8363^AgrateNotizie Giugno 2015

Comune di 

Agrate Brianza 

Città per la pace, gemellato con Cêskà Trêbovà 

PERIODICO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE | N. 2 - GIUGNO 2015 

AGRATE 

NOTIZIE 

CENTRI RICREATIVI ESTIVI: 

VENTAGLIO DI OFFERTE 

CENTENARIO DELLA GRANDE 

GUERRA: IL RICORDO E GLI EVENTI 

AGRATE ESTATE 2015: 

INSERTO STACCABILE 

1

AGRATE NOTIZIE 

In copertina: 

Uno scatto della kermesse 

di Culturando. Fotografia di 

Alessandro Di Mise 

Agrate Notizie 

Trimestrale d’informazione 

dell’Amministrazione 

comunale di Agrate Brianza 

Reg. Trib. Monza n.1152 

del 7 marzo 1996 – Anno XX 

Tiratura 7.000 copie 

Distribuzione gratuita 

Editore 

Comune di Agrate Brianza 

Direttore responsabile 

Ezio Colombo 

Responsabile di Settore 

Mariarita Marchesini 

Coordinatore redazionale 

Anna Prada 

Progetto grafico e stampa 

Gi.Ronchi S.r.l. 

www.gironchi.it 

Raccolta pubblicitaria 

SO.G.EDI. S.r.l. - Busto Arsizio 

Tel. 0331 302590 

Distribuzione 

Publipromo Italia 

via Terracini, 47 - 20089 Rozzano (MI) 

Fotografie: 

Alessandro Di Mise 

Numero chiuso il 

26 maggio 2015 

Tutti i diritti sono riservati. 

È vietata ogni riproduzione 

anche parziale senza 

l’autorizzazione dell’editore. 

INDICE 

• Editoriale del Sindaco 

• CDM resta al polo sociosanitario 

• Assab, conti 2014 in positivo 

• Farmacia di via Lecco: apertura continuata 

• “Brian… tech”, commercio e cultura in una app 

• Albo del commercio, ‘vetrina’ on line 

• Scuola dell’infanzia, in estate il cantiere 

• Cinque x mille al Comune? Torna ai cittadini 

• Inaugurata la Tangenziale est esterna 

• Contributo affitti 2015, bando aperto 

• Amianto, albi per pratiche e bonifica 

• Contro la violenza sulle donne 

• I cento anni della Grande guerra 

• Il ricordo di Benedetto Radaelli 

• Vasca volano ‘Gaetano Nava’ 

• Cittadinanza onoraria, folto pubblico 

• PentAgrate 2015: in scena la musica 

• Centri ricreativi estivi 2015 

• Ridotti gli scarti in mensa, avanti così 

• Parola ai gruppi consiliari 

• CCR - Mondi lontani, mondi vicini 

• CDG - Un questionario per sondare le idee dei giovani 

• 2015 da record: la Speranza Agrate torna in Promozione 

• Arti marziali, tra corpo e anima 

• Agrate 1995, passione per il calcio 

• Vita di gemellaggio 

Info utili 

pag. 3 

pag. 4 

pag. 5 

pag. 6 

pag. 7 

pag. 8 

pag. 9 

pag. 10 

pag. 11 

pag. 12 

pag. 13 

pag. 15 

pag. 16 

pag. 19 

pag. 20 

pag. 21 

pag. 22 

pag. 23 

AMMINISTRAZIONE COMUNALE 

SINDACO - EZIO COLOMBO 

Il Sindaco riceve previo appuntamento 

Ufficio segreteria: tel. 039/6051217 - 293 

E-mail: sindaco@comune.agratebrianza.mb.it 

VICE SINDACO - ASSESSORE SIMONE SIRONI 

Deleghe: Assessore ai Lavori Pubblici 

e cura del Patrimonio - Sport Sistemi Informatici 

Ricevimento: su appuntamento tel. 039/6051210 

E-mail: simone.sironi@comune.agratebrianza.mb.it 

ASSESSORE GIOVANNA MARIA AMODIO 

Deleghe: Pubblica Istruzione - Partecipazione - Servizi scolastici 

a domanda individuale - Asilo Nido - Consulte di quartiere 


E-mail: giovanna.amodio@comune.agratebrianza.mb.it 

ASSESSORE MARGHERITA BRAMBILLA 

Deleghe: Bilancio - Mobilità - Politiche Ambientali 

Politiche familiari - Società Partecipate - Comunicazione 


E-mail: margherita.brambilla@comune.agratebrianza.mb.it 

ASSESSORE CARMELA COLLIA 

Deleghe: Politiche Sociali - Alloggi Comunali 

Funzioni inerenti Offerta Sociale 


E-mail: carmen.collia@comune.agratebrianza.mb.it 

ASSESSORE MARCO NATALE VALTOLINA 

Deleghe : Urbanistica - Edilizia Privata - Commercio 

Attività Produttive - Semplificazione e Trasparenza 

Ricevimento: su appuntamento tel. 039/6051211 - 300 

E-mail: marco.valtolina@comune.agratebrianza.mb.it 

2

N. 2 - GIUGNO 2015 L’EDITORIALE 

A 

metà maggio è stata inaugurata la 

Tangenziale est esterna di Milano, 

la cosiddetta TEEM, che collega 

Melegnano ad Agrate. Insieme 

con gli altri 33 Sindaci dei Comuni 

coinvolti dal tracciato, sono stato 

invitato alla cerimonia inaugurale ma ho deciso 

di non partecipare all’evento. Ho preso questa 

decisione per ragioni di coerenza. Si tratta di 

un’opera che, in linea con le altre Amministrazioni, 

abbiamo sempre contestato, a partire dalla 

fase progettuale fino alle modalità di realizzazione. 

Questa infrastruttura, sulla carta, avrebbe 

il compito di decongestionare la rete di viabilità 

primaria e secondaria della cintura milanese, 

altrimenti satura e al limite della praticabilità. I 

Sindaci non ne condivisero mai né la 

necessità né l’impatto conseguente 

sul territorio, ma accettarono 

di siglarne, nel 2007, l’accordo 

di programma subordinandolo 

a un protocollo per la mobilità 

sostenibile che, tra l’altro, prevedeva 

la riqualificazione della 

viabilità ordinaria e il prolungamento 

della linea metropolitana 

fino a Vimercate e a Paullo. 

Quel ‘protocollo del ferro’ 

è stato completamente 

ignorato, 

l’accordo dunque 

è stato 

ampiamente 

d i s a t t e s o . 

D u n q u e , 

come potevo 

prendere 

parte all’inaugurazione? Non c’è nulla da celebrare 

per gli agratesi,tanto più che il nostro paese è 

tra le zone più penalizzate. Non sono state stanziate 

risorse per la realizzazione di opere connesse 

indispensabili a tutelare la nostra viabilità, e 

quella della Brianza est, dalla potenziale invasione 

di veicoli immessi dalla nuova infrastruttura. 

Se fossi stato, il 16 maggio, a Vizzolo Predabissi, 

non avrei certo rappresentato la mia comunità, 

che da questa opera ricaverà solo disagio. 

Ora che la Tangenziale est esterna di Milano 

è ultimata ed è aperta, che fare? Il primo dato 

sarà verificare, nella pratica, l’impatto effettivo 

prodotto da questa struttura. Abbiamo visto che 

la Bre.Be.Mi., inaugurata nel luglio 2014, ha rappresentato 

un ‘flop’ sotto questo profilo ed è stata, 

finora, parecchio sottoutilizzata rispetto alle 

stime di traffico disegnate ‘a tavolino’. Vedremo. 

Per parte nostra, abbiamo già provveduto a predisporre 

all’uscita del casello autostradale una 

nuova segnaletica stradale per convogliare i 

veicoli su percorsi alternativi a via Matteotti e al 

centro abitato. Se poi verificheremo una oggettiva 

e insostenibile sofferenza su via Matteotti, 

nel nostro Piano urbano del traffico è prevista 

l’opzione di trasformazione della via in zona a 

traffico limitato in alcuni orari e giorni. Infine, 

abbiamo predisposto lo studio per la costruzione 

di una rotatoria che sostituirà l’incrocio semaforico 

tra via Lecco e via Matteotti, per fluidificare 

la circolazione. Si tratta, peraltro, di una rotatoria 

che, in ogni caso, è nei nostri piani e che intendiamo 

realizzare. L’importo necessario è corposo, si 

tratta di circa 300mila euro, ed è somma che pure 

avremmo nella nostra disponibilità ma che finora 

il Patto di stabilità ci ha impedito di utilizzare. 

A proposito di risorse e di utilizzi, stiamo completando 

in queste settimane la stesura del Bilancio 

di previsione 2015. La cornice è analoga, se non 

peggiorativa rispetto agli anni precedenti: i trasferimenti 

statali sono in ulteriore calo, di oltre mezzo 

milione di euro. In questo quadro di difficoltà 

pregressa, riconfermata e ulteriormente aggravata, 

stiamo lavorando con grande impegno alla 

chiusura del bilancio di previsione 2015. Siamo 

un paese ancora competitivo sotto il profilo della 

pressione fiscale. Intendiamo restare tali, utilizzeremo 

ogni margine di manovra per riuscirci. 

Concludo porgendo un caro saluto a tutti voi e 

augurandovi una buona estate. 

Il Sindaco Ezio Colombo 

3


CDM resta al polo sociosanitario 

In continuità l’erogazione del servizio ai cittadini 

Niente trasloco per CDM. Resta in paese il servizio di diagnostica 

per immagini erogato in forma convenzionata 

presso il polo sociosanitario di via Lecco. Lo scenario di 

un possibile trasferimento si era aperto lo scorso ottobre 

quando la società aveva comunicato ad Assab, la municipalizzata 

che gestisce i servizi sociosanitari della struttura 

di via Lecco, la disdetta del contratto di affitto, con uscita 

di scena a fine aprile. Un mese prima di questa scadenza, 

CDM ha però fatto dietrofront e ha confermato l’intenzione 

di restare in paese fino alla metà del 2016, con possibilità 

di rinnovo per altri sei anni. Gli agratesi possono dunque 

continuare a rivolgersi in via Lecco per mammografia, moc 

e altri esami convenzionati. E non è tutto: la permanenza 

avviene sotto il segno del potenziamento della tecnologia 

per l’esame mammografico. Complice di tutto ciò, anche 

la decisione dell’Asl di riconfermare CDM quale operatore 

convenzionato per l’effettuazione degli screening mammografici 

per il bacino di utenza di riferimento. “Siamo contenti 

che CDM resti al polo sociosanitario e che permanga 

un servizio diagnostico così importante a disposizione dei 

nostri cittadini e, più in generale, delle tante persone che 

utilizzano la struttura di via Lecco - commenta Karolina 

Perkmann, presidente di Assab – Avevamo nel frattempo 

sondato un paio di operatori interessati a subentrare con il 

servizio di radiologia, ma questa soluzione in continuità è 

naturalmente quella auspicata”. 

Assab, conti 2014 in positivo 

Dopo due anni in disavanzo, torna a far segnare ‘più’ 

il bilancio di Assab, l’Azienda speciale servizi Agrate 

Brianza che gestisce le due farmacie comunali e il polo 

sociosanitario di via Lecco per una manovra annua che 

sfiora i tre milioni e mezzo di euro. È così raggiunto 

il primo degli obiettivi strategici fissati per il triennio 

2015/2017dai vertici della municipalizzata rinnovati 

nell’estate 2014. “Puntavamo a invertire il trend di bilancio 

che, per due anni consecutivi, si era chiuso in 

perdita – spiega Karolina Perkmann, presidente Assab 

- Sono soddisfatta, questa inversione di tendenza era 

necessaria. A questo risultato hanno contribuito l’ottimizzazione 

dei costi di gestione e del personale, l’incremento 

degli utili della farmacia, l’economia prodotta 

dall’avvenuta rinegoziazione dei servizi che Assab 

svolge per il Comune”, ossia l’assistenza domiciliare, 

i trasporti sociali, gli ambulatori comunali e il servizio 

tributi. L’intenzione è di proseguire sulla strada ormai 

segnata: “Sul 2014 siamo potuti intervenire solo negli 

ultimi sei mesi scarsi, dopo l’insediamento del nuovo 

Cda –conclude Perkmann- Se tutto continuerà a marciare 

come previsto, crediamo si possa arrivare a un 

ulteriore margine di miglioramento dei conti e dunque 

dei servizi a disposizione della cittadinanza”. 

FARMACIA DI VIA LECCO: 

APERTURA CONTINUATA 

Maggiore flessibilità per garantire all’utenza più facilità 

di accesso al servizio: dallo scorso 1 aprile, la 

farmacia comunale di via Lecco è aperta con orario 

continuato dalle 8.30 alle 19.30. È solo uno dei cambiamenti 

apportati sotto la dinamica e innovativa 

regia del direttore generale di Assab, Roberto Scarabelli, 

insediato il 1 gennaio 2015 e che equivalente 

incarico ricopre nell’analoga azienda speciale concorezzese 

Aspecon. Tra le novità in arrivo: l’introduzione 

della filodiffusione, l’inserimento di alcune 

poltrone per l’attesa, una differente disposizione di 

parte degli arredi e dell’illuminazione. 

Restando in tema di polo sociosanitario, presso il 

C.U.P. (Centro unico di prenotazione): dal 1 marzo 

scorso è attivato il servizio di certificazioni per le 

esenzioni Asl E 30 ed E 40; dal mese di maggio è 

operativo lo sportello per la scelta e la revoca dei 

medici di base. 

FARMACIE COMUNALI: 

SABATO E NOTTURNI 

AD AGRATE 

Sabato e notturni: cambiano i 

turni delle due farmacie 

comunali. La farmacia di 

via Lecco, già aperta tutti i 

sabato mattina, assorbe in 

orario continuato anche il 

turno pomeridiano, finora 

espletato dalla farmacia di 

Omate. Asl e Assab hanno 

concordato questa soluzione per 

rispondere in maniera più idonea 

alla domanda della popolazione, concentrata 

quasi esclusivamente sul punto di Agrate. 

Sulla base di analoghe considerazioni, la farmacia 

di via Lecco aggiunge ai due turni mensili notturni 

già espletati anche i due finora in carico alla farmacia 

omatese di piazza Trivulzio. 

4

N. 2 - GIUGNO 2015 

“Brian…tech”, commercio e cultura in una app 

Il territorio a portata di smartphone 

Tecnologia e promozione globale del territorio. È l’accoppiata 

che caratterizza il bando regionale “Distretti dell’attrattività: 

interventi e iniziative di area vasta per l’attrattività 

turistica e commerciale della Lombardia”, per un finanziamento 

complessivo di 360mila euro che la Fondazione 

Distretto Green High Tech, con altri otto Comuni del Vimercatese, 

si è aggiudicata grazie al progetto “Brian...tech, 

un territorio a port@ata di smartphone”. Anche Agrate 

Brianza è della partita, e pertanto anche la storia, la cultura 

e il commercio locali saranno oggetto di divulgazione, 

approfondimento e fidelizzazione grazie a Brian…tech, 

l’applicazione per smartphone che permetterà agli utenti di 

accedere con un semplice clic agli eventi, alle iniziative, alle 

attività di loro interesse. 

All’interno di questi 360mila euro, 160mila rappresentano 

la quota pubblica destinata a cofinanziare, al 50 percento, 

i progetti per la promozione degli esercizi commerciali proposti 

direttamente dai privati. Queste risorse saranno assegnate 

tramite bando pubblico che sarà pubblicato con 

ogni probabilità in estate. “L’intenzione è di lasciare aperto 

il bando per un periodo congruo - spiega Marco Valtolina, 

assessore a Urbanistica, Commercio e Attività produttive 

- I dettagli saranno pubblicati sul sito del Comune, 

dove sarà pubblicizzato anche il bando, e avremo modo 

di illustrare l’opportunità direttamente ai commercianti in 

un incontro dedicato”. Riferendosi più in generale a “Brian… 

tech”, Valtolina aggiunge: “Questo progetto è rilevante per 

più ragioni. In primo luogo, unisce la tecnologia comunicativa 

più avanzata, capace di grande capillarità, alla promozione 

di dimensioni strategiche per il rilancio e la valorizzazione 

del territorio, quali sono i beni storici e culturali e il 

tessuto commerciale. In particolare, 160mila dei 360mila 

euro di finanziamento saranno a disposizione dei commercianti 

per l’ammodernamento del proprio esercizio. Va inoltre 

sottolineato come la caratteristica ‘personalizzata’ dei 

contenuti, che saranno calibrati sugli interessi degli utenti, 

fornirà un ulteriore valore aggiunto al servizio, se guardato 

dal punto di vista dei consumatori finali. Infine, questo progetto 

dimostra, ancora una volta, come la buona prassi di 

‘fare rete’ sia virtuosa”. 

Albo del commercio, ‘vetrina’ on line 

Attività commerciali ‘in vetrina’ sul sito istituzionale del 

Comune. Con descrizione di recapiti, settore merceologico 

e fotografia. L’idea è siglata dall’assessorato ad 

Attività produttive e Commercio in collaborazione con 

l’omonima Consulta, e sarà attivata prossimamente: 

“Abbiamo pensato di creare una sezione apposita nel 

sito del Comune che ospiterà questa sorta di Albo del 

commercio cittadino – ha spiegato Marco Valtolina, 

assessore alle Attività produttive e Commercio – Il 

web rappresenta un canale veloce e capillare per dare 

visibilità alle attività commerciali del nostro paese e, al 

contempo, fornire un servizio ai cittadini che potranno 

facilmente consultare, in rete, recapiti e informazioni 

sul tipo di prodotti in vendita”. L’iniziativa è aperta, in 

forma gratuita, a tutte le attività residenti in paese che 

prevedono la vendita al cittadino di prodotti o servizi al 

dettaglio. Chi fosse interessato ad aderire potrà scaricare 

l’informativa pubblicata sul sito del Comune (www. 

comune.agratebrianza.mb.it), compilarla e spedirla via 

mail, allegando una foto caratteristica dell’attività commerciale 

(vetrina, insegna, logo). Per informazioni chiamare 

lo 039.6051202. 

5


Scuola dell’infanzia 

L’apertura del nuovo plesso stimata per l’autunno 2017 

Entro il 2015 sarà all’opera il cantiere della nuova scuola 

dell’infanzia, finanziata per 4,9 milioni di euro con oneri derivanti 

dalla convenzione per l’insediamento di un centro 

commerciale all’ingrosso sull’area ex Uquifa. Il plesso sorgerà 

in via don Gnocchi e si stima sarà ultimato in tempo 

per l’avvio dell’anno scolastico 2017/2018. 

In queste settimane è in via di conclusione la fase pubblica 

di individuazione dell’operatore che realizzerà l’opera sulla 

base del progetto stilato dagli uffici comunali: si tratta di 

un edificio articolato su un piano terra di 3.300 metri quadrati, 

dove si sviluppa l’intero plesso scolastico, e un interrato 

di circa mille metri quadrati, dove saranno collocati 

l’auditorium e il posteggio. Al Comune spetterà provvedere, 

successivamente, agli arredi e alla sistemazione delle 

aree verdi esterne. “Nei mesi scorsi sono stati conclusi 

tutti i lavori propedeutici, sono infatti state predisposte le 

condotte dell’acquedotto e fognarie e sono stati realizzati 

i pozzi geotermici per alimentare le pompe di calore che 

serviranno al riscaldamento della struttura - ha dichiarato 

Simone Sironi, assessore ai Lavori pubblici - Ora tocca 

alla costruzione dell’opera. Entro l’anno sarà aperto il cantiere 

e cominceranno i lavori. I tempi di realizzazione sono 

stimati tra i 18 e i 24 mesi. Intendiamo proseguire con la 

cura e l’attenzione dovute, senza incorrere in una fretta inutile, 

perché la scuola dell’infanzia di via Garibaldi è ancora 

funzionale, e nociva, perché correremmo il rischio di ritrovarci 

un domani con problematiche strutturali complicate 

e costose da risolvere”. 

5 x mille al Comune? 

Torna ai cittadini 

Anche per quest’anno, in fase di dichiarazione dei redditi, 

ogni contribuente può decidere di destinare il 5 per mille 

dell’imposta Irpef al proprio Comune di residenza, perché 

venga utilizzato nell’ambito del settore sociale. Scegliere 

questa opzione è semplice. È infatti previsto un modulo, 

o un’apposita sezione, in allegato a tutti i modelli per la 

dichiarazione dei redditi: è sufficiente firmare nel riquadro 

“Sostegno delle attività sociali svolte dal Comune di 

residenza” della CU 2015, del modello 730/2015 redditi 

2014, o del Modello Unico Persone fisiche 2015, e riportare 

nell’apposito spazio il codice fiscale del Comune di Agrate 

Brianza (02254070150). 

Qualora l’opzione di destinazione del 5 per mille non venga 

selezionata, la quota va allo Stato e non costituisce alcun 

risparmio per il contribuente. Viceversa, l’assegnazione al 

Comune consente di sostenerne la spesa sociale a fronte 

delle crescenti nella dichiarazione situazioni sofferenza dei redditi da presidiare e dei 

progressivi tagli al Fondo nazionale per le politiche sociali. 

Il cinque per mille, destinato al tuo Comune per i servizi sociali, 

può essere determinante per la qualità della vita dei soggetti più deboli. 

5xmille 

Comune di 


6 

L’OPZIONE DEL 5 PER MILLE 

Come confermato dalla Legge di stabilità 2014 (23 dicembre 

2014, n. 190, art.1 comma 154), anche nel 

2015 tutti i contribuenti possono - in fase di compilazione 

delle loro dichiarazioni dei redditi relative al periodo di imposta 

2014 - destinare il 5 per mille della loro imposta sul 

reddito delle persone fisiche/IRPEF ad alcuni soggetti per il 

sostegno delle attività di questi. Tra i soggetti destinatari ci 

sono anche i Comuni, per le loro attività sociali. 

e ce la fa. 

“Sostegno delle attività sociali svolte dal Comune di residenza” 

della CU 2015, del Modello 730/2015 redditi 

2014, o del Modello Unico Persone Fisiche 2015, e riportare 

nell’apposito spazio il codice fiscale del Comune di 

Agrate Brianza: 02254070150. 

PERCHÉ AFFIDARE IL 5 PER MILLE AL COMUNE? 

Perché il Tuo Comune sei Tu e perché serve a sostenere 

la spesa sociale, ossia quegli interventi fatti dalla Tua am-


Inaugurata la Tangenziale est esterna 

Occhi puntati sull’impatto con la viabilità locale 

Questa volta, agli annunci sono seguiti i fatti: lo scorso 

16 maggio, presso il casello di Vizzolo Predabissi, è stata 

inaugurata la Tangenziale est esterna di Milano (Teem), 

l’infrastruttura che si sviluppa per 32 chilometri da Agrate 

a Melegnano, raccordandosi con le autostrade A4 e A1 e 

con BreBeMi, con una stima di traffico pari a 70mila veicoli 

al giorno. L’orizzonte temporale del cronoprogramma 

dell’opera era l’Expo di Milano, avviata il 1 maggio 

2015. Con un impalpabile slittamento di due settimane, 

è così stata ultimata e aperta l’infrastruttura a tre corsie 

per senso di marcia, costata oltre due miliardi di euro, dei 

quali 330 milioni di stanziamento pubblico. Nulla è però 

mutato, nel corso dei mesi, perché i Comuni dell’est Brianza, 

a cominciare da Agrate, potessero veder scongiurato 

il rischio di collasso della viabilità ordinaria. Il primo step 

ora sarà verificare quale sarà effettivamente la mole di 

traffico della nuova infrastruttura e quale impatto avrà 

sulla viabilità del paese. Per non rischiare di trovarsi impreparata, 

l’Amministrazione comunale ha nei mesi scorsi 

modificato i cartelli segnaletici stradali in uscita al casello 

della A4, per invitare i veicoli a bypassare il paese da 

sud. Se non basterà, la soluzione potrebbe essere la zona 

a traffico limitato 

su via Matteotti 

per i non residenti 

in paese, in fasce 

orarie e giorni determinati. 

Restano invece 

ancora sotto 

completo silenzio 

sia la costruzione 

della interconnessione 

tra la A4 e 

la A51, indispensabile 

per evitare 

il tilt del traffico 

locale e per la Il tracciato della Tangenziale est esterna 

quale servirebbero 

80 milioni di 

di Milano, da Melegnano ad Agrate. 

euro, sia la riqualificazione della Sp13 o almeno dei punti 

più nevralgici, passaggi che richiederebbero anch’essi 

una spesa milionaria. Condizionali d’obbligo, e orizzonti 

lontanissimi, per entrambe le opzioni. 

Chi smette di fare pubblicità 

per risparmiare soldi è come se fermasse 

l’orologio per risparmiare tempo 

(Henry Ford) 

Per far conoscere la tua attività 

fai pubblicità su 

AGRATE 

NOTIZIE 

Periodico a cura dell’Amministrazione 

comunale distribuito puntualmente 

a tutte le famiglie di Agrate Brianza 

Per la tua pubblicità su Agrate Notizie 

rivolgiti a 

SO.G.EDI. srl 

Tel. 0331.302590 

mail: sogedipubblicita@gmail.com 

7


Contributo affitti 2015, 

bando aperto 

Domande entro venerdì 10 luglio 

È aperto il bando regionale lombardo per l’erogazione 

di contributi per gli affitti relativi all’anno 

2015. Possono presentare domanda coloro 

che dimostrano di trovarsi in una situazione 

economica, misurata dal valore ISEE FSA, inferiore 

a 7mila euro, che possiedono un contratto 

di locazione registrato e che, se cittadini 

extra Unione Europea, sono in possesso di regolare 

permesso di soggiorno, risiedono in Regione Lombardia 

da almeno 5 anni o in Italia da almeno 10 anni e 

svolgono un’attività lavorativa. Se il richiedente ne avrà 

diritto, il contributo sarà calcolato in base alle risorse 

economiche della Regione e al numero di domande che 

perverranno. 

La domanda dev’essere presentata entro venerdì 10 luglio 

2015, presso l’Ufficio Servizi sociali del Comune di 

Agrate Brianza. L’iter prevede che ci si rivolga all’Ufficio 

Servizi Sociali con la dichiarazione dei redditi 

2014 (CUD/15, UNICO/15, 730/15) di tutti 

i componenti del nucleo familiare. Un operatore 

verificherà se è possibile presentare la 

domanda in base ai limiti previsti dalla normativa 

regionale. In caso positivo, sarà fissato un 

appuntamento e saranno fornite le informazioni 

necessarie per presentare la domanda. 

Per evitare la presentazione di documentazione incompleta 

a ridosso della scadenza ultima, si consiglia di rivolgersi 

all’Ufficio Servizi Sociali entro il 1 luglio 2015. L’Ufficio 

è aperto da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12, il lunedì, 

il mercoledì e il giovedì anche dalle 17 alle 18, e si trova 

presso il municipio, in via San Paolo, ingresso di fronte 

alla Polizia Locale, al secondo piano. 

Per informazioni contattare i seguenti recapiti telefonici: 

039.6051249 - 039.6051250. 

8

N. 2 - GIUGNO 2015 IN BREVE 

AMIANTO, ALBI PER PRATICHE E BONIFICA 

Procede la campagna “Agrate senza amianto”, avviata 

dall’Amministrazione comunale per sensibilizzare i 

cittadini nell’ottemperare alla normativa che prevede, 

entro il 16 gennaio 2016, l’adeguamento al piano regionale 

di bonifica dell’inquinante. 

Con l’obiettivo di agevolare i cittadini interessati alla 

rimozione dell’amianto dai tetti di proprietà, il Comune 

ha deciso di selezionare, tramite avviso pubblico, 

due albi di operatori. Il primo elenco riunisce coloro 

che sono abilitati all’esecuzione delle pratiche edilizie 

e delle perizie dell’indice di degrado dei manufatti con 

amianto: al raggiungimento del pacchetto di dieci pratiche, 

per superfici singole inferiori ai 25 metri quadrati 

di intervento, l’operatore effettuerà uno sconto collettivo. 

Il secondo albo comprende le ditte qualificate 

per la raccolta e lo smaltimento di materiali contenti 

amianto presenti o rinvenuti sul territorio Comunale. 

Info presso l’Ufficio Ecologia, allo 039.6051207. 

CONTRO LA VIOLENZA SULLE DONNE 

Promosso dall’associazione CADOM di Monza e dai Comuni 

consorziati in Offertasociale, il Centro Antiviolenza 

di Vimercate, in via Papa Giovanni XXIII 9, è aperto da 

lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 12.30, il venerdì anche 

dalle 14 alle 17. È un punto di riferimento qualificato per 

accogliere le vittime di maltrattamenti e assisterle nelle 

fasi successive di affrancamento dai carnefici. Il Centro 

lancia anche un appello: le donne interessate a investire 

qui il loro tempo, come volontarie, possono chiamare lo 

039.6659256. 

APERTO LO SPORTELLO TASI/IMU 

In vista della prima rata di acconto del pagamento di 

TASI e/o IMU, con scadenza il 16 giugno 2015, per i 

contribuenti è aperto lo sportello comunale per il calcolo 

dell’importo dovuto e per il rilascio dei modelli di 

pagamento. Per usufruire del servizio, bisogna compilare 

una semplice richiesta da depositare nell’apposito 

contenitore collocato nell’atrio dell’ufficio tributi del 

Comune, al secondo piano. Il modello per la richiesta 

di calcolo è scaricabile dal sito del Comune ed è disponibile 

anche presso l’URP. La seconda rata di saldo 

dell’imposta TASI/IMU scadrà il 16 dicembre 2015. 

Sulla pagina principale del sito del Comune sono comunque 

disponibili le funzioni di calcolo TASI e IMU. 

Info: . 039 6051240 – 304. 

INFOAGRATE, LA APP COMUNE 

Rinnovata la configurazione di ‘Infoagrate’, 

la App che consente di accedere 

rapidamente, da telefono cellulare 

o da tablet, alle notizie e alle informazioni 

sugli eventi più importanti del 

Comune. È disponibile sulle due principali 

piattaforme iOS e Android, ed è 

scaricabile gratuitamente da tutti i cittadini. 

Grazie a ‘Infoagrate’ si potranno 

‘pescare’ in velocità le notizie d’attualità del Comune, in 

una modalità semplificata e intuitiva. Sarà inoltre possibile 

conoscere le informazioni utili per contattare gli 

uffici comunali, tramite i recapiti di e-mail, telefono e 

indirizzo. 

FATTURA ELETTRONICA OBBLIGATORIA 

PER I FORNITORI DELLA P.A. 

Dallo scorso 31 marzo per i tutti i fornitori della Pubblica 

Amministrazione è obbligatoria l’emissione 

di fatture elettroniche. In fattura dovranno essere 

indicati i codici univoci degli uffici intestatari della 

fattura, pena lo scarto della fattura e il mancato pagamento 

della stessa. Sul sito www.fatturapa.gov.it 

sono disponibili ulteriori informazioni in merito alle 

modalità di predisposizione e trasmissione della fattura 

elettronica. 

9


I cento anni della Grande guerra 

Da maggio a novembre le celebrazioni 

Letture, musica e canzoni, film, approfondimenti culturali, 

progetti didattici. È la fitta trama del calendario di celebrazioni 

del centenario dell’apertura del fronte italiano 

nella Prima Guerra mondiale, messo a punto dal Comune 

in collaborazione con il Fondo della Memoria, e con 

il coinvolgimento dell’Associazione Combattenti e Reduci, 

sorta proprio al termine del primo conflitto mondiale. 

Il via è stato a fine maggio, in sala consiliare, con uno 

spettacolo a cura della band ‘I Guerrafondai’, con lettura 

delle lettere dal fronte di due soldati agratesi, proiezione 

di filmati Luce dell’epoca, e con musiche e brani letterari 

del periodo. Era infatti il 23 maggio 1915 quando l’Italia 

dichiarò guerra all’Austria-Ungheria, al fianco della Triplice 

Intesa, e il giorno successivo cominciarono le operazioni 

belliche. L’armistizio sarebbe arrivato il 4 novembre 

di tre anni dopo, nel 1918, con la vittoria degli Alleati e 

la sconfitta degli eserciti austro-ungarico e tedesco. Trascorsi 

cento anni, è appunto tra maggio e novembre, che 

si articolano le celebrazioni. “Com’è tipico delle iniziative 

prodotte dal Fondo della Memoria, anche in questo 

caso abbiamo lavorato su un doppio profilo, rivolgendoci 

sia all’intera popolazione sia al mondo della scuola. Per 

quanto riguarda le scuole il percorso di approfondimento 

durerà per l’intero anno scolastico”: così sintetizza Chiara 

Canesi, presidente della Commissione Fondo della 

Memoria, i cui scopi statutari sono la valorizzazione e la 

conservazione della memoria storica e dell’identità della 

comunità agratese. 

Per l’autunno è prevista la proiezione di tre film, due ad 

Agrate e uno a Omate, e la riproposizione di una delle 

pellicole alle scolaresche. I film sono Torneranno i prati, di 

Ermanno Olmi (2014), Fango e gloria di Leonardo Tibero 

(2014), Joyeux Noël – Una verità dimenticata (La tregua di 

Natale) di Christian Carion (2005). In occasione della giornata 

dell’Unità nazionale, il 4 novembre prossimo, una serata 

sarà dedicata ai canti della Prima guerra. Focus sulla 

Grande Guerra anche nell’ambito dell’Università del tempo 

libero 2015/2016: “Prevediamo di dedicare un corso 

Sopra: 

Cartolina dell’epoca 

della Prima Guerra 

mondiale: la partenza 

dei soldati per il fronte. 

(archivio privato) 

A sinistra: Cartolina di 

propaganda patriottica. 

(archivio privato) 

all’argomento”, ha anticipato il consigliere delegato alla 

Cultura, Patrizia Beretta. Ultimo, ma non ultimo, con l’inizio 

del nuovo anno scolastico sarà avviato un progetto 

didattico, curato dal Fondo della Memoria, che coinvolgerà 

le scuole primarie e secondaria di primo grado: “Sarà 

concentrato sulla tematica della vita – spiega Canesi – 

La vita dei soldati al fronte, la vita della popolazione civile, 

la quotidianità delle esistenze durante la guerra. Uno dei 

percorsi che proporremo sarà senz’altro legato al tema 

del cibo durante la Grande Guerra”. 

10


Il ricordo di Benedetto Radaelli 

Era stato Sindaco dal 1960 al 1975 

Politico di spessore, amministratore lungimirante, uomo di cultura e di dialogo. 

Così Agrate Brianza ricorda Benedetto Radaelli, classe 1927, sindaco democristiano 

dal 1960 al 1975. Con lui, a metà marzo, se n’è andato anche un pezzo 

di storia del paese. Da lungo tempo abitava a San Donato Milanese, dove si era 

trasferito, insieme con la famiglia, per ragioni lavorative e dove era poi rimasto a 

vivere, anche se qualche ritorno ‘ufficiale’, in veste di ex amministratore, ad Agrate 

l’aveva fatto, come quando partecipò nel 2012 alla tradizionale cerimonia in 

sala consiliare per la consegna della Costituzione e del Tricolore ai diciottenni. 

“Per ragioni anagrafiche, ho iniziato a fare politica attiva quando Radaelli già non 

era più sindaco. L’ho conosciuto solo di recente, in alcune occasioni pubbliche 

alle quali lo avevamo invitato e alle quali aveva risposto accettando con entusiasmo 

e positività –ricorda il Sindaco Ezio Colombo- Ricordo la cerimonia di consegna 

della Costituzione ai diciottenni, quando seppe parlare con spontaneità 

ai ragazzi ottenendone attenzione e vero interesse. L’attualità, il saper stare al 

passo coi tempi, la vitalità erano tra le sue doti. Chiunque abbia avuto occasione 

di dialogare con Benedetto Radaelli ne ha colto indubbiamente la profonda 

cultura, la capacità di apertura e di ascolto, la solidità del pensiero e del vissuto, 

l’intelligenza e lo spessore politico d’altri tempi. Credo che Benedetto Radaelli 

sia stato tra coloro che hanno saputo rendere la politica ‘bella’, ossia concreta, 

sobria, lungimirante, radicata nei bisogni reali delle persone e proiettata nella 

loro risoluzione. Ci mancherà”. 

Benedetto Radaelli, con la fascia 

da sindaco, nel 1962, durante 

l’inaugurazione dell’ala 

dapprima destinata alla scuola 

media, presso l’attuale ex plesso 

di via Ferrario. 

VASCA VOLANO 

‘GAETANO NAVA’ 

La cerimonia si è svolta sabato 9 maggio: forte la 

commozione quando, nella verde cornice primaverile 

dell’oasi naturale, il Sindaco Ezio Colombo ha 

proceduto alla scopertura delle targa per l’intitolazione 

ufficiale della Vasca volano a Gaetano Nava, 

mancato il 19 luglio 2014 a 55 anni, volontario del 

gruppo Amici della volano. Accanto al Sindaco la 

moglie di Nava, Mariarosa Missaglia (nella foto qui 

sotto). Sono stati ricordati l’impegno pluriennale 

e la passione disinteressata di Nava profusi nella 

riqualificazione dell’area, nello studio e nella salvaguardia 

della flora e della fauna presenti e, più 

generale, per il proprio paese. 

CITTADINANZA ONORARIA, 

FOLTO PUBBLICO 

Sala consiliare gremita, il 18 aprile scorso, per la 

cerimonia di conferimento simbolico della cittadinanza 

onoraria ai bambini e ai ragazzi stranieri 

dai 6 ai 18 anni residenti in paese. Sono stati in 55 

ad aderire all’iniziativa e a ritirare l’attestato simbolico, 

alla presenza del Sindaco Ezio Colombo, di 

Benedetta Missaglia, consigliere delegato alle Politiche 

per l’integrazione, di Antonio Bonfanti, dirigente 

scolastico dell’Istituto comprensivo di Agrate 

Brianza. Sono intervenuti i consiglierei del CCR 

con messaggi e riflessioni sul tema. A concludere 

l’Inno d’Italia, intonato in coro unanime. 

11


PentAgrate 2015: in scena la musica 

I concerti si terranno in piazza San Paolo a luglio 

I nomi in cartellone sono di chiaro richiamo. L’occasione 

è dunque imperdibile per gli appassionati delle espressioni 

musicali in ascesa sulla scena nazionale ed estera. Si 

svolgerà in due date, venerdì 3 e venerdì 10 luglio, in 

piazza San Paolo alle ore 21, “PentAgrate 2015”, festival 

musicale prodotto dal Comune in collaborazione con 

la Vinyl Legacy Association, sotto la direzione artistica di 

Pier Angelo Cantù. Ad accompagnare gli eventi, una mostra 

fotografica musicale che sarà allestita in occasione 

di entrambe le serate lungo il tratto che collega le piazze 

Sant’Eusebio e San Paolo. Il 3 luglio si esibiranno i Sacri 

Cuori, gruppo romagnolo che compone e suona musica 

prevalentemente strumentale ispirata alle contaminazioni 

blues, folk, rock e alla psichedelia, con un curriculum di 

prestigiose collaborazioni internazionali. Il 10 luglio toccherà 

a Emma Tricca, rivelazione mondiale del folk, italiana 

di nascita, londinese d’adozione, acclamata ovunque 

da pubblico e critica. in apertura di serata, Jacopo Stucchi, 

giovanissimo compositore e chitarrista blues locale. 

“Con questa iniziativa - sottolinea Patrizia Beretta, Consigliere 

delegato alla Cultura - l’Amministrazione intende 

proporre due serate musicali di qualità e con protagonisti 

di prestigio internazionale, offrendo al contempo anche a 

un giovane artista e a un gruppo culturale l’opportunità di 

presentare la propria espressione artistica”. “Agrate è un 

puntino quasi invisibile sulla mappa geografica, che però 

rivela un cuore pulsante sul pentagramma della musica – 

spiega Pier Angelo Cantù – Musica ascoltata nelle case, 

negli uffici, nei luoghi di aggregazione; che accompagna 

le corse quotidiane o i momenti di relax. Musica suonata, 

da soli o insieme. PentAgrate è un festival musicale trasversale 

che vuole mettere questo puntino in una dimensione 

più ampia; un contenitore con al centro la musica, 

intesa come espressione artistica al pari di altre forme 

d’arte e non come semplice prodotto di sottofondo o di 

intrattenimento per la Tv. Un ambito in cui accogliere artisti 

rock, pop, folk, jazz e blues del nostro Paese che hanno 

lasciato una forte impronta all’estero, unendoli idealmente 

alle più interessanti espressioni locali”. 

Info: Ufficio Cultura, via Ferrario 53, da lunedì a venerdì 

dalle 9.00 alle 12, lunedì, mercoledì e giovedì anche dalle 

17 alle 18; tel. 039.650713. 

Sponsor culturali, bando aperto 

È aperto il bando comunale affinché privati, enti e associazioni 

senza fini di lucro, possano sponsorizzare 

alcuni eventi e iniziative culturali che l’Amministrazione 

ha in calendario da qui alla fine dell’anno. In questo pacchetto 

rientrano i concerti del festival musicale PentAgrate, 

programmati per il 3 e l’11 luglio 2015, e i concerti 

di Natale, nel periodo 1-31 dicembre 2015, nelle chiese 

parrocchiali di Agrate e di Omate. Il valore minimo 

di sponsorizzazione per singolo sponsor è pari a 100 

euro. Per informazioni consultare il sito del Comune 

(www.comune.agratebrianza.mb.it), oppure rivolgersi 

all’Ufficio Cultura di via Ferrario 53, aperto al pubblico 

da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12, lunedì, mercoledì e 

giovedì anche dalle 17 alle 18; tel. 039.650713 – e-mail: 

culturasport@comune.agratebrianza.mb.it 

SETTIMANA DEL VOLONTARIATO: 

ASSOCIAZIONI IN FESTA 

Consueto appuntamento di maggio per la Settimana 

del volontariato, grande festa delle associazioni 

del settore sociale organizzata con il patrocinio 

del Comune. Fiori, stand, banchetti hanno dominato 

il 9 e il 10 maggio nelle piazze Sant’Eusebio 

e San Paolo. 

CULTURANDO 2015, 

GIRANDOLA DI EVENTI 

È andata in scena il 17 e 18 maggio, nelle piazze 

centrali del paese, la quarta edizione di Culturando, 

organizzata dal Comune in collaborazione con le 

associazioni locali. Colori, spettacoli, stand, e un 

focus sulle erbe aromatiche in cucina a cura del 

Gruppo micologico Bresadola. 

12

Comune di 



Agrate Estate 

2015 

L’estate è la stagione in cui le attività rallentano, preludio 

delle vacanze e del meritato riposo. Chiudono le scuole, 

gli impegni sono meno pressanti, il clima è mite, serate e 

fine settimana si prestano a qualche piacevole uscita con 

la famiglia e con gli amici. Estate dunque come momento 

d’eccellenza per crescere e per conoscere. Estate come 

momento di ritrovo e di compagnia, di amicizie, di socialità 

e di condivisione. 

Anche quest’anno il calendario di Agrate Estate è fitto di 

eventi e di attività, calibrato per rispondere a tutto campo 

ai gusti e agli interessi di grandi e piccini. Ci sono momenti 

dedicati agli amanti del teatro, con le rappresentazioni 

nei cortili, per rivivere esperienze dal sapore antico, 

quando ci si ritrovava appunto nei cortili per i racconti 

della sera. Non può inoltre mancare l’appuntamento con 

il cinema, per soddisfare gli amanti del grande schermo. 

E poi ancora, troviamo le feste di quartiere, per promuovere 

aggregazione e aumentare il senso di partecipazione 

alla comunità. Infine, la musica: quest’anno protagonista 

con la novità del Festival musicale “PentAgrate”, che in 

due date propone elevati standard di qualità e di spessore 

internazionali, con accanto espressioni artistiche locali di 

grande interesse. 

Mentre vi parlo di cultura, svago e divertimento, so bene 

che molte famiglie, anche qui ad Agrate, vivono le difficoltà 

imposte dalla crisi economica ancora pressante. Sono 

però convinta che parlare di tempo libero non suoni affatto 

inopportuno perché, anzi, la cultura rappresenta da 

sempre la strada maestra per rafforzare il tessuto sociale, 

per favorire legami tra prossimi e per creare le imprescindibili 

condizioni spirituali della rinascita piena e vera di un 

paese. Agrate Estate è un’occasione concreta per vivere 

tutto ciò in prima persona e tutti insieme, valorizzando le 

nostre energie e i nostri luoghi più rappresentativi. 

Concludo ringraziando tutti coloro che hanno contribuito 

a realizzare questa edizione di Agrate Estate e invito tutti 

gli agratesi a parteciparvi. 

Patrizia Beretta, 

Consigliere delegato alla Cultura

Gli eventi sono a ingresso gratuito. 

Informazioni: Ufficio Cultura 039.650713 – www.comune.agratebrianza.mb.it 

FRAZIONI 

Sabato 25 luglio - ore 21,30 

Curt Granda, Cascina Morosina, 

Via Lecco 

In occasione della Festa di Sant’Anna 

GIANLUCA GROSSI E I RADIO CORNELIANI IN 

CONCERTO con intermezzo del Trio Semasè 

AMBIENTE 

Visite guidate alla Vasca volano, a cura del 

gruppo AMICI DELLA VOLANO 

Quattro le date fissate per la bella stagione, 

con seguito autunnale: 

sabato 13 giugno, 11 luglio, 5 settembre e 24 

ottobre, dalle 9 alle 12. 

Info: 328.8660819 

Domenica 26 luglio - ore 20,30 

Curt Granda, Cascina Morosina, Via Lecco 

FESTA DI SANT’ANNA - SANTA MESSA 

Domenica 30 Agosto - ore 16,00 

Cascina Offellera 

In occasione della Festa di San Giovanni Battista 

POMERIGGIO IN MUSICA CON 

I BLUE CRACKERS 

ESTATE IN LIBRI 

OLIMPIADI DELLA LETTURA 

Dal 9 giugno al 12 settembre si svolge questo 

speciale gara, organizzata dalla Biblioteca 

comunale Enzo Biagi e rivolta ai bambini 

delle scuole primarie. Vincerà chi, nel corso 

dell’estate, avrà letto più libri selezionati all’interno 

di una bibliografia divisa per fasce d’età. 

Il 10 ottobre gran finale con spettacolo e con 

premiazione dei vincitori. 

PAUSA CAFFÈ ore 10 - in biblioteca 

24 giugno: “Le letture preferite” 

29 luglio: “Viaggi” 

26 agosto: “La nostra estate” 

Info: 039.650713

Agrate Estate 2015 

CINEMAEXPO 

CONCERTI 

ore 21,15 - Auditorium Mario Rigoni Stern, 

Cittadella della Cultura, via Ferrario 53 

Giovedì 2 luglio. “Zoran, il mio nipote scemo” 

di Matteo Oleotto 

Giovedì 9 luglio. “Ratatouille” di Brad Bird 

Giovedì 16 luglio. “La cuoca del Presidente” 

di Christian Vincent 

PENTAGRATE 2015 MUSIC FEST 

Festival Musicale Internazionale 

Organizzato dal Comune in collaborazione con 

Late for the Sky – the Vinyl Legacy Association 

ore 21,30 Piazza San Paolo (in caso di 

maltempo Auditorium Mario Rigoni Stern) 

Venerdì 3 luglio 

Sacri Cuori 

Giovedì 23 luglio. “Amore, cucina e curry” 

di Lasse Hallstrom 

Venerdì 10 luglio 

Emma Tricca in apertura Jacopo Stucchi 

In entrambe le date sarà allestita una mostra 

fotografica musicale lungo il tratto che collega 

le piazze Sant’Eusebio e San Paolo. 

MUSICA 

Domenica 14 giugno ore 21,00 

Oratorio Beato Clemente Vismara, 

via Monte Grappa 

17^ FESTA DEL CORPO MUSICALE 

SANT’EUSEBIO 

Da giovedì 25 a domenica 28 giugno 

Parco Aldo Moro 

PARCO IN VITA 

Centro Giovani Sulè 

COMMERCIANTI 

Sabato 20 giugno - dalle ore 15,00 alle 2,00 

Piazza Sant’Eusebio, vie limitrofe e 

Piazza Vismara 

NOTTE BIANCA 

Commercianti agratesi

Comune di 



TEATRO 

NEI CORTILI 

con la Compagnia Filodrammatica Agratese 

“La povera mamma” di Geroges Feydeau 

Sabato 20 giugno - ore 21,30 

Curt dal Furnu, via Orti 

(in caso di maltempo Cinema Nuovo via Filzi) 

Venerdì 26 giugno - ore 21,30 

Curt di Scepalot, via Santa Maria (in caso di 

maltempo Auditorium Mario Rigoni Stern) 

LA MELONERA 

SUMMER 

A cura dell’Associazione La Melonera onlus 

Dal 26 giugno al 18 luglio 

tutti i venerdì e nei fine settimana 

Kermesse estiva al Parco Manzoni di Omate. 

Contenitore vario di eventi per grandi e piccini: 

musica, cucina, letture, sport, ballo, giochi e 

approfondimento 

Novità 2015 – sabato 11 luglio ore 19,00 

Stra Melonera 

manifestazione podistica non competitiva 

ASSOCIAZIONI 

Sabato 6 giugno - ore 21,00 

Palazzetto dello Sport via Dante 

SAGGIO “IL PICCOLO PRINCIPE” 

G.S. Ginnastica Artistica Agratese 

Venerdì 12 giugno - ore 20,00 

Cineteatro Duse 

SAGGIO SPETTACOLO 

Gruppo Danza Agrate 

Sabato 13 giugno 

Oratorio Beato Clemente Vismara, 

via Monte Grappa 

AGRATE SPECIALE EXPO 

19,00 Happy hour (prenotazione tel. 

039.652366) 

20,30 Spettacolo per i bambini della Bielorussia 

Associazione Musicale Voci Bianche


Centri ricreativi estivi 2015 

Ventaglio di offerte per le famiglie 

Dai 3 ai 14 anni: è il range di età complessivo, contemplato 

quale target della variegata offerta dei Centri ricreativi 

estivi attivati in paese per l’estate 2015. Si tratta di servizi 

supportati dal Comune, sia in forma diretta, com’è il caso 

del Centro estivo per l’infanzia dislocato nel plesso di via 

Savio, sia in collaborazione con l’associazione CSA Tennis, 

per Gioca&Sport presso il centro Santa Caterina, e con 

la parrocchia, per gli oratori feriali di Agrate e Omate. “Le 

famiglie potranno contare su un’offerta valida e variegata 

per garantire ai loro figli un’esperienza di 

‘vacanza’ in città che sia formativa e al 

contempo divertente, in compagnia 

degli amici e dei compagni di scuola 

–dichiara Giovanna Amodio, 

Assessore alla Pubblica Istruzione 

– Come Amministrazione 

comunale gestiamo direttamente 

l’organizzazione del Centro estivo 

dell’infanzia, per i bambini dai 3 ai 

6 anni, collocato in via Savio: abbiamo formulato cinque 

diversi turni di frequenza, modulati su pacchetti minimi 

bisettimanali, e individuato diversi scaglioni di tariffe, con 

l’intento di corrispondere nel modo più flessibile e fruibile 

alle esigenze delle famiglie. Per quanto riguarda la fascia 

d’età che va dai 6 ai 14 anni, anche quest’anno interveniamo 

con apposite risorse demandando al CSA Tennis la 

gestione di un progetto educativo mirato e supportiamo il 

funzionamento degli oratori feriali, con particolare riguardo 

al potenziamento del coordinamento. In 

conclusione, sottolineo che, per tutti e 

tre i Centri estivi, forniremo il monte 

ore di assistenza educativa necessario 

per garantire a tutti i bambini 

e ragazzi la pari opportunità di accesso 

a questo servizio”. 

Informazioni e dettagli sul sito 

del Comune (www.comune.agratebrianza.mb.it). 

CENTRO ESTIVO 

PER L’INFANZIA 

Si rivolge a bambini da 3 a 6 anni, 

che abbiano già frequentato il 

primo anno della scuola dell’infanzia, 

e sarà attivato al plesso 

di via Savio dal 2 al 31 luglio. 

Le iscrizioni sono aperte fino a 

mercoledì 10 giugno; il modulo 

d’iscrizione va consegnato, compilato, 

all’Ufficio Pubblica Istruzione 

saldando contestualmente 

l’importo dovuto. La frequenza 

sarà da lunedì a venerdì, dalle ore 

8 alle ore 18, con periodo minimo 

di due settimane e con tariffe differenziate; 

prevista la riduzione 

del 15% a partire dal secondo 

figlio. Saranno applicate tariffe 

agevolate per i pasti, sulla base 

della certificazione ISEE, o in continuità 

con le agevolazioni già applicate 

in corso d’anno scolastico 

o sulla base della presentazione 

di nuova attestazione ISEE. Info: 

Ufficio Pubblica Istruzione, via 

Ferrario 51, da lunedì a venerdì 

dalle 9 alle 12, lunedì, mercoledì, 

giovedì anche dalle 17 alle 18, tel 

039.650713. 

GIOCA&SPORT 

La location è il Centro sportivo 

comunale di via Dante 110, il target 

sono i bambini e i ragazzi da 6 

a 14 anni. Due i due periodi, compresi 

tra il 15 giugno e il 7 agosto 

e dal 31 agosto all’11 settembre. 

Frequenza da lunedì a venerdì, 

dalle ore 8 alle ore 18. Le iscrizioni 

resteranno aperte durante 

l’intero periodo del servizio. 

Per le tariffe di frequenza, sono 

previste riduzioni in caso di iscrizione 

anticipata e di pagamento 

in un’unica soluzione a due o più 

turni; è inoltre prevista la riduzione 

del 10% a partire dal secondo 

figlio. Per chi è in possesso di 

una certificazione ISEE rilasciata 

dopo il 1 gennaio 2015 e ha un 

indicatore equivalente inferiore 

a 14mila euro, è prevista l’erogazione 

di un contributo comunale 

fino a un massimo del 15% della 

retta su richiesta delle famiglie, 

da presentarsi al termine del Centro 

estivo e non oltre il 5 ottobre 

2015. Info: presso il Centro sportivo 

comunale di via Dante, tel. 

039.650500, fax 039.6898795, 

email: csatennis@libero.it 

ORATORI FERIALI 

AGRATE E OMATE 

Si svolgono tra giugno e luglio gli 

oratori feriali programmati dalla 

Comunità pastorale Casa di Betania 

per bambini e ragazzi da 

6 a 14 anni. Per l’oratorio padre 

Vismara di via Savio, il periodo va 

da martedì 9 giugno fino a venerdì 

17 luglio, mentre per l’oratorio 

omatese Sacra Famiglia di via Filzi 

da lunedì 15 giugno a venerdì 

17 luglio. La frequenza è da lunedì 

a venerdì, dalle ore 8 alle ore 

18; la retta prevede una riduzione 

per il secondo figlio frequentante 

e la gratuità per il terzo. Grazie al 

contributo dell’Amministrazione 

comunale, gli oratori potenzieranno 

con educatori professionali 

specializzati l’équipe interna per 

offrire un’assistenza qualificata 

a bambini e ragazzi con disagio 

relazionale o fisico. 

Per info: contattare il parroco don 

Mauro Radice (039.650191) o 

don Stefano Guidi, responsabile 

pastorale giovanile (349.4598928 

– 039.650293 - email: donstefano80@gmail.com). 

13

ECO GREEN 

Qualità 

ECO GREEN 

14


Ridotti gli scarti in mensa, avanti così 

Stilato il report del progetto “Affama lo spreco” 

Diminuzione dello scarto alimentare, recupero di frutta e 

pane, margini ulteriori di azione per abbattere ancora più 

incisivamente l’avanzo di cibo nelle mense scolastiche di 

Agrate e di Omate. È questa la sintesi estrema del report 

stilato a conclusione del progetto “Affama lo spreco”, realizzato 

presso le scuole agratesi nel corso degli anni scolastici 

2013/2014 e 2014/2015 grazie alla sinergia tra il 

Comune e la Fondazione ACRA-CCS, al finanziamento di 

Fondazione Cariplo e alla collaborazione con Mani Tese e 

Legambiente. 

Il report finale giunge al termine di un articolato iter di sensibilizzazione 

sul tema dello spreco di cibo esercitato presso 

le scolaresche, con coinvolgimento diretto di alcune classi 

della primaria in percorsi di ricerca-azione specifici, vertenti 

sulle buone pratiche ambientali, anche in contesti alimentari. 

L’analisi conclusiva ha preso le mosse dal confronto di 

dati rilevati in due momenti, prima 

dell’attuazione di ‘Affama lo spreco’ 

e dopo. I risultati finali mostrano, in 

entrambi i plessi, un aumento della 

percentuale di consumo dei secondi 

piatti e una decisa diminuzione 

dello scarto nei contorni, mentre si 

verifica una flessione del consumo 

dei primi piatti. Nella relazione redatta 

da Fondazione Legambiente 

Innovazione si parla di “una diminuzione 

dello scarto alimentare 

dei contorni verificatosi a seguito 

del percorso di sensibilizzazione condotto all’interno del 

progetto ‘Affama lo Spreco’, a cui si aggiunge il recupero di 

frutta e pane portato a casa dai bimbi e dalle bimbe delle 

due classi coinvolte nella ricerca-azione”, tramite utilizzo 

della ‘Good Food Bag’, attualmente in via di adozione in numerose 

mense scolastiche in tutta Italia. 

“La realizzazione del progetto ‘Affama lo spreco’ è stata 

importante sotto almeno tre aspetti - commenta Giovanna 

Amodio, Assessore alla Pubblica Istruzione - È stata 

l’occasione per riconfermare la validità di alcune buone 

abitudini sostenibili già in uso presso le nostre mense 

scolastiche, come il ricorso all’acqua in brocca e ad alcuni 

prodotti provenienti da coltivazioni biologiche. Le azioni 

messe in campo hanno inoltre prodotto una importante 

sensibilizzazione dei nostri studenti, e anche della popolazione 

in generale con iniziative promosse ad hoc, sul 

tema dello spreco alimentare. Infine, abbiamo 

delineato in maniera più specifica 

le criticità esistenti, premessa 

indispensabile per attuare azioni 

mirate al loro superamento. È nostra 

intenzione infatti proseguire 

in questa direzione anche con il 

Piano di Diritto allo studio per il 

prossimo anno scolastico”. 

Il ricettario è scaricabile al link 

www.viviconstile.org/comunita/ 

good-food-bag 

PROGETTO SCUOLA APERTA, 

PROMOZIONE SUL CAMPO 

Debutto con successo per la prima edizione di 

Scuola Aperta, il ciclo di laboratori pomeridiani realizzato 

dall’Assessorato alla Pubblica istruzione e 

rivolto agli alunni della scuola secondaria di primo 

grado di via Battisti, con l’obiettivo di contrastare 

la dispersione scolastica e di avvicinare i ragazzi 

a possibili future professioni. Il progetto si è svolto 

tra novembre e aprile, articolato su due moduli e 

con altrettanti partner qualificati: un primo spezzone, 

gestito con Confartigianato – Istituto Gatti, 

ha riguardato la manualità e la costruzione di manufatti; 

il secondo modulo, gestito con la ditta di 

ristorazione Serist, si è concentrato sull’educazione 

alimentare e su prove pratiche. Buona la partecipazione, 

premessa fondamentale per progettare 

il prosieguo e il potenziamento del progetto per il 

prossimo anno scolastico. 

DOPOSCUOLA DSA, 

RICONFERMA PER IL 2015/16 

L’intenzione dell’Amministrazione comunale è di 

riconfermare il progetto anche per il 2015/2016. 

Le iscrizioni, in aumento, e i risultati ottenuti nella 

sua seconda riproposizione consecutiva, durante 

l’anno scolastico 2014/2015, hanno infatti ribadito 

la bontà formativa del doposcuola specialistico 

“Leonardo da Vinci” per ragazzi con DSA, rivolto 

agli alunni di quarta e quinta elementare e delle tre 

classi della scuola secondaria di primo grado. Il 

progetto, realizzato grazie alla convenzione tra Comune, 

Associazione italiana dislessia (AID) e Istituto 

comprensivo di via Battisti, ha dimostrato infatti 

di saper corrispondere alle esigenze degli alunni 

e alle istanze delle famiglie, favorendo nei ragazzi 

l’attivazione di un percorso verso l’autonomia nello 

studio e l’acquisizione di competenze, strategie, 

consapevolezza. 

15

PAROLA AI GRUPPI CONSILIARI 


Quel “tesoretto” 

intoccabile 

Agrate Viva, mozioni 

e interrogazioni in 

consiglio comunale 

“I Comuni hanno i soldi ma non possono spenderli”. 

Questa frase si è sentita spesso, in varie occasioni, ed 

effettivamente corrisponde al vero. L’ingrediente che la 

rende corretta si chiama Patto di Stabilità. Si tratta di 

uno strumento contabile con lo scopo di abbassare il 

debito pubblico italiano. Come funziona? Ad ogni ente 

pubblico viene chiesto di risparmiare una determinata 

cifra ogni anno, per noi si attesta su un milione e 300mila 

euro. In altre parole dobbiamo chiudere il bilancio con 

un determinato saldo positivo, altrimenti si incorre in 

sanzioni che ricadranno sul bilancio dell’anno seguente. 

Ovviamente non è così semplice come l’ho enunciato, 

ma la sostanza è questa. Da quando è in vigore, ogni 

ente locale dovrebbe aver accumulato una ricchezza 

intoccabile: per noi ammonta a oltre 4 milioni di Euro. 

Cosa possiamo fare con questi soldi? Una cosa sola: 

abbassare il debito pubblico estinguendo anticipatamente 

mutui e prestiti. L’allentamento di questo patto 

destinerebbe una parte di questa cifra alle esigenze 

della nostra comunità. Quello che personalmente trovo 

demotivante è che un Comune come il nostro, riconosciuto 

tra i più virtuosi e corretti d’Italia, non venga mai 

premiato in nessun modo per gli sforzi fatti. Inoltre siamo 

chiamati a contribuire notevolmente alle finanze 

statali versando direttamente ogni anno 3 milioni di 

euro di IMU sugli immobili industriali e un milione e 

400mila euro al fondo solidarietà, reputo che sia giunto 

il momento di riconoscere il merito a chi si è sempre 

dimostrato essere competente e onesto. Tenendo ben 

presente le cifre appena citate, a metà maggio abbiamo 

votato il bilancio consuntivo 2014, un lavoro reso complicato 

dalla profonda modifica dei bilanci comunali 

appena entrata in vigore. La richiesta è quella di “armonizzare” 

il nostro bilancio con quello di Regione, Stato 

ed Europa, il risultato è che la comparazione verso gli 

anni precedenti non può essere immediata a causa di 

ripartizioni diverse tra le varie voci. Questo comporta 

variazioni sensibili in alcuni capitoli e nei vari indicatori 

senza però mettere in dubbio la solidità del nostro 

bilancio. Per quanto attiene alla costruzione del bilancio 

di previsione 2015, abbiamo subito un ulteriore taglio 

dei trasferimenti statali, pari a oltre mezzo milione 

di euro, rispetto al 2014. Quadrare il bilancio mantenendo 

invariati i servizi alla comunità non sarà semplice ma 

è uno sforzo che reputiamo doveroso per garantire una 

giusta tutela e un equo aiuto alle fasce più bisognose. 

E-mail: info@insiemeperagrate.it; 

sito: www.insiemeperagrate.it 

Il capogruppo consiliare 

di INSIEME PER AGRATE 

Riccardo Strusani 

Cari concittadini, nell’ultimo Consiglio Comunale del 30 Aprile 

abbiamo presentato 9 tra interrogazioni e mozioni, alcune 

votate all’unanimità da tutto il consiglio. La discussione 

dei punti presentati ha portato ad un confronto “vivace” tra 

maggioranza ed opposizioni. 

1. CASCINA AMADIO – Interrogazione. Visto il degrado 

della struttura dell’Ex Macello e della presenza in essa di 

materiali nocivi per l’uomo, come l’amianto, viene chiesto 

all’amministrazione quali azioni siano state intraprese 

per mettere in sicurezza e decoro questa zona. L’amministrazione 

ha confermato la presenza di amianto negando 

invece l’evidente situazione di abbandono e pericolosità 

della struttura, riferendo di alcuni controlli effettuati 

dalla polizia locale, alla cui domanda precisa non sono 

stati meglio specificati. 

2. SICUREZZA ATTRAVERSAMENTO STRADALE PLES- 

SO SCOLASTICO VIA BATTISTI – Interrogazione. Visto 

quanto avvenuto in Marzo, ovvero l’investimento di 

un bimbo all’uscita da scuola, le segnalazioni pervenute 

dai genitori e constatato che la situazione all’ingresso e 

all’uscita da scuola espone i bimbi a rischi per la salute, 

abbiamo chiesto all’amministrazione quali azioni intendesse 

intraprendere per risolvere questo problema. Ci è 

stato risposto che, a fronte dell’analisi della viabilità effettuata, 

le soluzioni attualmente adottate sono le migliori 

e che non sussistono rischi per i cittadini. Abbiamo richiesto 

la valutazione delle soluzioni da noi proposte per 

eliminare il rischio che altri bambini siano investiti da 

autovetture in transito. 

3. CITTADINANZA – Mozione. Abbiamo posto una riflessione 

al riguardo della cittadinanza onoraria concessa 

recentemente da questa amministrazione a bambini/ 

ragazzi migranti residenti ad Agrate, ritenendola demagogica 

e senza alcun valore, in quanto concessa da chi 

non ha potere in merito. La sensibilità verso i migranti 

si dimostra rispettandone le origini e concedendo un 

posto di prima classe nel paese. La cittadinanza, quella 

vera, deve essere richiesta al raggiungimento della maggiore 

età, da chi la desidera. Solo così i nuovi cittadini 

saranno orgogliosi della terra in cui vivono, sentendosi 

parte più integrata ed attiva della comunità locale. 

Votate all’unanimità mozioni a supporto dei Marò e di 

adesione alla campagna “Bring Back Our Girls”, condivise 

altre relative ad attività legate ad EXPO2015. Soddisfatti 

dei risultati ottenuti continueremo a seguire la linea di una 

minoranza attenta al territorio e sempre pronta a chiedere, 

smuovere e consigliare questa amministrazione. 

E-mail: scrivici@agrateviva.it 


di AGRATE VIVA 

Cesare Comasini 

16

N. 2 - GIUGNO 2015 PAROLA AI GRUPPI CONSILIARI 

Col “cannocchiale” 

vedremo la 

piazza finita! 

Primi quattro 

mesi 2015: 

le nostre proposte 

Chiunque abbia un minimo di onestà intellettuale non 

può non riconoscere le gravi incertezze in cui da tempo 

annaspa l’Amministrazione comunale sul recupero 

di piazza S. Eusebio. La nostra contrarietà agli indirizzi 

fissati dall’Amministrazione riguarda principalmente 

la volontà di garantire un varco (nel progetto chiamato 

“cannocchiale”) di 10 metri sul fronte della piazza, che 

sostituirebbe la porta ad arco risparmiata dalla demolizione. 

Questa imposizione, sommata alla volumetria 

consentita ed all’area di pertinenza, farà sì che il futuro 

edificio che verrà edificato sulla demolizione risulti di 

4 piani, cioè di un piano più alto rispetto all’immobile 

storico posto all’interno del cortile. 

La nostra proposta in Consiglio è stata quella di mantenere 

le precedenti altezze del fabbricato demolito e di 

mantenere il passaggio con le attuali dimensioni. Ciò 

salvaguarderebbe l’armonia architettonica e la valorizzazione 

del fabbricato storico. La tipologia delle piazze 

come quella di Agrate deve essere chiusa e non aperta, 

essendo dominata da un edificio principale – la Chiesa 

parrocchiale - intorno al quale si svolge la cornice degli 

edifici secondari. 

La convenzione approvata dalla maggioranza in Consiglio 

comunale obbligava l’Amministrazione a comunicare 

le indicazioni progettuali per la realizzazione delle 

opere di urbanizzazione a scomputo di oneri entro il 

30/05/2015. Entro tre mesi da tale comunicazione era 

prevista la presentazione del permesso di costruire e un 

ragionevole inizio lavori. La Giunta del 26 marzo scorso 

ha invece accolto la richiesta di proroga dell’operatore, 

assegnando il termine ultimo del 30/9/2015 per 

la sottoscrizione della convenzione urbanistica e del 

30/11/2015 per le indicazioni progettuali delle opere 

di urbanizzazione. Ciò significa che sino all’inizio del 

prossimo anno non verrà presentata alcuna richiesta 

di permesso di costruire e non partirà alcun lavoro. A 

nome degli agratesi stanchi di vedere il centro storico 

così malridotto da sembrare bombardato, chiediamo 

all’Amministrazione comunale di farsi carico in prima 

persona del progetto delle opere di urbanizzazione a 

scomputo, indicando le attività da inserire nel nuovo 

complesso che verrà edificato, come ad esempio la posta. 

Probabilmente con questa iniziativa toglieremmo 

dall’impasse la proprietà e finalmente la piazza potrebbe 

essere ripristinata in modo definitivo. 

Nel consueto appuntamento col giornale cittadino, 

elenchiamo il lavoro svolto dal Movimento 5 Stelle nel 

Comune di Agrate, nei primi 4 mesi del 2015. 

Interrogazione su Micron: Ci è parso rispettoso nei confronti 

della cittadinanza e degli operatori della Micron, 

seguire fin dall’ottobre 2013 il caso dei 419 lavoratori a 

rischio licenziamento. Allora partecipammo a un tavolo 

di discussione nella nostra Sala Consiliare, coi portavoce 

del M5S Tripiedi e Pesco, e col nostro Cons. Regionale 

Violi, da subito disponibili a fare pressione a livello 

politico per risolvere il problema. Ad oggi è stata aperta 

la mobilità per 15 lavoratori. La vertenza in fase sindacale 

procederà presso il Ministero del Lavoro. Abbiamo 

presentato un’Interrogazione per sentire la disponibilità 

della nostra Amministrazione a far leva affinché anche 

questi ultimi lavoratori vengano riassorbiti. Il nostro Sindaco 

si è detto pronto a impegnarsi a riaprire un tavolo 

di discussione tra l’Azienda, i Sindacati e i nostri portavoce 

per portare a soluzione il problema. È di questi 

giorni la comunicazione del nostro Parlamentare Davide 

Tripiedi, che ha sollecitato il Ministero dello Sviluppo 

Economico su Micron, per trovare una soluzione anche 

considerando il piano assunzioni di ST. 

Interrogazione per adesione a bando regionale per 

azioni di prevenzione al gioco d’azzardo compulsivo: 

l’Amministrazione ha risposto positivamente, l’azienda 

partecipata dal Comune di Agrate, Offertasociale, aderirà 

al Bando. 

Proposta in Commissione Commercio e Attività Produttive: 

è stata approvata la nostra proposta di istituire 

un banner con tutte le informazioni relative alle attività 

commerciali del nostro paese, all’interno del portale internet 

del nostro Comune, a costo zero. 

Interrogazione su finanziamento regionale per centri 

di riuso: non ha trovato accoglimento ma l’Amministrazione 

si è impegnata a sondare la disponibilità di associazioni 

di volontariato presenti sul territorio. 

Emendamenti su delibera ATEM sulla gara di distribuzione 

del gas: non accolti. Chiedevamo di coinvolgere 

tutto il CC comprese le opposizioni nelle decisioni riguardanti 

la rete del gas. Il nostro timore è che i cittadini 

si ritroveranno a pagare di più. Abbiamo chiesto di 

svolgere un consiglio comunale “aperto” per permettere 

ai cittadini di confrontarsi con un tecnico della società 

Sciara che ha seguito la convenzione, purtroppo ci è 

stato negato .Invitiamo i cittadini alle nostre riunioni il 

martedì alle 21, sala Arca in P.zza S. Paolo. 

E-mail: agratealcentro@gmail.com 


di AGRATE AL CENTRO 

Angelo Dino Bosisio 

E-mail: agrate5stelle@gmail.com 


del MOVIMENTO 5 STELLE 

Nicoletta Scommegna 

17

18 

AGRATE NOTIZIE


CONSIGLIO COMUNALE RAGAZZI 

Un questionario per sondare le idee dei giovani 

a cura del Consiglio dei Giovani 

CCR 

CDG - CONSIGLIO DEI GIOVANI e CCR - CONSIGLIO COMUNALE RAGAZZI 

Le celebrazioni della Festa della Liberazione e 

la stesura di un questionario rivolto alla popolazione 

giovanile di Agrate: sono questi i temi 

di cui si è occupato nelle scorse settimane 

il Consiglio dei Giovani. Il 25 aprile abbiamo 

partecipato alle manifestazioni organizzate dall’amministrazione 

comunale a Agrate e Omate, e, insieme al Tavolo 

dei Giovani di Vimercate e alla Consulta Giovani di 

Arcore, abbiamo organizzato “Resistiamo”, una serata 

di musica e reading presso l’Area Feste di Vimercate per 

festeggiare e ricordare ancora oggi l’attualità dei valori 

che settant’anni fa hanno portato alla liberazione. Libertà, 

uguaglianza, democrazia, giustizia: queste le parole chiave 

dell’intervento con cui abbiamo voluto esprimere cosa 

significhi per noi essere antifascisti oggi. 

Accanto ai preparativi per il 25 aprile, abbiamo redatto un 

questionario per i giovani agratesi, per valutare che percezione 

hanno della nostra città e quali sono le loro principali 

esigenze. Tanti i temi su cui cerchiamo un riscontro, 

dalle attività rivolte ai giovani fino alle proposte per l’utilizzo 

delle vecchie scuole elementari di via Ferrario. Questo 

questionario è uno strumento importantissimo: come 

CDG 

CONSIGLIO DEI GIOVANI 

Consiglio, infatti, vogliamo portare all’attenzione 

dell’amministrazione le principali richieste 

dei giovani. Nei prossimi mesi ci troverete nei 

principali eventi organizzati ad Agrate, per poter 

raccogliere di persona le vostre risposte. Il 

questionario è disponibile anche online, seguendo i link 

che trovate sul sito del Comune e sulla nostra pagina facebook, 

Consiglio dei Giovani – Agrate Brianza. 

Un momento delle celebrazioni per la 

Festa del 25 Aprile. 

Mondi lontani, mondi vicini 

a cura di Federica Cerizza, Alessia Ferrari, Gaia Sironi, consiglieri CCR 

Tra febbraio e marzo abbiamo tenuto alcuni incontri del 

CCR in Sala Consiliare, aprendo la seduta a tutta la cittadinanza. 

Abbiamo incontrato alcuni testimoni, membri 

della Consulta Migranti di Agrate, che ci hanno raccontato 

la loro esperienza di migrazione e di integrazione 

nella nostra città. Abbiamo incontrato Elizabeth Molina 

che arriva da un paese abbastanza povero, El Salvador. 

È venuta in Italia all’età di 14 anni e ormai sono 22 anni 

che vive qui. Ci ha raccontato della sua infanzia e della 

sua breve vita trascorsa in El Salvador e ci ha descritto 

il lungo viaggio che ha fatto per arrivare in Italia. Noi 

consiglieri le abbiamo posto molte domande e abbiamo 

scoperto tantissime cose interessanti sul suo conto. È 

stato un incontro veramente istruttivo! Anche Abdoulaye 

Djallo ci ha raccontato la sua storia, ha ricordato come 

è arrivato nel nostro paese e come ha girato tutta l’Italia 

alla ricerca di un lavoro e anche la fatica che ha fatto per 

ottenere il permesso di soggiorno, trovandosi costretto a 

volte ad arrivare anche al limite della legalità. Lo abbiamo 

riempito di domande su come viveva in Senegal, su come 

si è sentito quando è arrivato in Italia. Le nostre domande 

erano infinite!!! Una giornata fantastica! 

Gli incontri del CCR stanno per giungere al termine. A fine 

maggio abbiamo coinvolto le classi delle scuole primarie 

e secondarie di primo grado di Agrate nella realizzazione 

di una grande opera d’arte dal titolo “La città la cambIO”. 

Ci siamo sperimentati architetti, costruttori, ingegneri per 

costruire la nostra città ideale: una città che sia lo specchio 

dei nostri sogni, dei nostri bisogni… di noi! Sabato 30 

maggio ci siamo ritrovati presso l’Auditorium della scuola 

media per la presentazione dell’opera alla cittadinanza! 

I consiglieri del CCR durante una delle sedute 

di incontro con la consulta Migranti. 

19

CCR - CONSIGLIO COMUNALE RAGAZZI 


2015 da record: la Speranza Agrate 

torna in promozione 

La rosa della Speranza Agrate al completo. 

È di nuovo Promozione. La Speranza Agrate ha concluso 

un’annata da record riconquistando la categoria superiore, 

con una giornata di anticipo sulla conclusione del 

campionato. A fine aprile la squadra allenata da Gian Maria 

Pizzi ha battuto un agguerrito Muggiò conquistando 

la certezza matematica del passaggio in Promozione, celebrato 

con una grande festa la domenica successiva, 3 

maggio, al campo comunale ‘Salvatore Missaglia’. “Tanto 

profonda è stata l’amarezza lo scorso anno, quando fummo 

retrocessi per un’autorete all’ultimo minuto, quanto 

grande è stata la gioia quest’anno per l’impresa realizzata 

e la riconquista della Promozione – commenta Alfredo 

Bosisio, Presidente della Speranza Agrate – Il mio grazie 

va all’intero collettivo, all’allenatore, alla squadra, e ai 

tifosi che ci hanno sostenuto in questa annata memorabile. 

Grazie a tutti”. 

Arti marziali, tra corpo e anima 

Il 13 e il 14 giugno, al parco Moro, il villaggio wellness di MAF 

“Questa manifestazione sarà un’occasione importante per 

orientare il pubblico a un approccio differente alle arti marziali, 

spesso percepite come mero esercizio della forza fisica 

e in relazione esclusiva con le pur importanti pratiche 

di autodifesa. La dimensione primaria che invece contraddistingue 

le arti marziali orientali è quella della concentrazione, 

della spiritualità, della ricerca dell’equilibrio tra mente 

e corpo e del benessere che ne deriva”. Così Antonella 

Facanabia, presidente dell’associazione Martial Arts and 

Fitness, aderente al CSA agratese, introduce “OrienTiAmo- 

Ci - Memorial Nadia Lucchini”, la ‘due giorni’ di full immersion 

nell’universo delle arti marziali orientali che si terrà al 

parco Aldo Moro sabato 13 e domenica 14 giugno 2015. Il 

polmone verde di via don Cantini si trasformerà in un vero e 

proprio villaggio wellness, dove il pubblico potrà cimentarsi 

nelle più conosciute arti marziali, scoprire nuovi sport e discipline 

olistiche e approfondire le tematiche correlate. 

PROGRAMMA. 

Sabato 13 Giugno – dalle ore 10 alle ore 21: ore 10 apertura 

manifestazione con l’assessore allo Sport Simone Siro- 

ni; alle 10.30 associazione Kids Kicking Cancer; alle 11.30 

conferenza “La salute vien muovendo”; ore 12.30 conferenza 

“Shiatsu Zen”; ore 14.00 conferenza “Cromoterapia”; ore 

14.30 conferenza “Iridologia”; ore 16.00 presentazione libro 

“Kung Fu Yi Quan - la boxe della mente”; ore 16.30 presentazione 

libro “Non bisogna essere un meteorologo per capire 

da che parte soffia il vento”; ore 17.00 Lettura poesie tra 

Oriente e Occidente, con accompagnamento musicale; ore 

18.00 presentazione Taiji Bailong Ball. Dalle ore 14.00 possibilità 

di praticare Shiatsu kia ora, Riflessologia plantare, 

Iridologia. 

Domenica 14 Giugno – dalle ore 10 alle ore 20: ore 10.00 

apertura Open Day con tutte le associazioni coinvolte, le 

persone potranno provare le discipline che preferiscono; 

ore 12.30 dimostrazione bambini Karate; ore 14.00 presentazione 

libro “Il grande cerchio rosso”; ore 15.00 dimostrazioni: 

Judo, KravMaga, Qi Gong / Yi Quan, Taiji Bailong Ball, 

Danza del leone (Kung Fu Wu Shu Moderno), Sanda, Kung 

Fu Tai Chi Chuan, Kung Fu Wu Shu Moderno. Ore 19.15 Premiazioni 

e chiusura manifestazione. 

20


Agrate 1995, passione per il calcio 

L’associazione festeggia vent’anni di attività 

Due decine tonde. Gli anni che compie li si leggono già nel 

nome che porta: Agrate 1995. A vent’anni fa risale appunto 

la fondazione dell’associazione calcistica dilettantistica 

affiliata al CSI (Centro sportivo italiano – Comitato di 

Milano) e aderente al CSA agratese, da dieci anni guidata 

dal presidente Emiliano Cortinovis. Sono la passione per 

il calcio e la volontà di praticarlo con continuità, anche in 

età adulta, ad aver spinto un gruppo di ragazzi agratesi a 

dar vita a questa avventura. Oggi l’avventura è realtà consolidata, 

con un curriculum importante alle spalle e l’orizzonte 

spiegato davanti: da cinque stagioni l’Agrate 1995 

milita nel Campionato Eccellenza, massima divisione organizzata 

dal CSI, e ha riportato a oggi tre primi posti e 

quattro secondi piazzamenti. La rosa conta una trentina 

di elementi, con un’età dai 20 ai 40 anni, residenti ad Agrate 

e nei paesi vicini. Gli allenamenti si svolgono sul campo 

da gioco del Colleoni, mentre il campionato viene disputato 

al comunale Missaglia. 

“Il segreto di questi successi consiste sicuramente in un 

gruppo affiatato e ormai storico, in una rosa che ha visto 

il recente innesto di molti ‘giovani’ e, infine, in uno staff 

dirigenziale che con grande competenza e abnegazione 

gestisce gli impegnativi aspetti amministrativi e organizzativi 

legati all’attività - spiega Cortinovis - Senza contare 

la professionalità di un allenatore quale è Mister Stefano 

Locatelli, uomo che, dopo un’intera carriera spesa in 

F.I.G.C., ha entusiasticamente raccolto la sfida propostagli 

dall’Agrate 1995, compagine che guida con esperienza, 

generosità, e una buona dose di sana intransigenza. 

Elementi tutti che, unitamente alla passione per lo sport e 

per lo ‘stare insieme’, nonché a una nutrita schiera di tifosi 

che non mancano mai di trasmettere calore alla squadra, 

si rivelano indispensabili per affrontare le sfide di un futuro 

che si prospetta lungo e appassionante”. Per Giordano 

Perego, segretario di Agrate 1995: “Fin da subito questa 

associazione ha raccolto adesioni perché è nata rispondendo 

a un’esigenza sentita da molti. In vent’anni siamo 

cresciuti, è un ambiente stimolante e arricchente, formato 

da persone motivate, educate e serie”. 

Chi volesse contattare l’Agrate 1995 può farlo il lunedì e il 

mercoledì sera, alle 20, durante gli allenamenti al Colleoni, 

oppure chiamare Emiliano Cortinovis (338.58.50.146, 

e-mail: emiliano.cortinovis@bpm.it) o Giordano Perego 

(347.860.75.08, e-mail: giordanomaria@libero.it). 

MARCIAGRATE NEL VERDE, EDIZIONE 2015 

Oltre 700 le presenze registrate alla MarciAgrate nel verde 2015, giunta alla 

27a edizione in tandem con il 14o trofeo della Liberazione – memorial Enrico 

Quirico. La manifestazione podistica non competitiva, organizzata da CAI e 

da AVIS AIDO con il patrocinio del Comune, si è tenuta domenica 10 maggio: 

partenza dal parco Moro e scelta fra tre percorsi, da 5, 9 e 16 chilometri. 

Anche quest’anno la tradizionale giornata ha permesso a tutti i partecipanti 

di coniugare l’attività sportiva con il piacere di trascorrere qualche ora con familiari 

e amici all’aria aperta. Qui accanto uno scatto catturato alla partenza. 

Qui accanto uno scatto d’archivio del Gruppo Fotografico Agratese. 

21

VITA DI GEMELLAGGIO 


Vita di gemellaggio 

di Alfredo Bosisio, Presidente del Comitato per i gemellaggi 

Gemellaggio Scolastico. Ricambiando la visita degli studenti 

di Česká Třebová, avvenuta ai primi di marzo, dal 22 

al 27 aprile ci siamo recati nella città gemella con la nostra 

delegazione scolastica. È stata un’esperienza vissuta 

con entusiasmo dai nostri ragazzi, con un’accoglienza 

davvero calorosa da parte dei nostri amici cechi: ci hanno 

ospitato nelle loro case e accolto con gioia. Non ci siamo 

fatti mancare nulla e abbiamo vissuto giorni indimenticabili: 

abbiamo visitato Praga in una giornata calda e piena 

di gente proveniente da tutto il mondo e visto monumenti 

significativi e belli. Abbiamo vissuto giorni presso la loro 

scuola frequentando le loro classi e giocando nel loro cortile; 

abbiamo cenato con il barbecue e ci siamo pure scottati 

le dita! In conclusione abbiamo vissuto in un’atmosfera 

veramente accogliente e piena di premure. Quest’anno 

ricorreva il decimo anno dello scambio e questa ricorrenza 

è stata vissuta con calore e scambio di ricordi e di regali, 

a rafforzare il valore grande di questa amicizia reciproca. 

Un grande ‘grazie’ va a quanti hanno contribuito a 

questo scambio: le Amministrazioni Comunali di Agrate 

e di Česká, le famiglie agratesi e ceschesi, le scuole e le 

loro insegnanti e i ragazzi che si sono comportati con 

educazione e responsabilità. Con l’Amministrazione di 

Česká Třebová abbiamo concordato per i prossimi anni 

una serie di scambi tra le due città per ‘ambito’: nel 2015 

in ambito sportivo, nel 2016 in ambito culturale, nel 2017 

in ambito sociale. Si comincia dunque il prossimo giugno, 

dal 24 al 28, con la partenza per Česká Třebová, insieme 

con alcune società sportive. 

Scatto dell’incontro di fine aprile tra delegazioni 

scolastiche, a Česká Třebová. 

Conoscere Česká Třebová 

Il percorso per meglio conoscere la città gemella di Česká Třebová. ci porta in questa occasione alla località di 

KOZLOV. Il villaggio di Kozlov si trova sotto la cima della COLLINA KOZLOV, che domina con la sua altezza di 601 

metri la città di Česká Třebová. Se il visitatore arriva da Česká Třebová. passa la piantagione delle betulle realizzata 

da Karel Vejrych. Il villaggio è legato soprattutto al nome del pittore Max Svabinsky. Il pittore Max Svabinsky 

veniva a Kozlov nel soggiorno estivo con la famiglia Vejrych nella casetta no. 50 di Ela Vejrychova, diventata poi 

sua moglie. Le sue opere iniziali sono state ispirate soprattutto visitando il villaggio e le sue vicinanze e qui ha 

creato molte delle sue opere. Sul frontone della casetta si può ammirare il dipinto “San Vincenzo riceve dei doni” 

e sul frontone della fattoria della famiglia Pechacek si vede il graffito della “Mietitrice”. 

22


INFO UTILI 

INFO UTILI 

Centralino Comune Agrate Brianza 

via San Paolo 24 - tel. 039.6051.1 

Ufficio Polizia Locale - via San Paolo 24 

Orari di apertura: da lunedì a sabato 09.00-12.00 e 17.00-18.30 

tel. 039.6051.236 

e-mail: poliziamunicipale@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Pubblicità - via San Paolo 24 

Orari di apertura: lunedì, mercoledì e giovedì 09.00-12.00 e 17.00-18.00 

tel. 039.6051.281 

Ufficio Segreteria Generale - via San Paolo 24 

Orari di apertura: da lunedì a venerdì 9.00-12.00; 

lunedì, mercoledì e giovedì anche 17.00-18.00 

tel. 039.6051.218 

e-mail: segreteria@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Personale - via San Paolo 24 

Orari di apertura: da lunedì a venerdì su appuntamento. 

tel. 039.6051.219 

e-mail: personale@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Stato Civile - Leva - Elettorale - Servizi Cimiteriali 

via San Paolo 24 

Orari di apertura: da lunedì a sabato 9.00-12.00 

martedì anche dalle 17.00 alle 18.00 

e giovedì anche dalle 17.00 alle 18.45 

tel. 039.6051.226 – 039.6051.277 

e-mail: servizidemografici.agratebrianza@legalmail.it 

Ufficio Relazioni con il Pubblico - via San Paolo 24 

Orari di apertura: lunedì, mercoledì e giovedì 9,00-12.00 e 17.00-18.45 

martedì e venerdì 9.00-12.00 e 17.00-18.00; sabato 9.00-12.00 

tel. 039.6051.233 

e-mail: urp@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Messi Comunali - via San Paolo 24 

tel. 039.6051.227 

e-mail: messi@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Ragioneria - via San Paolo 24 

Orari di apertura: lunedì, mercoledì e giovedì 9.00-12-00 e 17.00-18.00 

tel. 039.6051.289 

e-mail: ragioneria@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Pubblica Istruzione 

Cittadella della Cultura, via Gian Matteo Ferrario 53 

Orari di apertura: da lunedì a venerdì 9.00- 12.00 

lunedì, mercoledì e giovedì anche 17.00-18.00 

tel. 039.650713 - e-mail: scuola@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Cultura - Sport 

Cittadella della Cultura, via Gian Matteo Ferrario 53 

Orari di apertura: da lunedì a venerdì 9.00- 12.00 

lunedì, mercoledì e giovedì anche 17.00- 18.00 

tel. 039.650713 - e-mail: culturasport@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Biblioteca 

Cittadella della Cultura, via Gian Matteo Ferrario 51. Orari di apertura: 

Martedì, giovedì e sabato: 14.30-18.45 

Mercoledì e venerdì: 10.00-12.30 e 14.30-18.45 

tel. 039.650713 - e-mail: bibagrate@sbv.mi.it 

Istituto comprensivo “Domenico Savio” - via Cesare Battisti 44 

tel. 039.650220 - 039.650170; fax. 039.653978 

Ufficio Assistente Sociale - area minori - via San Paolo 24 

Orari di apertura: 

lunedì, martedì, giovedì e venerdì su appuntamento; 

mercoledì 09.00-12.00 e 17.00-18.00 

tel. 039.6051.247 - 039.6051.248 

Ufficio Assistente Sociale - area anziani, adulti, disabilità 

via San Paolo 24. Orari di apertura: 

lunedì, martedì, giovedì e venerdì su appuntamento; 

mercoledì 09.00-12.00 e 17.00-18.00 

tel. 039.6051.251 

Ufficio Servizi Sociali - via San Paolo 24. Orari di apertura: 

da lunedì a venerdì 9.00- 12.00 

lunedì, mercoledì e giovedì anche 17.00- 18.00 

tel. 039.6051.250 – 039.6051.287 

e-mail : servizisociali@comune.agratebrianza.mb.it 

Polo Sociosanitario - via Lecco 11 

C.U.P. (Centro Unico di Prenotazione) - tel. 039.6056648 

Farmacie Comunali 

Agrate: via Lecco 11 - tel. 039.650300 

Omate: piazza Trivulzio 15 - tel. 039.650300 

Ufficio Tributi - via San Paolo 24 

Orari di apertura: lunedì, mercoledì e giovedì 9.00 -12.00 e 17.00 -18.00 

tel. 039.6051.241 

e-mail: tributi@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Urbanistica - via San Paolo 24. Orari di apertura: 

lunedì, mercoledì e giovedì 9:00-12.00 e 17.00-18.00 

tel: 039.6051.211 - 291 - 300 

e-mail: urbanistica@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Affissioni - Economato - via San Paolo 24 

Orari di apertura: lunedì, mercoledì e giovedì 9.00- 12.00 e 17.00- 18.00 

tel. 039.6051.294 

Ufficio Lavori pubblici - Manutenzione - Progettazione 

via San Paolo 24 

Orari di apertura: lunedì, mercoledì e giovedì 9.00- 12.00 e 17.00- 18.00 

tel. 039.6051.203 

e-mail: servizio.manutenzione@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Commercio e Attività produttive (SUAP) - via San Paolo 24 



tel. 039.6051.202 

e-mail: sportellounico@comune.agratebrianza.mb.it 

Ufficio Occupazione suolo - via San Paolo 24 

Orari di apertura: lunedì, mercoledì e giovedì 9:00-12.00 e 17.00-18.00 

tel. 039.6051.281 

Ufficio Ecologia - Gestione rifiuti 

Il Comune di Agrate Brianza ha affidato l’esecuzione 

di tutti i servizi di igiene ambientale al 

CEM Ambiente S.p.A. di Cavenago Brianza. 

Numero verde centro servizi CEM Ambiente S.p.a.: 800.342.266. 

Ufficio Edilizia Privata - via San Paolo 24. 



tel: 039.6051.211 – 291 – 300 

e-mail: urbanistica@comune.agratebrianza.mb.it 

23

8363^AgrateNotizie Giugno 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?