Sezione 2.5 Apparecchi di illuminazione
Sezione 2.5 Apparecchi di illuminazione
Sezione 2.5 Apparecchi di illuminazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sezione</strong> <strong>2.5</strong><br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
<strong>Apparecchi</strong> <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong><br />
Serie MIZAR<br />
Serie HYDRA<br />
Serie HALE<br />
336 337
65 65<br />
41<br />
Serie MIZAR<br />
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE<br />
PER INSTALLAZIONE FISSA - 60W<br />
NORME<br />
DI RIFERIMENTO<br />
Norma Europea EN 60598-1<br />
CEI 34-21<br />
corrispondente alla IEC 60598-1 (1992)<br />
<strong>Apparecchi</strong> <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong><br />
Parte 1: Prescrizioni generali e prove<br />
(quinta e<strong>di</strong>zione) Novembre 1996<br />
Norma Europea EN 60598-2-1<br />
CEI 34-23<br />
derivata dalla IEC 60598-2-1<br />
<strong>Apparecchi</strong> <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong><br />
Parte 1: Prescrizioni particolari<br />
<strong>Apparecchi</strong> fissi per uso generale<br />
(seconda e<strong>di</strong>zione) Maggio 1991<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Guscio in materiale termoplastico<br />
- Fissaggio a parete o a soffitto<br />
- Cinque entrate cavi PG11/PG13,5<br />
- Due viti imper<strong>di</strong>bili per la chiusura della calotta<br />
- Portalampade <strong>di</strong>sponibili: E27 e B22<br />
- Parabola riflettente in alluminio<br />
- Isolamento: classe II e<br />
- Fori <strong>di</strong> drenaggio sfondabili<br />
- Idonea per installazione su superfici infiammabili<br />
- Design moderno che ne consente un inserimento<br />
gradevole in qualsiasi ambiente<br />
- Flessibilità d'impiego; possibilità <strong>di</strong> entrata dei cavi <strong>di</strong><br />
alimentazione su tutti i lati e sul fondo del guscio<br />
nonché <strong>di</strong>versi sistemi <strong>di</strong> fissaggio<br />
- Marchio IMQ i che costituisce una garanzia sulla<br />
qualità del prodotto<br />
- Conformità alle norme CEI 34-21 e CEI 34-23<br />
- Grado <strong>di</strong> protezione IP44 o IP55<br />
AVVERTENZE PER L'UTILIZZO DEI PORTALAMPADA<br />
❖ Curare in modo particolare la preparazione dei<br />
terminali dei cavi da inserire nei morsetti del<br />
portalampada, rispettando le <strong>di</strong>stanze <strong>di</strong> isolamento<br />
tra gli stessi.<br />
❖ Serrare in modo corretto le viti dei morsetti per evitare<br />
surriscaldamenti che potrebbero causare un incen<strong>di</strong>o o<br />
danneggiare i cavi.<br />
❖ Non lasciare il portalampada privo <strong>di</strong> lampada che<br />
permetterebbe all'utilizzatore <strong>di</strong> venire in contatto<br />
con parti sotto tensione. Togliere tensione all'impianto<br />
prima <strong>di</strong> sostituire la lampada.<br />
❖ Controllare regolarmente i portalampada e sostituirli<br />
quando appaiono segni evidenti <strong>di</strong> usura, rotture o<br />
bruciature.<br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
Spine e<br />
prese<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
domestici<br />
Portalampade<br />
TV e telefono<br />
Contenitori<br />
portafrutto<br />
GENERALITÀ<br />
<strong>Apparecchi</strong> <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong> adatti sia all'utilizzo in<br />
cantiere e in ambiente industriale che in ambiente<br />
domestico o terziario. Le soluzioni tecnologiche adottate<br />
rendono facile il montaggio su ogni tipo <strong>di</strong> supporto<br />
(ponteggi, impalcature, pareti verticali in legno o in<br />
muratura e a soffitto). Gli apparecchi <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong> della<br />
Serie MIZAR sono quin<strong>di</strong> un prezioso complemento alla<br />
nostra gamma <strong>di</strong> apparecchiature elettriche per i cantieri<br />
e dei nostri sistemi <strong>di</strong> installazione industriale.<br />
VERSIONI<br />
- Per lampada ad incandescenza - 60W 250V~<br />
• Diffusore in materiale termoplastico - IP44<br />
• Diffusore in policarbonato - IP44 o IP55<br />
- Per lampada fluorescente - 9W o 2x9W 250V~<br />
• Diffusore in policarbonato - IP44 o IP55<br />
Le plafoniere MIZAR possono quin<strong>di</strong> essere utilizzate sia<br />
all'interno che all'esterno <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici industriali, civili e del<br />
terziario con la certezza della affidabilità, durata e<br />
sicurezza.<br />
IP44<br />
Base<br />
Dima <strong>di</strong><br />
foratura<br />
IP55<br />
Involucri<br />
Spine e prese<br />
Prese<br />
interbloccate<br />
Interruttori<br />
Illuminazione<br />
Attacco<br />
lampada<br />
Parabola<br />
riflettente<br />
❖<br />
Diffusore<br />
Connettori<br />
❖<br />
Quadri<br />
assiemati<br />
Adattatori<br />
Entrata cavi<br />
❖<br />
❖<br />
Portalampade<br />
Avvolgicavo<br />
industriali<br />
Schermo<br />
isolante<br />
Accessori<br />
Raccordo tubo<br />
scatola<br />
Pressacavo<br />
PG11<br />
PG13.5<br />
E27<br />
B22<br />
Morsettiere<br />
Tubi<br />
Serie MIZAR<br />
Versione per lampada ad incandescenza<br />
Canali<br />
338 339
Serie MIZAR<br />
ENTRATA DEI CAVI<br />
CORRETTA INSTALLAZIONE<br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
Spine e<br />
prese<br />
PG11<br />
PG13,5<br />
Ø 16mm<br />
Adattatori<br />
e<br />
Avvolgicavo<br />
domestici<br />
Portalampade<br />
Cinque entrate sfondabili PG11/PG13,5 <strong>di</strong>sposte sui quattro lati<br />
e sul fondo del guscio permettono un'ampia scelta <strong>di</strong> soluzioni<br />
impiantistiche: con semplice passacavo, o con pressacavo. Con<br />
appositi raccor<strong>di</strong> quali tubo-scatola o scatola-guaina, si possono<br />
facilmente realizzare impianti con tubo <strong>di</strong>am. 16 mm. a vista.<br />
Non è esclusa la possibilità <strong>di</strong> impianti sottotraccia con<br />
alimentazione dal retro del guscio.<br />
Per evitare surriscaldamenti che potrebbero ridurre la vita del<br />
portalampada e dei cavi, e per garantire il grado <strong>di</strong> protezione, è<br />
bene fissare l'apparecchio, se su superfici verticali, con il<br />
portalampada <strong>di</strong>sposto nella parte inferiore.<br />
Uno schermo isolante realizza il doppio isolamento (classe II),<br />
protegge l'operatore durante la sostituzione della lampada da<br />
contatti con parti in tensione, segregando i <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong><br />
cablaggio.<br />
TV e telefono<br />
Contenitori<br />
portafrutto<br />
Involucri<br />
Spine e prese<br />
max 100 mm<br />
min 3 mm<br />
Prese<br />
interbloccate<br />
Interruttori<br />
Le entrate dei cavi sfondabili cosi <strong>di</strong>sposte permettono <strong>di</strong><br />
realizzare soluzioni impiantistiche flessibili quali<br />
l'alimentazione dell'apparecchio da qualsiasi lato…<br />
… o soluzioni del tipo passante (entra-esci) per l'alimentazione in<br />
parallelo <strong>di</strong> più apparecchi.<br />
Apposite guaine isolanti proteggono i cavi <strong>di</strong> alimentazione dal<br />
calore prodotto dall’apparecchio in funzione.<br />
La versione IP55 è fornita con piastra <strong>di</strong> fissaggio a scatto per<br />
facilitarne l’installazione.<br />
Illuminazione<br />
Connettori<br />
FISSAGGIO<br />
PLAFONIERE PER SEGNALAZIONE PONTEGGI STRADALI<br />
Quadro per<br />
alimentazione<br />
notturna ponteggi<br />
stradali a pag. 471<br />
Quadri<br />
assiemati<br />
Adattatori<br />
2<br />
1<br />
Avvolgicavo<br />
industriali<br />
Accessori<br />
Morsettiere<br />
Gli apparecchi della serie MIZAR, grazie ad una apposita asola sul<br />
retro della base, possono essere installati su chiodo, vite o<br />
apposito gancio oppure fissati me<strong>di</strong>ante una o due fascette a<br />
pali, tubi, ponteggi o impalcature.<br />
Per le installazioni fisse gli apparecchi possono essere fissati in<br />
modo permanente con tasselli e viti sia a soffitto che a parete.<br />
Tubi<br />
Canali<br />
340 341
Serie MIZAR<br />
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE<br />
Per installazione fissa<br />
- Guscio in materiale termoplastico colore grigio RAL 7035<br />
- Riflettore in metallo<br />
- Portalampada in porcellana per B22 e in resina T230 °C per E27<br />
- Grado <strong>di</strong> protezione IP44 o IP55<br />
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE<br />
Per segnalazione cantiere e<strong>di</strong>li a bordo strada<br />
- Guscio in materiale termoplastico colore grigio RAL 7035<br />
- Grado <strong>di</strong> protezione IP44 o IP55<br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
Spine e<br />
prese<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
domestici<br />
PLAFONIERA RETTANGOLARE<br />
PER LAMPADA AD INCANDESCENZA<br />
- Diffusore in materiale termoplastico (*)<br />
- Lampada non compresa nella fornitura<br />
IP44<br />
POTENZA PORTALAMPADE COLORE DEL CONFEZ. CODICE<br />
LAMPADA TIPO DIFFUSORE IMBALLO ARTICOLO<br />
Max 60W E27 opalizzato 12 i 780.2762<br />
Max 60W B22 opalizzato 12 780.2262<br />
(*) Per “uso continuo” utilizzare le versioni con <strong>di</strong>ffusore in policarbonato<br />
PLAFONIERA RETTANGOLARE ROSSA<br />
PER SEGNALAZIONE CANTIERI - IP55<br />
- Con Led, alimentazione a batterie (autonomia 300h)<br />
- Accensione: automatica con interruttore crepuscolare<br />
- Doppia possibilità <strong>di</strong> funzionamento: continua ad intermittenza con switch <strong>di</strong> selezione<br />
della funzione desiderata<br />
IP55<br />
CONFEZ. CODICE<br />
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO<br />
Batterie non incluse 1/12 786.0100<br />
Portalampade<br />
TV e telefono<br />
Contenitori<br />
portafrutto<br />
Involucri<br />
Spine e prese<br />
PLAFONIERA RETTANGOLARE<br />
PER LAMPADA AD INCANDESCENZA<br />
- Diffusore in policarbonato<br />
- Lampada non compresa nella fornitura<br />
IP44 IP55<br />
POTENZA PORTALAMPADE COLORE DEL CONFEZ. CODICE CODICE<br />
LAMPADA TIPO DIFFUSORE IMBALLO ARTICOLO ARTICOLO<br />
Max 60W E27 trasparente 1/12 i 781.2760 i 786.2760<br />
Max 60W E27 rosso 1/12 i 781.2761 i 786.2761<br />
Max 60W B22 trasparente 1/12 781.2260 786.2260<br />
Max 60W B22 rosso 1/12 781.2261 786.2261<br />
PLAFONIERA RETTANGOLARE ROSSA<br />
PER SEGNALAZIONE CANTIERI - IP55<br />
- Con lampeggiatore a led alimentato a 220V~<br />
IP55<br />
CONFEZ. CODICE<br />
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO<br />
Accensione automatica tramite crepuscolare e luce fissa 1 786.0200<br />
Accensione automatica tramite crepuscolare<br />
Doppia possibilità <strong>di</strong> funzionamento: luce fissa o intermittente 1 786.0210<br />
Con interruttore <strong>di</strong> selezione della funzione desiderata<br />
Accensione <strong>di</strong>retta (senza crepuscolare) e luce fissa 1 786.0220<br />
Prese<br />
interbloccate<br />
Interruttori<br />
Illuminazione<br />
Connettori<br />
SERIE MIZAR<br />
Quadri<br />
assiemati<br />
PLAFONIERE RETTANGOLI ROSSE<br />
PER SEGNALAZIONE PONTEGGI STRADALI - IP44<br />
- Cablate con spina IEC309 2P 24V~ 16A<br />
- Cavo in gomma 2x1,5mm 2<br />
- Completa <strong>di</strong> lampade E27 25W 24V~<br />
- Colore del <strong>di</strong>ffusore: rosso<br />
IP44<br />
CONFEZ. CODICE<br />
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO<br />
1 Plafoniera - cavo 10m 1 781.2761/1<br />
2 Plafoniere - cavo 10+6m 1 781.2761/2<br />
3 Plafoniere - cavo 10+6+6+1m+presa IEC309 2P 24V~ 16A 1 781.2761/3<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
industriali<br />
Accessori<br />
Morsettiere<br />
Tubi<br />
ENTRATA CAVI POSTERIORE<br />
(<strong>di</strong>mensioni in mm)<br />
Canali<br />
342 343
Serie HYDRA<br />
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE<br />
PER INSTALLAZIONE FISSA - 100W<br />
GENERALITÀ<br />
Belle, robuste, con elevata protezione all’acqua e alla<br />
polvere, le plafoniere della Serie HYDRA sono<br />
particolarmente in<strong>di</strong>cate per installazioni all’aperto, sia a<br />
parete che a soffitto, negli ambienti domestici, industriali<br />
e del terziario.<br />
Le <strong>di</strong>verse combinazioni offerte sod<strong>di</strong>sfano la maggior<br />
parte delle esigenze installative; gradevole è il design<br />
particolarmente curato.<br />
VERSIONI<br />
La Serie HYDRA è composta da tre tipi <strong>di</strong> plafoniere<br />
caratterizzate dalla loro forma geometrica:<br />
- TONDA<br />
- QUADRA<br />
- OVALE<br />
e consentono l’installazione delle seguenti lampade:<br />
E27 e B22 (ad incandescenza) - 100W<br />
E27 e B22 (fluorescenti)<br />
- 20W<br />
NORME<br />
DI RIFERIMENTO<br />
Norma Europea EN 60598-1<br />
CEI 34-21<br />
corrispondente alla IEC 60598-1 (1992)<br />
<strong>Apparecchi</strong> <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong><br />
Parte 1: Prescrizioni generali e prove<br />
(quinta e<strong>di</strong>zione) Novembre 1996<br />
Norma Europea EN 60598-2-1<br />
CEI 34-23<br />
derivata dalla IEC 60598-2-1<br />
<strong>Apparecchi</strong> <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong><br />
Parte 2: Prescrizioni particolari<br />
<strong>Apparecchi</strong> fissi per uso generale<br />
(seconda e<strong>di</strong>zione) Maggio 1991<br />
Serie HYDRA tipo TONDA - E27 - 100W<br />
Sono visibili: l’entrata dei cavi <strong>di</strong> alimentazione con pressacavo<br />
PG13,5, il foro <strong>di</strong> drenaggio sfondabile, la guarnizione <strong>di</strong> tenuta IP65<br />
posizionata nell’apposito labirinto e la parabola riflettente in<br />
alluminio.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Diffusore in policarbonato trasparente, satinato<br />
internamente (antiabbagliamento), stabilizzato agli U.V.<br />
(antiingiallimento).<br />
- Guscio in policarbonato, colore grigio RAL7035<br />
- Cornice ornamentale opzionale <strong>di</strong> colore bianca o<br />
nera: nasconde interamente il guscio e ne mo<strong>di</strong>fica<br />
l’aspetto esteriore (particolarmente adatta per le<br />
installazioni con tubo sotto traccia)<br />
- Parabola riflettente in alluminio (per lampade ad<br />
incandescenza)<br />
- Viti in acciaio INOX<br />
- Alimentazione: 250V~<br />
- Grado <strong>di</strong> protezione: IP44 o IP65<br />
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE<br />
- Fissaggio a parete o a plafone con 2 viti (kit accessori<br />
con viti, tasselli, rondelle e guarnizioni per il fissaggio)<br />
- Le entrate dei cavi per impianti con tubo a vista sono<br />
posizionate sui lati superiore e inferiore e permetto<br />
no l’alimentazione “entra-esci”; ciascuna entrata può<br />
essere attrezzata con:<br />
• passacavi per tubo fino a Ø 16mm<br />
• pressacavi PG13,5<br />
• giunti per raccordo scatola-tubo rigido Ø 16mm<br />
• giunti per raccordo scatola-guaina flessibile Ø 12mm<br />
E’ prevista un’entrata cavi posteriore per le installazioni<br />
con tubo sotto traccia:<br />
• passacavo per tubo fino a Ø 16mm<br />
• pressacavo PG9<br />
- Isolamento completo CLASSE II e<br />
- Fori <strong>di</strong> drenaggio sfondabili<br />
- Idonea per installazioni su superfici normalmente<br />
infiammabili<br />
L’apparecchio garantisce che, in caso <strong>di</strong> guasto<br />
dell’alimentatore, la temperatura che si sviluppa sulla<br />
superficie <strong>di</strong> installazione non raggiunga limiti pericolosi.<br />
- Le versioni per fluorescenti/con reattore a basse<br />
per<strong>di</strong>te<br />
Serie HYDRA: tipo TONDA con cornice opzionale nera<br />
<strong>di</strong>mensioni lampada senza cornice Ø 270 x 134mm<br />
Serie HYDRA: tipo QUADRA senza cornice opzionale<br />
<strong>di</strong>mensioni lampada senza cornice 270 x 270mm<br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
Spine e<br />
prese<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
domestici<br />
Portalampade<br />
TV e telefono<br />
Contenitori<br />
portafrutto<br />
Involucri<br />
Spine e prese<br />
Prese<br />
interbloccate<br />
Interruttori<br />
Illuminazione<br />
Connettori<br />
Quadri<br />
assiemati<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
industriali<br />
Accessori<br />
Morsettiere<br />
Tubi<br />
Serie HYDRA: tipo OVALE con cornice opzionale nera<br />
<strong>di</strong>mensioni lampada senza cornice 305 x 180 x 129mm<br />
Canali<br />
344 345
Serie HYDRA<br />
DIAGRAMMA POLARE<br />
E27 - B22<br />
- Lampada incandescenza: 100W E27<br />
- Flusso complessivo: 1350 lm<br />
OVALE<br />
Angoli Gamma<br />
105<br />
Sistema <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>nate: C-Gamma<br />
180165 150 135 120<br />
105<br />
IL MARCHIO ENEC<br />
La Serie HYDRA è conforme alle Norme EN corrispondenti, ha<br />
ottenuto dall’IMQ i la certificazione ENEC. Il marchio ENEC<br />
(European Norms Electrical Certification) permette la libera<br />
circolazione degli apparecchi <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong> in tutta<br />
EUROPA e certifica che il prodotto è conforme alle norme EN.<br />
LUM Agreement<br />
Un solo marchio per gli apparecchi e componenti <strong>di</strong><br />
<strong>illuminazione</strong> riconosciuto in tutta EUROPA: Spagna,<br />
Belgio, Italia, Portogallo, Olanda, Irlanda, Lussemburgo,<br />
Francia, Grecia, Germania, Austria, Gran Bretagna, Svizzera,<br />
Svezia, Danimarca, Finlan<strong>di</strong>a, Norvegia e Ungheria.<br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
Spine e<br />
prese<br />
Adattatori<br />
180°<br />
270°<br />
90°<br />
0°<br />
90<br />
75<br />
60<br />
25<br />
50<br />
75<br />
90<br />
75<br />
60<br />
03<br />
Avvolgicavo<br />
domestici<br />
Portalampade<br />
Semipiani C<br />
180° 0°<br />
90° 270°<br />
100<br />
125<br />
30 15 0 15 30<br />
RENDIMENTO: 65.97%<br />
cd/klm<br />
IMQ-Italy<br />
TV e telefono<br />
Contenitori<br />
portafrutto<br />
QUADRA<br />
Involucri<br />
Angoli Gamma<br />
105<br />
180165 150 135 120<br />
105<br />
Spine e prese<br />
90<br />
90<br />
Prese<br />
interbloccate<br />
75<br />
30<br />
60<br />
75<br />
Interruttori<br />
60<br />
90<br />
120<br />
150<br />
cd/klm<br />
30 15 0 15 30<br />
RENDIMENTO: 66.17%<br />
TONDA<br />
60<br />
Serie HYDRA tipo TONDA e OVALE<br />
Installazione con cornice<br />
ornamentale.<br />
Illuminazione<br />
Connettori<br />
Quadri<br />
assiemati<br />
Angoli Gamma<br />
105<br />
180165 150 135 120<br />
105<br />
Adattatori<br />
90<br />
90<br />
Avvolgicavo<br />
industriali<br />
75<br />
40<br />
80<br />
75<br />
Accessori<br />
60<br />
120<br />
60<br />
Morsettiere<br />
160<br />
RENDIMENTO: 63.97%<br />
200<br />
30 15 0 15 30<br />
cd/klm<br />
Tubi<br />
Canali<br />
346 347
Serie HYDRA<br />
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE<br />
Per installazione fissa<br />
- Diffusore e guscio in policarbonato<br />
- Parabola riflettente in alluminio<br />
- Viti in acciaio con trattamento galvanico antiruggine<br />
- Portalampada in resina (in porcellana per B22)<br />
ACCESSORI<br />
Per apparecchi <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong><br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
Spine e<br />
prese<br />
Adattatori<br />
PLAFONIERA TIPO TONDA<br />
CONFEZ.<br />
ATTACCO LAMPADA IMBALLO<br />
COD. ART.<br />
IP44<br />
COD. ART.<br />
IP65<br />
E27 100W 1/6 791.12710 i 796.12710 i<br />
CORNICE ORNAMENTALE<br />
- Colori <strong>di</strong>sponibili bianco e nero<br />
- In materiale termoplastico<br />
CONFEZ.<br />
CODICE<br />
COLORE IMBALLO ARTICOLO<br />
Avvolgicavo<br />
domestici<br />
Portalampade<br />
B22 100W 1/6 791.12210 i 796.12210 i<br />
TONDA<br />
1/6 790.101<br />
1/6 790.102<br />
TV e telefono<br />
OVALE<br />
1/6 790.301<br />
1/6 790.302<br />
Contenitori<br />
portafrutto<br />
PLAFONIERA TIPO QUADRA<br />
CONFEZ.<br />
ATTACCO LAMPADA IMBALLO<br />
COD. ART.<br />
IP44<br />
COD. ART.<br />
IP65<br />
Serie HYDRA - Quadra<br />
Involucri<br />
Spine e prese<br />
E27 100W 1/6 791.22710 i 796.22710 i<br />
B22 100W 1/6 791.22210 i 796.22210 i<br />
Prese<br />
interbloccate<br />
Interruttori<br />
Illuminazione<br />
PLAFONIERA TIPO OVALE<br />
CONFEZ.<br />
ATTACCO LAMPADA IMBALLO<br />
COD. ART.<br />
IP44<br />
COD. ART.<br />
IP65<br />
Connettori<br />
E27 100W 1/6 791.32710 i 796.32710 i<br />
B22 100W 1/6 791.32210 i 796.32210 i<br />
Retro<br />
Quadri<br />
assiemati<br />
Serie HYDRA - Ovale<br />
Serie HYDRA - Tonda<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
industriali<br />
Accessori<br />
Morsettiere<br />
E27<br />
B22<br />
Tubi<br />
Retro<br />
Cornice<br />
Retro<br />
Cornice<br />
Canali<br />
(<strong>di</strong>mensioni in mm)<br />
(<strong>di</strong>mensioni in mm)<br />
348 349
Serie HALE<br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE PORTATILI - 60W<br />
NORME DI RIFERIMENTO<br />
SERIE HALE - IP20<br />
SERIE HALE - IP65<br />
Norma Europea EN 60598-1<br />
CEI 34-21<br />
corrispondente alla IEC 60598-1 (1992)<br />
Spine e<br />
prese<br />
<strong>Apparecchi</strong> <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong><br />
Parte 1: Prescrizioni generali e prove<br />
Adattatori<br />
(quinta e<strong>di</strong>zione) Novembre 1996<br />
Norma Europea EN 60598-2-8<br />
CEI 34-34<br />
derivata dalla IEC 60598-2-8<br />
<strong>Apparecchi</strong> <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong><br />
Parte 2: Prescrizioni particolari<br />
<strong>Apparecchi</strong> portatili<br />
1994<br />
CLACK!<br />
Avvolgicavo<br />
domestici<br />
Portalampade<br />
TV e telefono<br />
GENERALITÀ<br />
SCAME con la Serie HALE offre due versioni <strong>di</strong> lampade<br />
portatili:<br />
- Serie HALE IP20<br />
- Serie HALE IP65<br />
adatte per risolvere i problemi <strong>di</strong> <strong>illuminazione</strong> nelle<br />
applicazione dove, per il tipo <strong>di</strong> lavoro, è richiesta una<br />
<strong>illuminazione</strong> mobile trasportabile.<br />
La versione IP65 è realizzata con una struttura<br />
particolarmente robusta, può sopportare senza<br />
danneggiarsi sollecitazioni meccaniche anche elevate<br />
come urti o cadute e può essere utilizzata all’esterno.<br />
La versione IP20 viene utilizzata all’interno degli e<strong>di</strong>fici<br />
industriali, civili e del terziario in con<strong>di</strong>zioni ambientali<br />
normali, mentre la versione IP65 è prevista per l’impiego<br />
sia all’interno che all’esterno <strong>di</strong> stabilimenti industriali e <strong>di</strong><br />
officine come pure nei cantieri e<strong>di</strong>li ove sono previste<br />
con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> utilizzo ed ambientali normalmente gravose.<br />
Le lampade portatili SCAME possono essere alimentate<br />
dalla tensione <strong>di</strong> rete o da sorgenti <strong>di</strong> alimentazione <strong>di</strong><br />
sicurezza (SELV), queste ultime adatte all'uso in ambienti<br />
bagnati o molto umi<strong>di</strong> o a contatto con gran<strong>di</strong> masse<br />
metalliche.<br />
D.P.R. 27-4-1955 n° 547 (estratto) art. 317<br />
Le lampade elettriche portatili devono sod<strong>di</strong>sfare ai<br />
seguenti requisiti:<br />
a - avere l'impugnatura <strong>di</strong> materiale isolante non<br />
igroscopico;<br />
b - avere le parti in tensione, o che possano essere messe in<br />
tensione in seguito a guasti, completamente protette in modo<br />
da evitare ogni possibilità <strong>di</strong> contatto accidentale;<br />
c - essere munite <strong>di</strong> gabbia <strong>di</strong> protezione della lampa<strong>di</strong>na,<br />
fissata me<strong>di</strong>ante collare esterno alla impugnatura isolante;<br />
d - garantire il perfetto isolamento delle parti in tensione<br />
delle parti metalliche eventualmente fissate all'impugnatura.<br />
art. 318<br />
Le lampade elettriche portatili usate in luoghi bagnati o<br />
molto umi<strong>di</strong> ed entro o a contatto <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> masse<br />
metalliche, oltre a sod<strong>di</strong>sfare alle con<strong>di</strong>zioni dell'articolo<br />
precedente, devono essere alimentate a tensione non<br />
superiore a 25 Volt verso terra ed essere provviste <strong>di</strong><br />
involucro <strong>di</strong> vetro. Se la corrente <strong>di</strong> alimentazione <strong>di</strong> dette<br />
lampade è fornita attraverso un trasformatore, questo deve<br />
avere avvolgimenti, primario e secondario, separati ed<br />
isolati tra loro.<br />
CLACK!<br />
CORRETTA INSTALLAZIONE<br />
Contenitori<br />
portafrutto<br />
Involucri<br />
Spine e prese<br />
Prese<br />
interbloccate<br />
Interruttori<br />
Illuminazione<br />
Connettori<br />
Quadri<br />
assiemati<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
industriali<br />
CLASSE II e 250V~<br />
}<br />
Accessori<br />
Morsettiere<br />
Tubi<br />
Canali<br />
350 351
Serie HALE<br />
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE PORTATILI - 60W<br />
e =<br />
CLASSE<br />
II<br />
E27<br />
e =<br />
CLASSE<br />
II<br />
E27<br />
<strong>2.5</strong><br />
<strong>Sezione</strong><br />
Spine e<br />
prese<br />
SERIE HALE - IP20<br />
CON GABBIA DI PROTEZIONE E RIFLETTORE IN ACCIAIO ZINCATO<br />
- Impugnatura in materiale termoplastico isolante non igroscopico con sistema <strong>di</strong><br />
ribaltamento che impe<strong>di</strong>sce alla lampada, se appoggiata su un piano, <strong>di</strong> irraggiare<br />
<strong>di</strong>rettamente la superficie <strong>di</strong> appoggio ed evitare pericolosi surriscaldamenti<br />
- Passacavo conico<br />
- Fermacavo a vite<br />
- Gancio orientabile<br />
- Interruttore con tasto a bilanciere e morsetto a vite per sostituzione del cavo<br />
- Gabbia con protezione apribile per la sostituzione della lampa<strong>di</strong>na<br />
- Cavo in PVC H05VV-F<br />
- Per lampade fino a 60W (incandescenza)<br />
SERIE HALE - IP20 / IP65<br />
CON CALOTTA DI PROTEZIONE IN TECNOPOLIMERO ANTIURTO<br />
- Impugnatura in tecnopolimero non igroscopico<br />
- Pressacavo<br />
- Fermacavo a vite<br />
- Gancio orientabile<br />
- Interruttore con tasto a bilanciere e morsetto a vite per sostituzione del cavo<br />
- Parabola riflettente in alluminio<br />
- Calotta <strong>di</strong> protezione in tecnopolimero antiurto<br />
- Per lampade fino a 60W (incandescenza)<br />
- Cavo in gomma H05RN-F<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
domestici<br />
Portalampade<br />
TV e telefono<br />
Versione STANDARD<br />
- Colore arancio<br />
PORTALAMPADA CONFEZ. CODICE<br />
CAVO SPINA ALIMENT. TIPO IMBALLO ARTICOLO<br />
Senza cavo e spina – – E 27 1/24 770.200<br />
5m 2x0,75mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/24 i 770.207<br />
10m 2x0,75mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/18 i 770.208<br />
Versione IP20 (1)<br />
PORTALAMPADA CONFEZ. CODICE<br />
CAVO SPINA ALIMENT. TIPO IMBALLO ARTICOLO<br />
5m 2 x 1mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/6 770.407<br />
10m 2 x 1mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/6 770.408<br />
Contenitori<br />
portafrutto<br />
Involucri<br />
Spine e prese<br />
Prese<br />
interbloccate<br />
Interruttori<br />
Illuminazione<br />
Versione HEAVY DUTY<br />
- Colore nero<br />
PORTALAMPADA CONFEZ. CODICE<br />
CAVO SPINA ALIMENT. TIPO IMBALLO ARTICOLO<br />
Senza cavo e spina – – E 27 1/24 770.250<br />
Versione IP65<br />
PORTALAMPADA CONFEZ. CODICE<br />
CAVO SPINA ALIMENT. TIPO IMBALLO ARTICOLO<br />
Senza cavo e spina E 27 1/6 770.400<br />
5m 2 x 1mm 2 IEC309 2P - 16A - 24V( 2 ) E 27 1/6 i770.405<br />
10m 2 x 1mm 2 IEC309 2P - 16A - 24V( 2 ) E 27 1/6 i770.406<br />
5m 2 x 1mm 2 IEC309 ♦ 2P+T - 16A - 250V E 27 1/6 i770.409<br />
10m 2 x 1mm 2 IEC309 ♦ 2P+T - 16A - 250V E 27 1/6 i770.410<br />
♦<br />
Spina Serie EUREKA (terra non collegata)<br />
Connettori<br />
Quadri<br />
assiemati<br />
Adattatori<br />
Avvolgicavo<br />
industriali<br />
Accessori<br />
Morsettiere<br />
( 1 ) Il grado <strong>di</strong> protezione IP20 è dovuto alla spina per uso domestico, mentre l’apparecchio è IP65; ad esempio se allacciata in<br />
garage la lampada può essere utilizzata in giar<strong>di</strong>no.<br />
( 2 ) Per l’alimentazione <strong>di</strong> sicurezza con unità <strong>di</strong> trasformazione 24V~ (SELV) g ve<strong>di</strong>:<br />
- Presa interbloccata Serie ADVANCE - Quadro Serie MEGA - Quadro Serie MASTERBOX3 - Quadro Serie MASTERBOX5<br />
- Quadro Serie DOMINO 400 - Quadro Serie BLOCK 4 - Avvolgicavo Serie ROLLER 450<br />
Tubi<br />
Canali<br />
352 353