CATALOGO PIEZAS REPUESTO F4 1000 S - MV Agusta
CATALOGO PIEZAS REPUESTO F4 1000 S - MV Agusta
CATALOGO PIEZAS REPUESTO F4 1000 S - MV Agusta
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTRODUZIONE AL <strong>CATALOGO</strong> RICAMBI<br />
INTRODUCTION TO THE SPARE PARTS CATALOGUE • INTRODUCTION AU CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES<br />
EINFÜHRUNG IN DEN ERSATZTEILKATALOG • INTRODUCCIÓN AL CATÁLOGO DE RECAMBIOS<br />
SIMBOLI E ABBREVIAZIONI<br />
I Validità fino alla matricola<br />
I Validità dalla matricola<br />
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS<br />
I Validity up to serial number<br />
F<br />
I<br />
USA<br />
Validity from serial number<br />
...Valid for (France, Usa ...) version<br />
only<br />
1<br />
A<br />
2<br />
B<br />
...Footnotes<br />
...Colour code<br />
≠ Thickness<br />
SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS<br />
1) Identificare la parte di interesse e relativo numero di tavola.<br />
2) Rintracciare la tavola all’interno del catalogo.<br />
3) Identificare la parte ed il relativo numero di riferimento all’interno<br />
della tavola esplosa.<br />
HOW TO CHECK THE SPARE PARTS CATALOGUE<br />
1) Locate your part of interest and the relevant plate number.<br />
2) Find the plate in the catalogue.<br />
3) Locate the part and the corresponding reference number within the<br />
exploded view plate.<br />
4) Locate the part code number according to the reference number<br />
and the motorcycle model.<br />
5) Check any footnotes and validity information.<br />
NACHSCHLAGEN IM ERSATZTEILKATALOG<br />
1) Das gewünschte Ersatzteil und die entsprechende Tafel feststellen.<br />
2) Die Tafel im Katalog suchen.<br />
3) Das Teil und die dazugehörende Bezugsnummer auf der explosionstafel<br />
suchen.<br />
4) Aufgrund der Bezugsnummer und des Motorradmodells den Code<br />
des Ersatzteils bestimmen.<br />
5) Kontrollieren, ob Hinweise oder Angaben zur Gültigkeit angeführt sind.<br />
F<br />
USA<br />
1 2<br />
...Valido solo per versione Francia, Usa, ...<br />
...Note a piè pagina<br />
I Validité jusqu’au matricule<br />
I Validité à partir du matricule<br />
F USA ...Valable uniquement pour la variante<br />
France, Usa, etc.<br />
1 2 ...Notes au bas de la page<br />
A B ...Code couleur<br />
≠ Épaisseur<br />
B ...Codice colore<br />
≠ Spessore<br />
SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN<br />
SÍMBOLOS Y ABREVIACIONES<br />
I Gültig ab der Kennummer<br />
I Validez hasta la matrícula<br />
Le misure sono espresse in mm.<br />
I Gültig bis zur Kennummer<br />
I Validez a partir de la matrícula<br />
Measures are expressed in mm.<br />
F USA ...Gilt nur die Ausführung für F USA ...Válido sólo para los modelos<br />
Les mesures sont exprimées en mm.<br />
Frankreich, die USA...<br />
Francia, USA, ...<br />
Die Masse sind in mm angegeben.<br />
1 2 ...Fussnoten<br />
1 2 ...Notas al pie de la página<br />
Las medidas están expresadas en mm.<br />
A B ...Farbcode<br />
A B ...Código color<br />
≠ Stärke<br />
≠ Grosor<br />
A Versione Rosso/Argento - Red/Silver version - Version Rouge/Argent - Rotsilberversion - Versión Rojo/Plata.<br />
• Codici colore <strong>F4</strong> <strong>1000</strong> S - S 1+1: B Versione Blu/Argento - Blue/Silver version - Version Bleu/Argent - Blausilberversion - Versión Azul/Plata.<br />
C Versione Nera - Black version - Version Noire - Schwarzeversion - Versión Negra.<br />
COME CONSULTARE IL <strong>CATALOGO</strong> RICAMBI<br />
4) Identificare il numero di codice della parte in base al numero di<br />
riferimento e al modello di motocicletta.<br />
5) Controllare la presenza di note e validità.<br />
COMMENT CONSULTER LE CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES<br />
1) Identifier la pièce qui vous intéresse et le numéro de planche correspondant.<br />
2) Repérer la planche à l’intérieur du catalogue.<br />
3) Identifier la pièce et le numéro de référence correspondant à l’intérieur<br />
de la planche éclatée.<br />
4) Identifier le code de la pièce sur la base du numéro de référence et<br />
du modèle de moto.<br />
5) Contrôler la présence de notes et la validité.<br />
COMO CONSULTAR EL <strong>CATALOGO</strong> DE RECAMBIOS<br />
1) Identificar la parte que interesa y el correspondiente número de tabla.<br />
2) Buscar la tabla en el interior del catálogo.<br />
3) Identificar la pieza y el correspondiente número de referencia en el<br />
interior de la tabla de despiece.<br />
4) Identificar el número de código de la pieza en función del número<br />
de referencia y del modelo de la motocicleta.<br />
5) Controlar si hay notas y la validez.<br />
A<br />
Indice figurativo.<br />
Figurative index.<br />
Index figuratif.<br />
Bildverzeichnis.<br />
Índice de figuras.