You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2015</strong>/2016<br />
Prezzi e offerte settimanali<br />
estate/inverno<br />
Family<br />
dove i bambini sono felici<br />
si rilassono gli adulti<br />
Escursioni<br />
direttamente nel comprensorio<br />
del Corno del Renon<br />
Sport invernali<br />
direttamente a valle di<br />
piste ed impianti
Arrivare ...<br />
... e sentirsi bene!<br />
Un cordiale benvenuto
Tavolo rotondo alla Cima Lago Nero, artista Franz Messner<br />
Natura intatta ... dall’alba al tramonto<br />
... vista mozzafiato<br />
... malghe fiorite<br />
... erbe profumate
RittenCard ...<br />
... vi regaliamo la RittenCard per ogni<br />
giorno della vostra permanenza.<br />
Dormire bene ...<br />
Vantaggi impagabili!<br />
I contenuti più importanti:<br />
• vacanza senza macchina: libero utilizzo di tutti i mezzi regionali di<br />
trasporto pubblico in Alto Adige compreso il trenino del Renon e la<br />
funivia per Bolzano<br />
• ingresso in oltre 88 musei e collezioni<br />
• uso giornaliero per una salita e discesa con la cabinovia del Corno<br />
del Renon<br />
• ampio programma escursionistico e culturale dell’Altopiano del<br />
Renon<br />
• nuoto in estate e hockey in inverno<br />
• tutti vantaggi: www.renon.com/it/scoprire-renon/rittencard/
Camera doppia<br />
Mansarda<br />
19-20 m 2<br />
con doccia/WC, fon, cassaforte,<br />
TV satellitare, telefono, senza<br />
balcone<br />
Camera doppia<br />
Standard<br />
16-23 m 2<br />
con doccia/WC, fon, cassaforte,<br />
TV satellitare, telefono con balcone<br />
Camera doppia<br />
Comfort<br />
20-30 m 2<br />
con doccia/WC, fon, cassaforte,<br />
TV satellitare, telefono con balcone<br />
Suite <strong>Zirm</strong><br />
38 m 2<br />
con doccia/WC, fon, cassaforte,<br />
TV satellitare, telefono, tavolo ad<br />
angolo con balcone
Delizie culinarie ...<br />
... cucina locale<br />
e mediterranea
Incluso ...<br />
... mezza pensione per buon gustai<br />
Acqua ...<br />
... della nostra sorgente<br />
• vasto buffet colazione con frutta tagliata fresca, grande angolo con<br />
cereali, formaggi e prosciutto, pane fresco e rosette, pasticceria fatta<br />
in casa, succhi, marmellata e miele, samowar con assortimento di té<br />
e caffé e latte<br />
• cena con menu a scelta, buffet con insalate e verdure, piatti<br />
vegeteriani<br />
• serate tematiche<br />
• sorgente di montagna - un’esperienza speciale<br />
• acqua potabile fresca di sorgente in tutta la casa<br />
• wellness alla spina
Wellness ...<br />
... aria pulita<br />
tranquillità<br />
riposo<br />
relax<br />
• bagno aromatico al vapore<br />
• sauna biologica<br />
• sauna al pino cembra<br />
• Whirlpool all’aperto<br />
• doccia dal secchio<br />
• area relax con vista panoramica<br />
e musica wellness<br />
• prato sdraio rilassante soleggiato
Family ...<br />
... per i nostri piccoli ospiti
Bambini in camera con i genitori<br />
(ad eccezione delle settimane in offerta)<br />
• fino al compimento del 3° anno pernottamento e 1 a colazione gratis<br />
menù per bambini € 12,00<br />
• dal 3° fino compimento del 7° anno 50% di sconto<br />
• dal 7° fino compimento del 14° anno 30% di sconto<br />
• grande prato giochi con scivolo, sabbiera, animali a dondolo,<br />
carosello e struttura per arrampicarsi<br />
• tavolo ping pong e trampolino<br />
• grande stanza giochi per bambini in casa con tanti peluche, giochi,<br />
parete da scalare e calcetto<br />
• programma per bimbi in collaborazione con l’Associazione Turistica<br />
Renon da maggio a novembre (bimbi di 3 anni e più: incontro con<br />
bambini, equitazione primi passi, vista al maso ...)
Renon ...<br />
... indimenticabile<br />
Corno del Renon - uno dei punti<br />
panoramici più belli delle Alpi del sud<br />
Trenino del Renon - unico in Alto Adige<br />
Piramidi di terra - un fenomeno geologico
Escursioni ...<br />
... all’infinito<br />
incluso 360° di panorama e 350 km di sentieri segnati in<br />
modo eccellente<br />
nostro servizio<br />
• piantina con suggerimenti escursioni<br />
• suggerimenti per giri di Lorenz, guida riconosciuta di natura e<br />
paesaggio<br />
• noleggio cartine<br />
• noleggio gratuito di bastoni da passeggio e racchette nordic walking<br />
• possibilità di asciugo scarpe da trecking
Primavera sul Renon 03.06. - 11.07.<strong>2015</strong> Inizio estate sul Renon 11.07. - 08.08.<strong>2015</strong><br />
• RittenCard compresa<br />
• soggiorno gratuito per 1 bambino fino a 6 anni non<br />
compiuti in camera dei genitori<br />
• nessun supplemento per camera singola (Mansarda-Standard)<br />
• aperitivo nella camera con camino<br />
• serata buffet<br />
• il gusto dell’Alto Adige<br />
• cena a lume di candela<br />
• libretto escursioni <strong>Zum</strong> <strong>Zirm</strong><br />
• tour guidato con Lorenz, il padrone di casa<br />
• escursione: scoprire e vivere il Renon<br />
7 giorni mezza pensione per persona:<br />
CD Mansarda € 390.- Do-Gi € 230,-<br />
CD Standard € 450.- Do-Gi € 245,-<br />
CD Comfort € 480.- Do-Gi € 270,-<br />
Suite <strong>Zirm</strong> € 510.- Do-Gi € 290,-<br />
• RittenCard compresa<br />
• serata alla griglia sul nostro terrazzo soleggiato<br />
(condizionato dal meteo)<br />
• cosí si cucina in Alto Adige<br />
• serata buffet<br />
• tipicamente italiano<br />
• una degustazione torte al pomeriggio<br />
• prepariamo il pane con i bambini<br />
• tour guidato con Lorenz, il padrone di casa<br />
• escursione: scoprire e vivere il Renon<br />
7 giorni mezza pensione per persona:<br />
CD Mansarda € 390.-<br />
CD Standard € 480.-<br />
CD Comfort € 510.-<br />
Suite <strong>Zirm</strong> € 550.-
Settimane per famiglie 08.08. - 22.08.<strong>2015</strong> Piaceri autunnali 22.08. - 10.10.<strong>2015</strong><br />
• RittenCard compresa<br />
• serata alla griglia sul nostro terrazzo soleggiato<br />
(condizionato dal meteo)<br />
• serata buffet<br />
• cosí si cucina in Alto Adige<br />
• cena a lume di candela<br />
• noi bambini prepariamo il pane per la colazione<br />
• buono: glato di vaniglia con lamponi caldi<br />
• tour guidato con Lorenz, il padrone di casa<br />
• escursione: scoprire e vivere il Renon<br />
• RittenCard compresa<br />
• serata buffet<br />
• cosí si cucina in Alto Adige<br />
• cena a lume di candela pietanze di salvaggina<br />
• mare e monti<br />
• una degustazione torte al pomeriggio<br />
• tour guidato con Lorenz, il padrone di casa<br />
• escursione: scoprire e vivere il Renon<br />
24.08.<br />
Festa di San<br />
Bartolomeo<br />
sull’alpe del<br />
Renon<br />
7 giorni mezza pensione per persona:<br />
CD Mansarda € 470.-<br />
CD Standard € 525.-<br />
CD Comfort € 560.-<br />
Suite <strong>Zirm</strong> € 585.-<br />
7 giorni mezza pensione per persona:<br />
CD Mansarda € 390.-<br />
CD Standard € 480.-<br />
CD Comfort € 510.-<br />
Suite <strong>Zirm</strong> € 550.-
Autunno dorato 10.10. - 01.11.<strong>2015</strong><br />
• RittenCard compresa<br />
• serata buffet<br />
• il gusto dell’Alto Adige<br />
• tipicamente italiano<br />
• selvaggina nostrana preparata deliziosamente<br />
• menu „Törggele”<br />
• buono: lattemacchiato con biscotto energetico<br />
• tour guidato con Lorenz, il padrone di casa<br />
• escursione: scoprire e vivere il Renon<br />
7 giorni mezza pensione per persona:<br />
CD Mansarda € 390.- Do-Gi € 230,-<br />
CD Standard € 450.- Do-Gi € 245,-<br />
CD Comfort € 480.- Do-Gi € 270,-<br />
Suite <strong>Zirm</strong> € 510.- Do-Gi € 290,-
Prezzi estate <strong>2015</strong> RittenCard compresa<br />
Prezzi per persona al<br />
giorno comprensivo di<br />
mezza pensione e dell’uso<br />
dell’area wellness<br />
03.06.<strong>2015</strong> - 11.07.<strong>2015</strong><br />
11.07.<strong>2015</strong> - 08.08.<strong>2015</strong><br />
08.08.<strong>2015</strong> - 22.08.<strong>2015</strong><br />
22.08.<strong>2015</strong> - 10.10.<strong>2015</strong><br />
10.10.<strong>2015</strong> - 01.11.<strong>2015</strong><br />
CD Mansarda<br />
CD Standard<br />
CD Comfort<br />
Suite <strong>Zirm</strong><br />
con balcone<br />
con balcone<br />
con balcone<br />
38 m<br />
19 - 20 m 2 16 - 23 m 2 20 - 30 m 2 2<br />
€ 65,- / giorno<br />
€ 390,- / settimana<br />
€ 230,- Do-Gi<br />
€ 65,- / giorno<br />
€ 390,- / settimana<br />
€ 72,50 / giorno<br />
€ 470,- / settimana<br />
€ 65,- / giorno<br />
€ 390,- / settimana<br />
€ 65,- / giorno<br />
€ 390,- / settimana<br />
€ 230,- Do-Gi<br />
€ 70,- / giorno<br />
€ 450,- / settimana<br />
€ 245,- Do-Gi<br />
€ 74,- / giorno<br />
€ 480,- / settimana<br />
€ 81,- / giorno<br />
€ 525,- / settimana<br />
€ 74,- / giorno<br />
€ 480,- / settimana<br />
€ 70,- / giorno<br />
€ 450,- / settimana<br />
€ 245,- Do-Gi<br />
€ 75,- / giorno<br />
€ 480,- / settimana<br />
€ 270,- Do-Gi<br />
€ 79,- / giorno<br />
€ 510,- / settimana<br />
€ 86,- / giorno<br />
€ 560,- / settimana<br />
€ 79,- / giorno<br />
€ 510,- / settimana<br />
€ 75,- / giorno<br />
€ 480,- / settimana<br />
€ 270,- Do-Gi<br />
€ 80,- / giorno<br />
€ 510,- / settimana<br />
€ 290,- Do-Gi<br />
€ 85,- / giorno<br />
€ 550,- / settimana<br />
€ 90,- / giorno<br />
€ 585,- / settimana<br />
€ 85,- / giorno<br />
€ 550,- / settimana<br />
€ 80,- / giorno<br />
€ 510,- / settimana<br />
€ 290,- Do-Gi
Inverno ...<br />
... sciare, slittare, sci di fondo, snow board, ciaspolate
Settimane bianche 09.01. – 13.03.2016<br />
• 1 bambino fino a 6 anni compiuti GRATIS in camera<br />
dei genitori, compreso skipass settimanale<br />
• riduzione per i bambini fino a 13 anni compiuti in camera dei<br />
genitori<br />
• escursione con le ciaspole<br />
• riduzione sullo skipass settimanale (escluso la settimana di<br />
carnevale)<br />
Informazioni e prezzi: www.renon.com/it/cornorenon/<br />
• riduzione sul corso di sci settimanale con gara fine corso<br />
della scuola e premiazione, (escluso la settimana di carnevale)<br />
Informazioni e prezzi: www.renon.com/it/attivita/scuola-sci/<br />
• hotel prossimo agli impianti di risalita, piste, scuola e<br />
noleggio sci<br />
• noleggio ciaspole gratuito<br />
• deposito sci con riscaldamento scarponi<br />
• ed alla fine di una giornata splendidamente<br />
invernale ci ritroviamo nel nostro<br />
„Ziglu“ Apres ski
2<br />
Premium-Panorama-Tour<br />
3<br />
1
Prezzi inverno <strong>2015</strong>/2016 RittenCard compresa<br />
Prezzi per persona al<br />
giorno comprensiv di<br />
mezza pensione e dell’uso<br />
dell’area wellness<br />
19.12.<strong>2015</strong> - 26.12.<strong>2015</strong><br />
CD Mansarda<br />
CD Standard<br />
CD Comfort<br />
Suite <strong>Zirm</strong><br />
con balcone<br />
con balcone<br />
con balcone<br />
38 m<br />
19 - 20 m 2 16 - 23 m 2 20 - 30 m 2 2<br />
€ 65,- / giorno<br />
€ 420,- / settimana<br />
€ 75,- / giorno<br />
€ 480,- / settimana<br />
€ 85,- / giorno<br />
€ 540,- / settimana<br />
€ 90,- / giorno<br />
€ 570,- / settimana<br />
26.12.<strong>2015</strong> - 09.01.<strong>2015</strong> € 68,- / giorno € 79,- / giorno € 89,- / giorno € 99,- / giorno<br />
09.01.<strong>2015</strong> - 30.01.<strong>2015</strong> € 66,00 / giorno € 73,- / giorno € 83,- / giorno € 93,- / giorno<br />
30.01.<strong>2015</strong> - 13.02.<strong>2015</strong> € 68,- / giorno € 79,- / giorno € 89,- / giorno € 99,- / giorno<br />
13.02.<strong>2015</strong> - 13.03.<strong>2015</strong> € 66,- / giorno € 73,- / giorno € 83,- / giorno € 93,- / giorno<br />
Prezzi settimane bianche 2016 RittenCard compresa<br />
*Bambini fino al compimento del 13° anno nella camera dei genitori<br />
09.01.2016 - 23.01.2016<br />
€ 400,- / adulti<br />
€ 280,- / bambini*<br />
€ 430,- / adulti<br />
€ 300,- / bambini*<br />
€ 490,- / adulti<br />
€ 340,- / bambini*<br />
€ 520,- / adulti<br />
€ 360,- / bambini*<br />
23.01.2016 - 30.01.2016<br />
€ 430,- / adulti<br />
€ 300,- / bambini*<br />
€ 460,- / adulti<br />
€ 320,- / bambini*<br />
€ 520,- / adulti<br />
€ 360,- / bambini*<br />
€ 550,- / adulti<br />
€ 385,- / bambini*<br />
30.01.2016 - 13.02.2016<br />
€ 490,- / adulti<br />
€ 340,- / bambini*<br />
€ 520,- / adulti<br />
€ 360,- / bambini*<br />
€ 570,- / adulti<br />
€ 399,- / bambini*<br />
€ 595,- / adulti<br />
€ 415,- / bambini*<br />
13.02.2016 - 27.02.2016<br />
€ 430,- / adulti<br />
€ 300,- / bambini*<br />
€ 460,- / adulti<br />
€ 320,- / bambini*<br />
€ 520,- / adulti<br />
€ 360,- / bambini*<br />
€ 550,- / adulti<br />
€ 385,- / bambini*<br />
27.02.2016 - 13.03.2016<br />
€ 400,- / adulti<br />
€ 280,- / bambini*<br />
€ 430,- / adulti<br />
€ 300,- / bambini*<br />
€ 490,- / adulti<br />
€ 340,- / bambini*<br />
€ 520,- / adulti<br />
€ 360,- / bambini*<br />
• 1 bambino fino a 6 anni compiuti gratis nella camera dei genitori<br />
• escursione con le ciaspole - fiaccolata nella foresta *<br />
• riduzione sullo skipass e corso di sci *<br />
* (escluso la settimana di carnevale)<br />
• programma dettagliato scaricabile online dall’estate <strong>2015</strong> su<br />
www.zumzirm.com<br />
• potete comodamente ordinare lo skipass al check-in, per averlo già<br />
pronto il mattino seguente al tavolo della prima colazione
Come raggiungerci ...<br />
In macchina<br />
provveniendo dall’autostrada A22 scegli l’uscita Bolzano nord seguendo:<br />
segnali Renon-Ritten verso Bolzano. A Rencio all’imbocco della<br />
città, svoltate a destra e proseguite per la strada panoramica del Renon.<br />
A partire dal paese Auna di Sotto seguite la hotel route di colore verde<br />
fino all inizio di Collalbo alla prima rotonda terza uscita, attraversate le<br />
rotaie del trenino, per giungere alla seconda rotonda (seconda uscita)<br />
e proseguire verso Corno del Renon/Rittner Horn cabinovia, dopo 5<br />
km arrivate ad un grande parcheggio. Vi preghiamo di prendere un biglietto<br />
alla sbarra - i nostri ospiti parcheggiano gratuitamente. Adesso<br />
guardando verso sinistra, potoete vedere il nostro Hotel <strong>Zum</strong> <strong>Zirm</strong>.<br />
Coordinate GPS<br />
N 46° 34 576’ - E 11° 26 712’<br />
Altezza: 1.534 m<br />
Val Sarentino<br />
Corno del Renon<br />
Collalbo<br />
Barbiano<br />
Brennero<br />
Innsbruck<br />
In treno<br />
a Bolzano potete prendere comodamento l’autobus per Collalbo o la<br />
funivia del Renon fino a Soprabolzano e poi proseguire con il trenino<br />
fino a Collalbo. La RittenCard da diritto al viaggio gratuito per entrambe<br />
le scelte. Da Collalbo fino in hotel su può usare l’autobus pubblico o<br />
un taxi, nei periodi scoperti del servizio autobus.<br />
Orario treni Italia: www.trenitalia.it<br />
Autobus di linea in Alto Adige: www.sii.bz.it<br />
Taxi Ramoser: Tel. 0039 0471 356212<br />
Merano<br />
Soprabolzano<br />
Bolzano<br />
Auna di<br />
Sotto<br />
Uscita autostrada Bolzano Nord<br />
direzione Renon<br />
Trento<br />
Verona
Lo sapevate già ...?<br />
• per un soggiorno di 1 o 2 giorni, calcoliamo un supplemento del<br />
10% per persona<br />
• supplemento per la camera singola (solo Mansarda e Standard)<br />
€ 10.- al giorno<br />
• cani solo previa richiesta € 10.- al giorno, si prega di portare coperta<br />
o cestino, su richiesta RittenCard per cani € 2,50 al giorno - vietato<br />
l’ingresso alle sale ristoranti, alle sale ricreative e wellness<br />
• all’arrivo è possibile entrare in camera dalle ore 14.00 - il giorno<br />
della partenza le camere devono essere lasciate libere entro le ore<br />
10.00. Vi preghiamo d’informarci in caso d’arrivo dopo le 18.<br />
• tutte le camere sono per non fumatori<br />
• la prenotazione è valida dopo una conferma scritta e pagamento della<br />
caparra di € 200.- per camera<br />
Cassa Rurale di Renon, Lang Lorenz, IBAN IT 53T 08187 58740<br />
000001020250, SWIFT Code RZSB IT 21030<br />
• NUOVO dall` 01.01.2014: ai prezzi indicati va aggiunta l´imposta di<br />
soggiorno di 1,70 Euro a persona e giorno (a partire al compimento<br />
del 14° anno). L´imposta è da pagare sul posto e in contanti.<br />
• preferiamo contanti però accettiamo anche assegni –<br />
carta e bancomat VISA-MAESTRO-MASTERCARD<br />
• abbiamo tanti posti auto all’aperto, il parcheggio coperto ha un costo<br />
di € 5,00 a giorno / € 30,00 a settimana<br />
Semplicemente ...<br />
... godere<br />
Qui, a casa nostra,<br />
• dove i ruscelli sono limpidi, i prati sono verdi e perfino le mucche al<br />
pascolo hanno il sorriso sulle labbra<br />
• vi serviamo il godimento a 1.530 m di quota<br />
• dove potete trovare la calma e distaccare dalla vita quotidiana<br />
• dove una giornata di pioggia è piu bella che in città
Berghotel <strong>Zum</strong> <strong>Zirm</strong><br />
Fam. Erika & Lorenz Lang<br />
I-39054 Collalbo sul Renon, via Tann 19, Tel. +39 0471 356486, info@zumzirm.com, www.zumzirm.com
Change language