16,6 20,5 23,2 23,6 21,6 19,2 16,3 13,9<br />
Mali Lošinj<br />
spiaggia di Lubenice<br />
Sommario<br />
Campeggi<br />
1 Campeggio Slatina<br />
2 Campeggio Naturista<br />
Baldarin<br />
3 Campeggio Bijar<br />
4 Campeggio Cikat<br />
Hotels a Mali Lošinj<br />
(Baia del sole)<br />
Wellness<br />
Hotel Aurora ****<br />
Family<br />
Hotel Vespera ****<br />
Hotel a Veli Lošinj<br />
Hotel Punta ****<br />
Appartamenti Punta ****<br />
Hotels & Ville<br />
a Mali Lošinj<br />
(Baia di Cikat)<br />
Istria<br />
45 5<br />
6 - 7<br />
8 - 9<br />
10 - 11<br />
12 - 13<br />
14 - 15<br />
16 - 17<br />
18 - 19<br />
Hotel Bellevue *** 20 - 21<br />
Villa Diana **** 22<br />
Locanda Helios 22<br />
Villa Hortensia ** 23<br />
Hotel Alhambra** 23<br />
Villa Augusta** 23<br />
Yachting<br />
Porto yacht 26<br />
1<br />
Campeggio Slatina<br />
Austria<br />
Milano ca. 470 km<br />
Venezia ca. 210 km<br />
Trieste ca. 40 km<br />
Pula<br />
CRES<br />
& LOŠINJ<br />
2<br />
Naturist Campeggio Baldarin<br />
Opatija<br />
Brestova<br />
Tutto a prima vista!<br />
Monaco ca. 510 km<br />
Salisburgo ca. 390 km<br />
Ljubliana ca. 110 km<br />
Rupa<br />
Merag<br />
Rijeka<br />
Porozjna<br />
1<br />
3<br />
Cres<br />
4<br />
Campeggio Bijar<br />
Valbiska<br />
2<br />
Mali<br />
Lošinj<br />
SLOVENIA<br />
Krk<br />
Rab<br />
3 4<br />
Pag<br />
CROAZIA<br />
Campeggio Cikat<br />
Zadar
Martinšćica<br />
Baia di Slatina<br />
Aperto: 1. aprile - 10. ottobre 2012<br />
Campeggio Slatina<br />
Isola Cres<br />
Novità 2012:<br />
• Nuova categorizzazione<br />
delle piazzole: Standard,<br />
Comfort & Premium<br />
• ADAC Yellow panel - il Premio<br />
Camping ADAC per l'alta qualità<br />
nel 2011<br />
• equipaggiato con la<br />
"Bandiera Blu" standard<br />
• Campeggio con W-LAN<br />
Parcheggio nella baia Tiha<br />
5 % di sconto<br />
per chi paga anticipatamente in caso di pagamento<br />
dell’importo totale entro il 31 gennaio 2012.<br />
Il campeggio Slatina, circondato da un meraviglioso<br />
bosco mediterraneo, è ubicato lungo<br />
una delle più belle spiagge di sassi dell’isola<br />
di Cres.<br />
Le insenature di Slatina e Tiha<br />
incorniciano la vasta spiaggia<br />
di scogli del campeggio. Il<br />
campeggio è ideale per chi<br />
possiede una barca, poiché nella<br />
baia di Tiha si trova un porticciolo<br />
con possibilità di attracco.<br />
Piazzole<br />
Piazzole STANDARD:<br />
si trovano vicino alla reception<br />
nella strada 1, grandi, soleggiate,<br />
allacciamento a corrente vicino<br />
P i a z z o l e C O M F O R T:<br />
Raggiungibili da strade in<br />
pendenza, collocate a terrazza,<br />
poste dietro alle piazz ole<br />
PREMIUM, tutte al sole,<br />
allacciamento a corrente e acqua a<br />
disposizione ogni 6 piazzole.<br />
Piazzole PREMIUM: (Baia di<br />
Tiha) Direttamente sul mare,<br />
con allacciamento a corrente,<br />
acqua, scarico in parte. Alcune<br />
di queste piazzole condividono<br />
Baia di Tiha<br />
l’allacciamento a corrente ed acqua<br />
con un massimo di altre 6 piazzole.<br />
Impianti sanitari<br />
6 impianti sanitari curati con<br />
acqua calda, 8 bagni singoli con<br />
acqua calda e fredda, 6 bagni per<br />
famiglie, 6 impianti sanitari per<br />
bambini, 1 bagno per portatori di<br />
handicap (doccia, WC, lavandino),<br />
3 stanze dotate di fasciatoio, 5<br />
impianti di smaltimento per WC<br />
chimici, 2 lavatrici e 2 asciugatrici<br />
(gettoni alla reception), 10 docce<br />
in spiaggia.<br />
Dove mangiare<br />
Ristorante “Zal“ (baia di Slatina),<br />
Pizzeria “Mare Mis“ (vicino alla<br />
reception), Café Bar “Timun“<br />
e un altro bar nelle vicinanze<br />
della reception, un negozio di<br />
alimentari in campeggio (Dalla<br />
metà di maggio fino a settembre)<br />
e a Martinš´cica.<br />
Tiha-Bucht<br />
Sport e divertimento<br />
Parco giochi per bambini, pingpong,<br />
beach-volley, scuola di<br />
immersione subacquea “Triton“<br />
(giugno - settembre, www.<br />
triton-diving.hr), possibilità<br />
di praticare sport acquatici,<br />
minigolf, noleggio di barche e<br />
di biciclette (numero minimo),<br />
scalo di alaggio nella baia<br />
di Slatina, pontili nella baia<br />
di Tiha (non è necessaria la<br />
prenotazione), animazione per<br />
bambini e musica dal vivo nella<br />
pizzeria “Mare Mis“ (luglio -<br />
agosto).<br />
Spiaggia<br />
Finito lo standard Blue Flag. In<br />
mezzo a due grandi insenature<br />
(Tiha e Slatina) troverete una<br />
vasta spiaggia di scogli in parte<br />
selvaggia e in parte provvista<br />
di panchine in cemento. Gli appassionati<br />
di nudismo potranno<br />
trovare insenature molto belle e<br />
romantiche oltre a Slatina.<br />
Altre informazioni<br />
In alcuni casi per raggiungere le<br />
piazzole del campeggio si devono<br />
percorrere strade molto ripide.<br />
Un trattore è a disposizione a<br />
pagamento, per eventuali vostre<br />
necessità, comunicatelo alla<br />
reception. Esistono gru per barche<br />
disponibili a Martinšćica (1 km),<br />
<strong>vendita</strong> di gas e riempimento<br />
1 settimana di vacanze<br />
da e 100,-<br />
per 2 adulti & 1 bambino<br />
(a 3 anni) & 1 piazzola<br />
sul posto, ambulanza a 1 km,<br />
allacciamento elettrico con spina<br />
europea e spina blu CCE (tre),<br />
10 Ampere assicurati, bancomat<br />
a Cres e Martinšćica.<br />
Esempio per un<br />
pacchetto settimanale<br />
di <strong>Happy</strong><br />
<strong>Ferien</strong> (in EUR per<br />
settimana)<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> Prezzi<br />
(in EUR per persone e per notte)<br />
disponibile per prenotazione<br />
di minimo 7 notti.<br />
67 7<br />
1.4. al 19.5.<br />
8.9. al 10.10.<br />
prezzo<br />
normale<br />
Animali domestici ammessi!<br />
Spiagge per cani e obbligo di<br />
condurre i cani al guinzaglio!<br />
Progetto per cani „Camping-<br />
Cum-Cane“<br />
1. 4. al 19. 5.<br />
8. 9. al 10.10.<br />
1.4. al 19.5.<br />
8.9.al 10.10.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
19.5 . al 30.6.<br />
18.8. al 8.9.<br />
prezzo<br />
normale<br />
19. 5. al 30. 6.<br />
18. 8. al 8. 9.<br />
Giorno di arrivo e di partenza:<br />
Mercoledì e sabato.<br />
Coordinate GPS:<br />
44° 49‘ 40“ N / 14° 20‘ 45“ E<br />
19.5. al 30.6.<br />
18.8.al 8.9.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
30.6. al 18.8.<br />
prezzo<br />
normale<br />
30. 6. al 18. 8.<br />
Standard Comfort Premium Standard Comfort Premium Standard Comfort Premium<br />
2 adulti +1 bamb. +1 piazzola 100,- 106,- 113,- 123,- 130,- 140,- 146,- 160,- 186,-<br />
Tutte le altre opzioni (numero di adulti e bambini, ecc.) sono con l’aiuto di listino prezzi individuale di calculare!<br />
Prolunga del pacchetto setimmanale possibilè (per esempio: 10 giorni)!<br />
Nel prezzo sono inclusi: soggiorno di una settimana per adulti e bambini (da 3 anni), piazzola<br />
e tassa di prenotazione. Sono esclusi del prezzo: Tassa di soggiorno e tassa di iscrizione.<br />
Panoramica dei diversi luoghi www.happyferien.com/mappa-delle-piazzole<br />
! Ulteriori informazioni (riduzioni, supplementi, tassa di soggiorno ecc.) a pagina 31<br />
30.6. al 18.8.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
Pernottamento per persona 5,- 4,75 6,50 6,20 8,- 7,60<br />
Bambini fino a 2,99 anni GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS<br />
Bambini da 3 a 6,99 anni 1,50 1,40 2,- 1,90 2,50 2,40<br />
Bambini da 7 a 12,99 anni 3,- 2,90 4,- 3,80 5,- 4,80<br />
Piazzola STANDARD<br />
(delimitata, con elettricità)<br />
5,- 4,75 5,50 5,20 6,- 5,70<br />
Piazzolaz COMFORT<br />
(delimitata, con elettricità ed acqua)<br />
6,- 5,70 6,50 6,20 8,- 7,60<br />
Piazzola PREMIUM<br />
(delimitata, con elettricità, acqua e<br />
scarico in parte, sul mare)<br />
7,- 6,65 8,- 7,60 12,- 11,40<br />
Cane 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />
Frigo (30x35x40, 20 l, 4-6 °C) 1,50 1,50 2,- 2,- 3,- 3,-<br />
Barca* 3,- 3,- 3,- 3,- 5,- 5,-<br />
Barca al molo A 8,- 8,- 8,- 8,- 12,- 12,-<br />
Bagni a struttura familiare: 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,-<br />
Il campeggio è non responsibile per le barche piazzato nel campeggio. Le barche e i trailer non sono consentiti<br />
nella piazzola e possono essere parcheggiati solo in parcheggi appositi e sicuri.
5 % di sconto per chi paga anticipatamente<br />
in caso di pagamento dell’importo<br />
totale entro il 31 gennaio 2012.<br />
Aperto: 21. aprile - 1. ottobre 2012<br />
Il campeggio Baldarin è ubicato all’interno di<br />
un’area simile ad un parco naturale, nel folto di<br />
una pineta a picco sul mare.<br />
Il campeggio ha allestito sulla<br />
parte anteriore una piccola zona<br />
tessile. La zona per nudisti è<br />
adiacente e si estende per gran<br />
parte del campeggio.<br />
Piazzole<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> offre piazzole solo<br />
nella zona naturista. La corrente<br />
è assicurata tramite generatori<br />
con diverse possibilità di<br />
allacciamento. Le condutture<br />
per l’acqua sono state spostate<br />
e quindi è possibile procurarsi<br />
l’acqua nelle vicinanze.E‘ stata<br />
effettuata una nuova catalogazione<br />
delle piazzole.<br />
Impianti sanitari<br />
5 impianti sanitari con acqua<br />
calda, 4 di questi si trovano<br />
nella zona per nudisti, 1 bagno<br />
per famiglie, 2 impianti sanitari<br />
per bambini, 1 bagno adatto per<br />
portatori di handicap (doccia,<br />
WC, lavandino), 1 stanza dotata<br />
di fasciatoio, 3 impianti di<br />
Lucica-Bucht<br />
Campeggio Naturista Baldarin<br />
Isola Cres<br />
Piazzolo<br />
Novità 2012:<br />
• Nuova categorizzazione delle<br />
piazzole: Standard & Premium<br />
• Impianto sportivo completamente<br />
ristrutturato<br />
• Rinnovato impianto per la<br />
depurazione delle acque di<br />
scarico<br />
• Campeggio con W-LAN<br />
smaltimento per WC chimici, 2<br />
lavatrici e 2 asciugatrici (gettoni<br />
alla reception)<br />
Dove mangiare<br />
Il ristorante „Lucica“ e il negozio<br />
di generi alimentari sono aperti<br />
da maggio a settembre. Il Café-<br />
Bar è aperto da fine aprile.<br />
Sport e<br />
divertimento<br />
2 campi da tennis, minigolf,<br />
beach volley a pagamento, possibilità<br />
di praticare sport acquatici,<br />
noleggio barche, scalo di<br />
alaggio, centro subacqueo nella<br />
città di Osor (a 15 km), 100<br />
km di sentieri segnalati nei<br />
dintornie, massaggi in loco.<br />
Spiaggia<br />
Ci si può tuffare nel mare<br />
cristallino o dalla spiaggia di<br />
scogli, ancora incontaminata<br />
o dalle due grandi insenature<br />
di ghiaia.<br />
Altre informazioni<br />
Il campeggio si raggiunge<br />
percorrendo una strada di<br />
15 km strettissima e piena di<br />
curve, che parte da Osor. Vi<br />
raccomandiamo di guidare con<br />
prudenza! La vostra fatica sarà<br />
poi ricompensata da un’oasi di<br />
pace con acqua limpidissima e<br />
superbe insenature. È presente<br />
un’ambulanza direttamente<br />
al campeggio (da giugno a<br />
settembre), una <strong>vendita</strong> di gas<br />
con riempimento sul posto,<br />
allacciamento elettrico con spina<br />
europea e spina blu CCE (tre),<br />
10 Ampere assicurati, porticciolo<br />
con attracco per le barche<br />
(non è possibile prenotare).<br />
Collegamento bus dal Camping<br />
Baldarina fino a Lussin Piccolo<br />
e Veli Lošinj due volte al giorno<br />
tranne domeniche e festivi<br />
(Luglio- Settembre). Orari<br />
disponibili al campeggio.<br />
1 settimana di vacanze<br />
da e 101,-<br />
per 2 adulti & 1 bambino<br />
(a 3 anni) & 1 piazzola<br />
Giorno di arrivo e di partenza:<br />
ogni giorno è possibile!<br />
Animali domestici ammessi!<br />
Coordinate GPS:<br />
44° 37‘ 46“ N /14° 32‘ 04“ E<br />
Esempio per un<br />
pacchetto settimanale<br />
di <strong>Happy</strong><br />
<strong>Ferien</strong> (in EUR per<br />
settimana)<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> Prezzi<br />
(in EUR per persone e per notte)<br />
disponibile per prenotazione<br />
di minimo 7 notti.<br />
89 9<br />
21.4. al 19.5.<br />
8.9. al 1.10.<br />
prezzo<br />
normale<br />
edificio sanitario<br />
21.4. al 19.5.<br />
8.9. al 1.10.<br />
21.4. al 19.5.<br />
8.9.al 1.10.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
19.5 . al 30.6.<br />
18.8. al 8.9.<br />
prezzo<br />
normale<br />
19.5. al 30.6.<br />
18.8. al 8.9.<br />
Panoramica dei diversi luoghi www.happyferien.com/mappa-delle-piazzole<br />
! Ulteriori informazioni (riduzioni, supplementi, tassa di soggiorno ecc.) a pagina 31<br />
19.5 . al 30.6.<br />
18.8.al 8.9.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
30.6. al 18.8.<br />
prezzo<br />
normale<br />
30.6. al 18.8.<br />
Standard Premium Standard Premium Standard Premium<br />
2 adulti +1 bamb. +1 piazzola 101,- 106,- 130,- 140,- 163,- 186,-<br />
Tutte le altre opzioni (numero di adulti e bambini, ecc.) sono con l’aiuto di listino prezzi individuale di calculare!<br />
Prolunga del pacchetto setimmanale possibilè (per esempio: 10 giorni)!<br />
Nel prezzo sono inclusi: soggiorno di una settimana per adulti e bambini (da 3 anni), piazzola<br />
e tassa di prenotazione. Sono esclusi del prezzo: Tassa di soggiorno e tassa di iscrizione.<br />
30.6. al 18.8.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
Pernottamento per persona 5,- 4,75 6,50 6,20 8,- 7,60<br />
Bambini fino a 2,99 anni GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS<br />
Bambini da 3 a 6,99 anni 1,50 1,40 2,- 1,90 2,50 2,40<br />
Bambini da 7 a 12,99 anni 3,30 3,10 4,30 4,10 5,40 5,10<br />
Piazzola STANDARD<br />
(delimitata, con elettricità)<br />
5,15 4,90 6,50 6,20 8,50 8,10<br />
Piazzola PREMIUM<br />
(delimitata, con elettricità ed acqua)<br />
6,- 5,70 8,- 7,60 12,- 11,40<br />
Cane 3,- 3,- 3,- 3,- 3,- 3,-<br />
Frigo (30x35x40, 20 l, 4-6 °C) - - 1,90 1,90 2,30 2,30<br />
Barca e boa 1,20 1,20 1,50 1,50 1,80 1,80<br />
Bagni a struttura familiare: 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,-<br />
Il campeggio è non responsibile per le barche piazzato nel campeggio. Le barche e i trailer non sono consentiti<br />
nella piazzola e possono essere parcheggiati solo in parcheggi appositi e sicuri.
Beachvolleyballplatz<br />
Campeggio Bijar<br />
Insel Cres<br />
Novità 2012:<br />
• Nuova categorizzazione delle<br />
piazzole: Standard, Comfort<br />
& Premium<br />
• Campeggio con W-LAN<br />
• Intrattenimento ed eventi<br />
culturali<br />
5 % di sconto per chi paga<br />
anticipatamente in caso di pagamento<br />
dell’importo totale entro il 31 gennaio<br />
2012.<br />
Osor<br />
Stellplatz<br />
Campeggio Bijar<br />
Aperto: 21. aprile - 1. ottobre 2012<br />
Il campeggio Bijar è immerso nell‘ombra di una pineta<br />
centenaria a soli 500 m dalla cittadina storica<br />
di Osor. Il camping é particolarmente frequentato<br />
da campeggiatori con piccole roulette e tende.<br />
Piazzole<br />
Piazzole STANDARD con<br />
corrente situate nella pineta<br />
Piazzole COMFORT con corrente,<br />
acqua e scarico nella pineta<br />
(200 m dal mare, i bagni fino<br />
a 100 metri di distanza.) Situato<br />
a tutti in ombra, dimensioni del<br />
campo di 65 - 100 m²<br />
Piazzole PREMIUM c o n<br />
l'elettricità direttamente al mare<br />
Impianti sanitari<br />
2 impianti sanitari con acqua<br />
calda, un impianto sanitario con<br />
bambino wc e doccia, 1 bagno<br />
per portatori di handicap (doccia,<br />
WC, lavandino), 1 impianto<br />
di smaltimento per WC chimici,<br />
1 lavatrice e 1 asciugatrice (gettoni<br />
alla reception), 2 docce in<br />
spiaggia.<br />
Dove mangiare<br />
Il minimarket è aperto da giugno<br />
fino all’inizio di settembre. Il<br />
ristorante Bijar è aperto dalla<br />
metà di maggio fino alla metà di<br />
settembre. Altri negozi di generi<br />
alimentari si trovano ad Osor<br />
che dista a 500 m.<br />
Sport e divertimento<br />
Parco giochi per bambini, campo<br />
da pallavolo e da pallacanestro,<br />
noleggio biciclette, ping pong<br />
e scalo di alaggio sul posto.<br />
Possibilità di affittare barche<br />
e fare immersioni a 3 km.<br />
Animazione per bambini (luglio,<br />
agosto).<br />
Spiaggia<br />
La spiaggia di scogli si estende<br />
per l’intera area del campeggio.<br />
OSOR<br />
Music Festival<br />
Estate 2012<br />
Da metà luglio a metà<br />
agosto le serate musicali<br />
di Osor sono senza dubbio<br />
uno degli eventi culturali<br />
più significativi delle isole<br />
e anche dell’intero golfo del<br />
Quarnero. Gli appassionati<br />
di musica classica non se lo<br />
vorranno certo perdere.<br />
1 settimana di vacanze<br />
da e 100,-<br />
per 2 adulti & 1 bambino<br />
(a 3 anni) & 1 piazzola<br />
In qualche caso si trovano baie<br />
di ghiaia.<br />
Altre informazioni<br />
Possibilità di riempimento<br />
bombole a gas a 2 km di distanza,<br />
allacciamento elettrico con spina<br />
europea e spina blu CCE (tre),<br />
10 Ampere assicurati.<br />
Esempio per un<br />
pacchetto settimanale<br />
di <strong>Happy</strong><br />
<strong>Ferien</strong> (in EUR per<br />
settimana)<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> Prezzi<br />
(in EUR per persone e per notte)<br />
disponibile per prenotazione<br />
di minimo 7 notti.<br />
10 11 11<br />
21.4. al 19.5.<br />
8.9. al 1.10.<br />
prezzo<br />
normale<br />
Giorno di arrivo e di partenza:<br />
ogni giorno è possibile!<br />
Animali domestici ammessi!<br />
21. 4. al 19. 5.<br />
8.9. al 1.10.<br />
21.4. al 19.5.<br />
8.9.al 1.10.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
19.5. al 30.6.<br />
18.8. al 8.9.<br />
prezzo<br />
normale<br />
19.5. al 30. 6.<br />
18.8. al 8.9.<br />
Coordinate GPS:<br />
44° 41‘ 40“ N /14° 23‘ 38“ E<br />
19.5 . al 30.6.<br />
18.8.al 8.9.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
30.6. al 18.8.<br />
prezzo<br />
normale<br />
30.6. al 18.8.<br />
Standard Comfort Premium Standard Comfort Premium Standard Comfort Premium<br />
2 adulti +1 bamb. +1 piazzola 100,- 106,- 113,- 123,- 130,- 140,- 146,- 160,- 186,-<br />
Tutte le altre opzioni (numero di adulti e bambini, ecc.) sono con l’aiuto di listino prezzi individuale di calculare!<br />
Prolunga del pacchetto setimmanale possibilè (per esempio: 10 giorni)!<br />
Nel prezzo sono inclusi: soggiorno di una settimana per adulti e bambini (da 3 anni), piazzola<br />
e tassa di prenotazione. Sono esclusi del prezzo: Tassa di soggiorno e tassa di iscrizione.<br />
Panoramica dei diversi luoghi www.happyferien.com/mappa-delle-piazzole<br />
! Ulteriori informazioni (riduzioni, supplementi, tassa di soggiorno ecc.) a pagina 31<br />
30.6. al 18.8.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
Pernottamento per persona 5,- 4,75 6,50 6,20 8,- 7,60<br />
Bambini fino a 2,99 anni GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS<br />
Bambini da 3 a 6,99 anni 1,50 1,40 2,- 1,90 2,50 2,40<br />
Bambini da 7 a 12,99 anni 3,30 3,10 4,30,- 4,10 5,40 5,10<br />
Piazzola STANDARD<br />
(delimitata, con elettricità)<br />
5,- 4,75 6,50 6,20 8,- 7,60<br />
Piazzola COMFORT<br />
(delimitata, con elettricità acqua e<br />
scarico)<br />
6,- 5,70 7,- 6,70 10,- 9,50<br />
Piazzola PREMIUM<br />
(delimitata, con elettricità, sul mare)<br />
6,- 5,70 8,- 7,60 12,- 11,40<br />
Cane 3,- 3,- 3,- 3,- 3,- 3,-<br />
Frigo 1,60 1,60 1,90 1,90 2,60 2,60<br />
Bagni a struttura familiare 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,-<br />
Il campeggio è non responsibile per le barche piazzato nel campeggio. Le barche e i trailer non sono consentiti<br />
nella piazzola e possono essere parcheggiati solo in parcheggi appositi e sicuri.
Sanitäranlage<br />
Campeggio Cikat<br />
Insel Lošinj<br />
Novità 2012:<br />
• Nuova categorizzazione<br />
delle piazzole: Standard,<br />
Comfort & Premium<br />
• Campeggio con W-LAN<br />
• Go-Kart all’impianto sportivo<br />
• Animazione per bambini –<br />
“Family Fun Park Pepe“<br />
• Recentemente rinnovati servizi<br />
igienici no.4<br />
• 1. posto nel concorso<br />
“I migliori campeggi in Kvarner”<br />
• Nuovo supermercato vicino al<br />
ristorante<br />
5 % di sconto<br />
per chi paga anticipatamente in caso di pagamento<br />
dell’importo totale entro il 31 gennaio 2012.<br />
Mali Lošinj<br />
Baia di Cikat<br />
Aperto: 1. aprile - 20. ottobre 2012<br />
La pittoresca e verde baia di Cikat, dove è situato<br />
questo campeggio prospiciente il mare, è<br />
protetta da pini marittimi la cui ombra si estende<br />
fino alla spiaggia.<br />
In soli 20 minuti a piedi potete<br />
raggiungere il pittoresco paesino di<br />
Mali Lošinj, dotato delle migliori<br />
infrastrutture e luoghi meravigliosi<br />
dove oziare.<br />
Piazzole<br />
Piazzole STANDARD (A) con<br />
corrente dietro il ristorante nella<br />
pineta (max 500 m dal mare),<br />
vicine al edificio sanitario N. 3<br />
(max 100 m), dimensioni della<br />
piazzola da 60 – 120 m², tutte<br />
all’ombra.<br />
Piazzole STANDARD (B) con<br />
corrente, posizionate nella pineta<br />
(distanza max dal mare 500<br />
m) vicino al edificio sanitario N.<br />
7 (max 50 m) e impianto sportivo,<br />
dimensioni della piazzola da<br />
100 – 120 m².<br />
Piazzole COMFORT con corrente<br />
e acqua proprio davanti al<br />
edificio sanitario N. 5, verso il<br />
mare (max 300 m), piazzole per<br />
la maggior parte all’ombra, dimensioni<br />
della piazzola da 44 –<br />
90 m².<br />
Piazzole PREMIUM con corrente<br />
e acqua posizionate direttamente<br />
sul mare (max 75m), a<br />
100 m dall´edificio sanitario, dimensioni<br />
della piazzola da 35 –<br />
100 m²<br />
Impianti sanitari<br />
6 bagni singoli con acqua calda<br />
e fredda, 3 bagni per famiglie, 2<br />
impianti sanitari per bambini, 4<br />
bagni per portatori di handicap<br />
(doccia, WC, lavandino), 2<br />
stanze dotate di fasciatoio, 3<br />
impianti di smaltimento per WC<br />
chimici, 2 lavatrici e 2 asciugatrici<br />
(gettoni alla reception), 9 docce<br />
in spiaggia.<br />
Dove mangiare<br />
Ristorante (inizio maggio - fine<br />
settembre), buffet sulla spiaggia<br />
(20 giugno - 10 settembre),<br />
negozio di alimentari, negozio<br />
di souvenir ed edicola.<br />
Sport e divertimento<br />
Family Fun Park Pepe parco<br />
giochi per bambini, ping-pong,<br />
noleggio biciclette, animazione<br />
per bambini in luglio e agosto;<br />
Nelle immediate vicinanze:<br />
Scalo di alaggio, scuola di surf<br />
e di immersioni subacquee,<br />
campo da tennis, campo di<br />
calcio, basket e beach volley,<br />
affitto barche. Le barche (max.<br />
6 m) possono essere fissate solo<br />
alle boe nella baia. Non sono<br />
presenti pontili. Escursioni nei<br />
dintorni.<br />
Spiaggia<br />
Spiaggia di scogli con aree di<br />
sosta in cemento e 2 insenature<br />
di ghiaia.<br />
1 settimana di vacanze<br />
da e 100,-<br />
per 2 adulti & 1 bambino<br />
(a 3 anni) & 1 piazzola<br />
Altre informazioni<br />
Vendita di gas e riempimento sul<br />
posto, allacciamento elettrico con<br />
spina europea e spina blu CCE<br />
Esempio per un<br />
pacchetto settimanale<br />
di <strong>Happy</strong><br />
<strong>Ferien</strong> (in EUR per<br />
settimana)<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> Prezzi<br />
(in EUR per persone e per notte)<br />
disponibile per prenotazione<br />
di minimo 7 notti.<br />
1.4. al 19.5.<br />
8.9. al 20.10.<br />
prezzo<br />
normale<br />
12 13 13<br />
Piazzola W<br />
(tre), 10 Ampere assicurati.<br />
Giorno di arrivo e di partenza:<br />
ogni giorno è possibile!<br />
1.4. al 19.5.<br />
8.9. al 20.10.<br />
1.4. al 19.5.<br />
8.9.al 20.10.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
19.5. al 30.6.<br />
18.8. al 8.9.<br />
prezzo normale<br />
19.5. al 30.6.<br />
18.8. al 8.9.<br />
19.5 . al 30.6.<br />
18.8. al 8.9.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
Animali domestici ammessi!<br />
Coordinate GPS:44° 32‘ 04“ N<br />
/14° 26‘ 41“ E<br />
30.6. al 18.8.<br />
prezzo<br />
normale<br />
30.6. al 18.8.<br />
Standard Comfort Premium Standard Comfort Premium Standard Comfort Premium<br />
2 adulti +1 bamb. +1 piazzola 100,- 101,- 106,- 127,- 130,- 134,- 160,- 173,- 200,-<br />
Tutte le altre opzioni (numero di adulti e bambini, ecc.) sono con l’aiuto di listino prezzi individuale di calculare!<br />
Prolunga del pacchetto setimmanale possibilè (per esempio: 10 giorni)!<br />
Nel prezzo sono inclusi: soggiorno di una settimana per adulti e bambini (da 3 anni), piazzola<br />
e tassa di prenotazione. Sono esclusi del prezzo: Tassa di soggiorno e tassa di iscrizione.<br />
Panoramica dei diversi luoghi www.happyferien.com/mappa-delle-piazzole<br />
! Ulteriori informazioni (riduzioni, supplementi, tassa di soggiorno ecc.) a pagina 31<br />
30.6. al 18.8.<br />
HAPPY FERIEN<br />
Prezzi<br />
Pernottamento per persona 5,- 4,75 6,50 6,20 8,- 7,60<br />
Bambini fino a 2,99 anni GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS<br />
Bambini da 3 a 6,99 anni 1,50 1,40 2,- 1,90 2,50 2,40<br />
Bambini da 7 a 12,99 anni 3,30 3,10 4,40,- 4,20 5,50 5,20<br />
Piazzola STANDARD<br />
(delimitata, con elettricità)<br />
5,- 4,75 6,- 5,70 8,- 7,60<br />
Piazzola COMFORT<br />
(delimitata, con elettricità ed acqua)<br />
5,15 4,90 6,50 6,20 10,- 9,50<br />
Piazzola PREMIUM<br />
(delimitata, con elettricità<br />
ed acqua sul mare)<br />
6,- 5,70 7,- 6,70 14,- 13,30<br />
Cane 2,20 2,20 2,60 2,60 3,- 3,-<br />
Frigo - - 2,30 2,30 2,30 2,30<br />
Barca* (Trailer nel parcheggio)<br />
+ Boa (per barche lunghezza fino a 3m)<br />
4,- 4,- 6,- 6,- 6,- 6,-<br />
Barca* (Trailer nel parcheggio) +<br />
Boa (Per barche di lunghezza 3-6 m)<br />
7,- 7,- 10,- 10,- 10,- 10,-<br />
Bagni a struttura familiare: 7,- 7,- 7,- 7,- 7,- 7,-<br />
Il campeggio è non responsibile per le barche piazzato nel campeggio. Le barche e i trailer non sono consentiti<br />
nella piazzola e possono essere parcheggiati solo in parcheggi appositi e sicuri.
Hotel Aurora ****<br />
Mali Lošinj<br />
Baia del Sole<br />
Sconti speciali<br />
5 = 4<br />
18.2.- 31.3.2012<br />
8.9.- 27.12.2012<br />
7 = 6<br />
14.4.- 9.6.2012<br />
10 % di sconto per chi paga anticipatamente<br />
in caso di pagamento dell’importo<br />
totale entro il 31 gennaio 2012.<br />
Aperto: 18. febbraio - 27. decembre 2012<br />
Vacanze in famiglia, vacanze attive o vacanze<br />
benessere, l’Hotel Aurora**** vi offre tutto ciò che<br />
desiderate.<br />
L‘ Hotel Aurora ristrutturato nel<br />
2008 è situato nella meravigliosa<br />
Baia del Sole, a soli 50 m dalle<br />
splendide spiagge dell’isola.<br />
L’Hotel Aurora è a vostra dis-<br />
posizione come Oasi Wellnes****<br />
e si erige su due piani con una<br />
straordinaria vista sul mare e sulla<br />
pineta.<br />
Grandi eventi (fino a 400 per-<br />
sone) e riunioni di lavoro<br />
potranno essere tenuti nel<br />
Centro Congressi tecnicamente<br />
attrezzato al massimo livello.<br />
Servizi<br />
Piscina coperta ed esterna con<br />
acqua marina (sdraio disponibile<br />
gratuitamente), piscina coperta<br />
per bambini, bar aperitivo,<br />
hotellobby, ampia terrazza con<br />
vista sul mare e sulla pineta,<br />
agenzia di cambio, ambulanza,<br />
internet point, negozi di souvenir<br />
e giornali, servizio in camera,<br />
animazione, strutture sanitarie per<br />
portatori di handicap, parcheggio,<br />
hotel totalmente climatizzato.<br />
• Centro Benessere & Spa<br />
• Centro Congressi<br />
Camere<br />
393 camere singole e doppie<br />
(standard, superior, premium),<br />
suite, camere attrezzate per<br />
portatori di handicap; Servizio<br />
in camera, ogni camera dispone<br />
di balcone, climatizzatore,<br />
mini bar, cassaforte, fon, TV<br />
satellitare, Pay TV e connessione<br />
internet a pagamento, telefono<br />
Dove mangiare<br />
Grazie al rinnovo delle strutture<br />
potete prendere i vostri pasti<br />
sulla terrazza all’aperto.<br />
Mezza pensione: Ristorante a<br />
buffet con show cooking, ricco<br />
buffet.<br />
Pensione completa: sovrapprezzo<br />
di E 12,-a persona/<br />
giorno su prenotazione a partire<br />
da 3 notti (esclusi dal 1 luglio al<br />
27 agosto 2011 non è consentita<br />
Riduzioni<br />
bambini:<br />
1 bambino fino a 6,99 anni GRATIS!<br />
Il bambino dorme in letto aggiunto<br />
nella camera Superior o Premium dei<br />
genitori, come terza persona.<br />
CAMERE<br />
PREMIUM- & SUPERIOR<br />
• fino a 11,99 anni:<br />
-50 % sul letto aggiunto<br />
-30 % sul letto base<br />
• dai 12 anni:<br />
-20 % sul letto aggiunto<br />
Il letto aggiunto nella camera Superior<br />
è adatto solo per bambini fino ai<br />
7 anni.<br />
SUITE<br />
• fino a 11,99 anni gratuito a 2 adulti<br />
(max 2 adulti + 2 bambini fino a 11,99<br />
anni)<br />
• dai 12 anni 50% sul letto aggiunto<br />
con almeno 2 adulti<br />
la pensione completa), cene<br />
speciali 3 volte la settimana<br />
(cena lussinese, di gala e<br />
internazionale)<br />
Sport & divertimento<br />
Animazione per adulti e bambini;<br />
Vicino: 10 campi da tennis,<br />
scuola di tennis, beach volley,<br />
pista birilli, bocce, minigolf,<br />
tennis da tavolo, possibilità<br />
di sports acquatici, noleggio<br />
biciclette, sentieri e passeggiate<br />
chilometriche, nordic walking,<br />
ginnastica mattutina.<br />
Spiaggia<br />
Docce, servizio di salvataggio e<br />
pronto soccorso e cabine spo-<br />
gliatoio dotati secondo lo standard<br />
“Bandiera blu”. <strong>Noleggio</strong> di<br />
barche, sedie a sdraio e ombrelloni<br />
(dalla fine di maggio alla fine di<br />
settembre). Spiaggia di ghiaia<br />
adatta ai bambini piccoli. La parte<br />
rocciosa della spiaggia dispone di<br />
piattaforme ideali per prendere il<br />
sole (50 m di distanza). Spiaggia<br />
per naturisti nelle vicinanze.<br />
Altre informazioni<br />
Ristorante à la carte nella Baia del<br />
Sole. Veli Žal, Borik e Lanterna<br />
sono collocati direttamente sul<br />
mare. Mini Club (da 5 a 11,99<br />
anni) Teen Club (12 - 16 anni)<br />
Prezzi 2012<br />
(in EUR per<br />
persona e notte)<br />
18.2. al 30.3<br />
22.9. al 27.12.<br />
15 14<br />
15<br />
31.3. al 25.5.<br />
Mezza Pensione<br />
26.5. al 8.6.<br />
8.9. al 21.9.<br />
9.6.al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
WELLNESS &<br />
CENTRO SPA<br />
Su una superficie di 1500<br />
m 2 potete sperimentare<br />
l ’ a u t e n t i c o r e l a x . U n<br />
ambiente meraviglioso eretto<br />
su 2 piani con una vista unica<br />
sul mare e sulla pineta.<br />
• Piscina coperta ed esterna<br />
con acqua di mare<br />
• Jacuzzi<br />
• Sauna (bagno turco, sauna<br />
finlandese, romana e Bio<br />
Sauna)<br />
• Zona relax e fitness, reception<br />
+ Drink & Coffee<br />
Bar<br />
• Beauty zone: massaggi,<br />
trattamenti viso e corpo,<br />
p e d i c u r e , m a n i c u r e ,<br />
solarium, stanze con „acqua<br />
spa“ letti e vasche per<br />
massaggi<br />
• asciugamani e accappatoio,<br />
secondo la disponibilità<br />
• Piscina coperta con acqua di<br />
mare riscaldata, fitness<br />
• Ombrelloni & Sdraio in spiaggia/piscina<br />
• Teli da mare per persona e<br />
soggiorno<br />
30.6.al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
21.7. al 24.8.<br />
CS, LP, AC, TV 54,- 55,- 60,- 70,- 81,- 93,-<br />
CD, LM, AC, TV 48,- 49,- 54,- 65,- 77,- 88,-<br />
CD, LP, AC, TV 44,- 46,- 50,- 60,- 72,- 83,-<br />
Superior CD + 1,<br />
LM, AC, TV<br />
Premium DZ + 1,<br />
LP, AC, TV<br />
Premium DZ + 1,<br />
LP, AC, TV<br />
50,- 52,- 57,- 67,- 80,- 91,-<br />
54,- 56,- 60,- 71,- 84,- 95,-<br />
50,- 52,- 57,- 67,- 80,- 91,-<br />
SUITE, LM 68,- 70,- 74,- 85,- 113,- 126,-<br />
CS = Camera singola, CD = Camera doppia, CD + 1 = Camere doppie con letto aggiunto (max. 3 persone), FAM = Camere familiari<br />
(camera doppia + soggiorno con 2 divani), LP = lato parco (balcone), LM = lato mare (balcone), TV = televisione (Sat), AC = aria condizionata<br />
AC = Aria condizionata<br />
Riduzione per pernottamento con colazione: E 3,- /persona/giorno. Ulteriori informazioni (riduzioni, supplementi, tassa di soggiorno ecc.) a pagina 32/33.
Hotel Vespera ****<br />
Mali Lošinj<br />
Baia del Sole<br />
Sconti speciali<br />
5 = 4<br />
25.04.- 09.06.2012<br />
08.09.- 06.10.2012<br />
Zimmer, Hotel Vespera<br />
10 % di sconto per chi paga anticipatamente<br />
in caso di pagamento dell’importo<br />
totale entro il 31 gennaio 2012.<br />
Aperto: 31. marcia- 13. ottobre 2012 (eccetto 9.4.- 25.4.2012)<br />
Il rinnovato hotel Vespera è situato nella bellissima<br />
"baia soleggiato" ed è una destinazione<br />
ideale per famiglie con bambini.<br />
Sarete catturati dall’armonia<br />
cromatica tra il verde dei boschi<br />
e il blu del mare. L’Hotel dista<br />
solo 50 m dal mare e 2 km dal<br />
centro di Veli Lošinj.<br />
Servizi<br />
Reception, bar aperitivo, ampia<br />
terrazza (in parte coperta) con<br />
vista sul mare e sulla pineta, aree<br />
giochi per bambini, ampi spazi<br />
Club per bambini e genitori con<br />
terrazze e parco giochi, ufficio<br />
di cambio, internet point, negozi<br />
di souvenir e giornali, servizio<br />
in camera, animazione, strutture<br />
sanitarie per portatori di handicap,<br />
parcheggio, hotel completamente<br />
climatizzato.<br />
Camere<br />
404 camere singole, doppie e<br />
familiari (tutte le camere hanno<br />
il balcone sul mare o sulla<br />
pineta), camere attrezzate per<br />
portatori di handicap, telefono,<br />
TV satellitare, connessione a<br />
internet, phon, minibar, cassetta<br />
di sicurezza, camere servizio.<br />
Dove mangiare<br />
Mezza pensione: Colazione e<br />
cena a buffet con show cooking!<br />
Cene a tema<br />
Nei mini club e teen club<br />
i bambini nel pomeriggio<br />
ricevono uno snack (succo di<br />
frutta, dolce/gelato)<br />
Sport & divertimento<br />
3.000 m² di impianti piscine<br />
all’aperto distribuiti su 3 piani e<br />
situati sul mare, piscina coperta<br />
lunga 37 metri e profonda 1,35<br />
m con idromassaggio e cascate,<br />
vortice, Jacuzzi con vista sul<br />
mare; solarium a forma di prua<br />
di nave con vista sul mare. Due<br />
piscine interne per bambini con<br />
cascata, guardaroba, reception,<br />
Cafè, accesso per portatori<br />
di handicap, asciugamani e<br />
accappatoi a pagamento (anche<br />
Riduzioni<br />
bambini:<br />
Sul letto base<br />
• fino a 6,99 anni: -50 % in camera<br />
doppia con almeno 1 adulto<br />
• da 7 fino a 11,99 anni: -30 %<br />
Sul letto aggiunto<br />
• fino a 11,99 anni: -50 %<br />
• dai 12 anni: -20 %<br />
per bambini), sdraio, ombrelloni<br />
Vicino: 10 campi da tennis,<br />
scuola di tennis, beach volley,<br />
gioco dei birilli, bocce, minigolf,<br />
tennis da tavolo, calcetto,<br />
pallacanestro, possibilità di sport<br />
acquatici, noleggio biciclette,<br />
passeggiate, nordic walking<br />
Spiaggia<br />
Spiaggia attrezzata secondo lo<br />
standard “Bandiera blu“ con<br />
docce, bagnini e cabine; Affitto<br />
di barche, sdraio e ombrelloni<br />
(da metà aprile fino a fine<br />
settembre). Due spiaggie di<br />
ciottoli sono adatte ai bambini<br />
piccoli. La spiaggia di scogli<br />
ha blocchi di pietra piatti<br />
ideali per prendere il sole! La<br />
spiaggia per nudisti si trova<br />
nelle vicinanze.<br />
Altre informazioni<br />
Ristoranti à la carte nella baia<br />
del sole: Veli Žal, Borik e<br />
Lanterna.<br />
Prezzi 2012<br />
(in EUR per<br />
persona e notte)<br />
22.9. al 13.10.<br />
16 17 17<br />
31.3. al 9.4.<br />
25.4. al 25.5.<br />
Mezza Pensione<br />
26.5. al 8.6<br />
8.9. al 21.9.<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
I vostri bambini<br />
sono importanti<br />
per noi<br />
Sala giochi per bambini,<br />
Sale Club con Playstation,<br />
Nintendo, calcetto, Darts<br />
(tutto a pagamento), stuoie,<br />
parco giochi all‘ombra dei<br />
pini (altalene, dondoli a<br />
bilico, scivoli), parco giochi<br />
presso le piscine, speciali<br />
Stanze bambini - adatte<br />
a bimbi piccoli, servizio<br />
di baby sitter, passeggini,<br />
biberon, scalda biberon,<br />
presso il ristorante area<br />
extra, dove le pietanze per i<br />
bimbi piccoli possono essere<br />
preparate da voi stessi, minibuffet,<br />
seggioloni.<br />
Compresi nel prezzo:<br />
• BABY CLUB (2 - 4,99 anni)<br />
• MINI CLUB (5 - 11,99 anni)<br />
Snack a mezzogiorno e<br />
nel pomeriggio<br />
• TEEN CLUB (12 - 16 anni)<br />
snack nel pomeriggio<br />
Pr o g r a m m i e d u c a t i v i ,<br />
sportivi e d‘intrattenimento<br />
guidati professionalmente<br />
(giochi e competizioni<br />
sportive). Programmi al<br />
mattino e nel pomeriggio.<br />
30.6. al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
21.7. al 24.8.<br />
CS, LP, TV, AC 54,- 56,- 60,- 71,- 84,- 95,-<br />
FAM, LM, TV, AC 50,- 52,- 57,- 69,- 81,- 92,-<br />
FAM, LP, TV, AC 47,- 48,- 53,- 63,- 77,- 88,-<br />
CD + 1, LM, TV, AC 48,- 50,- 55,- 66,- 79,- 89,-<br />
CD + 1, LP, TV, AC 45,- 46,- 51,- 61,- 74,- 85,-<br />
CS = Camera singola, CD = Camera doppia, CD + 1 = Camere doppie con letto aggiunto (max. 3 persone), FAM = Camere familiari (camera<br />
doppia + soggiorno con 2 divani), LP = lato parco (balcone), LM = lato mare (balcone), TV = televisione (Sat), AC = aria condizionata<br />
Riduzione per pernottamento con colazione: E 3,- /persona/giorno. Ulteriori informazioni (riduzioni, supplementi, tassa di soggiorno ecc.) a pagina 32/33.
Riapertura<br />
al 9. 6. 2012<br />
Appartements Punta<br />
appartamenti Exlusive per tali attrezzature<br />
Hotel Punta<br />
Aperto: 9. giugno - 13. ottobre 2012<br />
Hotel Punta ****<br />
& Appartements Punta **** Veli Lošinj<br />
Sconti speciali<br />
(Solo per gli ospiti hotel)<br />
5 = 4<br />
8.9.- 13.10.2012<br />
7 = 6<br />
9.6.- 30.6.2012<br />
21.07.- 28.7.2012<br />
10 % di sconto per chi paga anticipatamente<br />
in caso di pagamento dell’importo<br />
totale entro il 31 gennaio 2012.<br />
Il complesso alberghiero con gli appartamenti<br />
adiacenti si trova direttamente sullo sbocco del<br />
porto di Veli Lošinj.<br />
Servizi<br />
Ristorante climatizzato, aperitivbar<br />
con terrazza, bar, studio medico e<br />
dentistico, negozio di souvenir ed<br />
edicola, cambiavalute, cassaforte<br />
(con tassa), ascensore, centro<br />
ricreativo con piscine per bambini<br />
e adulti (maggio - ottobre), piscina<br />
coperta con acqua calda di mare.<br />
La piscina è chiusa dal 1° luglio al<br />
1° settembre (in caso di maltempo<br />
continuo resterà aperta anche in<br />
tale periodo). Terrazza con pista da<br />
ballo (luglio - agosto), ristorante e<br />
snackbar.<br />
Camere<br />
L'Hotel Punta dispone di 219<br />
spaziose camere doppie tra<br />
standard e superior, e 16 suites,<br />
confortevoli e funzionali. Le<br />
camere sono con balcone che<br />
affaccia sul parco o verso il mare,<br />
tutte climatizzate, con telefono,<br />
connessione Internet, SAT-<br />
TV, asciugacapelli, frigobar e<br />
cassaforte.<br />
Appartamenti<br />
Gli appartamenti dotati con<br />
ogni comfort vi offrono: aria<br />
condizionata, tv satellitare,<br />
telefono, asciugacapelli, biancheria<br />
da camera, bagno e cucina moderni<br />
e funzionali, la maggior parte con<br />
vista sul mare. Ci sono 4 tipi di<br />
appartamenti:<br />
AB 1/2+1 - stanza da letto con<br />
letto matrimoniale, soggiorno con<br />
divano, cucina, bagno, balcone.<br />
AB 1/2+2 - stanza da letto con<br />
letto matrimoniale, soggiorno con<br />
divano, cucina, bagno, balcone<br />
AB 1/3+2 - stanza da letto con<br />
letto matrimoniale, stanza da letto<br />
singola, soggiorno con divano,<br />
Riduzioni<br />
bambini:<br />
In camera familiare<br />
• fino a 11,99 anni: -50 % sul letto aggiunto<br />
• dai 12 anni: -20 % sul letto aggiunto<br />
cucina, bagno, balcone<br />
AB 1/4+2 - 2 2 stanze da letto con<br />
letto matrimoniale, soggiorno con<br />
divano, cucina, bagno, balcone<br />
Dove mangiare<br />
Mezza Pensione: Colazione e cena<br />
a buffet, un drink gratuito con la<br />
cena (vino, birra, succhi, acqua)<br />
Pensione completta: € 12,<br />
supplemento -/person/day per il<br />
pranzo a buffet HP-prezzo, con<br />
succhi di cibo, birra, vino, acqua<br />
10,00-23,00 orologio nel bar<br />
dell‘hotel, tutte le bevande nazionali<br />
e cocktail sono disponibili con o<br />
senza alcool, caffè e tè disponibili.<br />
CENTRO-<br />
BENESSERE<br />
• Piscina coperta con acqua<br />
di mare riscaldata (gratis)<br />
• Sala relax e di musica<br />
(gratis)<br />
• Vasca idromassaggio<br />
per 6 persone.<br />
• Ice Pool<br />
• Bagni di vapore<br />
• Sauna (gratis)<br />
• Sala fitness (gratis)<br />
• Bar in piscina<br />
Offerte del centro estetico:<br />
Estetista, massaggi, manicure,<br />
pedicure, depilazione, solarium,<br />
salone di parrucchiere<br />
G l i o s p i t i d e g l i<br />
appartamenti hanno la<br />
possibilità, pagando un<br />
supplemento di € 18,-<br />
al giorno e a persona, di<br />
consumare la colazione e la cena<br />
(trattamento di mezza pensione)<br />
all’Hotel Punta.<br />
Sport e divertimento<br />
13 campi da tennis curatissimi<br />
con bar, ping-pong, bigliardo,<br />
possibilità di praticare sport<br />
acquatici, centro subacqueo con<br />
scuola di immersioni; noleggio<br />
barche e biciclette, sentieri per<br />
Prezzi<br />
Hotel 2012<br />
(in EUR per<br />
persona e notte)<br />
Prezzi 2012<br />
Appartamenti<br />
(in EUR per appartamento<br />
e notte)<br />
22.9. al 13.10. 8.9. al 21.9.<br />
18 19 19<br />
camminate. Ricco programma<br />
di animazione per bambini e<br />
adulti.<br />
Spiaggia<br />
Spiaggia attrezzata secondo lo<br />
standard “Bandiera blu“ con<br />
docce, bagnini e cabine; Bar<br />
sulla spiaggia, affitto di barche,<br />
CD = Camera doppia, CD + 1 = Camere doppie con letto aggiunto (max. 3 persone), VM = vista sul mare (balcone), LP = lato parco (balcone)<br />
22.9. al 13.10. 8.9. al 21.9.<br />
Mezza Pensione<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
Affitto appartamenti per notte<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
sdraio e ombrelloni (da giugno<br />
a metà settembre). Gratis in piscina<br />
per disponibilità. Spiaggia di scogli<br />
con blocchi di pietra piatti.<br />
Altre informazioni<br />
Il ristorante à la carte offre un<br />
ricco menù a base di specialità<br />
di pesce.<br />
30.6.al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
30.6.al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
Studio dentistico<br />
Dr. Svebor Bival<br />
sulla proprietà<br />
21.7. al 24.8.<br />
economia 41,- 45,- 54,- 65,- 75,-<br />
CD, PB 46,- 50,- 60,- 72,- 83,-<br />
CD, MB 49,- 54,- 65,- 77,- 88,-<br />
CD + 1, LP 51,- 56,- 67,- 79,- 89,-<br />
CD + 1, VM 54,- 60,- 70,- 82,- 93,-<br />
Riduzione per pernottamento e prima colazione: E 3, - a persona. e giorno. Per ulteriori informazioni (sconti, sovrattasse, tasse, ecc) per S 32/33.<br />
21.7. al 24.8.<br />
AB 1/2+1 + TV + AC 39,- 79,- 101,- 119,- 139,-<br />
AB 1/2+2 + TV + AC 51,- 91,- 114,- 131,- 151,-<br />
AB 1/3+2 + TV + AC 58,- 98,- 126,- 144,- 164,-<br />
AB 1/4+2 + TV + AC 64,- 104,- 139,- 156,- 176,-<br />
*Letto aggiunto 13,- 13,- 13,- 15,- 15,-
appartamenti Punta<br />
villa Hortensia<br />
albergo Bellevue<br />
Aperto: 31. marcia - 13. ottobre 2012<br />
Hotel Bellevue ***<br />
Mali Lošinj / Cikat Bucht<br />
Come potete<br />
salvare:<br />
• Single con bambino:<br />
in camera doppia con<br />
letto alla francese<br />
(Atrium, 1,40 m) da 3 notti<br />
La tariffa per un adulto e un<br />
bambino.<br />
(Bambino gratis a 11,99 anni)<br />
Cikat Bucht<br />
5 % di sconto per chi paga anticipatamente<br />
in caso di pagamento dell’importo<br />
totale entro il 31 gennaio 2012.<br />
L’Hotel Bellevue è situato nella baia di Cikat,<br />
a soli 10 minuti a piedi dal centro di Mali Lošinj.<br />
Servizi<br />
Ristorante climatizzato, bar,<br />
taverna, piscina coperta con<br />
acqua riscaldata di mare dotata<br />
di idromassaggio. La piscina è<br />
chiusa in luglio e agosto (in caso<br />
di maltempo continuo resterà<br />
aperta anche in tale periodo).<br />
Palestra, centro fitness, sauna,<br />
massaggio, fisioterapia, salone<br />
di parrucchiere, studio medico,<br />
bigliardo, negozio di souvenir<br />
ed edicola, cambiavalute,<br />
cassaforte con tassa, ascensore,<br />
sala congressi multifunzionale,<br />
internet point.<br />
Camere<br />
226 camere singole e doppie<br />
con balcone, bagno/WC,<br />
telefono e t v satellitare,<br />
frigobar (previo supplemento),<br />
ventilatori, riscaldamento<br />
centrale. La maggior parte delle<br />
camere ha il balcone. Tutte<br />
le camere singole dell’hotel<br />
Bellevue si trovano dalla parte<br />
dell’atrio.<br />
Dove mangiare<br />
Mezza pensione: Buffet prima<br />
colazione e cena<br />
Pensione completa: Buffet<br />
a m e z z o g i o r n o c o n u n<br />
s u p p l e m e n t o d i E 1 2 , - /<br />
persona/giorno, per soggiorni<br />
superiori a 3 pernottamenti (dal<br />
1 lug. al 27 ago. 2011 non sarà<br />
possibile prenotare la pensione<br />
completa)<br />
Sport e divertimento<br />
Nelle vicinanze dell’hotel:<br />
Tennis, calcio su campi di<br />
sabbia e prato, minigolf,<br />
ping-pong, scuola di surf, di<br />
catamarano e di immersioni<br />
subacquee, possibilità di<br />
praticare sport acquatici,<br />
parco giochi per bambini,<br />
affitto barche e biciclette,<br />
s e n t i e r i p e r c a m m i n a t e .<br />
Animazioni p e r b a m b i n i<br />
e adulti, intrattenimento<br />
serale, manifestazioni folklor-<br />
istiche e musicali.<br />
Spiaggia<br />
Spiaggia di scogli con aree di<br />
sosta per riposarsi al riparo dei<br />
pini, piccola insenatura adatta<br />
per bambini piccoli. Bar sulla<br />
spiaggia, docce, bagnini e cabine,<br />
affitto di sdraio e ombrelloni (da<br />
maggio ad ottobre).<br />
Prezzi 2012<br />
(in EUR per<br />
persona e notte)<br />
22.9. al 13.10. 31.3. al 25.5.<br />
20 21 21<br />
Mezza pensione<br />
26.5. al 8.6.<br />
8.9. al 21.9.<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
Riduzioni<br />
bambini:<br />
In camera singola o camera doppia<br />
• fino a 1,99 anni: Gratis (senza letto),<br />
Lettino aggiunto E 4,- al giorno<br />
• da 2 a 11,99 anni:<br />
-50 % sul letto aggiunto<br />
-30 % sul letto base<br />
• dai 12 anni: -20 % sul letto aggiunto<br />
30.6. al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
EZ = Einzelzimmer, DZ = Doppelzimmer, DZ + 1 = Doppelzimmer mit Zusatzbett (max. 3 Personen), A = Atrium,<br />
PB = Parkseite (Balkon), MB = Meerseite (Balkon), TV = Fernsehen (Sat)<br />
21.7. al 24.8.<br />
EZ, A, TV 40,- 44,- 49,- 58,- 64,- 74,-<br />
DZ + 1, MB 38,- 42,- 46,- 55,- 62,- 72,-<br />
DZ + 1 PB,<br />
DZ +1 A<br />
32,- 36,- 40,- 50,- 55,- 66,-<br />
Abzug für Übernachtung mit Frühstück: E 3,- pro Person und Tag.<br />
Weitere Informationen (Ermäßigungen, Zuschläge, Kurtaxe etc.) auf S. 32/33.
Villa Diana<br />
Hotels, Ville &<br />
Appartamenti su richiesta<br />
Villa Diana **** / Mali Lošinj / Baia di Cikat<br />
5.4. al 8.6.<br />
8.9. al 13.10.<br />
Villa Diana****, arredata con ottimo gusto, è<br />
situata nella splendida baia di ˘ Cikat.<br />
L’arredamento delle camere è di<br />
grande stile, ristorante alla carta<br />
al pianterreno, ampia terrazza con<br />
vista sul mare.<br />
Camere<br />
8 camere doppie con il soggiorno<br />
(suite e camera doppia)<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
Aperto: 5. aprile - 13. ottobre 2012<br />
Dove mangiare<br />
Mezza pensione:<br />
colazione a buffet, cena – menù<br />
a scelta<br />
Pernottamento con colazione:<br />
colazione a buffet (luglio e<br />
agosto)<br />
30.6. al 31.8.<br />
CD + 1 + TV 56,- 73,- 77,-<br />
3-Letto Camere + TV 56,- 73,- 77,-<br />
Locanda Helios / Mali Lošinj / Baia di Cikat<br />
Locanda Helios<br />
Coloro che cercano di più tranquillo e familiare vorrebbe avere nella sua<br />
vacanza, i libri nelle nostre ville. ma la situazione di queste case è semplicemente<br />
perfetto. Direttamente sul mare ea pochi passi dal centro di<br />
Mali Lošinj!<br />
CD + 1 = Camera doppia con letto per 1 persona, TV = televisione<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
Aperto: 9. giugno - 7. settembre 2012<br />
La casa vacanze Helios è situata in mezzo<br />
a una pineta ed è la casa più antica che si<br />
trova nella baia di Cikat.<br />
Ristorante con terrazza, bar per<br />
gli aperitivi, edicola, biliardo e<br />
cambiavalute sono a disposizione<br />
degli ospiti.<br />
Camere<br />
128 camere singole e doppie,<br />
60 bungalow (senza cucina).<br />
30.6. al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
Alcune camere dispongono di<br />
un balcone.<br />
Dove mangiare<br />
Mezza pensione: Colazione e<br />
cena a buffet<br />
Pernottamento con colazione<br />
21.7. al 24.8.<br />
CS, LP 34,- 41,- 46,-<br />
CD, B 33,- 39,- 46,-<br />
CD, LP 31,- 37,- 43,-<br />
3-Letto Camere 31,- 37,- 43,-<br />
Bungalow CD 34,- 41,- 46,-<br />
CS = camera singola, CD = camera doppia, LP = lato parco, B = balcone<br />
Villa Hortensia ** / Mali Lošinj / Baia di Cikat<br />
Villa Hortensia 22.9. al 13.10. 31.3. al 25.5.<br />
Villa Augusta ** / Mali Lošinj / Baia di Cikat<br />
Villa Augusta 3.1. al 17.2.<br />
19. 5. al 8.6.<br />
8.9. al 6.10.<br />
22 23 23<br />
26.5. al 8.6.<br />
8.9. al 21.9.<br />
Questa romantica villa si trova diretta-<br />
mente accanto all’ Hotel Bellevue nella baia di Cikat.<br />
Camere<br />
14 camere e 4 appartamenti con<br />
bagno o doccia/WC. Tutte le camere<br />
sono diverse (per grandezza, alcune<br />
lato mare, altre con balcone) e sono<br />
arredate in modo semplice e pratico.<br />
Dove mangiare<br />
Aperto: 3. giugno - 6. ottobre 2012<br />
(eccetto 17.2. al 19.5.2012)<br />
La Villa Augusta confina direttamente con la ter-<br />
razza e con il giardino della Hotel Alhambra.<br />
Nelle vicinanze trovate una spiaggia<br />
rocciosa con piattaforme all’ombra dei<br />
pini e una piccola spiaggia sabbiosa.<br />
Camere<br />
11 camere doppie diversamente<br />
disposte. Le camere sono arredate<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
Aperto: 31. März - 13. Ottobre 2012<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
30.6. al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
Mezza pensione: Per gli ospiti della<br />
Villa Hortensia i pasti vengono serviti<br />
presso l’Hotel Bellevue, gli ospiti degli<br />
appartamenti hanno la possibilità<br />
di fare colazione e cenare (mezza<br />
pensione) presso l’Hotel Bellevue<br />
con un supplemento di E 18,-/<br />
persona/giorno.<br />
30.6. al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
in modo semplice e pratico.<br />
Dove mangiare<br />
Mezza pensione: Per gli ospiti<br />
della Villa Augusta i pasti vengono<br />
serviti presso l’Hotel Alhambra.<br />
Pernottamento con colazione<br />
21.7. al 24.8.<br />
CD, LM + TV 30,- 30,- 38,- 42,- 49,-<br />
CD, LP + TV 26,- 26,- 34,- 38,- 45,-<br />
21.7. al 24.8.<br />
CS, CD 27,- 27,- 31,- 39,- 46,- 53,-<br />
CD + 2, VM 33,- 33,- 36,- 45,- 52,- 58,-<br />
CS = camera singola, CD = camera doppia, CD + 2 = Camera doppia con letto per 2 persone, VM = Vista Mare<br />
Hotel Alhambra ** / Mali Lošinj / Baia di Cikat<br />
Hotel Alhambra 3.1. al 17.2.<br />
19. 5. al 8.6.<br />
8.9. al 6.10.<br />
Aperto: 3. giugno - 6. ottobre 2012<br />
L’Hotel Alhambra affascina per l’architettura che<br />
risale ai tempi della Monarchia Austro-Ungarica.<br />
Camere<br />
29 camere doppie diversamente<br />
disposte. Tutte le camere<br />
dispongono di bagno/WC, telefono,<br />
TV e riscaldamento. Le<br />
camere sono arredate in modo<br />
9.6. al 29.6.<br />
1.9. al 7.9.<br />
30.6. al 20.7.<br />
25.8. al 31.8.<br />
semplice e pratico.<br />
Dove mangiare<br />
Mezza pensione: Buffet prima<br />
colazione e cena Pernottamento<br />
con colazione<br />
21.7. al 24.8.<br />
CD, LM + TV 30,- 30,- 38,- 42,- 49,-<br />
CD, LP + TV 26,- 26,- 34,- 38,- 45,-<br />
CD = camera doppia, LM = lato mare, LP = lato parco, TV = televisione<br />
CD = camera doppia, LM = lato mare, LP = lato parco, TV = televisione<br />
(eccetto 17.2. al 19.5.2012)
Viaggi di gruppo<br />
Pachetti su misura da 10 persone<br />
Organizziamo le vostre vacanze di gruppo individuali - in<br />
quel modo che Lei si può rilassare perfettamente.<br />
Se desidera di trascorrere le<br />
Sue vacanze ben meritate in un<br />
albergo, in un appartamento, in un<br />
campeggio o su un yacht abbiamo<br />
l'offerta giusta per Lei.<br />
Tutti gli alberghi e campeggi che<br />
fanno parte della nostra offerta si<br />
trovano direttamente al mare, in<br />
mezzo a una natura splendida. Per<br />
il Suo bando Le diamo un´offerta<br />
completa e a prezzi accessibili,<br />
con descrizione dei vari punti di<br />
programma. Oltre a questo Le<br />
forniamo delle foto appropriate<br />
alla pubblicazione, affinché potrà<br />
presentare in modo perfetto le Sue<br />
offerte di viaggio ai Suoi clienti.<br />
Tutto è possibile!<br />
La gita della Sua associazione o ditta<br />
può lasciarsi organizzare da noi,<br />
secondo i Suoi desideri e le Sue idee.<br />
Sia che preferisce attività sportive,<br />
sia relax, sia visite, sia gite in barca –<br />
ci impegniamo di organizzare il Suo<br />
soggiorno in modo più piacevole<br />
possibile, con un prezzo adatto!<br />
Sarebbe un piacere, di dare il<br />
benvenuto a Lei e la sua famiglia<br />
sulle isole di Cheso e di Lussino.<br />
Che cosa potete aspettarvi sulle<br />
nostre isole:<br />
• Seminari, congressi<br />
• Programma di camminare<br />
estensiva<br />
• Tennis<br />
• Immersione<br />
• Pescare o veleggiare<br />
• Gita di barca<br />
• Visita da città<br />
• Wellness<br />
• Calcio<br />
• Corso di pittura<br />
• Raccolta delle olive<br />
• Raccogliere erbe<br />
• Osservare delfini<br />
Richiede il programma completo!<br />
Tel.: +43 (0) 3612 / 22 787<br />
Fax.: +43 (0) 3612 / 22 787-87<br />
info@happyferien.com<br />
25 24<br />
25<br />
Gebetsroitherweg 1,<br />
A-8940 Weißenbach/Liezen<br />
Tel: +43 (0) 3612 / 22 787<br />
Fax: +43 (0) 3612 / 22 787-87<br />
info@happyferien.com<br />
www.happyferien.com<br />
Visita del<br />
Giardino<br />
degli aromi<br />
Con degustazione di<br />
tè e liquori<br />
Dopo aver ammirato erbe<br />
officinali e piante nel<br />
Giardino degli aromi, farete<br />
una passeggiata fino<br />
alla Chiesa di S.<br />
Maria, a Mali<br />
Lošinj.<br />
da<br />
E 16,-<br />
da<br />
Escursioni in nave<br />
alle isole Susak,<br />
Ilovik, Unije & Rab<br />
In nave si possono visitare la<br />
straordinaria isola di sabbia<br />
dell‘Adriatico di Susak, e<br />
l‘isola dei fiorni di Ilovik, o<br />
le isole Unije e Rab. Godete<br />
l’intera giornata sulle isole e<br />
a bordo.<br />
Offerte abbinate<br />
Bus & nave<br />
Osor - Valun - Cres oppure<br />
Cres - Magica grotta blu<br />
E 6,50<br />
Gustatevi con le nostre<br />
escursioni in barca un<br />
e c c e l l e n t e<br />
p i c -<br />
nic di<br />
pesce!<br />
da<br />
E 27,-
Jadranka Yachting<br />
Barche a vela da affittare<br />
La nostra flotta,<br />
che è già stata<br />
ampliata con gli yacht<br />
a vela, si trova a Mali<br />
Lošinj, nell’isola di<br />
Lošinj, la più grande<br />
città insulare della<br />
Croazia.<br />
Yacht<br />
Grazie alla sua posizione<br />
geografica, Mali Lošinj è il porto di<br />
partenza ideale. Il clima piacevole,<br />
la bellezza delle insenature di Lošinj<br />
e le isole limitrofe di Ilovik, Silba,<br />
Oliba, Premude e Unije nonché<br />
la vicinanza alle isole Incoronate<br />
(Cornati) vi garantiscono una<br />
vacanza indimenticabile con il<br />
vento in poppa.<br />
Ci impegniamo ad adattare le<br />
Affitto a EUR / settimana 1.1.- 21.4.<br />
21.4. - 12.5.<br />
29.9. - 13.10.<br />
con o senza skipper<br />
nostre offerte alle esigenze più<br />
disparate dei nostri clienti: Potete<br />
affittare uno yacht a vela da noi,<br />
ma potete anche scegliere tra<br />
i programmi velistici più vari<br />
affidandovi alla guida competente<br />
di skipper esperti, godendovi la<br />
natura incontaminata, il sole, il<br />
mare e il vento. Dopo la vacanza<br />
dedicata all’attività fisica in barca<br />
a vela, i meravigliosi dintorni,<br />
le nostre ville, appartamenti,<br />
12.5. - 2.6.<br />
15.9. - 29.9.<br />
2.6. - 30.6.<br />
1.9. - 15.9.<br />
30.6. - 14.7<br />
25.8.-1.9.<br />
Sconti<br />
speciali<br />
• Carta di 2 settimane<br />
5% di sconto<br />
• Carta di 3 settimane<br />
10% di sconto<br />
Integratori<br />
• Skipper E 120,- al<br />
giorno<br />
+ vitto<br />
hotel o campeggi sono a vostra<br />
disposizione sulla terraferma.<br />
Informazioni<br />
importanti<br />
Presa in consegna delle barche:<br />
Sabato ore 17.00<br />
Restituzione delle barche:<br />
Sabato ore 9.00<br />
Inclusi nel prezzo del noleggio:<br />
Lunghezza Cabina Letto Motore 13.10.- 31.12.<br />
14.7.-25.8. cauzione<br />
Dufour Gib Sea 51 15,8 5 + S 11 100 HP € 2.100,- € 2.550,- € 3.200,- € 3.700,- € 3.900,- € 4.500,- € 2.000,- 160<br />
Sun Odyssey 49i 14,98 4 + S 9 75 HP € 2.200,- € 2.650,- € 3.500,- € 4.050,- € 4.250,- € 4.900,- € 2.000,- 140<br />
Hanse 430e 13,30 3 + S 7 55 HP € 1.700,- € 1.900,- € 2.300,- € 2.800,- € 3.100,- € 3.500,- € 2.000,- 120<br />
Impression 434 Elan 13.4 4 + S 9 55 HP € 1.650,- € 1.800,- € 2.150,- € 2.650,- € 3.050,- € 3.350,- € 1.800,- 120<br />
Dufour Gib Sea 43 12,8 4 + S 9 55 HP € 1.400,- € 1.550,- € 1.750,- € 2.300,- € 2.650,- € 2.850,- € 1.800,- 120<br />
Beneteau Oceanis 411 12,3 4 + S 9 55 HP € 1.400,- € 1.550,- € 1.750,- € 2.300,- € 2.650,- € 2.850,- € 1.800,- 120<br />
Beneteau Oceanis 411 12,3 4 + S 9 56 HP € 1.200,- € 1.390,- € 1.600,- € 2.100,- € 2.350,- € 2.600,- € 1.500,- 120<br />
Elan 410 12,3 3 + S 7 40 HP € 1.600,- € 1.700,- € 1.950,- € 2.450,- € 2.650,- € 2.900,- € 1.800,- 120<br />
Impression 384 Elan 11,55 3 + S 7 40 HP € 1.200,- € 1.500,- € 1.750,- € 2.200,- € 2.400,- € 2.600,- € 1.500,- 120<br />
Sun Odyssey 36i 11,55 3 + S 7 40 HP € 1.200,- € 1.500,- € 1.750,- € 2.200,- € 2.400,- € 2.600,- € 1.500,- 100<br />
Bavaria 37 11 3 + S 7 27 HP € 1.050,- € 1.200,- € 1.600,- € 1.900,- € 2.000,- € 2.450,- € 1.300,- 100<br />
Sun Odyssey 36i 10,94 3 + S 7 29 HP € 1.050,- € 1.200,- € 1.600,- € 1.900,- € 2.000,- € 2.450,- € 1.300,- 100<br />
Impression 344 Elan 9.9 3 + S 7 29 HP € 1.000,- € 1.150,- € 1.300,- € 1.600,- € 1.800,- € 2.000,- € 1.300,- 100<br />
Elan 340 9.9 2 + S 5 29 HP € 1.100,- € 1.200,- € 1.300,- € 1.550,- € 1.750,- € 1.950,- € 1.300,- 100<br />
Sun Odyssey 32i 9.5 2 + S 5 29 HP € 900,- € 1.050,- € 1.150,- € 1.350,- € 1.550,- € 1.700,- € 1.300,- 100<br />
Beneteau Oceanis 311 9.25 2 + S 5 18 HP € 850,- € 850,- € 950,- € 1.150,- € 1.350,- € 1.500,- € 1.300,- 100<br />
S = Skipper<br />
Marine<br />
costi<br />
Già da e 950,- per settimana<br />
potete affittare uno yacht!<br />
<strong>Noleggio</strong> della barca a vela,<br />
della barca ausiliaria, pilota<br />
automatico, GPS, CD, Bimini Top,<br />
autorizzazioni e tasse. Il prezzo del<br />
noleggio indicato include l’IVA.<br />
Costi supplementari nella marina<br />
(obbligatori): Pulizia, biancheria,<br />
asciugamani e gas<br />
Cauzione:<br />
La cauzione deve essere pagata<br />
prima della presa in consegna<br />
delle barche a vela: In contanti,<br />
Eurochèques, Visa, Diners, AmEx,<br />
Mastercard<br />
Documenti necessari:<br />
Per poter noleggiare le nostre<br />
10 % di sconto<br />
per chi paga anticipatamente in caso di<br />
pagamento dell’importo totale<br />
entro il 31. Gennaio 2012<br />
barche a vela senza skipper,<br />
dovete essere in possesso della<br />
patente da skipper e aver superato<br />
l’ esame per ottenere il patentino<br />
VHF GMDSS. La prenotazione<br />
è possibile solo previa presentazione<br />
dei documenti.<br />
Condizioni di pagamento:<br />
50 % per la prenotazione, 50 % -<br />
4 settimane prima della presa in<br />
consegna.<br />
Prezzo dell’affitto per le regate:<br />
+20 % rispetto al prezzo normale.<br />
Sono consentite consegna e<br />
restituzione in altri porti. Prezzi a<br />
richiesta!<br />
26 27 27
Dugi Otok –<br />
Un’isola in Dalmazia...<br />
... per gli amanti della natura lontano dalla confusione del turismo di massa!<br />
Dugi Otok è una pittoresca isola<br />
della Dalmazia, raggiungibile<br />
con il traghetto da Zara (1,5 ora<br />
e mezza di navigazione).<br />
Potete immergervi nelle acque<br />
turchesi e limpide sia dalle<br />
spiagge di sabbia che di ciottoli.<br />
Il piccolo e incantevole paese<br />
di Božava si trova a nord est<br />
dell’isola, circondato da un bosco<br />
di pini. La località è diventata<br />
meta privilegiata per velisti e sub,<br />
anche grazie alla famosa Scuola<br />
per sommozzatori. Qui trovate<br />
anche il complesso alberghiero<br />
„Božava“, situato in una splendida<br />
baia direttamente sul mare. Nei<br />
tre hotels Maxim****, Lavanda*** e<br />
Agava*** potete ritemprare il vostro<br />
spirito e godervi la tranquillità<br />
di questi dintorni davvero unici.<br />
Dalle vostre camere, quasi tutte sul<br />
mare, potete individuare il vostro<br />
posticino al sole o all’ombra nella<br />
spiaggia di ciottoli.<br />
Trattamento<br />
(Maxim****, Agava***<br />
& Lavanda***):<br />
Mezza Pensione<br />
Mezza Pensione PLUS<br />
Pernottamento e colazione:<br />
€ 5,- di meno /persona/giorno<br />
Sport und attività<br />
Piscina all’aperto, sdraio e<br />
ombrellone gratuiti, 2 campi<br />
da tennis illuminati con erba<br />
artificiale, noleggio barche<br />
e biciclette, pedana bocce,<br />
badminton, tennis da tavolo,<br />
Acqua Aerobic, ginnastica<br />
mattutina, area fitness, 1 volta<br />
alla settimana snorkeling e<br />
scuola di nuoto, parco giochi per<br />
bambini, diverse competizioni<br />
sportive per adulti e bambini.<br />
Animazione per bambini (luglio<br />
ed agosto).<br />
Wellness<br />
(a pagamento):<br />
Whirlpool, sauna, massaggi,<br />
a r o m a b o d y m a s s a g e ,<br />
trattamento di bellezza,<br />
depilazione. Dell’area wellnes<br />
s i p u ò u s u f r u i r e a p a r -<br />
tire dai 16 anni!<br />
Supplementi/giorno:<br />
Pensione completa: € 12,-<br />
Supplemento camera singola:<br />
€ 10,-<br />
Animali domestici:€ 10,-<br />
(Hotel Lavanda, Agave)<br />
Sconti per bambini:<br />
• per hotel Maxim e<br />
hotel Lavanda:<br />
Camera doppia con 2 adulti<br />
• di 0 - 11,99 anni: LIBERO<br />
• di 12 - 13,99 anni: -50 %<br />
• dai 14 anni (Letto aggiunto): -20 %<br />
Camera doppia con 1 adulto<br />
• sotto 2 anni (con la registrazione):<br />
LIBERO<br />
• di 2 - 11,99 anni: -60 %<br />
• di 12 - 17,99 anni: -20 %<br />
• per Hotel Agava:<br />
Camere familiari<br />
con 2 adulti<br />
• sotto 2 anni: LIBERO<br />
• di 2 - 11,99 anni: -80 %<br />
• di 12 - 17,99 anni: -20 %<br />
Hotel Maxim ****<br />
Aperto: 26. maggio - 29. settembre 2012<br />
Servizi<br />
Ristorante climatizzato, Aperitivbar<br />
con terrazza, reception, internet point,<br />
ascensore, ufficio di cambio, cantina,<br />
Prezzi Hotel<br />
Maxim****<br />
per persona e al giorno,<br />
tassa di soggiorno inclusa<br />
Aperto: 26. maggio - 29. settembre 2012<br />
piscina d’acqua dolce con vasca separata<br />
per bambini, ampio solarium,<br />
sdraio e ombrellone gratuiti, parco giochi,<br />
parcheggio, Grill Konoba „Ma-<br />
28 29 29<br />
xim“, Café-Cocktailbar „Maxim“<br />
Camere<br />
2 3 c a m e re a r redate i n s t i l e<br />
moderno, con climatizzatore, TV<br />
Hotel Lavanda *** & Hotel Agava ***<br />
Servizi<br />
Nell’edificio centrale: reception<br />
climatizzata, ufficio cambi, cassaforte<br />
centrale, ristorante climatizzato con<br />
terrazza, pizzeria, negozio di souvenir<br />
e giornali.<br />
26.5.- 16.6.<br />
1.9.- 29.9.<br />
Arrivo: consentito dalle ore 16.00; Partenza: fino alle ore 10.00<br />
Mezza pensione (buffet colazione e cena)<br />
16.6.- 30.6.<br />
Piscina con acqua di mare con<br />
ombrelloni e sdraio gratuiti, centro<br />
relax, parcheggio sopra il complesso<br />
dell’hotel.<br />
Camere<br />
Lavanda***: L’hotel a terrazza è situato<br />
sulla parete di un pendio, dispone di 80<br />
camere doppie tutte con doccia/WC,<br />
phon, TV satellitare, telefono, impianto<br />
30.6.- 14.7.<br />
18.8.- 1.9.<br />
Arrivo: consentito dalle ore 16.00; Partenza: fino alle ore 10.00<br />
14.7.- 18.8.<br />
Camera doppia 56,- 65,- 70,- 82,-<br />
Appartamento per 2 Pers. 191,- 215,- 252,- 276,-<br />
Appartamento per 4 Pers. 264,- 312,- 360,- 384,-<br />
Arrivi quotidiano ogni Sabato ogni Sabato ogni Sabato<br />
Prezzi 2012<br />
per persona e al giorno in<br />
camera doppia, tassa di<br />
soggiorno inclusa<br />
10 % di sconto<br />
per chi paga anticipatamente in<br />
caso di pagamento dell’importo<br />
totale entro il 31 gennaio 2012.<br />
26.5.- 16.6.<br />
1.9.- 29.9.<br />
di climatizzazione, frigorifero, balcone,<br />
tutte con vista mare.<br />
Agava***: 18 Appartamenti in<br />
hotel (camere familiari) con camera<br />
doppia e zona soggiorno con divano<br />
apribile, climatizzatore, bagno/WC,<br />
phon, frigorifero, telefono, cassaforte,<br />
balcone, in parte sul mare, lettino<br />
gratis. Animali ammessi a pagamento!<br />
satellitare, telefono, connessione<br />
a internet, minibar, doccia/WC,<br />
phon, cassetta di sicurezza, balcone,<br />
tutte con vista mare.<br />
9 appartamenti di lusso, tutti con<br />
climatizzatore, doccia, WC, phon,<br />
TV LDC, telefono, minibar, connessione<br />
a internet, cassetta di sicurezza.<br />
Animali non ammessi!<br />
Mezza Pensione PLUS (colazione a buffet e cena con bevande)<br />
16.6.- 30.6.<br />
30.6.- 14.7.<br />
18.8.- 1.9.<br />
14.7.- 18.8.<br />
Hotel Lavanda*** 40,- 52,- 59,- 71,-<br />
Hotel Agava*** 40,- 52,- 59,- 71,-<br />
Arrivi quotidiano ogni Sabato ogni Sabato ogni Sabato
Prenotazioni<br />
e condizioni contrattuali<br />
Il nostro Team<br />
è il partner affidabile per<br />
le vostre vacanze sulle isole<br />
di Cherso e Lussino.<br />
Tutte le offerte sono campeggi,<br />
hotel, appartamenti<br />
che conosciamo personalmente.<br />
Elaboreranno le vostre richieste<br />
di prenotazioni per<br />
telefono, via mail o fax in<br />
modo veloce ed esaustivo.<br />
Il tuo<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> Team<br />
Gebetsroitherweg 1,<br />
A-8940 Weißenbach/Liezen<br />
Tel: +43 (0) 3612 / 22 787<br />
Fax: +43 (0) 3612 / 22 787-87<br />
info@happyferien.com<br />
www.happyferien.com<br />
Prenotazioni<br />
per il telefono o<br />
e-mail!<br />
Prenotazioni<br />
Se deciderete a favore di una delle<br />
nostre offerte, vi invieremo un<br />
contratto d’affitto in duplice copia.<br />
Vi preghiamo di rispedircene un<br />
esemplare firmato per posta o per fax.<br />
Con la vostra firma è richiesta anche<br />
una caparra del 50 % per camping e<br />
barche a vela, e del 20 % per hotels<br />
e appartamenti. Con il versamento<br />
della caparra la vostra prenotazione<br />
è confermata. 3 settimane prima<br />
della vostra data di arrivo l’importo<br />
rimanente deve essere saldato<br />
senza sollecito, dopodichè vi verrà<br />
spedita la documentazione restante<br />
con voucher, orari del traghetto,<br />
tragitto, ecc. Il voucher deve essere<br />
restituito alla reception al vostro<br />
arrivo. Vi auguriamo un piacevole<br />
soggiorno.<br />
Mappa degli ospiti<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong><br />
In ogni hotel e camping troverete<br />
le mappe di <strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> con<br />
importanti informazioni per Voi.<br />
Condizioni contrattuali<br />
e storno<br />
In caso di annullamento del<br />
contratto di affitto, viene richiesta<br />
un’imposta di storno di E 37,-.<br />
Inoltre vengono applicate le<br />
seguenti aliquote di storno:<br />
Storno fino a 60 giorni dall‘ inizio<br />
della locazione: 20 % del canone<br />
d‘affitto;<br />
Storno fino a 3 giorni dall‘ inizio<br />
della locazione: 50 % del canone<br />
d‘affitto;<br />
Storno dal 29-esimo giorno<br />
dall‘inizio della locazione: 90 %<br />
del canone d‘affitto;<br />
In caso di mancato pagamento<br />
del canone di affitto attraverso lo<br />
storno il locatore è legittimato a<br />
richiederne l’importo al cliente.<br />
In tal caso vengono quindi<br />
applicate le imposte di storno. In<br />
caso di malattia, che deve essere<br />
comprovata da documentazione<br />
medica, il denaro, detratte<br />
le imposte di storno, verrà<br />
rimborsato al cliente.<br />
Cambi di<br />
prenotazione<br />
I cambi possono essere effettuati<br />
soltanto entro l‘anno della<br />
prenotazione. Per riduzioni della<br />
durata del soggiorno entrano in<br />
vigore le Condizioni di storno.<br />
Hotels<br />
Arrivi e partenze<br />
N e g l i hotel è p o s s i b i l e<br />
arrivare e partire in qualsiasi<br />
giorno della settimana. In alta<br />
stagione per gli appartamenti<br />
Punta sono previste solo<br />
prenotazioni settimanali e da<br />
sabato a sabato.<br />
Arrivo: consentito dalle 14.00;<br />
Partenza: lasciare libero entro<br />
le 11.00<br />
Soggiorni per meno di 3 notti<br />
– Supplemento del 20 % sul<br />
prezzo della mezza pensione<br />
Uso singolo di camera doppia<br />
– 50 % sul prezzo della camera<br />
doppia<br />
Per allergici (solo su richiesta)<br />
L’hotel offre speciali menù a<br />
E 6,- a pasto<br />
Lettino:<br />
E 4,- (Hotel Aurora, Vespera,<br />
Punta, Bellevue)<br />
Frigorifero (solo su richiesta):<br />
E 4,- / giorno<br />
(Hotel Punta, Bellevue)<br />
Assistenza clienti di <strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong><br />
negli Hotels (vedi Mappa degli<br />
ospiti / orari di ricevimento).<br />
Animali domestici su richiesta!<br />
Campeggi<br />
Arrivi e partenze<br />
Campeggio Slatina (mercoledi<br />
o sabato), Campeggio Čikat,<br />
Baldarin e Bijar (possibili ogni<br />
giorno della settimana).<br />
Arrivo: consentito dalle 14.00;<br />
Partenza: lasciare libero entro le<br />
13.00<br />
I collaboratori della reception<br />
restano volentieri a vostra<br />
disposizione per eventuali<br />
domande.<br />
Nei Camping Slatina, Čikat<br />
e Baldarin avete la possibilità di<br />
individuare e visitare la vostra<br />
piazzola con una macchina<br />
elettrica.<br />
In tutti i camping sono<br />
consentiti i cani! I proprietari<br />
d i c a n i s o n o p r e g a t i d i<br />
osservare il regolamento del<br />
camping, per evitare inutili<br />
contrasti in campeggio.<br />
Fate attenzione che le piazzole<br />
offerte da <strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> nel<br />
Camping Baldarin si trovano<br />
nella zona per naturisti. Dovete<br />
svestirvi!<br />
E‘ consentito solo l‘uso di<br />
griglie elettriche e a gas!<br />
30 31 31<br />
Tasse di soggiorno<br />
e di iscrizione<br />
Hotel: sono da pagarsi a <strong>Happy</strong><br />
<strong>Ferien</strong>.<br />
Campeggi: a pagamento in loco.<br />
Tassa unica di iscrizione E 1,-<br />
Tassa di soggiorno:<br />
gennaio - aprile: E 0,80<br />
maggio - settembre: E 1,ottobre<br />
- dicembre: E 0,80<br />
Bambini fino a 11,99 anni non<br />
pagano la tassa di soggiorno. Ragazzi<br />
dai 12 fino ai 17,99 anni pagano<br />
il 50 % della tassa di soggiorno.<br />
Non sono combinabili tra loro<br />
ulteriori riduzioni!<br />
Salvo errori di composizione e stampa!<br />
Concorso<br />
Famiglia Koppensteiner dal<br />
Austria vince quest‘anno:<br />
1 settimana di<br />
vacanza in uno dei<br />
nostri camping!<br />
Congratulazioni! Vi augur-<br />
iamo un sereno soggiorno!<br />
Come potete<br />
vincere anche voi<br />
il prossimo anno?<br />
In ogni hotel o campeggio<br />
sono presenti le cartoline<br />
postali e le relative cassette.<br />
Non dovete fare altro che<br />
compilarle e imbucarle.<br />
Ogni anno estraiamo un<br />
vincitore tra le cartoline<br />
pervenuteci. Vi auguriamo<br />
sin d‘ora buona<br />
fortuna!
La via più veloce<br />
per raggiungerci<br />
Come arrivare<br />
In auto: Troverete una descrizione<br />
completa del vostro<br />
tragitto in auto sul sito<br />
www.viamichelin.com o sulla<br />
nostra homepage<br />
www.happyferien.com<br />
Attenzione:<br />
Vignetta obbligatoria per tra-<br />
gitto attraverso Slovenia e Austria!<br />
Dall’Italia: Trieste – valico di<br />
frontiera di Pasjak – Opatija –<br />
porto di Brestova – traversata in<br />
traghetto fino a Porozina – Isole<br />
di Cres e Lošinj<br />
Dalla Slovenia: Lubiana –<br />
frontiera di Rupa – Rijeka<br />
– isola di Krk (raggiungibile<br />
Ricordo alle vacanze con HAPPY<br />
FERIEN Mandateci al massimo<br />
5 delle vostre foto più belle delle<br />
vostre vacanze sulle isole Cres<br />
& Losinj o Dugi Otok e vincete<br />
buoni da HAPPY FERIEN per<br />
le vostre prossime vacanze.<br />
1. Prezzo: buono di<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> di Euro 150,-<br />
2. Prezzo: buono di<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> di Euro 100,-<br />
3. Prezzo: buono di<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> di Euro 50,-<br />
Tutte le foto inviate fino al 30 settembre<br />
2012 partecipano al sorteggio.<br />
Si prega di etichetta le immagini con<br />
nome e la posizione foto sul retro.<br />
Le immagini inviate non possono<br />
attraversando un ponte) porto<br />
dei traghetti di Valbiska – fino<br />
a Merag – isole di Cres e Lošinj<br />
o frontiera di Rupa – Fiume<br />
(Rijeka) – Opatija – porto di<br />
Brestova – traversata in traghetto<br />
fino a Porozina – isola<br />
di Cres e Lošinj<br />
In treno:<br />
La stazione più vicina si<br />
trova a Rijeka. Potrete quindi<br />
raggiungere le isole in bus o con<br />
un catamarano.<br />
www.hznet.hr<br />
In bus:<br />
Rijeka – Cres – Mali Lošinj –<br />
Veli Lošinj (mehrmals am Tag);<br />
Zagreb – Rijeka – Cres – Mali<br />
Lošinj – Veli Lošinj<br />
www.autotrans.hr<br />
essere restituiti. Argomenti<br />
digitale è possibile<br />
anche per posta. Si prega<br />
di notare che la foto<br />
inviata via mail devono<br />
avere una dimensione<br />
di 300dpi 10x15cm. I<br />
vincitori saranno informati<br />
per iscritto. Inviando<br />
le vostre immagini,<br />
l‘utente accetta i numero<br />
verde, la pubblicazione di<br />
pubblicità illimitata in Buone vacanze<br />
ci danno d‘accordo e quindi il pieno<br />
diritto di utilizzo.<br />
Accogliamo con favore le foto delle va-<br />
canze di famiglia, immagini spiaggia,<br />
le impressioni delle isole e dei loro dintorni,<br />
camping ecc idillio<br />
sulle isole di Cres & Lošinj<br />
Con il catamarano:<br />
U n a v o l t a a l g i o r n o :<br />
collegamenti di andata e ritorno<br />
Mali Lošinj – Rijeka. Linea è<br />
operativa tutto l’anno ed è<br />
adibita solo al trasporto di<br />
persone. Nei mesi estivi c’è<br />
anche il collegamento Mali<br />
Lošinj – Ancona e Mali Lošinj<br />
– Venezia. www.jadrolinija.hr<br />
Con il volo...<br />
... dalla Germania dalla Germania<br />
a Pula (aeroporto Pula)<br />
e sull‘isola di Krk (Aeroporto<br />
Rijeka)<br />
www.condor.com,<br />
www.germanwings.com<br />
... dall‘Austria sull‘isola di Krk<br />
(Aeroporto Rijeka):<br />
Settimanalmente ogni domenica<br />
direttamente da Innsbruck, da<br />
maggio a settembre 2012.<br />
www.idealtours.at<br />
Trasferimento dal porto di<br />
Rijeka o Pola sulle isole:<br />
In caso di bisogno verrete accolti<br />
con uno Shuttlebus del nostro<br />
Gruppo hotel e portati all’hotel.<br />
Necessaria la prenotazione a:<br />
booking@jadranka.t-com.hr<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong> concorso fotografico<br />
2 ° Posto: Famiglia Mundschütz<br />
1 ° Posto: Famiglia Knab<br />
3 ° Posto: Famiglia Dupree<br />
Calendario festività 2012<br />
Germania 2012<br />
Stato federato Vacanze di Pasqua Vacanze di Pentecoste Vacanze estive<br />
Baden-Württemberg 02.04. - 13.04. 29.05. - 09.06. 26.07. - 08.09.<br />
Bayern 02.04. - 14.04. 29.05. - 09.06. 01.08. - 12.09.<br />
Berlin 02.04. - 14.04./30.04. 18.05. 20.06./21.06. - 03.08.<br />
Brandenburg 04.04. - 14.04./30.04. 18.05. 21.06. - 03.08.<br />
Bremen 26.03. - 11.04./30.04. 18.05./29.05. 23.07. - 31.08.<br />
Hamburg 05.03. - 16.03. 30.04. - 04.05./18.05. 21.06. - 01.08.<br />
Hessen 02.04. - 14.04. – 02.07. - 10.08.<br />
Mecklenburg-Vorpommern 02.04. - 11.04. 25.05. - 29.05. 23.06. - 04.08.<br />
Niedersachsen 26.03. - 11.04./30.04. 18.05./29.05. 23.07. - 31.08.<br />
Nordrhein-Westfalen 02.04. - 14.04. 29.05. 09.07. - 21.08.<br />
Rheinland-Pfalz 29.03. - 13.04. – 02.07. - 10.08.<br />
Saarland 02.04. - 14.04. – 02.07. - 14.08.<br />
Sachsen 06.04. - 14.04. 18.05. 23.07. - 31.08.<br />
Sachsen-Anhalt 02.04. - 07.04. 21.05. - 26.05. 23.07. - 05.09.<br />
Schleswig-Holstein 30.03. - 13.04. 18.05. 25.06. - 04.08.<br />
Thüringen 02.04. - 13.04. 25.05. - 29.05. 23.07. - 31.08.<br />
Italia 2012<br />
<strong>Noleggio</strong> e <strong>vendita</strong>:<br />
<strong>ROULOTTE</strong><br />
E AUTOCARAVAN<br />
roulottes & caravans<br />
Gebetsroither Handels GmbH<br />
8940 Weißenbach/Liezen | Gebetsroitherweg 1<br />
Tel.: +43 (0) 3612 / 263 002 01<br />
liezen@gebetsroither.com<br />
Gebetsroither TIMELKAM<br />
4850 Timelkam | Gewerbegebiet Ost<br />
Tel.: +43 (0) 7672 / 777 98<br />
timelkam@gebetsroither.com<br />
Gebetsroither HAGENBRUNN<br />
2201 Hagenbrunn | Industriestraße 15<br />
Tel.: +43 (0) 2246 / 4711<br />
32 33 33<br />
La Gebetsroither vi offre la possi-bilità di noleggiare o comprare gli ultimi<br />
modelli di ADRIA, FRANKIA & SUN LIVING. Per i conoscitori del territorio le<br />
offerte della Gebetsroither godono di una reputazione particolare, e a<br />
ragione. Camper all’avanguardia che corrispondono a tutte le esigenze.<br />
Vi offriamo<br />
• Vendita di nuove roulotte e camper delle marche<br />
Frankia, Adria, Sun Living & Knaus<br />
• Veicoli di seconda mano di ogni dimensione e categoria<br />
di prezzo<br />
• <strong>Noleggio</strong> di camper – potete scegliere tra più di<br />
50 camper con possibilità di partenza dalle nostre<br />
sedi<br />
Austria 2012<br />
Stato federato Vacanze di Pentecoste Vacanze estive<br />
Burgenland<br />
Regione Vacanze di maggio Vacanze estive<br />
Region Nord<br />
Region Süd 28.04.-06.05. 07.07.-19.08.<br />
Per richieste particolari il nostro personale qualificato<br />
delle nostre filiali è a vostra disposizione.<br />
Troverete una precisa descrizione delle nostre offerte<br />
nei nostri opuscoli. Richiedete i cataloghi dettagliati.<br />
Un ulteriore servizio è la <strong>vendita</strong> di accessori, inoltre<br />
eseguiamo riparazioni e modifiche.<br />
www.gebetsroither.com<br />
30.06. - 01.09.<br />
Kärnten 07.07. - 08.09.<br />
Niederösterreich 30.06. - 01.09<br />
Oberösterreich<br />
Salzburg<br />
26.05. - 29.05.<br />
Steiermark<br />
07.07. - 08.09.<br />
Tirol<br />
Vorarlberg<br />
Wien 30.06. - 01.09<br />
Olanda 2012<br />
Regione Vacanze di Pasqua Vacane estive<br />
21.07.-02.09.<br />
Region Mitte 30.06.-12.08.<br />
Tutte le regioni 05.04. – 11.04. 10.06. – 10.09. (le ferie saranno determinati individuali entro questo tempo, per ogni scuola)
Campeggio Cikat<br />
(Mali Lošinj, Isola Lošinj)<br />
Godetevi le vostre vacanze meritate in una casa mobile<br />
o in un camper<br />
<strong>Noleggio</strong> Case Mobili<br />
• Dotazione di lusso, 2 camere<br />
da letto separate<br />
• Posti letto fino ad un massimo di<br />
6 persone (con coperte e cuscini,<br />
senza lenzuola)<br />
• Cucina ben attrezzata con stoviglie<br />
e pentole per max. 6 persone<br />
• Allaccio elettrico con prese di<br />
corrente<br />
• Doccia e WC con acqua corrente<br />
e di scarico<br />
• Tettoia ombreggiante<br />
• Tavolo da campeggio con 6 sedie<br />
• 2 sdrai<br />
• Ombrellone<br />
• Frigorifero da casa<br />
• Televisione satellitare<br />
Roulotte (Prezzo per notte, compresa sito tassa roulotte)<br />
al 26.5<br />
roulotte 25 56 48 58 84 92 92 60 48 32 29<br />
Casa Mobile A/D (Prezzo per notte compresa la casa mobile e tassa sito)<br />
al 26.5<br />
26.5.-<br />
9.6.<br />
26.5.-<br />
9.6.<br />
Le case mobili (modell A, B) si trovano su terrazze nella Baia di Slatina.<br />
Nella Baia di Tiha ci sono le case mobili nuove (modello G).<br />
• Dotazione di lusso, 2 camere<br />
da letto separate<br />
• Posti letto fino ad un massimo di<br />
6 persone (con coperte e cuscini,<br />
senza lenzuola)<br />
• Cucina ben attrezzata con stoviglie e<br />
pentole per max. 6 persone<br />
• Allaccio elettrico con prese di<br />
corrente<br />
9.6.-<br />
23.6.<br />
23.6.-<br />
7.7.<br />
7.7.-21.7.<br />
• Doccia e WC con acqua corrente<br />
e di scarico<br />
• Tettoia ombreggiante<br />
• Tavolo da campeggio con 6 sedie<br />
• 2 sdrai<br />
• Ombrellone<br />
• Frigorifero da casa<br />
• Televisione satellitare<br />
• Aria condizionata<br />
Casa Mobile A/B/G (Prezzo per notte compresa la casa mobile e tassa sito)<br />
1.4.-26.5. 26.5.-9.6. 9.6.-23.6. 23.6.-7.7. 7.7.-21.7. 21.7.-15.8.<br />
29/34/39 69/79/89 57/67/77 79/89/99 108/114/123 122/134/139<br />
Tassa di soggiorno e quota di iscrizione sul sito; pulizia finale: e 40,-; messa a disposizione: e3,- per notte;<br />
cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-<br />
21.7.-<br />
11.8.<br />
Campeggio Slatina<br />
<strong>Noleggio</strong> Case Mobili<br />
9.6.-<br />
23.6.<br />
15.8.-1.9. 1.9.-8.9. 8.9.-22.9. ab 22.9.<br />
90/104/109 70/82/89 58/68/72 36/42/48<br />
<strong>Noleggio</strong> Roulotte<br />
• Aria condizionata<br />
• Roulotte confortevoli e<br />
spaziose senza doccia e WC<br />
• Due scompartimenti letto<br />
• Area cottura con gas o elettricitá<br />
• Posti letto per un massimo di<br />
5 persone<br />
(con coperte e cuscini,<br />
senza lenzuola)<br />
• Luce elettrica<br />
• Ampia veranda<br />
• Tavolo da campeggio con 5 sedie<br />
• Ombrellone<br />
• Frigorifero da casa in veranda<br />
• Stoviglie e pentole<br />
per max. 5 persone<br />
23.6.-<br />
7.7.<br />
(Martinšcica, Isola Cres)<br />
7.7.-25.8.<br />
25.8.-<br />
1.9.<br />
11.8.-<br />
25.8.<br />
1.9.-8.9<br />
25.8.-<br />
1.9.<br />
8.9.-<br />
22.9.<br />
1.9.-8.9<br />
22.9.-<br />
29.9.<br />
Prenota direttamente con il nostro partner<br />
Gebetsroither<br />
CARAVAN & CASE MOBILI<br />
8.9.-<br />
22.9.<br />
ab 29.9.<br />
Casa Mobile A/D<br />
D: disabile 45/48 82/87 69/74 84/89 134/139 109/114 99/104 64/69 45/48 39/39<br />
Tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,- roulotte/ e 40,- casa mobile; messa a disposizione: e3,- per notte;<br />
cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-<br />
ab 22.9.<br />
Siamo particolarmente<br />
lieti di presentarvi, nei nostri<br />
campeggi, l‘offerta<br />
della società Gebetsroither.<br />
Il motto dice:<br />
„Il comfort è di casa!”<br />
Casa Mobile A<br />
Foto/misure: ca. 8,0 x 3,0 Meter<br />
Casa Mobile B<br />
Le “<strong>Ferien</strong>parks di Gebetsroither” offre un<br />
soggiorno in campeggio indimenticabile per<br />
Foto/misure: ca. 8,0 x 3,0 Meter<br />
Foto/misure: ca. 8,0 x 4,0 Meter<br />
la tutta famiglia. Versati e attenti assistenti<br />
di Gebetsroither vi assistono sul posto e sono<br />
disponibili per i consigli buoni. Per ricevere<br />
informazioni o per prenotare, rivolgetevi<br />
Behindertengerechtes,<br />
barrierefreies Mobilheim<br />
35 34 direttamente a Gebetsroither.<br />
Foto/misure: 8,3 x 4,0 Meter<br />
35<br />
Casa Mobile D<br />
2 Case Mobile<br />
per disabili<br />
Mobilheim Roulotte C<br />
Symbolfoto Foto/misure:: / Maße: ca. 5,9 8,0 x 2,3 x 4,0 Meter Meter<br />
Casa Mobile G<br />
1 letto matrimoniale, 1 letto<br />
a castello, 1 posto a sedere<br />
• Roulotte confortevoli e<br />
spaziose senza doccia e WC<br />
• Due scompartimenti letto<br />
• Area cottura con gas o elettricitá<br />
• Posti letto per un massimo di<br />
5 persone (con coperte e cuscini,<br />
senza lenzuola)<br />
• Luce elettrica<br />
• Ampia veranda<br />
• Tavolo da campeggio con 5 sedie<br />
• Ombrellone<br />
• Frigorifero da casa in veranda<br />
• Stoviglie e pentole<br />
per max. 5 persone<br />
Roulotte – Tessile/FKK (Prezzo per notte, compresa sito tassa roulotte)<br />
al<br />
26.5.<br />
26.5.-<br />
9.6.<br />
9.6 –<br />
23.6<br />
• Roulotte confortevoli e<br />
spaziose senza doccia e WC<br />
• Due scompartimenti letto<br />
• Area cottura con gas o elettricitá<br />
• Posti letto per un massimo di<br />
5 persone<br />
(con coperte e cuscini,<br />
senza lenzuola)<br />
23.6. –<br />
7.7<br />
7.7. –<br />
21.7.<br />
21.7. –<br />
25.8.<br />
Tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e3,- per notte; cani a pagamento<br />
in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-<br />
Roulotte (Prezzo per notte, compresa sito tassa roulotte)<br />
25.8. –<br />
1.9.<br />
1.9 –<br />
8.9<br />
• Luce elettrica<br />
• Ampia veranda<br />
• Tavolo da campeggio con 5 sedie<br />
• Ombrellone<br />
• Frigorifero da casa in veranda<br />
• Stoviglie e pentole<br />
per max. 5 persone<br />
Tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e3,- per notte; cani<br />
a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-<br />
Gebetsroither International GmbH<br />
Gebetsroitherweg 1 • A-8940 Weißenbach/Liezen<br />
Tel: +43 (0) 3612 / 26 300 • Fax: +43 (0) 3612 / 26 300 - 100<br />
E-Mail: office@gebetsroither.com • www.gebetsroither.com<br />
ab<br />
8.9.<br />
Tessile 19 52 38 48 75 78 60 44 29<br />
FKK 25 54 48 58 82 86 62 57 39<br />
FKK con A/C 30 59 53 63 87 91 67 62 44<br />
al<br />
26.5.<br />
Campeggio Baldarin<br />
(Punta Kriza, Isola Cres)<br />
Noleggiate una roulotte e trascorrete meravigliose giornate di<br />
vacanza in un’oasi di tranquillità.<br />
<strong>Noleggio</strong> Roulotte<br />
Campeggio Bijar<br />
(Osor, Isola Cres)<br />
26.5. –<br />
9.6.<br />
9.6. –<br />
23.6.<br />
23.6. –<br />
7.7.<br />
7.7. –<br />
21.7.<br />
21.7. –<br />
11.8.<br />
11.8. –<br />
25.8.<br />
FKK & Tessile<br />
Una vacanza a contatto con la natura in un bellissimo ambiente<br />
accompagnato da uno splendido mare cristallino.<br />
<strong>Noleggio</strong> Roulotte<br />
25.8. –<br />
1.9.<br />
1.9. –<br />
8.9.<br />
25 47 42 54 77 82 84 59 52 28<br />
ab<br />
8.9.
Prenotazioni su: Tel.: +43 (0) 3612 / 22 787 • Fax: +43 (0) 3612 22787 - 87<br />
Gebetsroitherweg 1 • A-8940 Weißenbach/Liezen • Mail: info@happyferien.com • www.happyferien.com<br />
<strong>Happy</strong> <strong>Ferien</strong><br />
ore di apertura:<br />
Lunedi – Venerdi 8 alle 17<br />
Chiuso al Sabato & Domenica;<br />
Tel: +43 (0) 3612 / 22 787<br />
Fax: +43 (0) 3612 / 22 787 - 87<br />
info@happyferien.com<br />
www.happyferien.com<br />
www.happyferien.com<br />
© HAND+FUSS 2011 • www.handundfuss.at
Change language