26.06.2015 Views

型号S05

型号S05

型号S05

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

T

0




S05


2

1

2


ISO9001

3


ISO14001

4

" FNPT


5

Warren Rupp, Inc.


800 N. Main St.,

Mansfield, Ohio 44902 USA

(419) 524.8388

(419) 522.7867

WWW.SANDPIPERPUMP.COM

©2011 Warren Rupp, Inc.

6

7

138

网 孔 式

www.sandpiperpump.com

消 音 器 选 项

式 体 整 准 标

消 音 器 选 项


ATEX

8 244









S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


1 ...........................................1





2 ..............................................4




1

2

3 ..............................................7




3

4 ...................................................10





4

5 ...................................................14



5

6 ...............................................16



7 ...............................................18

• CE -

• ATEX

• ATEX

6

7

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811

S05


1

__ S ____ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____


/


# S XX X X X X X X X X X XX


S SANDPIPER ®


05 1/2"


B


2


K

N

P

C

V

/

1 /

2 PTFE//PTFE

3 /

U /

Z /PTFE


T PTFE


P

1 PTFE

C


N NPT

B BSPT

1 (NPT)

2 (NPT)

3 (NPT)

4 (BSPT)

5 (BSPT)

6 (BSPT)


S

I NPT


0

1

2

6

7


00.

P0. 10.30VDC

P1. 5.30VDC

110/120VAC 220/240 VAC


P2. 110/120 220/240VAC


E0. 24VDC

E1. 24VDC

E2. 24VAC/12VDC

E3. 12VDC

E4. 110VAC

E5. 110VAC

E6. 220VAC

E7. 220VAC

E8. 110VAC50 Hz

E9. 230VAC50 Hz

SP.

A1. 12VDC ATEX

A2. 24VDC ATEX

A3. 110/120VAC 50/60Hz

ATEX

A4. 220/240 VAC 50/60 Hz

ATEX

_______________________________________

ATEX

(1)

II 1G c T5

II 2GD 3/1 G T5c T5

II 1D c T100°C

I M1 c

I M2 c

CV

C06 7

0 ATEX

(3) II II 2G 2G EEx EEx m c T5 II T5

II II 2D 3/2 c 2G IP65 EEx T100°C m c II T5

II 2D c IP65 T100°C

(1)A1

A2A3A4ATEX

+50°C

(2) II 2G Ex ia c IIC T5 T5

II 2D 3/2 c G iaD Ex 20 ia c IP67 IIC T100˚C T5

II 2D Ex c ia 20 IP67 T100°C

(1)P1

ATEX

(4)

IEC EEX m T4

E1E3E5E7E8 E9

ATEX




1 • S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


S05

/

• 1/2" NPT 1/2" BSPT

• 1" NPT 1" BSPT


• 0 14

0 52




• 0.125 (3mm)


• 100 psi 231

7 70

/

• 0.026 / 0.098

扬 程


PSI

7

6

5

4

3

2

1

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0

2 (3.5)

100 PSI6.8 巴

1

4 (7)

80 PSI5.44 巴

60 PSI4.08 巴

2

6 (10)

40 PSI2.72 巴

8 (13.5)

20 PSI1.36 巴 进 气 压 力

10 (17)

12 (20)

S05

性 能 基 于 以 下 方 面 : 泵 配 置 橡 胶 弹 性 体 , 采 用 倒 灌 式 吸 入 , 介 质 为 清 水 并 在 常 温 度 下 测 试 。

使 用 其 它 材 料 以 及 在 不 同 水 力 条 件 可 能 导 致 超 过 5% 的 偏 差 。

14 (24)

16 (27)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

加 仑 ( 美 )/ 分 钟

NPSHR

英 尺

30

25

20

15

10

5


9.1

7.6

6

4.5

3

1.5

1


• 16 (8kg)

• 18 (9kg)

0

10 20 30 40 50 60

升 / 每 分 钟

流 量







EPDM



FKM



70°F

Hytrel ®


Neoprene




Nitrile


MEK


6/6 Nylon 6/6





190°F

88°C

280°F

138°C

350°F

177°C

220°F

104°C

200°F

93°C

190°F

88°C

180°F

82°C


-20°F

-29°C

-40°F

-40°C

-40°F

-40°C

-20°F

-29°C

-10°F

-23°C

-10°F

32°F

0°C

Polypropylene



PVDF



® Santoprene ®



UHMW PE





Virgin PTFE(PFA/TFE)

PTFE




180°F

82°C

250°F

121°C

275°F

135°C

180°F

82°C

150°F

66°C

220°F

104°C

32°F

0°C

0°F

-18°C

-40°F

-40°C

-35°F

-37°C

32°F

0°C

-35°F

-37°C




C ASTM 494 CW-12M-1

ASTM

A743CF-8M 316

-20°C +40°C

1-20°C+80°C

2-20°C+100°C



www.sandpiperpump.com S05 • 2

s05nmdl2sm-rev0811


歧 管 可 以 90

绕 垂 直 中 心 线 旋 转

R

1

7 6 5 4 3 2 1

DISCHARGE PORT

A

1/2" FNPT (INTERNAL)

10.11 257

1" MNPT (EXTERNAL)

3.07 78

1.48

1.75 44

进 气 口

1/4" FNPT

5.45 138

S05 11.54

293

0.125" (3mm)

9.79 249

标 准 整 体 式 消 音 器

4X .36 9

安 装 槽

SUCTION PORT

1/2" FNPT (INTERNAL)

1" MNPT (EXTERNAL)

6.56 167

1.38 35

吸 入 口

1/2" FNPT( 内 螺 纹 )

1" MNPT( 外 螺 纹 )

11.54 293

1.75 44

1.48

1.38 35

MANIFOLD CAN ROTATE 90

FROM VERTICAL CENTERLINE

AIR 10.11 INLET257

1/4 FNPT

5.45 138

.07 2

9.79 249

1.75 44

S05

中 心 接 口 选 项

尺 寸 公 差 = .125 [3mm]

进 气 口

1/4" FNPT

9.79 249

排 出 口

1/2" FNPT( 内 螺 纹 )

1" MNPT( 外 螺 纹 )

5.45 138

.07 2

标 准 整 体 式

消 音 器 选 项

1.75 44

A 7.13 [181] 8.81 [224]

A

网 孔 式

消 音 器 选 项

D

3.07 78

C

1.48

歧 管 可 以 90

绕 垂 直 中 心 线 旋 转

进 气 口

1/4" FNPT

9.79 249

]

.07 2

6.56 1673.63 92

A 7.13 [181] 8.81 [224]

MATERIAL

.XX

.XXX

3.63 92

" BSP( 外 螺 纹 S05 )。 -

D.1 REVISED DRAWING MF 4/23/2010

PUMP REFERENCE

ASS'Y REFERENCE

可 选 消 音 器 型 式 的

0.125" (3mm)

7

6

REV REVISION CHG DATE APP DATE ECN S05 NON-METALLIC

的 排 气 管 。

排 出 口 ( 可 选 )

1/2" FNPT

标 准 整 体 式

消 音 器 选 项

网 孔 式

消 音 器 选 项

常 规 注 意 事 项

1.

2.

S05 NON-METALLIC

CENTER PORTED OPTION

DIMENSIONAL TOLERANCE = .125 [3mm]

标 准 整 体 式 消 音 器

6.56 167

进 、 出 口 型 式 可 选 1" BSP(

4X .36

内 螺

9

纹 ) 和 1" BSP( 外 螺 纹 )。

安 装 槽

标 准 整 体 式 消 音 器 ( 如 图 所 示 ) 内 裹 覆 着 3/8"FNPT 排 气 接 口 , 可 用 于

联 接 其 他 可 选 型 式 消 音 器 , 或 在 液 下 式 安 装 中 用 于 联 接 排 气 软 管 。

常 规 注 意 事 项

1. 进 、 出 口 型 式 可 选 1" BSP( 内 螺 纹 ) 和 1" BSP( 外 螺 纹 )。

2. 标 准 整 体 式 消 音 器 ( 如 图 所 示 ) 包 括 Standard 用 于 可 选 Integral 消 音 器 型 Mesh 式 的 & Sound

Dampening Muffler

3/8"FNPT 排 气 接 口 或 在 潜 入 式 安 装 中 Muffler 使 用 的 Option 排 气 管 。

Option 1.38 35

PART NUMBER

A 7.13 [181] 8.81 [224]

吸 入 口

1/2" FNPT( 内 螺 纹 )

1" MNPT( 外 螺 纹 )

MADE FROM

A

3.04 77

UNLESS OTHERWISE

SPECIFIED

TOLERANCES

.010

.005

ANGULAR 1/2

63

SURFACE FINSH

DO NOT SCALE DRAWING

DIMENSIONS ARE INCHES

1.75 44

S05

中 心 接 口 选 项

A

尺 寸 公 差 = .125 [3mm]

5.45 138

.07 2

THIS IS A PROPRIETARY DOCUMENT. DO NOT REPRODUCE OR DISCLOSE

WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF IDEX AODD

常 规 注 意 事 项

OUTLINE, PUMP, S05, CENTER PORTED

1. 进 、 出 口 型 式 可 选 1" BSP( REV内 螺 纹 ) 和 1" BSP( 外 螺 纹 )。

2. 450.319.001 D.1

标 准 整 体 式 消 音 器 ( 如 图 所 示 ) 包 括 用 于 可 选 消 音 器 型 式 的

SHEET 1 of 2

3/8"FNPT 排 气 接 口 或 在 潜 入 式 安 装 中 使 用 的 排 气 管 。

DESCRIPTION

IDEX AODD

DRAWING NUMBER

B

标 准 整 体 式

消 音 器 选 项

A 7.13 [181]

11.76 299

2X 1.75 44

排 出 口

1/2" FNPT

进 气 口

1/4" FNPT

10.62 270

9.79 249

5.45 138

1.38 35

标 准 整 体 式 消 音 器

吸 入 口

1/2" FNPT

吸 入 口 ( 可 选 )

1/2" FNPT

.38 10

4X .38 10

安 装 孔

6.16 157

4X .31 8

安 装 槽

S05

平 行 接 口 选 项

尺 寸 公 差 = .125 [3mm]

标 准 整 体 式

网 孔 式

消 音 器 选 项 消 音 器 选 项

A 7.13 [181] 8.81 [224]

3.63 92

4.88 124

常 规 注 意 事 项

1.

可 选 吸 入 和 排 出 侧 的 接 口 将 在 出 厂 前 使 用 丝 堵 封 闭 。( 图 中 未 显 示 )

2.

标 准 整 体 式 消 音 器 ( 如 图 所 示 ) 内 裹 覆 着 3/8"FNPT 排 气 接 口 , 可 用 于

联 接 其 他 可 选 型 式 消 音 器 , 或 在 液 下 式 安 装 中 用 于 联 接 排 气 软 管 。

6.56 167

3 • S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


(AODD)


1

2

3

4




(P1)(P2)

5


6

2


(P3)

(P4)

7







PUMP INSTALLATION AREA

SAFE AIR

EXHAUST


DISPOSAL

AREA


1" DIAMETER AIR

EXHAUST PIPING

MUFFLER




消 音 器

液 位

1' 排 气 管

吸 入 管 路




MUFFLER


LIQUID

LEVEL

1" DIAMETER AIR

EXHAUST PIPING

SUCTION

www.sandpiperpump.com

LINE

S05 • 4

s05nmdl2sm-rev0811


1.

2. /

3.

未 调 压 空 气

供 入 脉 动

阻 尼 器

1

脉 动 阻 尼 器

压 力 表

2




管 道 连 接

( 型 式 可 选 )

柔 性 连 接

截 止 阀

排 出 口

止 回 阀

消 音 器

( 可 选 外 接 管 排 气 )

排 空 口

截 止 阀

真 空 表

柔 性 连 接

3

2

进 气 口

过 滤 器 / 调 压 阀

吸 入 口

空 气 干 燥 器

截 止 阀

排 空 口











20SCFMSAE10

9.4/







5 • S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


1:1 2:1




/

PSI

CFM




/

1:1 2:1















/






20’












1:1 2:1



PSI

CFM


20’

























41r

/



20’












2

service.warrenrupp@idexcorp.com 419-524-8388

www.sandpiperpump.com S05 • 6

s05nmdl2sm-rev0811


36


隔 膜 配 置 详 细 信 息

装 配 注 意 事 项

上 面 所 示 两 种 配 置 的 隔 膜 在 安 装 时 ,

褶 皱 面 朝 向 泵 中 心 。

扭 矩

70 英 寸 • 磅

(7.9 牛 • 米 )

可 选 平 行 排 出 歧 管

扭 矩

50 英 寸 • 磅

(5.7 牛 • 米 )

3

扭 矩

70 英 寸 • 磅

(7.9 牛 • 米 )

扭 矩

120 英 寸 • 磅

(13.6 牛 • 米 )

扭 矩

70 英 寸 • 磅

(7.9 牛 • 米 )

扭 矩

50 英 寸 • 磅

(5.7 牛 • 米 )

可 选 消 音 器

可 选 含 背 衬 隔 膜

可 选 平 行 接 口 选 项

35


476.219.000

O


476.220.000

O


476.202.360

PTFE

PTFE

476.202.365

PTFE

PTFE

476.202.354


PTFEPTFE

476.202.357


PTFEPTFE

476.202.654

PTFEPTFE

PTFEPTFE

476.202.659

PTFE/PTFE

PTFE

1/2"NPT 37

PTFE

7• S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


................................................................................................

1 031.166.000 1

031.166.002 PTFE ................................. 1

031.166.003 ............................... 1

031.167.000 ........................... 1

031.167.002 ....................................................................... 1

PTFE

031.168.000 ........................................................................ 1

031.168.002 .............................................. 1

031.169.000 ........... 1

031.194.000 ........................................................... 1

031.194.002 ................................ 1

031.195.000 ........................................................... 1

031.195.003 ................................ 1

2 050.027.354 .............................................. 4

050.027.357 ...................................................... 4

050.027.360 .................................................. 4

050.022.600 PTFE .......................................................... 4

3 095.091.000 .................................................................... 1

095.091.001 PVDF .................................. 1

4 114.023.551 .............................................................. 1

114.023.559 .............................................................. 1

5 115.140.115 ........................................................... 2

115.140.308 ........................................................... 2

6 132.034.360 ............................................................................ 2

7 135.036.506 ................................................................................. 2

8 165.110.551 ............................................................... 1

165.110.559 ................................... 1

9 171.062.115 5/16-18 X 1.00 ......................................... 12

171.062.308 5/16-18 X 1.00 ......................................... 12

10 171.063.115 5/16-18 X 1.25 ......................................... 24

........................................................... 8

171.063.308 5/16-18 X 1.25 ......................................... 24

........................................................... 8

11 171.064.115 5/16-18 X 1.50 ......................................... 12

171.064.308 5/16-18 X 1.50 ......................................... 12

12 171.066.115 1/4-20 X 1.25 ............................................. 8

171.066.308 1/4-20 X 1.25 ............................................. 8

13 171.075.115 5/16-18 X .88 ............................................. 4

171.075.308 5/16-18 X .88 ............................................. 4

14 196.178.520 PVDF ................................................................... 2

196.178.521 PVDF ......................................................... 2

196.178.542 .................................................................... 2

196.178.552 ............................................................... 2

196.178.557 ...................................................... 2

15 286.095.354 ..................................................... 2

286.095.357 ............................................................... 2

15 286.095.360 ........................................................... 2

286.116.000 PTFE .................................................. 2

16 286.096.600 PTFE .................................................. 2

17 312.106.520 PVDF ................................................. 2

312.106.521 PVDF ....................................... 2

312.106.542 .................................................. 2

312.106.552 .................2

312.106.557 ..................................... 2

18 312.112.520 PVDF ................................................. 2

312.112.521 PVDF ....................................... 2

312.112.542 .................................................. 2

312.112.552 ................2

312.112.557 .............................................. 2

19 360.099.360 TPE ............................ 2

20 360.100.379 ............................................................... 1

21 360.101.360 ............................................................... 1

22 360.102.360 ............................................................... 1

23 518.138.520 NPTPVDF ....................................................... 2

518.138.520E BSP PVDF ..................................... 2

518.138.521 NPT PVDF ............................................. 2

518.138.521E BSP PVDF ........................... 2

518.138.542 NPT ........................................................ 2

518.138.542E BSP ...................................... 2

518.138.552 NPT.................2

518.138.552E BSP ................................. 2

518.138.557 NPT ........................................... 2

518.138.557E BSP ........................ 2

24 530.023.000 .............................................. 1

PVDF

530.024.000 ................................ 1

PVDF ..............................

530.035.000 ............................................................................ 1

25 544.005.115 5/16-18 .................................................... 36

......................................................... 20

544.005.308 5/16-18 .................................................... 36

......................................................... 20

26 560.001.360 O ............................................................................. 2

27 612.091.520 PVDF ...................................................... 2

612.091.542 ...................................................... 2

612.091.552 .................................................. 2

28 612.177.330 .................................................................... 2

612.221.330 286.116.000 ............... 2

29 620.019.115 ............................................................... 2

30 675.042.115 * ......................................................... 2

31 685.056.120 ............................................................................ 1

32 720.012.360 .................................................................... 2

33 720.045.600 ................. 4

34 722.099.600 PTFE .......................................................... 4

35 518.201.552 ............................ 1

36 518.202.552 ............................ 1

37 PS80.8NP 1/2" ............ 2

3


=

=


ATEX

www.sandpiperpump.com S05 • 8

s05nmdl2sm-rev0811


3

- 3

000

010

015

020

080 AISI B-1112

110 316

111 316

112 C

113 316

114 303

115 302/304

117 440-C

120 416

148

150 6061-T6

152 2024-T4 (2023-T351)

155 356-T6

156 356-T6

157 #380

158 SR-319

162

165 85

555

556

558

570 Rulon II ®

580 Ryton ®

600 PTFE (TFE)

603 Blue Gylon ®

604 PTFE

606 PTFE

607 Envelon

608 PTFE

610 PTFE

611 PTFE

632 /Hytrel ®

633 /PTFE

634 /PTFE

635 /PTFE

637 PTFE/PTFE

638 PTFEHytrel ® /PTFE

639 /TFE

643 ® /

644 ® /PTFE

656 ® /


661 / ®

666 FDA PTFE


668 PTFEFDA ® /PTFE

Delrin Hytrel E.I.DuPont


Nylatron


Gylon

Santoprene

Rulon II

Ryton

Valox


®




9• S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


1 (1-G)

2 (1-E)

3 (1-B)

4 (1-A) (1-B)

5O (1-C)

6 (1-B) O (1-C)

7 (1-B) (1-A)

8 3

(1-B) (1-B)





1 031.166.000 1

1-A 095.106.551 1

1-B 031.132.000 1

1-C 560.101.360 O 8

1-E 165.122.551 2

1-F 560.026.360 O 2

1-G 675.062.115 2

1-H 530.031.550 1

1-I 165.109.551 1

1-J 710.011.115 4

PTFE

1 031.166.002 1

1-G 675.062.308 2

1-J 710.011.308 4

031.166.000


1 031.168.000 1

031.166.000 1.H1.I 1.J



1 031.166.003 1

1-A 095.106.559 1

1-B 031.132.000 1

1-C 560.101.360 O 8

1-E 165.122.551 2

1-F 560.026.360 O 2

1-G 675.062.115 2

1-H 530.031.550 1

1-I 165.109.559 1

1-J 710.011.115 4

4





ATEX

www.sandpiperpump.com S05 • 10

s05nmdl2sm-rev0811


1 031.168.002 1

031.166.003 1.H1.I 1.J


1 031.194.000 1

1-B 031.175.000 1

031.168.000

1 031.195.000 1

1 031.175.000 1

031.166.000


1-K 1-H

1-J

1-B

1-F

1-E

1-B

1-D

1-C

1-I

1-D

1-F

1-C

4

1-E

1-G

1-A




1 (1-G)

2 (1-E) (1-D)

3 (1-B)

4 (1-A) (1-B)

5 O (1-C)

6 (1-B) O (1-C)

7 (1-B) (1-A)

8 3

(1-B) (1-B)



1 031.167.000 1

1-A 095.106.559 1

1-B 031.134.000 1

1-C 560.101.360 O 8

1-D 132.030.552 2

1-E 165.123.147 2

1-F 560.029.360 O 2

1-G 675.062.115 2

1-H 210.008.330 1

1-I 530.031.550 1

1-J 165.109.559 1

1-K 710.011.115 4

PTFE

1 031.167.002 1

1-G 675.062.308 2

1-J 710.011.308 4

031.166.000


1 031.169.000 1

031.167.000 1.H1.I 1.J

ATEX

11• S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


1 (3-F)

2 (3-B) O (3-C)

3 (3-D) (3-B) O (3E)


4 O (3-C) (3-E)




3 095.091.000 1

3-A 095.087.551 1

3-B 755.051.000 O 1

3-C 560.033.360 O 6

3-D 775.055.000 O 1

3-E 560.023.360 O 3

3-F 675.037.080 1



3 095.091.001 1

3-A 095.087.558 1

3-B 755.051.000 O 1

3-C 560.033.360 O 6

3-D 775.055.000 O 1

3-E 560.023.360 O 3

3-F 675.037.080 1

4

ATEX

www.sandpiperpump.com S05 • 12

s05nmdl2sm-rev0811


4

32

26

7

30

29

4


1 (29)

2 (30)

3 (7)


4 O (26)


5O (26)

6

7 (32)

8

(32)



4 114.023.551 1

114.023.559 1

7 135.036.506 2

26 560.001.360 O 2

29 620.019.115 2

30 675.042.115 * 2

32 720.012.360 2

*






13• S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


19

13

15

31

27

6

28

11

14

19

27

TPE 15

14

120 •13.6 •

11

25

13



- PTFE

15

13

16

31

27

6

28

11

14

15

16

27


120 •13.6 •

14

11

25

13



5

-

13

31

11

15

6

15

14

15

25

13

14

11



www.sandpiperpump.com S05 • 14

s05nmdl2sm-rev0811


1





1.A











2




8







9

PTFE

















3




5

4


S05S07 S10


5





15


6


7








15• S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


8

41

20


#3


40

39

30

42

26

#2



#1



26

42

30

12

22

4

38














4 114.023.551 1

38 893.099.000 NEMA4 1

39 219.001.000 24VDC 1

219.004.000 24VAC/12VDC 1

219.002.000 120VAC 1

219.003.000 240VAC 1

40 241.001.000 1

241.003.000 DC 1

41 171.065.115 1/4.20 x 1.00 4

42 618.050.150 7 2

IEC EEX m T4


39 219.009.001 120VAC 60 Hz 1

219.009.002 240VAC 60 Hz 1

219.009.003 12VDC 1

219.009.004 24VDC 1

219.009.005 110VAC 50 Hz 1

219.009.006 230VAC 50 Hz 1

40

6

*


3*Irat IEC 60127.2.1


IEC



1500A 20%


*

II II 2G 2G EEx EEx m c T5 II T5

II II 2D 3/2 c 2G IP65 EEx T100°C m c II T5

II 2D c IP65 T100°C

ATEX

39 219.011.001 12 VDC3.3W / 267mA 1

219.011.002 24 VDC3.3W / 136mA 1

219.011.003 110/120 VAC3.4W / 29mA 1

219.011.004 220/240 VAC3.4W / 15mA 1

40

+50°C

www.sandpiperpump.com S05 • 16

s05nmdl2sm-rev0811


1" NPT 或 1" BSPT 外 螺 纹

½" NPT 或 ½" BSPT 螺 纹

½" NPT 或 ½" BSPT 连 接

37

½" NPT 或 ½" BSPT 连 接

38

6


*/ =

/


10* 171.063.115 5/16-18 x 1.25 8

171.063.308 5/16-18 x 1.25 8

11* 171.064.115 HD 5/16-18 X 1.50 4

171.064.308 HD 5/16-18 X 1.50 4

17 312.106.520N ½" NPT 312.106.520 2

312,106,521N ½" NPT 312,106,521 2

312,106,542N ½" NPT 312,106,542 2

312,106,552N ½" NPT 312,106,552 2

312,106,557N ½" NPT 312,106,557 2

18 312,112,520N ½" NPT 312,112,520 2

312,112,521N ½" NPT 312,112,521 2

312,112,542N ½" NPT 312,112,542 2

312,112,552N ½" NPT 312,112,552 2

312,112,557N ½" NPT 312,112,557 2

25* 544.005.115 5/16-18 20

544.005.308 5/16-18 20

37 115.144.305 115.140.115 2

115.144.306 115.140.115 2

38 171.068.115 5/16-18 X 1.63 8

171.068.308 5/16-18 X 1.63 8

*

ATEX






17• S05

www.sandpiperpump.com

s05nmdl2sm-rev0811


Warren Rupp, Inc. ® , 800 N. Main Street, P.O. Box 1568,

Mansfield, Ohio, 44901-1568 USA

兹 证 明 以 下 气 动 双 隔 膜 泵 系 列 :HDB、HDF、M 系 列 非 金 属 泵 、

S 系 列 非 金 属 泵 、M 系 列 金 属 泵 、S 系 列 金 属 泵 、T 系 列 、G 系 列 、

U 系 列 、EH 和 SH 高 压 系 列 、RS 系 列 、W 系 列 、SMA 和 SPA 系 列 潜 水 泵

以 及 Tranquilizer 脉 动 阻 尼 器 符 合 欧 盟 机 械 指 令 2006/42/EC 中 附 件 VIII 要 求 。

以 上 产 品 符 合 欧 盟 协 调 标 准 EN809 液 体 用 泵 和 泵 元 件 一 般 安 全 要 求 。

授 权 人 签 名

David Roseberry

授 权 人 名 字 印 刷 体

版 本 号 :E

2005 年 10 月 20 日

发 行 日 期

工 程 部 经 理

职 位

2010 年 5 月 27 日

修 订 日 期

7


EC

符 合 ATEX 指 令 94/9/EC

用 于 潜 在 爆 炸 性 环 境 中 的 设 备 要 求 。

Warren Rupp, Inc. ® IDEX

800 North Main Street, P.O. Box 1568, Mansfield, OH 44901-1568 USA

EN 60079-25: 2004

适 用 于 配 置 经 ATEX 认 证 的 脉 冲 输 出 组 件 的 泵 。

KEMA Quality B.V. (0344)


适 用 于 通 过 型 式 检 验 的 产 品 。

Applicable Standard:

EN13463-1: 2001,

EN13463-5: 2003

AODD

EC 泵 型 式 认 证 证 书 编 号 :KEMA 09ATEX0071 X

KEMA Quality B.V.

Utrechtseweg 310

6812 AR Arnhem, The Netherlands

日 期 / 批 准 人 / 职 位 :

2010 年 5 月 27 日

David Roseberry, Engineering Manager

EC

DATE/APPROVAL/TITLE:

27 MAY 2010

ATEX

David Roseberry, 工 程 部 经 理

类 型 标 识 详 细 编 号 非 导 电 介 质

配 置 脉 冲 输 出 组 件 的 泵 型 号 :

S1F、S15、S20 和 S30

配 置 整 体 式 电 磁 阀 组 件 的

泵 型 号 :S1F、S15、S20

和 S30

不 配 置 上 述 部 件 的 泵 型 号 :

HDB1½、HDB40、HDB2、

HDB50、HDB3、HDF1、

HDF25、HDF2、HDF3M、

PB¼、S05、S1F、S15、S20、

S30、SB1、SB25、ST1½、

ST40、G15、G20 和 G30

Applicable Standard:

EN13463-1: 2001,

EN13463-5: 2003

II 2 G Ex ia c IIC T5

II 3/2 G Ex ia c IIC T5

II 2 D Ex c iaD 20 IP67 T100 o C

II 2 G EEx m c II T5

II 3/2 G EEx m c II T5

II 2 D c IP65 T100 o C

II 1 G c T5

II 3/1 G c T5

II 1 D c T100 o C

I M1 c

I M2 c

AODD (Air-Operated Double Diaphragm) Pumps

EC Type Examination Certificate No. Pumps: KEMA 09ATEX0071 X

KEMA Quality B.V.

Utrechtseweg 310

6812 AR Arnhem, The Netherlands

KEMA 09ATEX0071 X

CE 0344

KEMA 09ATEX0071 X

CE 0344

KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0071 X KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0072 X KEMA 09ATEX0071 X

CE 0344

KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0071 X

KEMA 09ATEX0072 X

非 适 用

适 用

适 用

非 适 用

适 用

适 用

AODD Pumps and Surge Suppressors

For Type Examination Designations, see page 2 (back)

非 适 用

适 用

适 用

非 适 用

适 用

EN 60079-25: 2004

For pumps equipped with Pulse Output ATEX Option

KEMA Quality B.V. (0344)

7

泵 型 号 为 DMF2、DMF3、HDB1½、

HDB40、HDB2、HDB50、HDB3、

HDF1、HDF25、HDF2、HDF3M、

PB¼、S05、S1F、S15、S20、S30、

SB1、SB25、SE½、ST1、ST25、

ST1½、ST40、U1F、G05、G1F、

G15、G20 和 G30

所 有 类 型 的 脉 动 阻 尼 器

II 2 G c T5

II 3/2 G c T5

II 2 D c T100 o C

II 2 G T5

II 3/2 G T5

II 2 D T100 o C

KEMA 09ATEX0072 X KEMA 09ATEX0072 X

CE

KEMA 09ATEX0072 X

KEMA 09ATEX0072 X

Manufacturer: Warren Rupp, Inc. ® , A Unit of IDEX Corportion

800 North Main Street, P.O. Box 1568, Mansfield, OH 44901-1568 USA

In accordance with ATEX Directive 94/9/EC,

Equipment intended for use in potentially explosive environments.

EC Declaration of Conformity

KEMA 09ATEX0073

CE

KEMA 09ATEX0073

KEMA 09ATEX0073

KEMA 09ATEX0073

非 适 用

适 用

适 用

非 适 用

适 用

适 用

EC 泵 型 式 认 证 证 书 编 号 :KEMA 09ATEX0071 X

泵 型 式 认 证 证 书 编 号 :KEMA 09ATEX0072 X

脉 动 阻 尼 器 型 式 认 证 证 书 编 号 :KEMA 09ATEX0073

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!