Nr. 5 · Novembre-Dicembre 2009 Periodico della Missione Cattolica ...

Contatto 

Nr. 5 · Novembre-Dicembre 2009 

Periodico della Missione Cattolica Italiana di Monaco di Baviera 

Buon Natale

Ricorda 

Feste nelle zone: 

➧ Unterhaching 

· Domenica 6 dicembre 2009, ore 15.00 Festa di Avvento 

➧ Karlsfeld 

· Sabato, 12 dicembre 2009, ore 18.00: Festa di Natale 

· Domenica 20 dicembre, ore 16.00 

proiezione del film: “Mondo nuovo“ 

➧ Monaco Centro 

· Sabato, 19 dicembre 2009, ore 14.30 

Festa di Natale “Terza Età“ 

➧ Neuperlach 

· Domenica, 31 gennaio 2010, dalle ore 12.00 

Festa della Pace 

Corso fidanzati 

· 3. Corso: nel mese di novembre 2009 

Sabato 7, 14, 21 e 28 novembre, ore 9.00-11.30 

Date di pubblicazione di Contatto 2010 

· Nr. 1: 25 gennaio 2010 · Nr. 2: 22 marzo 2010 

· Nr. 3: 7 giugno 2010 · Nr. 4: 27 settembre 2010 

· Nr. 5: 22 novembre 2010 

2 

SANTE MESSE 

Sabato: 

· ore 18.30: Missione Cattolica Italiana, Lindwurmstr. 143 

Domenica e giorni festivi: 

· ore 11.30: Monaco Centro, St. Andreas, Zenettistr. 44 

(da domenica 29 novembre 2009) 

· ore 11.00: Karlsfeld, St. Anna, Krenmoosstr. 7 

· ore 12.00: Neuperlach, St. Jakobus, Quiddestr. 35 

· ore 18.00: Monaco Centro 

Bürgersaalkirche, Neuhauserstr. 14 

· Pasing: 1 a e 3 a domenica ore 18.00 

St. Hildegard, Paosostr. 25 

· Unterhaching: 2ª domenica ore 19.00 e 4 a domenica 

ore 9.15 (bilingue) a St. Korbinian, Friedensplatz 

· Landshut: ore 16.00 4 a domenica del mese, 

St. Peter und Paul 

BATTESIMI 

1 o e 3 o sabato e 1 a e 3 a domenica del mese. 

Annunciarsi un mese prima. 

ISCRIZIONE AI CORSI DI CATECHISMO 

Possono iscriversi giovani e adulti che non sanno 

la lingua tedesca. 

Rivolgersi in segreteria entro il mese di settembre. 

MATRIMONI 

Incontri di preparazione al matrimonio cristiano nei 

mesi di Febbraio e di Novembre 2010 

Annunciarsi sei mesi prima del matrimonio. 

CONFESSIONI 

Prima della S. Messa oppure in Missione. 

Contatto Novembre-Dicembre 2009 

Missione Cattolica Italiana 

Lindwurmstr. 143 · 80337 München 

Tel. 089 746 30 60 · Fax 089 746 306 35 

e-mail: contatto@mci-muenchen.net 

www.mci-muenchen.de 

Missionari: 

· P. Lorenzo Scremin, direttore-parroco 

· P. Armando Orioli 

· P. Alessandro Rossi 

Suore del Bell’Amore: 

· Sr. Franca Fratantonio 

· Sr. Marianna Caruso 

Tel. 089 77 66 58 

Collaboratore laico: 

· Paolo Slongo 

martedì, mercoledì, venerdì, sabato: 

ore 8.30-11.30 o su appuntamento 

Segreteria: 

· Gabriele Maus, Gabriella Cecchini 

lunedì-venerdì: 8.30-11.30 

martedì-venerdì: 15.00-16.30

Editoriale 

Nina, 15 anni 

In questo numero 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

15 

16 

17 

19 

Natale. 

Nel nome di Maria 

Beato Carlo Gnocchi: 

il padre dei mutilatini 

Ecumenismo 

Dossier emigrazione 

Notizie 

dalla Comunità 

Notizie 

dalla Comunità 

Elezione del nuovo 

Consiglio Pastorale 

Pagina giovani 

Pagina della salute 

Pagina della vita 

RR-Grafik-Studio 

Roberto Ronca · CH-3052 Bern 

Tel. 0041 31 914 04 65 

ronca.roberto@bluewin.ch 

ILO · Ginevra 

QUEI BAMBINI 

SENZA NATALE 

Oltre duecento milioni di bambini e ragazzi in tutto il mondo sono soggetti 

al lavoro minorile. Lavori durissimi, ritmi massacranti. Non conoscono il gioco, 

non c‘è tempo per loro. Il Bit (Ufficio internazionale del lavoro - Agenzia ONU) 

ha chiesto a molti di loro, in tutti i Paesi, di descrivere le condizioni disumane 

in cui versano. Abbiamo potuto vedere alcuni dei loro disegni, accompagnati 

da un DVD che fotografa la loro schiavitù. Sono laceri, affamati, stremati. 

Volti disfatti. Occhi che interrogano. A loro è stato negato il sorriso, la cosa più 

bella che i bimbi ci regalano. 

In città si vedono i primi presepi. Casette illuminate, statuine in fila, e le musiche 

tradizionali che milioni di ragazzi non conosceranno mai. E, tutt’intorno, 

già ammucchiati i doni, per la gioia dei bambini, e per quella degli adulti 

che non vogliono mancare un appuntamento consacrato dalla tradizione. 

Già, perché del Natale ne abbiamo fatto una fiaba, destinata a creare emozione 

ed evasione. Finalmente è festa. Ci vuole una bella festa alla fine dell’anno. 

Aiuta a mettere da parte tristezza e preoccupazioni, liti e incomprensioni. 

Ma ormai lo sguardo di quei ragazzi ha fatto breccia, e non sarà facile dimenticarlo. 

Resterà lì, a interrogare le nostre insoddisfazioni, il tempo libero, le ore 

piene di niente. Quando sarà tempo di rimettere le statuine nei cartoni, per 

una volta lasciamo fuori Gesù Bambino. 

È il solo a rappresentare i bambini senza Natale, l’unico a poterli ancora difendere 

dai re Erode di turno che continuano indisturbati i loro misfatti. 

Alla soglia del nuovo anno a tutti è lecito sognare. In un mondo devastato 

dalla violenza e dalla crudeltà, conosciamo lunghe schiere di ragazzi e giovani 

che sanno camminare con generosità e caparbietà nel solco dell’amore e 

della pace. Saranno loro a spezzare le tristi catene disegnate da quei ragazzi? 

Noi ci crediamo. Da Betlemme arriva qualcosa di più di una semplice speranza. 

p. luciano 

Pranzo di Natale per i poveri assistiti 

dalle suore di Madre Teresa 

Anche quest’anno le Suore della Carità (Madre Teresa) bussano 

alla porta della comunità italiana. 

Esse chiedono umilmente un contributo per offrire il pranzo di 

Natale a ca. 100 persone senzatetto. 

Si accettano offerte in denaro. Dio ricompenserà la vostra generosità. 

Per eventuali informazioni rivolgersi alla Missione 

(a P. Lorenzo oppure a Paolo). 

Contatto Novembre-Dicembre 2009 3

L’Annunciazione 

Nel nome d 

“Nel nome della Madre” è il titolo di una 

storia evangelica, scritta da Erri De Luca, 

con accenti umanissimi e dosato realismo, 

e con la capacità di un grande scrittore di 

immedesimarsi nei pensieri e nei sentimenti 

di Miriàm, chiamata a una missio- 

4 

Prima stanza 

Gielo dissi il giorno stesso. Non potevo stare una notte 

con il segreto ... Eravamo fidnzati. Nella nostra legge 

è come essere sposati, anche se non ancora nella stessa 

casa. Ed ecco che ero incinta. 

La voce di un messaggero era arrivata insieme a un colpo 

d’aria. Mi ero alzata insieme a un colpo d’aria. Mi ero alzata 

per chiudere le imposte e appena in piedi sono stata 

coperta da un vento, da una polvere celeste, da chiudere 

gli occchi ... 

In braccio a quel vento, la voce e la figura di un uomo 

stavano davanti a me. 

Nella nostra storia sacra gli angeli hanno un normale 

corpo umano, non li distingui. Si sa che sono loro quando 

se ne vanno. Lasciano un dono e pure una mancanza ... 

Le sue prime parole sul mio spavento sono state: “Shalòm 

Miriàm” ... Sono rimasta muta. 

Era tutta l’accoglienza che gli serviva, mi ha annunciato 

un figlio. Destinato a grandi cose, a salvezze, ma ho badato 

poco alle sue promesse. In corpo, nel mio grembo si 

era fatto spazio. 

(...) 

Il mio Iosef si stringeva le braccia contro il corpo, cercava 

di tenersi fermo, ripiegato come col mal di pancia. La 

notizia per lui era una tromba d’aria che scoperchiava 

il tetto. 

(...) 

Iosef fu sorpreso dalla mia quiete. Si attaccò anche a lui. 

Si alzò in piedi, sollevò la testa, asciugandosi la faccia col 

dorso di quelle mani sante che avrei voluto baciare. 

“Conosci la legge, Miriàm?” “Conosco la legge”. “Per 

filo e per segno?” “Non bene come te, con tutte le parole 

... So le conseguenze”. 

“Lascia che ripeta i versi sacri. Vengono dal libro Devarìm 

(Deuteronomio): Quando sarà che una giovane vergine 

fidanzata a un uomo: e la troverà un uomo e giacerà con 

lei. E farete uscire loro due verso una porta della città, 

quella, e lapiderete loro con pietre e moriranno ...”. 

Eccola. È questa la legge che sta sopra di noi. 


Seconda stanza 

Quella notte Iosef sognò. Me lo ha raccontato in seguito. 

Sognò un angelo che gli ordinava il necessario. 

Al mattino riunì la famiglia e dichiarò la sua decisione: 

sposava Miriàm alla data prevista di settembre, anche se 

era incinta. 

Non ascoltò ragioni. Fu uno scandalo. Il villaggio era contro 

di lui. 

“Si è fatto abbindolare da Miriàm, gli ha rifilato chissà 

che storia e lui se l’è bevuta”. 

“Iosef è un ingenuo”. 

“Iosef non è un uomo”. 

“Iosef ha infranto la legge”. 

(...) Le donne di Nazaret mi guardavano la pancia. 

“La svergognata gliel’ha data da bere, ma con noi non la 

spunta”. “Guardate che aria da santarella”. 

“Voglio proprio vedere a chi somiglia il bastardo che porta 

in pancia”. (...) 

Le donne sputavano dietro il mio passaggio. Uscivo per 

la funzione del sabato. Ai loro insulti tiravo più dritta la 

schiena, più in fuori la pancia. 

(...) 

A fine estate a mietiture e vendemmie fatte fummo 

sposi. (...) 

Dopo le nozze andavo a fare la spesa al mercato. Minimo 

scambio di frasi, non sputavano più dietro di me, ero 

sposata. L’ultima novità era una cometa che iniziava di 

sera sopra l’orizzonte delle colline di Nazaret. Per la nostra 

gente è sempre stato un segno di cattivo augurio. 

(...) 

Alla fine della raccolta delle olive entrai nell’ultima luna 

di attesa. Per strada le donne mi guardavano storto: “Ha 

finito di tenerlo nascosto, adesso sapremo di chi è figlio, 

a chi somiglia”. Mi intristiva il pensiero dei loro occhi 

secchi addosso a lui. Perciò fui contenta, quando Iosef 

disse che era arrivato l’ordine del censimento obbligatorio 

e che dovevamo partire per Bet Lèhem. ... Mia madre 

era atterrita: “Perderai il bambino con le scosse del viaggio, 

ti verranno le doglie e non potrò starti vicina, che 

sventura” ... Mi rallegrava partire, partorire. Lalèkhrt, 

lalèdet, partire, partorire, canticchiavo ...

ella Madre 

ne che sembrava impossibile, e di Giuseppe, 

lo sposo promesso. Prendo solo 

alcune pagine, pagine lontane da una atmosfera 

natalizia fittizia - quella dei nostri 

natali -, che non ha nulla a che vedere 

con quanto è successo in quei giorni. 

Terza stanza 

(...) Ci abbiamo impiegato una settimana, dormendo in 

locande affollate. (...) 

Bet Lèhem, Casa del Pane, campi di grano intorno, arati e 

messi a riposo invernale, aria di neve in cielo, non ancora 

in terra: arrivammo dopo un’ultima tappa, più breve, lasciata 

corta apposta per dare a Iosef il tempo di trovare 

una sistemazione ... Iosef mi lasciò insieme all’asina fuori 

di città e partì di corsa. C’era odor di vino. Le cantine di 

certo avevano anticipato il travaso per averne da vendere 

ai viandanti. 

Ero arrivata al giorno, si stavano aprendo le acque. Tornò 

dopo due ore, desolato. Niente, non aveva trovato niente 

... Ogni casa aveva parenti venuti da lontano. ... C’era 

solo una minuscola stalla dove c’era un bue. La bestia, 

almeno lei, accolse bene gli intrusi, io e l’asina. 

Madonna con bambino 

La grotta di Nazareth 

Ultima stanza 

(...) 

“Ce la farò, qui starò benissimo. Hai trovato un posto 

adatto, caldo e tranquillo. Ce la farò, Iosef, sono donna 

per questo. All’alba ti metterò sulle ginocchia Ieshu”. 

I dolori erano cominciati. Iosef sistemò della paglia sulle 

pietre asciutte, ci stese sopra una coperta e le pelli. 

Mi sdraiai. Batteva più violento il cuore, i colpi bussavano 

alle tempie, da chiudere gli occhi. Nessuno intorno, 

la piccola stalla era fuori nei campi. Una luce calava da 

un’apertura dal tetto di canne e di rami. Era lei, la cometa, 

appesa al cielo come una lanterna ... 

Lontano i pastori chiamavano qualche pecora persa. “È 

una bella notte per venire fuori, agnellino mio, notte 

limpida in alto e asciutta in terra. Il viaggio è finito e tu 

hai aspettato questo arrivo per nascere ...”. ... 

Eccolo finalmente. L’ho palpato da tutte le parti fino ai 

piedi. L’ho annusato ...; “Sei proprio un dattero, sei più 

frutto che figlio”. Ho messo l’orecchio sul suo cuore, batteva 

svelto ... 

Al poco lume della stella l’ho guardato ... Mi sono stesa 

sotto la coperta di pelle e l’ho attaccato al seno. 

Il bue ha muggito piano, l’asina ha sbatacchiato forte le 

orecchie. È stato un applauso di bestie il primo benvenuto 

al mondo di Ieshu, figlio mio ... 

Fuori c’è il mondo, i padri, le leggi, gli eserciti, i registri in 

cui iscrivere il tuo nome, la circoncisione che ti darà l’appartenenza 

a un popolo. Fuori c’è odore di vino. Fuori c’è 

l’accampamento degli uomini. 

Qui dentro siamo solo noi, un calore di bestie ci avvolge 

e noi siamo al riparo dal mondo fino all’alba. Poi entreranno 

e tu non sarai più mio. 

Ma finchè dura la notte, finchè la luce di una stella vagante 

è a picco su di noi, noi siamo i soli al mondo. 

(...) Le voci dei pastori stanno cercando l’alba. Fuori c’è la 

città che si chiama Bet Lèhem, Casa del Pane. Tu sei nato 

qui, su una terra fornaia. Tu sei pasta cresciuta in me senza 

lievito di uomo. 

Ti tocco e porto al naso il tuo profumo di pane della festa, 

quello che si porta al tempio e si offre. 

(da Erri De Luca, In nome della Madre, Feltrinelli) 


Anno Sacerdotale 

BEATO CARLO GNOCCHI: 

IL PADRE DEI MUTILATINI 

6 

L’infanzia 

Carlo Gnocchi, terzogenito di Enrico 

Gnocchi, marmista, e Clementina 

Pasta, sarta, nasce a San Colombano 

al Lambro, presso Lodi, il 25 ottobre 

1902. Rimasto orfano del padre 

all’età di cinque anni, si trasferisce a 

Milano con la madre e i due fratelli, 

Mario e Andrea, che di lì a poco 

moriranno di tubercolosi. Seminarista 

alla scuola del cardinale Andrea 

Ferrari, nel 1925 viene ordinato sacerdote 

dall’Arcivescovo di Milano, 

Eugenio Tosi. Celebrerà la sua prima 

Messa il 6 giugno a Montesiro, il paesino 

della Brianza dove viveva la zia, 

dove tornava spesso nei periodi di 

vacanza e dove, fin da piccolo, aveva 

trascorso lunghi periodi di convalescenza, 

lui di salute così cagionevole. 

Assistente ed educatore 

Il primo impegno apostolico del giovane 

don Carlo è quello di assistente 

d’oratorio: prima a Cernusco sul Naviglio, 

poi, dopo solo un anno, nella 

popolosa parrocchia di San Pietro in 

Sala, a Milano. Raccoglie stima, consensi 

e affetto tra la gente tanto che 

la fama delle sue doti di ottimo educatore 

giunge fino in Arcivescovado: 

nel 1936 il Cardinale Ildefonso Schuster 

lo nomina direttore spirituale di 

una delle scuole più prestigiose di 

Milano: l’Istituto Gonzaga dei Fratelli 

delle Scuole Cristiane. 

In questo periodo studia intensamente 

e scrive brevi saggi di pedagogia. 

La guerra 


Sul finire degli anni Trenta, sempre 

il Cardinale Schuster gli affida l’incarico 

dell’assistenza spirituale degli u- 

niversitari della Seconda Legione 

di Milano, comprendente in buona 

parte studenti dell’Università Cattolica 

e molti ex allievi del Gonzaga. 

Nel 1940 l’Italia entra in guerra e 

molti giovani studenti vengono chiamati 

al fronte. Don Carlo, coerente 

alla tensione educativa che lo vuole 

sempre presente con i suoi giovani 

anche nel pericolo, si arruola come 

cappellano volontario nel battaglione 

“Val Tagliamento“ degli alpini, destinazione 

il fronte greco albanese. 

La campagna di Russia 

Terminata la campagna nei Balcani, 

dopo un breve intervallo a Milano, 

nel ‘42 don Carlo riparte per il fronte, 

questa volta in Russia, con gli alpini 

della Tridentina. 

Nel gennaio del ‘43 inizia la drammatica 

ritirata del contingente italiano: 

don Carlo, caduto stremato ai margini 

della pista dove passava la fiumana 

dei soldati, viene miracolosamente 

raccolto su una slitta e salvato. 

È proprio in questa tragica esperienza 

che, assistendo gli alpini feriti e 

morenti e raccogliendone le ultime 

volontà, matura in lui l’idea di realizzare 

una grande opera di carità che 

troverà compimento, dopo la guerra, 

nella Fondazione Pro Juventute. 

Ritornato in Italia nel 1943, don Carlo 

inizia il suo pietoso pellegrinaggio, 

attraverso le vallate alpine, alla 

ricerca dei familiari dei caduti per 

dare loro un conforto morale e materiale. 

In questo stesso periodo aiuta molti 

partigiani e politici a fuggire in Svizzera, 

rischiando in prima persona la 

vita: lui stesso viene arrestato dalle 

SS con la grave accusa di spionaggio 

e di attività contro il regime. 

Gli orfani e i mutilatini 

A partire dal 1945 comincia a prendere 

forma concreta quel progetto di 

aiuto ai sofferenti appena abbozzato 

negli anni della guerra: viene nominato 

direttore dell’Istituto Grandi 

Invalidi di Arosio e accoglie i primi 

orfani di guerra e i bambini mutilati. 

Inizia così l’opera che lo porterà a 

guadagnare sul campo il titolo più 

meritorio di “padre dei mutilatini“. 

Ben presto la struttura di Arosio si 

rivelerà insufficiente ad accogliere 

i piccoli ospiti le cui richieste di ammissione 

arrivano da tutta Italia; ma, 

quando la necessità si fa impellente, 

ecco intervenire la Provvidenza. 

Nel 1947, gli viene concessa in affitto, 

a una cifra simbolica, una 

Sacerdote e alpino (nato a S. Colombano 

al Lambro (MI), il 25 ottobre 1902 e morto 

a Milano il 28 febbraio 1956). 

grande casa a Cassano Magnago, 

nel varesotto. 

La “Pro Infanzia Mutilata” 

Nel 1949 l’Opera di don Gnocchi ottiene 

un primo riconoscimento ufficiale: 

la “Federazione Pro Infanzia 

Mutilata“, da lui fondata l’anno 

prima per meglio coordinare gli interventi 

assistenziali nei confronti 

delle piccole vittime della guerra, 

viene riconosciuta ufficialmente con 

Decreto del Presidente della Repubblica. 

Nello stesso anno, il Capo del Governo, 

Alcide De Gasperi, promuove 

don Carlo consulente della Presidenza 

del Consiglio per il problema 

dei mutilatini di guerra. 

Da questo momento uno dopo l’altro, 

aprono nuovi collegi: Parma 

(1949), Pessano (1949), Torino (1950), 

Inverigo (1950), Roma (1950), Salerno 

(1950), Pozzolatico (1951). 

La “Fondazione Pro Juventute” 

Nel 1951 la Federazione Pro Infanzia 

Mutilata viene sciolta e tutti i 

beni e le attività vengono attribuiti 

al nuovo soggetto giuridico creato 

da don Gnocchi: la Fondazione Pro 

Juventute, riconosciuta con Decreto 

del Presidente della Repubblica l’11 

febbraio 1952. 

Nel 1955 don Carlo lancia la sua ultima 

grande sfida: si tratta di costruire 

un moderno Centro che costituisca 

la sintesi della sua metodologia 

riabilitativa. 

Nel settembre dello stesso anno, alla 

presenza del Capo dello Stato, Giovanni 

Gronchi, viene posata la prima 

pietra della nuova struttura, nei pressi 

dello stadio di San Siro, a Milano.

L’addio a un “santo“ 

Don Carlo, minato da una malattia 

incurabile, non riuscirà a vedere 

completata l’opera nella quale aveva 

investito le maggiori energie: il 28 

febbraio 1956, la morte lo raggiungerà 

prematuramente presso la Columbus, 

una clinica di Milano dove 

era da tempo ricoverato per una 

grave forma di tumore. I funerali furono 

grandiosi per partecipazione e 

commozione: quattro alpini a sorreggere 

la bara, altri a portare sulle 

spalle i piccoli mutilatini in lacrime. 

Poi la commozione degli amici e conoscenti, 

centomila persone a gremire 

il Duomo e la piazza e l’intera città 

di Milano listata a lutto. 

Così il 1° marzo ’56 l’arcivescovo 

Montini - poi Papa Paolo VI - celebrava 

i funerali di don Carlo. 

Tutti i testimoni ricordano che correva 

per la cattedrale una specie di 

parola d’ordine: “Era un santo, è 

morto un santo“. 

Durante il rito, fu portato al microfono 

un bambino. Disse: “Prima ti dicevo: 

ciao don Carlo. Adesso ti dico: 

ciao, san Carlo“. Ci fu un’ovazione. 

L’ultimo dono 

L’ultimo suo gesto profetico è la donazione 

delle cornee a due ragazzi 

non vedenti - Silvio Colagrande e 

Amabile Battistello - quando in Italia 

il trapianto di organi non era ancora 

disciplinato da apposite leggi. Il doppio 

intervento, eseguito dal prof. Cesare 

Galeazzi, riuscì perfettamente. 

La generosità di don Carlo anche in 

punto di morte e l’enorme impatto 

che il trapianto ebbe sull’opinione 

pubblica impressero un’accelerazione 

decisiva al dibattito. 

Tant’è che nel giro di poche settimane 

venne varata una legge ad hoc. 

La causa di beatificazione 

Don Carlo Gnocchi è stato proclamato 

ufficialmente beato il 25 ottobre 2009 

nel corso di una solenne cerimonia che 

si è tenuta in piazza Duomo a Milano, 

a seguito dell’annuncio con cui il Papa 

Benedetto XVI aveva autorizzato nel 

gennaio 2009 la pubblicazione del decreto 

che attribuisce all’intercessione 

di don Gnocchi il miracolo che ha visto 

protagonista, il 17 agosto 1979, un 

alpino elettricista di Villa d’Adda (Bg) 

incredibilmente sopravvissuto a una 

mortale scarica elettrica. 

Pregate dunque il padrone della messe… 

Ecco la storia straordinaria di alcune donne che hanno preso sul serio le 

parole di Gesù dette ai suoi discepoli: “La messe è molta, ma gli operai 

sono pochi. Pregate dunque il padrone della messe che mandi operai nella 

sua messe!”. 

Da queste preghiere nascono 323 vocazioni alla vita consacrata: 152 sacerdoti 

(e religiosi) e 171 religiose appartenenti a 41 diverse congregazioni. 

Nel paese di Lu, un migliaio di abitanti, a 50 km a est di Torino, nel 1881 

alcune madri di famiglia presero una decisione che avrebbe avuto delle 

grandi ripercussioni per il paese e la chiesa universale. 

Molte di queste mamme avevano nel cuore il desiderio di vedere uno 

dei loro figli diventare sacerdote o una delle loro figlie impegnarsi totalmente 

al servizio del Signore. 

Presero dunque a riunirsi tutti i martedì per l’adorazione del Santissimo 

Sacramento, pregando per le vocazioni. Tutte le prime domeniche del 

mese ricevevano la Comunione con questa intenzione. 

Grazie alla preghiera piena di fiducia di queste madri e all’apertura di 

cuore di questi genitori, le famiglie vivevano in un clima di pace, di serenità 

e di devozione gioiosa che permise ai loro figli di discernere molto 

più facilmente la loro chiamata. 

Da questo piccolo paese sono uscite 323 vocazioni alla vita consacrata 

(trecentoventitrè!): 152 sacerdoti (e religiosi) e 171 religiose appartenenti 

a 41 diverse congregazioni. In alcune famiglie ci sono state qualche 

volta anche tre o quattro vocazioni. 

L’esempio più conosciuto è quello della famiglia Rinaldi. Il Signore chiamò 

sette figli di questa famiglia. Due figlie entrarono tra le suore salesiane 

e, mandate a Santo Domingo, furono delle coraggiose pioniere e 

missionarie. Tra i maschi, cinque diventarono sacerdoti salesiani. 

Il più conosciuto dei cinque fratelli, Filippo Rinaldi, fu il terzo successore 

di Don Bosco e Giovanni Paolo II lo beatificò il 29 aprile 1990. 

In effetti, molte vocazioni entrarono tra i salesiani. 

Non è un caso dal momento che Don Bosco nella sua vita si recò quattro 

volte a Lu. 

Il santo partecipò alla prima Messa di Filippo Rinaldi, suo figlio spirituale, 

nel suo paese natio. Filippo amava molto ricordare la fede delle famiglie 

di Lu: “Una fede che faceva dire ai nostri genitori: il Signore ci ha 

donato dei figli e se Egli li chiama noi non possiamo certo dire di no!”. 

Questo esempio dovrebbe incoraggiarci a pregare per le vocazioni. Pensiamo 

alle ultime parole rivolte da Gesù ai suoi discepoli: “Mi è stato 

dato ogni potere in cielo e in terra. Andate dunque e ammaestrate tutte 

le nazioni, battezzandole nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito 

Santo, insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato. 

Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo”. 

a cura di Paolo 


Ecumenismo 

LA CHIESA CATTOLICA 

ACCOGLIE GLI ANGLICANI 

Per porre fine ad un periodo di incertezza, è stata pubblicata una “Costituzione 

Apostolica” che rende possibile a gruppi di chierici e fedeli anglicani 

di entrare nella “piena e visibile comunione” con la Chiesa cattolica. 

L’iniziativa è stata presentata il 20 ottobre 2009 ai giornalisti in Vaticano 

dal prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede, card. 

William Levada, in contemporanea ad una conferenza stampa che si è 

svolta a Londra e dove sono intervenuti l’arcivescovo Vincent Gerard Nichols, 

primate della Chiesa cattolica di Inghilterra e Galles e l’arcivescovo 

di Canterbury, Rowan Williams, primate della Comunione anglicana. 

Cosa cambia concretamente 

con la Costituzione 

Con la Costituzione apostolica almeno 

una parte dello scisma che divide 

la Chiesa anglicana da quella di 

Roma, si chiuderà. 

Una parte dei sacerdoti, vescovi e 

fedeli appartenenti alla Chiesa d’Inghilterra, 

che è diffusa in tutti i continenti, 

entrerà in comunione con il 

Papa e la Chiesa cattolica. 

Queste le modalità finora rese note: 

anche i sacerdoti anglicani sposati 

potranno diventare cattolici; non i 

vescovi sposati che potranno accedere 

al livello del sacerdozio; e per quel 

che riguarda i seminaristi anglicani 

sposati, si valuterà caso per caso. 

La Costituzione apostolica prevede 

un modello canonico in cui è possibile 

l’ordinazione a sacerdoti cattolici 

di chierici sposati provenienti dalla 

comunione anglicana. 

Ma ragioni storiche ed ecumeniche 

non permettono l’ordinazione di uomini 

sposati a vescovi sia nella Chiesa 

cattolica come in quelle ortodosse. 

La forma canonica entro la quale verranno 

incardinate le comunità anglicane 

è allora quella dell’Ordinariato 

personale, sull’esempio degli ordinariati 

militari che nei singoli Paesi 

curano i fedeli delle forze armate 

nazionali. 

In sintesi, spiega una nota della Congregazione 

per la dottrina della fede, 

“la Costituzione Apostolica cerca 

di creare un equilibrio tra l’interesse 

di conservare il prezioso patrimonio 

anglicano liturgico e spirituale da 

una parte, e la preoccupazione che 

questi gruppi e il loro clero siano incorporati 

nella Chiesa cattolica”. 

Perché la Costituzione 

apostolica 

A muovere gruppi di anglicani verso 

la Chiesa cattolica, sono state alcune 

decisioni prese negli ultimi anni nella 

Comunione anglicana come l’ordinazione 

delle donne al sacerdozio 

e all’episcopato, l’ordinazione di vescovi 

dichiaratamente omosessuali 

nonché la possibilità di unire in matrimonio 

coppie gay. 

Quella fra la Chiesa cattolica e la 

Chiesa d’Inghilterra del resto è una 

storia antica. Sin dal secolo XVI infatti, 

quando il Re Enrico VIII dichiarò 

l’indipendenza della Chiesa d’Inghilterra 

dall’autorità del Papa, la 

Chiesa d’Inghilterra creò le proprie 

confessioni dottrinali, usanze liturgiche 

e pratiche pastorali, incorporando 

spesso idee della Riforma avvenuta 

sul continente europeo. 

Quindi l’espansione del Regno britannico, 

congiunta all’apostolato 

missionario anglicano, comportò poi 

la nascita di una Comunione Anglicana 

a livello mondiale. 

8 

Contatto Novembre-Dicembre 2009

LO SPIRITO LAVORA: 

CHIESA CATTOLICA E ORTODOSSA 

PIÙ VICINE 

Nel maggio 2010 Benedetto XVI visiterà Cipro. 

L’arcivescovo ortodosso di Cipro è a capo della più 

antica comunità cristiana dopo quella di Gerusalemme. 

Chrysostomos II, 68 anni, già metropolita di Pafos, 

è arcivescovo di Cipro dal novembre 2006. 

Con lui l’isola mediterranea è diventata un’importante 

testa di ponte per il dialogo ecumenico, come 

ci conferma in quest’intervista. 

Sua beatitudine, come giudica l’attuale 

stato di rapporti tra cattolici e ortodossi? 

Per mille anni siamo stati gli uni di fronte agli altri in atteggiamento 

ostile. C’è voluto lo storico incontro tra Atenagora 

e Paolo VI nel 1964 a Gerusalemme per iniziare il 

dialogo della carità. 

Ma oggi siamo entrati in una nuova fase, quella del dialogo 

teologico, un compito impegnativo ma esaltante. 

C’è un’agenda per giungere all’unità fra le Chiese? 

Quando abbiamo iniziato il dialogo teologico eravamo ben 

coscienti che stavamo per imboccare non un grande viale 

in discesa ma un sentiero stretto, dal terreno accidentato e 

con impervie salite. Ogni passo viene compiuto con grande 

circospezione. Ma io sono fiducioso: forse ci vorranno decenni 

e non solo anni, però un giorno ci ritroveremo uniti. 

Come intende il suo ruolo personale 

e quello della Chiesa di Cipro nel processo 

di dialogo ecumenico? 

Anche se piccola dal punto di vista numerico la Chiesa di 

Cipro è una realtà in ordine che funziona molto bene. Noi 

siamo la prima Chiesa nata in Europa e questo ha un grande 

significato ancora oggi. Tutti ci riconoscono quest’eredità 

che vogliamo trasformare in contributo attivo all’interno 

della famiglia ortodossa, non per acquisire potere ma in 

uno spirito di servizio evangelico. 

Per questo abbiamo ospitato qui da noi vari incontri ecumenici, 

come ad esempio l’ultima assemblea della Commissione 

mista teologica tra ortodossi e cattolici. E con questo 

spirito abbiamo invitato a Cipro Benedetto XVI che ha accettato 

e compirà la sua visita nel giugno prossimo. 

Lei si è incontrato con Benedetto XVI. 

Come considera la sua figura? 

Benedetto XVI è un profondo conoscitore della teologia, 

non solo della tradizione occidentale ma anche di quella 

orientale. È un grande pensatore e questo è molto importante 

non solo per i cattolici ma anche per gli ortodossi. 

I suoi giudizi sul mondo contemporaneo ci trovano in totale 

sintonia. 

Come si svolgerà la visita del Papa a Cipro? 

Non c’è ancora un programma dettagliato. Sappiamo che 

il Papa verrà a giugno, terrà un’importante celebrazione 

liturgica a Nicosia e andrà a Pafos, sui luoghi paolini. 

E c’è la possibilità che si rechi anche nella zona nord di Cipro 

occupata dai turchi, in visita ad alcuni villaggi abitati in 

maggioranza da cattolici. 

Mi faccia capire: si tratta di un desiderio 

del Papa o c’è già un accordo di massima? 

Questo non lo so. Posso solo dire che c’è questa possibilità. 

Vedremo come risponderanno le autorità turche. 

Lei si è impegnato personalmente per favorire 

il riavvicinamento tra il Vaticano ed il Patriarcato 

di Mosca. Con quale risultato? 

Avevo dato la mia disponibilità a fare da mediatore in vista 

di un possibile incontro al vertice tra il Papa ed il Patriarca 

di Mosca. Naturalmente avrei assunto questo ruolo solo se 

fosse stato accettato da entrambe le parti. 

Ma quando mi recai a Mosca nel 2008 ho capito che un mio 

intervento non sarebbe stato gradito. 

Lei pensa che con il nuovo patriarca russo Kirill 

le cose siano cambiate? 

Kirill sta affrontando con decisione molti problemi interni 

ed esterni alla Chiesa di Russia. 

E sono convinto che gli ostacoli che ancora si frappongono 

ad un incontro tra il vescovo di Roma ed il Patriarca di Mosca 

saranno presto superati. 

Luigi Geninazzi 


Dossier emigrazione 

GLI IMMIGRATI REGOLARI 

SONO 4,5 MILIONI, 

NEL 2050 SARANNO 12 

Il rapporto Caritas/Migrantes illustra i dati dell’immigrazione in Italia. 

Gli immigrati regolari in Italia sono 

oltre 4 milioni e mezzo. Lo stima il 

rapporto 2009 sull’immigrazione della 

Caritas/Migrantes, presentato oggi. 

Per la prima volta, nel 2008 - anno 

in cui gli immigrati sono cresciuti del 

13,4% (+458.644 unità) - l’Italia ha 

superato la media europea (6,2%) 

per presenza di immigrati in rapporto 

ai residenti. I regolari, in particolare 

sono 4.330.000, il 7,2% dei 

residenti. Ma superano i 4 milioni e 

mezzo se si considerano i circa 300 

mila regolarizzati lo scorso mese. 

Il rapporto Caritas illustra poi lo scenario 

futuro: nel 2050, l’Italia sarà 

chiamata a convivere ben oltre 12 

milioni di immigrati, la cui presenza 

“sarà necessaria per il funzionamento 

del paese”. 

“L’Istat - spiega Pittau, coordinatore 

del dossier - ipotizza un aumento 

degli immigrati di circa 250 mila l’anno 

ma è inferiore a quanto effettivamente 

sta avvenendo. Negli ultimi 

anni, la crescita degli immigrati è stata 

di 300-400 mila l’anno. È evidente 

che gli immigrati nel 2050 potranno 

essere di più dei 12 milioni 

stimati dall’Istat”. 

I dati attuali dicono che oggi è straniero 

un abitante su 14, circa la metà 

è donna. Oltre la metà degli stranieri 

regolari in Italia sono passati per le 

vie dell’irregolarità e sono stati quindi 

oggetto di regolarizzazioni. 

Il dossier della Caritas/Migrantes, dal 

titolo quest’anno “Conoscenza e solidarietà”, 

ribadisce le critiche alla 

vigente normativa sugli ingressi nel 

nostro paese. 

Sugli immigrati - sottolinea il dossier 

- non esiste alcuna emergenza 

criminalità, non ci distinguiamo in 

negativo nel confronto europeo. 

Mentre la vera emergenza, stando 

alle statistiche, è il catastrofismo migratorio, 

l’incapacità di prendere atto 

del ruolo assunto dall’immigrazione 

nello sviluppo del nostro Paese”. 

Gli stranieri sono il 7,2% dei residenti 

ma se si fa riferimento ai più 

giovani (fino a 39 anni), gli immigrati 

sono il 10%. Siamo sulla scia della 

Spagna (5 milioni) e non tanto distanti 

dalla Germania (7 milioni). 

Fra gli immigrati, prevale la provenienza 

da paesi europei (53,6%, 

per più della metà da Paesi comunitari); 

seguono africani (22,4%), asiatici 

(15,8%), americani (8,1%). 

Le prime cinque comunità superano 

la metà dell’intera presenza: 800 

mila romeni, 440 mila albanesi, 400 

mila marocchini, 170 mila cinesi e 

150 mila ucraini. Le maggiori presenze 

si hanno al Nord (62,1%); il 25,1% 

al Centro, il 12,8% al Meridione. Prima 

regione e la Lombardia (23,3%) 

seguita dal Lazio (11,6%) e Veneto 

(11,7%). Oltre un quinto degli stranieri 

sono minori (862.453), 5 punti 

percentuali in più rispetto agli italiani 

(22% contro 16,7%). 

I nuovi nati da entrambi i genitori 

stranieri (72.472) hanno inciso nel 

2008 per il 12,6% sul totale delle nascite. 

Altri 40 mila minori sono giunti 

a seguito di ricongiungimento. 

Tra nati in Italia e ricongiunti, il 2008 

è stato l’anno in cui i minori, per la 

prima volta, sono aumentati di oltre 

100 mila unità. 

Oltre metà degli stranieri sono cristiani, 

un terzo musulmani. Le acquisizioni 

di cittadinanza sono quadruplicate 

dal 2000 (39.484 nel 2008). 

Dal 1995 sono stati celebrati 222.521 

matrimoni misti (un decimo solo lo 

scorso anno); non mancano i fallimenti, 

il 6,7% finisce con una separazione, 

il 5,7% con un divorzio. 

10 


L’APPORTO POSITIVO 

DEGLI IMMIGRATI ALLO 

SVILUPPO ECONOMICO 

Lorenzo Prencipe 

Presidente 

del CSER-Roma 

Gli immigrati 

fanno crescere il nostro Paese 

In Italia ci sono oggi oltre 4 milioni il 

6,2% della popolazione totale. 

Se a fine 2008 siamo arrivati a 60 milioni 

di abitanti lo si deve agli immigrati. 

E il giornale “Il Sole 24 Ore” 

ha stimato, dai dati dell’Istat, che dal 

1993 al 2006 se non ci fossero stati 

gli stranieri la popolazione italiana 

sa rebbe diminuita di 650.000 abitanti. 

Il tasso di fecondità delle donne 

italiane nel 2006 è di 1,26 bambini 

a donna, il tasso di fecondità delle 

donne immi grate è di 2,5: il doppio 

delle italiane. 

I cittadini stranieri 

ringiovaniscono il Paese 

I minori stranieri, o figli di immigrati, 

in Italia sono 767.060, il 22,7% di tutti 

gli stranieri. 

Uno straniero su cinque è minorenne. 

Nel 2007 sono nati 64 000 bambini 

figli di due genitori stranieri. 

Gli stranieri aiutano a riequilibrare 

le differenze generazionali, in 

particola re per le classi di età giovanili 

e adulte. 

L’età media dei soli cittadini stranieri 

è di 30,9 anni mentre l’età media dei 

soli italiani è di 43,5 anni. 

Aumentano le famiglie immigrate 

e le famiglie miste. Il 32% di tutti i 

cittadini stranieri sono in Italia per 

motivi familiari (dati 2007). In cinque 

anni i permessi di soggiorno per motivi 

fa miliari sono raddoppiati. 

Nel 2006 si sono celebrati 245.992 

matrimoni e di questi il 14% (24 020), 

sono stati matrimoni misti. 

La maggior parte (19 029), riguarda 

un cittadino italiano che sposa una 

cittadina straniera. 

Gli immigrati pagano le tasse 

L’Agenzia delle Entrate ha reso noti 

i dati sulle dichiarazioni dei redditi 

ef fettuate da cittadini stranieri. 

Nel 2004, le dichiarazioni dei redditi 

presen tate da stranieri sono state 2 

259.000. Ovvero l’81% degli stranieri 

regolar mente presenti all’epoca hanno 

fatto la dichiarazione dei redditi. 

1,87 mi liardi di euro sono stati versati 

in tasse dagli stranieri nelle casse 

dello Stato. Nel 2006, gli stranieri in 

Italia hanno dichiarato redditi per 

23,8 miliardi di euros. 

L’INPS dichiara che ogni anno circa 

5 miliardi di euros in contributi entrano 

nelle casse dell’Istituto per dipendenti 

o lavoratori autonomi stranieri 

(dati 2007). 

Un luogo comune nei confronti dei 

lavoratori stranieri è che alimentano 

il lavoro nero: dai dati dell’Agenzia 

delle Entrate non sembra vero. 

L’INPS dichiara che alla fine del 2007 

i lavora tori stranieri assicurati erano 

2.173.545 pari al 92% di tutta la 

popolazione straniera censita dall’Istat. 

Si tratta di 1.788.000 lavoratori dipendenti, 

270.964 lavoratori auto 

nomi e 114.020 lavoratori parasubordinati. 

Gli immigrati hanno un conto 

in banca. Sono 1.400.000 gli stranieri 

che hanno un conto in una banca 

italiana, (dati Abi-Cespi del dicembre 

2007). Il 67% degli stranieri in Italia è 

cliente di un istituto di credito. 

Le banche hanno stimato di aver circa 

2.150.000 clienti immigrati, le poste 

di averne circa 1 milione. 

Il Comites di Monaco di Baviera si pronuncia 

sulla chiusura del Consolato di Norimberga 

Di fronte alle recenti notizie secondo le quali la Direzione Generale per 

le Risorse Umane del Ministero degli Affari Esteri avrebbe annunciato la 

chiusura del Consolato di Norimberga entro il 1° giugno 2010 e l’assegnazione 

dell’area di sua competenza al Consolato Generale di Monaco 

di Baviera, il Comites di Monaco di Baviera (pur in considerazione della 

necessità di una ristrutturazione della attuale rete diplomatico-consolare 

che aggiorni la presenza internazionale dell’Italia) segnala: 

· quanto pesantemente tale decisione graverebbe sui nostri connazionali 

della Franconia, costretti a numerose ore di viaggio per collegarsi con 

la capitale bavarese; 

· l’inadeguatezza delle strutture fisiche del Consolato Generale di Monaco 

di Baviera, già oggi non a norma secondo la legge sulla sicurezza 

e l’igiene dei luoghi di lavoro e bisognose di una ristrutturazione architettonica 

per accogliere uffici più grandi, sale di attesa adeguate ed 

archivi in grado di assorbire la documentazione relativa ai circa 38.000 

connazionali oggi residenti nella circoscrizione di Norimberga; 

· l’inadeguatezza della struttura organica del Consolato Generale di Monaco 

di Baviera che - a fusione avvenuta - risulterà fortemente ridotta 

rispetto alla somme dell’attuale personale di Monaco e Norimberga, 

fortemente ridottisi negli ultimi mesi ed in via di ulteriore contrazione. 

Ciò finirà per penalizzare i cittadini italiani in termini di qualità e 

celerità dei servizi erogati ed in termini di presenza esterna presso le 

realtà associative della nostra comunità e verso le autorità bavaresi e 

cittadine. 

Il Comites di Monaco di Baviera esprime la propria solidarietà ai connazionali 

della Circoscrizione Consolare di Norimberga impegnati in questa 

delicata, ma importante vertenza a difesa dei propri diritti di piena 

cittadinanza ed invita il Ministero a rivedere una decisione che - così 

concepita e gestita - rischia di avere un forte impatto sulla qualità del 

servizio per tutti gli italiani residenti in Baviera. 

Dr. Claudio Cumani, Presidente del Comites di Monaco di Baviera 


Notizie della comunità 

Ritiro Spirituale a Benedikbeuern 

Festività Natalizie 

Orari delle Celebrazioni 

Novena di Natale 

La Novena in preparazione al S. Natale sarà celebrata 

nella cappella della Missione nei giorni 

dal 16 al 23 dicembre con inizio alle ore 18.30. 

Festività natalizie 

➧ Giovedì 24 dicembre 2009 

A motivo della ristrutturazione della Chiesa 

di St. Andreas non è possibile celebrare 

la S. Messa di mezzanotte. 

➧ Festa del S. Natale - Venerdì 25.12.09 

· Karlsfeld ore 11.00 

· München-St. Andreas ore 11.30 (in sala) 

· Neuperlach ore 12.00 

· München-Pasing ore 18.00 

· München-Bürgersaal ore 18.00 

➧ Sabato 26 dicembre 2009 - S. Stefano 

· Cappella della Missione ore 18.30 

Celebrazioni 

di fine e inizio anno 

➧ Giovedì 31 dicembre 2009 

· Cappella della Missione ore 18.30 

Il Gruppo Adulti di Azione Cattolica di Monaco ha organizzato, 

per il terzo anno consecutivo, l’ormai abituale Ritiro Spirituale, 

che si è svolto a Benediktbeuern lo scorso 10-11 ottobre scorso. 

Il tema di quest’anno era “Oggi devo fermarmi a casa 

tua” prendendo spunto dal celebre brano evangelico dell’incontro 

di Zaccheo con Gesù (Lc. 19, 1-10). 

Al Ritiro hanno partecipato 25 adulti e 11 tra bambini e 

ragazzi, provenienti dalle varie zone di Monaco e dintorni. 

Guidati da tre esperti educatori che sono venuti apposta 

dalla diocesi di Fermo, i partecipanti hanno potuto 

sperimentare per due giorni la gioia dello “Stare assieme 

al Signore” attaverso momenti di catechesi, di riflessione 

personale e di gruppo, di preghiera, di canto, di convivialità 

e di gioco di gruppo. 

Particolarmente toccanti e ricche di risonanze e preghiere 

spontanee sono state la veglia con l’adorazione eucaristica 

del sabato notte e la Santa Messa finale. 

Domenica 18 ottobre 

Festa di San Gerardo Maiella 

➧ Venerdì 1° gennaio 2010 

· Karlsfeld ore 11.00 

· München-St. Andreas ore 11.30 


· München-Bürgersaal ore 18.00 

Epifania 

➧ Mercoledì 6 gennaio 2010 

· München-St. Andreas ore 11.30 


· München-Pasing ore 18.00 

12 Contatto Novembre-Dicembre 2009 


Inviti alle feste 

Natalizie nelle zone 

A Unterhaching: domenica 6 dicembre, Festa di Avvento 

- “La comunità italiana in cammino” di Unterhaching 

si prepara al Santo Natale con una festa di Avvento 

domenica 6 dicembre a partire dalle ore 15.00 

nel centro parrocchiale di St. Korbinian. 

Con il tema “Da Gerusalemme a Betlemme” attraverso 

la proiezione di un DVD, canti e riflessioni opportune 

si medita sulla venuta in terra del Figlio di Dio. 

Durante la festa si potranno offrire pacchi alimentari 

che verranno poi distribuiti a famiglie bisognose. 

A Karlsfeld: sabato, 12 dicembre, Festa di Natale - 

La comunità italiana di Karlsfeld è invitata a ritrovarsi 

al centro parrocchiale di S. Anna, Krenmoosstr. 7 per 

festeggiare il Natale nella fede e nella solidarietà sabato,12 

dicembre prossimo a partire dalle ore 18.00. 

La festa sarà animata dalle associazioni e gruppi della 

comunità di Karlsfeld. 

A St. Anna: domenica 20 dicembre, alle ore 16.00 nel 

centro parrocchiale di St. Anna proiezione del film 

“Mondo nuovo”. 

Il film tratta il tema delle nuove emigrazioni che stanno 

cambiando il volto del mondo futuro. 

Entrata libera. 

A Monaco Centro: sabato 19 dicembre, festa di Natale 

“Terza età” - Si svolgerà alla Missione Cattolica a 

partire dalle ore 14.30. I gruppi dei bambini allieteranno 

con canti e poesie il pomeriggio. 

A Neuperlach: domenica 31 gennaio 2010, Festa della 

Pace - La festa incomincia con la S. Messa alle ore 

12.00 e seguirà con il pranzo. 

Dalle ore 15.00 si dà l’opportunità a tutti i ragazzi di 

realizzare uno spettacolo cui tutti possono partecipare 

dando prova delle loro capacità artistiche attraverso 

il canto, il suono di uno strumento oppure attraverso 

la danza. 

Alla fine della festa verrà fatta una raccolta in denaro 

da devolvere per scopi di beneficenza. 

Anche senza processione, la Festa di San Gerardo è stata 

l’occasione per raccogliere insieme la comunità italiana 

di Karlsfeld attorno a San Gerardo Maiella, venerato 

come patrono della Basilicata e in particolare di Muro 

Lucano, dove il santo visse nel 1700 e morì a 29 anni. 

Quest’anno la festa è stata animata, soprattutto nella 

sua parte religiosa, dalla partecipazione del parroco di 

Muro Lucano, Mons. Giustino D’Addezio, che ha presentato 

San Gerardo come proposta e modello di santità 

per il mondo d’oggi, soprattutto per i giovani. 

Non sono semplicemente la sua religiosità e la sua santità 

da convento, ha detto Don Giustino, che possono essere 

proposte ai giovani, bensì le sue virtù molto umane, 

così spesso mancanti a molti giovani d’oggi: il suo coraggio 

e la sua fiducia nell’affrontare la vita; la sua adattabilità 

e tenacia nella ricerca di un lavoro, da “precario”; 

la sua apertura e generosità verso il prossimo. 

Altro che santerello da convento dei secoli passati! 

La festa è continuata con il classico pranzo dell’associazione 

e amici: con i saluti ai partecipanti, tra cui i sindaci 

di Muro Lucano e Karlsfeld; lo scambio dei regali, e 

la presentazione dei progetti e attività dell’associazione 

“Muro Lucano - Basilicata e sostenitori” da parte dei 

dirigenti. 

Karlsfeld - Domenica 25 settembre 2009 

Saluto a P. André 

Il Missionario “emigrante” 

La celebrazione eucaristica - cui hanno partecipato anche 

membri di altri gruppi seguiti da P. André a Monaco - è 

stata centrata sulla parabola del “missionario emigrante”: 

P. André, figlio della quinta generazione di emigrati in 

Brasile dalla Boemia; dal Brasile al Paraguay; in Paraguay, 

la vocazione “scalabriniana” di “missionario tra i migranti”; 

emigrato a Roma; da Roma a Monaco, missionario 

tra gli Italiani; a Ebersberg, tra i Tedeschi. 

Ed ora, emigrato a Francoforte, in una comunità scalabriniana 

multi-etnica, tra emigrati di varie lingue: portoghese, 

spagnolo, inglese e, perché no, tedesco. 

Al pranzo di saluto hanno partecipato molte famiglie, 

oltre al parroco di Karlsfeld, Robert Krieger e rappresentanti 

della comunità tedesca. 

Al Missionario partente è stato donato un quadro simbolico 

(opera di un membro della comunità): l’uomo, illuminato, 

diventa diffusore di luce. 


Notizie dalla Comunità 

Il Signor Lucio Benaglia nuovo 

organista della Bürgersaalkirche 

Il signor Lucio Benaglia è l’organista 

che, dallo scorso ottobre, 

anima la Santa Messa 

della Missione Cattolica Italiana 

delle ore 18.00 nella Bürgersaal 

di Monaco di Baviera. 

Oltre ad accompagnare i canti 

dell’assemblea, proporrà, 

durante alcuni momenti della 

Messa, musica organistica di 

autori italiani dal Rinascimento 

sino ai nostri giorni. 

Lo strumento a sua disposizione è stato costruito dall’organaro 

Vleugels nel 1994 e consta di una cinquantina di 

registri disposti su tre manuali. È uno degli strumenti più 

belli della città. Già in occasione di un paio di domeniche, 

all’organo si sono aggiunti altri strumenti: un flauto traverso, 

con il quale sono stati eseguiti brani di Gluck e Bach 

ed un violino con musiche di Vivaldi, Corelli e Händel. 

Ogni tanto verranno proposte piccole “sorprese musicali”, 

in modo che la Messa delle ore 18.00 diventi, ogni 

domenica, un momento vivo di fede e di preghiera anche 

grazie alla musica. Grazie Signor Benaglia! 

Coro della Missione Cattolica Italiana 

Incontro iniziale: 

sabato 28 novembre, alle ore 19.30 in Missione 

Il 27 settembre scorso, in occasione del “Gottesdienst der 

Nationen” nel duomo di Monaco di Baviera, il coro della 

Missione Cattolica Italiana ha avuto l’onore di animare la 

celebrazione con musiche tutte italiane. 

Oltre al servizio di intonazione e di sostegno dei canti 

dell’assemblea, il coro ha eseguito, durante la comunione, 

“Symbolum 77” di Pier Angelo Sequeri e “O sacrum 

convivium” di Lucio Benaglia. 

All’offertorio, invece, il baritono Gerald Häußler ha eseguito 

una “Ave Maria” del compositore bergamasco Girolamo 

Forini (1806-1874). 

Il coro era diretto da Lucio Benaglia ed accompagnato 

dall’organista del duomo Hans Leitner. 

Da questa prima gratificante esperienza si vuole prendere 

spunto per altre iniziative del coro che si sta ora 

costituendo in pianta stabile. 

Tutti gli interessati sono invitati a partecipare all’incontro 

preliminare di sabato 28 novembre alle ore 19.30 

in Missione. 

Per informazioni rivolgersi a 

Paolo (089 74 63 06 24) oppure per posta elettronica 

contatto@ mci-muenchen.net 

1 o novembre: Festa di tutti i Santi 

Tradizionale incontro della Comunità italiana al Waldfriedhof 

Anche quest’anno, il 1° novembre, la Comunità italiana ha ricordato i defunti e i caduti delle guerre passate e attuali con 

la celebrazione della Santa Messa presieduta dal parroco, P. Lorenzo Scremin, nella Aussegnungshalle del Waldfriedhof. 

Al cimitero militare il Console Generale d’Italia a Monaco di Baviera, Ministro Adriano Chiodi Cianfarani e il Vicepresidente 

del Comites, dott. Mauro Ricci, con discorsi di circostanza, hanno ricordato che la pace si costruisce giorno 

per giorno. Essi hanno valorizzato il sacrificio di militari italiani che anche oggi sono impegnati per difendere la 

pace nel mondo. 

Dopo la benedizione alle tombe dei caduti è stata deposta una corona presso il monumento che ricorda il loro sacrificio. 

I caduti italiani sepolti al Waldfriedhof sono: 3291, di cui 1778 nella Prima Guerra, 1460 nella Seconda Guerra e 

53 militi ignoti. 

14 


DOMENICA 7 MARZO 2010: 

ELEZIONE DEL NUOVO CONSIGLIO 

PASTORALE DI MISSIONE (CPM) 

Domenica 7 marzo 2010 nella nostra diocesi 

avverrà il rinnovo dei Consigli Parrocchiali. 

Questo avviene ogni quattro anni. 

I Consigli Parrocchiali sono una forma evidente 

di condivisione della responsabilità pastorale, 

affidata in primo luogo al parroco. 

Analogalmente ai Consigli Parrocchiali, il Consiglio 

Pastorale di Missione, (CPM) - lo dice la 

stessa definizione - affianca il parroco nel suo 

impegno pastorale, nella Liturgia, nella Diaconia 

e nella Testimonianza. 

Non è dunque una struttura democratica come 

noi siamo abituati a recepirla nel mondo politico. 

Il primo responsabile resta sempre e comunque 

il parroco. 

Attualmente Benedetto XVI ricorda - e non solo 

ai futuri membri del CPM – di “evitare la secolarizzazione 

dei sacerdoti e la clericalizzazione 

dei laici”. Sì, perchè la Chiesa non è il frutto 

del lavoro dei suoi membri, ma la manifestazione 

di Gesù risorto nel mondo. 

Chi ha diritto di voto? 

Ogni cattolico di lingua italiana, che abiti nel territorio 

della Missione e abbia compiuto 14 anni. 

Cosa si richiede al candidato? 

· Deve essere cattolico/a e membro della Chiesa 

· Avere l6 anni compiuti 

· Abitare nel territorio della Missione 

· Essere testimone del Vangelo, esemplarmente frequentare 

la S. Messa festiva, ed essere attivo e partecipare 

alla vita della Missione 

· Dovendo rappresentare nel CPM una zona o una categoria 

di persone dovrebbe essere a conoscenza dei 

problemi, delle situazioni e delle aspirazioni di coloro 

che rappresenta 

· Essere in grado di assumersi responsabilità e incarichi 

nel CPM 

· Essere capace di lavorare in team, di ascoltare e di proporre 

· Deve essere persona riservata e di fiducia, capace di affrontare 

le situazioni anche difficili che emergessero nel 

CPM. 

Presentazione delle candidature 

Il candidato deve aver compiuto il 16° anno di età. 

Le candidature devono essere sostenute da sei firmatari, 

anche loro cattolici e membri della Chiesa. 

La presentazione delle candidature deve pervenire in 

Missione entro il 31 dicembre 2009. 

Voto per posta 

La commissione elettorale determina i luoghi e gli orari 

dell’apertura dei seggi che verranno pubblicati sul bollettino 

Contatto. 

È prevista anche la votazione per posta. Le lettere per la 

votazione via posta possono essere richieste in Missione 

oppure ai sacerdoti responsabili della zona. 

Tali lettere devono arrivare alla sede della Missione entro 

e non oltre il sabato, 6 marzo 2010. 


15

Pagina dei giovani 

16 

LA MIA PRIMA CONVERSIONE: 

“È FORSE QUESTO IL PARADISO?” 

L’esperienza di una ragazza affascinata da più di 2 milioni di “Gesù Boys” 

alla Giornata Mondiale dei Giovani nell’agosto dell’anno 2000 a Roma. 


Eccomi appena tornata a casa, dopo 

una vacanza da “strapazzo” fatta 

con mia cugina al mare, che viene 

a trovarci uno zio di Milano per un 

weekend. 

Era agosto e faceva molto caldo. Mia 

madre propone di andare a fare una 

passeggiata in centro per poi concludere 

con una pizza a Trastevere. 

Stanca com’ero non avevo voglia di 

far nulla, avevo ancora in mente i 

festini fatti al mare, le serate in discoteca. 

Usciamo di casa. Prendo la macchina 

e mi ricordo di una terribile cosa; 

in quel periodo centinaia di migliaia 

di giovani da tutto il mondo 

erano a zonzo nella mia città per un 

incontro con il Papa: “Roma, il festival 

internazionale dei Giovani … la 

Gmg del 2000!”. 

“Nooooo” urlo di disperazione interiore 

“sai che traffico!?”. 

Strano ma vero, in breve ci troviamo 

in centro a passeggiare, nessuna difficoltà 

per giungere nella città più 

affollata dell’anno. 

Roma era inondata da pellegrini. 

Ovunque c’erano questi strani giovani, 

pronti a farsi i chilometri sotto un 

sole cocente di agosto per incontrare 

un uomo vecchio vestito di bianco. 

Mentre passeggiavo con mio zio nei 

pressi di Piazza di Spagna, si apre 

di fronte a noi uno scenario sconvolgente: 

un mare di giovani e di 

bandiere, di non so quante nazionalità, 

trasformava la Roma antica in 

un’enorme festa colorata. 

In ogni vicolo c’erano questi gruppi 

di giovani che cantavano e ballavano 

l’“Alleluja”, chi in spagnolo, chi 

in francese chi in inglese, etc. 

Ovunque posassi il mio sguardo vedevo 

questa folla in festa, giovani come 

me, eppure in quel momento 

erano tanto diversi da me. 

Li guardavo e meravigliata mi dicevo: 

”Ma perché, sono cosi felici? Perché, 

cantano, ballano addirittura pregano 

per la strada? E poi che cos’è questo 

‘Emmanuel’?”. Era un enorme 

coro che vibrava nella città, sempre 

con lo stesso motivo: ”Emmanuel, 

Emmanuel sotto la tua croce. Emmanuel, 

Emmanuel, sotto la tua luce”. 

Rimanevo meravigliata. Da un primo 

silenzio di stupore misto a perplessità 

e a “stordimento”, l’allegra compagnia 

inizia a sentirsi coinvolta da 

questa gioia contagiosa. 

Una festa che noi estranei spettatori 

non riuscivamo veramente ad intendere, 

ma più rimanevamo ad osservare 

quello stralunato convegno 

di fede e più sentivamo qualcosa di 

speciale, soprattutto io. 

Dentro di me una gioia “strana” nasceva 

piano piano nel mio cuore. 

Non capivo cosa stesse accadendo, 

ma sentivo una dolcezza che non 

avevo mai sentito prima, un amore 

che le parole non possono descrivere. 

Qualcosa di strano, di diverso, ma 

profondamente bello nasceva in me. 

Ricordo ancora la sensazione straordinaria 

che mi avvolse mentre cam- 

minavo tra quel mare di gioia. Sentivo 

dentro e fuori di me un leggero 

vento che mi avvolgeva. Un vento 

lieve e lieto che ad ogni suo soffio 

mi riempiva di una dolcezza estrema 

che mi faceva piangere. 

Ma come? Piangere davanti a mia 

madre e a mio zio? Con tutta me 

stessa cercavo di combattere questa 

estrema consolazione che sentivo 

ad ogni respiro, che vivevo ad ogni 

passo, che vedevo in ogni volto, che 

ascoltavo ad ogni canto. 

Una dolcezza che il mio cuore non 

ha mai dimenticato. 

Cercando di nascondere le lacrime, 

che copiose scendevano sul mio viso, 

la mia anima, che forse non sapevo 

neanche che esistesse, ha gridato al 

suo Dio: “È forse questo il paradiso?” 

(continua) 

Barbara Limbiasi 

Maria, Serena, Francesca, Maria Carmela, Marcello, Leandro, Michele, Alessandra 

e Veronica sono contenti di cantare insieme. Venite anche voi! 

Coro Giovani - Incontri: venerdì sera alle ore 20.30 in Missione 

Sono Michele Vischio, ho 27 anni e vivo a Monaco di Baviera da circa tre anni. 

Fin da bambino sono stato attratto dalla musica iniziando, probabilmente come 

tante altre persone, con una piccola tastiera elettrica regalatami per gioco 

da una zia. Nel corso degli anni mi sono ritrovato al conservatorio a sostenere 

gli esami di pianoforte e raggiunta l´età adolescenziale, con una buona dose di 

coraggio, ho iniziato a suonare nel coro dei giovani della parrocchia di Lazise, 

piccolo paesino sul lago di Garda. 

Noi giovani vivevamo questo grande obiettivo comune con entusiasmo, collaborazione 

e rispetto reciproco. Grazie al coro ho stretto Amicizie vere, con le 

quali ho condiviso sia allegre risate post prove al bar, sia il mio vivere quotidiano. 

Ragazzi, ragazze, musici, se avete voglia di passare un paio di ore in compagnia 

ed amicizia, se volete scoprire il vostro talento nascosto per il canto, se avete 

voglia di condividere qualcosa di creativo … venerdì sera ore 20.30, in Missione, 

Lindwurmstr. 143. Vi aspetto!

Pagina della salute 

E SE TENESSIMO 

UN BEL DIARIO? 

Attraverso la scrittura è possibile riscoprire non solo la memoria, ma 

anche il misterioso potere di scavare nella nostra identità. 

Immersi nelle immagini dei i reality 

show, schiacciati dai miti della competizione 

e del successo, costretti dai 

media a misurarci con la cronaca delle 

emergenze, siamo sem pre meno 

propensi a conside rare il malessere 

psicologico come un’opportunità - 

per quanto dolorosa - per sottrar ci 

all’effimero e accedere a una dimensione 

più profon da. 

Pensiamo che il disagio psichico sia 

solo una disfun zione organica, non 

una do manda di nuovi significati per 

dare senso alla vita. 

Infine, con la complicità dei medici, 

ci accontentiamo di inghiottire qualche 

pillola per smorzare le emozioni 

e addormentare il malessere. 

Ma, se ci giriamo indietro, ci accorgiamo 

di avere un passato, delle 

esperienze, una storia. Spesso una 

storia dimenticata. 

Il malessere nasce anche da questo: 

dal vive re a caso, privi di direzione 

in teriore, incapaci di restituire alla 

vita il senso di un proget to e di un 

percorso. 

Impalpabile e invisibile 

Questa incapacità riflette una diffusa 

ignoranza: timo rosi delle malattie, ci 

adattia mo all’idea di indagare il nostro 

organismo con strumen ti tecnici 

(medicina clinica e diagnostica, 

farmaci, inter venti), ma non facciamo 

lo stesso con la psiche. Impalpabile 

e invisibile, la psiche sem bra 

non essere concreta co me il corpo. 

Invece lo è, e co me tale ha anche i 

suoi stru menti tecnici di indagine. 

Uno di questi, noto da secoli, è la 

scrittura autobiografica. 

Nato nella società romano-ellenistica 

colta (l’imperato re Marco Aurelio 

tenne negli ultimi anni di vita il 

bellissi mo diario conosciuto come 

“A sé stesso” e sant’Agostino scrisse 

quella meravigliosa opera teologicoletteraria 

che sono le Confessioni), il 

ge nere autobiografico si è poi diffuso 

e popolarizzato in ogni classe sociale. 

Oggi è stato riscoperto in termini 

professionali (per esempio da 

Duccìo Demetrio alla Lua, la Libera 

università di An ghiari), come strumento 

di analisi di sé stessi e del proprio 

mondo interiore. 

Attraverso la scrittura au tobiografica 

è possibile non solo riscoprire il 

gusto della memoria, ma anche il 

miste rioso potere di scegliere le linee 

della nostra identità, quindi di 

autodeterminare percorso e destino 

personali. 

Scrivere non solo opere difantasia 

(come fanno le folle di aspiranti 

scrittori che si ag girano nelle scuole 

di scrittu ra creativa), ma anche 

ricor di e riflessioni raccolti in una 

visione unitaria, può aiu tarci a essere 

più consapevo li di noi stessi e più 

saldi nel la nostra autenticità. 

Nicola Ghezzani 

psicologo e psicoterapeuta 

Tardi t’amai 

Tardi t’amai bellezza 

così antica, così nuova, 

tardi t’amai! 

Ed ecco tu eri 

dentro di me, 

e io fuori di me, 

ti cercavo e 

mi gettavo 

deforme sulle 

belle forme 

della tua creazione. 

Eri con me, 

ed io non ero con te. 

Le tue creature 

mi tenevano 

lontano da te; 

proprio loro 

che non esisterebbero 

se non fossero in te. 

Tu hai chiamato 

e gridato, hai spezzato 

la mia sordità, 

hai brillato e balenato, 

hai dissipato 

la mia cecità. 

Hai sparso 

la tua fragranza 

e io respirai ed ora 

anelo verso di te; 

ho gustato e 

ora ho fame 

e sete, mi hai toccato 

e io arsi nel desiderio 

della tua pace. 

da Le Confessioni, Sant’Agostino, 

Libro X, XXVII, 38 


18 

Gruppi 

• GRUPPO BIBLICO 

Mercoledì alle ore 18.30 in Missione. 

Responsabile: P. Alessandro Rossi, tel. 089 74 63 06 31. 

• CORSO CRESIMA ADULTI 

Responsabile: Paolo Slongo, tel. 089 74 63 06 24. 


PREGHIERA 

RIFLESSIONE 

• GRUPPO GIOVANI 

Incontri in Missione. Ogni giovedì, dalle ore 20.30. 

Coro giovanile: ogni venerdì dalle ore 20.30 nella cave della Missione. 

Responsabili: Paolo Slongo, tel. 089 74 63 06 24 e Alessandra Trenta, tel. 089 611 79 97 

• GRUPPO P. PIO 

Gli incontri sono ogni primo mercoledì del mese alle ore 16.00 in Missione. 

Prossimi incontri: 9.12.2009, 13.01.2010. 

Responsabile: Walter Graziano Fasson, tel. 089 310 85 84. 

• GRUPPO TERZA ETÀ 

Prossimi incontri: sabato 19 dicembre: Festa di Natale; sabato 23 gennaio 2010. 

Gli incontri avvengono in Missione a partire dalle ore 14.00. 

Responsabile: Sr. Marianna Caruso, tel. 089 77 66 58. 

• GRUPPO DI PREGHIERA 

Ogni sabato, ore 17.00-18.30 in Missione. 

Responsabile: Paolo Slongo, tel. 089 74 63 06 24. 

• GRUPPO BIBBIA UNTERHACHING 

Ogni mercoledì, ore 19.00-21.00 nel Centro parrocchiale St. Korbinian, Unterhaching 

Responsabile: Paolo Slongo, tel. 089 74 63 06 24 

• AZIONE CATTOLICA ITALIANA NEUPERLACH 

Gruppo AC Adulti 

Domenica 13 dicembre 2009, alle ore 16.00-19.00; 

domenica 17 gennaio 2010, alle ore 16.00-18.00 nel Foyer del centro parrocchiale. 

Responsabile: Alberto Damiani, tel. 089 54 37 00 01 

Gruppo AC Giovanissimi (dopo Cresima) 

Prossimi incontri: i venerdì 4, 11, 18 dicembre 2009 e 15, 22, 29 gennaio 2010 

alle ore 17.00-19.00 nella stanza 1 o 2 del centro parrocchiale di St. Jakobus. 

Responsabile: Dario Aquilani, tel. 089 41 99 96 88 

Animatori: Marinella Verrucci, Davide Galatina, Dario Aquilani. 

Gruppo AC Ragazzi (dopo Comunione) 

Prossimi incontri: i sabati 5, 12, 19 dicembre 2009 e 16, 23 e 30 gennaio 2010 

alle ore 15.00 17.00 nel centro parrocchiale di St. Jakobus. 

Responsabile: Liana Ghizzini, tel. 089 436 25 03 

Animatori: Germana Baldisseri, Barbara Fradeani, Liana Ghizzini, Federica Damiani. 

Catechismo Prima Comunione 

Prossimi incontri: i mercoledì 2, 9, 16 dicembre 2009 e 13, 20, 27 gennaio 2010, 

alle ore 17.30-18.30 nel Foyer del centro parrocchiale di St. Jakobus. 

Responsabili: Liana Ghizzini e Lauro Lauri 

Catechismo Cresima 

Prossimi incontri: i lunedì 7, 14 dicembre 2009 e 11, 18, 25 gennaio 2010, 

alle ore 18.00 19.00 nel Foyer del centro parrocchiale di St. Jakobus. 

Responsabili: Alberto Damiani, Maria Grazia Cusati. 

Gruppo di preghiera Neuperlach 

Ogni sabato, dalle ore 15.00 alle ore 15.45, cappella di St. Jakobus, Quiddestr. 35 

Responsabile: Maria Lisi, tel. 089 670 80 05 

• GRUPPO MISSIONARIO “Giovanni Battista Scalabrini” 

Incontro in Missione su convocazione 

Responsabile: Itala Basile, tel. 089 841 34 40 

• INCONTRI FANCIULLI 

Centro: sabato 12 dicembre 2009, alle ore 15.00-18.00 Festa di Natale. 

Sabato 30 gennaio, alle ore 10.00-12.00 sempre in Missione. 

Neuperlach: sabato 19 dicembre 2009, Festa di Natale, alle ore 10.00-12.00 

nel centro parrocchiale di St. Jakobus. 

Responsabile: Sr. Franca Fratantonio, tel. 089 77 66 58 

INDIRIZZI UTILI 

A MONACO 

AOK (Cassa Mutua) 

Landsberger-Str. 150-152 

80339 München, Tel. 089 544 40 

CARITAS OST/LAND 

Kreillerstr. 24, 81673 München 

Tel. 089 43 66 96 10 

CARITAS CENTRO 

Landwehrstr. 26, 80336 München 

· Servizio sociale: Tel. 089 23 11 49 21 

· Servizio psicologico: Tel. 089 23 11 49 51 

CARITAS WESTEND 

Schrenkstr. 3, 80339 München 

Tel. 089 50 03 55 17 

COMITES 

Hermann-Schmid-Str. 8 

80336 München 

Tel. e Fax 089 721 31 90 

CONSOLATO GENERALE D’ITALIA 

Möhlstr. 3, 81675 München 

Tel. 089 418 00 30, Fax 089 47 79 99 

CURIA VESCOVILE (Ordinariat) 

Rochusstr. 5, 80333 München 

Tel. 089 213 70 

ENAIP (Formazione professionale) 

Goethestr. 28, 80336 München 

Tel. 089 53 39 02, Fax 089 53 38 43 

EUROSTAR REISEBÜRO 

Arnulfstr. 1, 80335 München 

Tel. 089 55 32 01 / 02 

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 

Hermann-Schmid-Str. 8, 80336 München 

Tel. 089 746 32 10, Fax 089 74 63 21 30 

PARROCCHIA ST. ANDREAS 

Zenettistr. 46, 80337 München 

Tel. 089 77 41 84, Fax 089 76 18 15 

PATRONATO ACLI 

Pettenkoferstr. 8 / IV 

80336 München, Tel. 089 55 48 76 

Apertura: lunedì-giovedì: 8.30-14.30 

giovedì: 16.00-18.00 

venerdì: 8.30-12.30 

PATRONATO INAS/CISL (DGB-Haus) 

Schwanthalerstr. 64 

80336 München, Tel. 089 53 23 32 

Orario di apertura: 

lunedì-giovedì: 8.00-12.00 13.00-17.00 

venerdì: 8.00-12.00 13.00-15.30 

PATRONATO INCA 

Häberlstr. 20, 80337 München 

Tel. 089 53 41 03 


lunedì-venerdì 9.00-12.00 13.30-16.30 

PATRONATO ENAS 

Lindwurmstr. 38, 80337 München 

Tel. 089 74 64 08 14 


lunedì-giovedì 9.30-13.30 14.30-17.00 

Venerdì 9.00-13.00 

PATRONATO ITAL-UIL 

Sendlinger-Str. 52, 80331 München 

Tel. 089 379179 32, Fax 089 374 192 58 


lunedì-giovedì 9.00-12.00 14.00-17.00 

Venerdì 9.00-15.00 

e per appuntamento 

UFFICIO ANAGRAFE 

(Kreisverwaltungsreferat) 

Ruppertstr. 9, 80336 München 

Tel. 089 233 - 00 

UFFICIO DEL LAVORO 

(Bundesagentur für Arbeit) 

Kapuzinerstr. 26, 80337 München 

Tel. 089 515 41 

UFFICIO SCUOLE 

(presso il Consolato) 

Tel. 089 41 80 03 - 42

Battesimi 

· Sandicchi Giulia, di Giovanni e Claudia 

· Mendolia Calella Marco, di Giuseppe e Renata 

· Favara Valeria Giuseppina, di Salvatore e Marta 

· Flessati Nicole, di Danilo e Manuela 

· Contento Arcangelo, di Vincenzo e Lucia 

· Campagnano Alessio, di Enzo e Tamara 

· Kasch Felice Kevin, di Kevin e Flora 

· Anetzberger Francesca Lucia Maria, di Klaus e Piera 

· Sette Michela Lara Beatrice, di Domenico e Isabella 

· Calisi Nicola Jan, di Pietro e Lucia 

· Primitivo Gabriele Nicolò, di Fabio e Domenica 

· Scalese Emilie, di Roberto e Marino 

· Zambelli Diego, Jose di Bruno e Luise 

Anniversari di Matrimonio 

Pagina della vita 

Sostenitori Contatto n o 5-2009 

Armenio, Montes, Azzato, Brauer, Cannizzaro, Cataldo, 

Elia, Faruzzi, Lomastro, Palombo, Sapia. 

Saldo attuale al 30 ottobre 2009: E 2992,88 

S.O. S. Contatto 

Contatto per continuare ad apparire ha 

bisogno del sostegno deciso ed immediato 

di tutti i suoi lettori! 

Mentre ringraziamo vivamente quelli che 

già hanno fatto la loro offerta, invitiamo 

caldamente tutti a voler dare un contributo. 

Una piccola offerta è poca cosa, ma se fatta 

da molti è sufficiente a mantenere in 

vita il giornale, importante organo di collegamento 

delle comunità e di informazione 

sulle attività della Missione. 

Grazie 

Rinnova il tuo Sostegno 

con una offerta a 

Hanno festeggiato le Nozze d’Oro: 

· i coniugi Gaetano Pasculi e Rosa Donna (nella foto) 

il 18 aprile 2009, attorniati dai loro figli. 

· i coniugi Ghio Luciano e Forlani Ilva 

il 4 ottobre 2009, nella chiesa di St. Andreas. 

Hanno festeggiato le Nozze d’Argento 

· i coniugi Cammarata Luigi e Ricca Graziella 

il 27 settembre, nella chiesa di St. Andreas. 

· i coniugi Scuto Vincenzo e Ciraldo Alfia 

il 31 ottobre 2009, nella cappella della Missione. 

Auguri dalla Redazione di Contatto. 

Si ringrazia di cuore e si invita, chi può, a 

seguirne l‘esempio inviando un contributo a 

LIGA Bank - Kto-Nr. 230 50 20 

BLZ 750 903 00 

Defunti 

Antonio Maccarrone 

nato il 4 febbraio 1950 

† 04.10.2009 

Maria Caldieri 

nata il 24 ottobre 1923 

† 18.08.2008 

COM.IT.ES. Comitato degli Italiani all’Estero 

Circoscrizione Consolare di Monaco di Baviera 

c/o Istituto Italiano di Cultura 

Hermann-Schmid-Str. 8 - 80336 München 

Tel. (089) 7213190 - Fax (089) 74793919 

Email: info@comites-monaco.de 

Web: http://www.comites-monaco.de 

Presso il COM.IT.ES. di Monaco di Baviera è in 

funzione lo Sportello per i cittadini nei giorni di 

lunedì e giovedì dalle ore 18.00 alle ore 21.00. 

I connazionali possono rivolgersi al COM.IT.ES. 

(personalmente o per telefono) per informazioni, 

segnalazioni, contatti. 


Pagina sociale 

Pagina 20 Pagina sociale 

Ital-Uil 

Già pronta in pdf 

20 


Anniversario 

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY 

A DUECENTO ANNI DALLA NASCITA 

Ed eccoci al terzo dei grandi della 

musica di cui si celebra quest’anno 

un tondo anniversario. 

Si tratta del tedesco Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

nato ad Amburgo 

nel 1809. 

Già nei primi anni dei suoi studi 

svoltisi a Berlino, città nella quale si 

era trasferita la famiglia, mostrò uno 

spiccatissimo talento musicale che lo 

rese celebre già nei tempi della sua 

fanciullezza. 

Proveniendo da una famiglia agiata, 

ebbe la possibilità, sin dall’adolescenza, 

di frequentare i salotti più 

raffinati entrando così in contatto 

con artisti e studiosi. 

Nel 1821 fece amicizia con l’ormai 

anziano Goethe. Negli anni successivi 

iniziò una serie di viaggi che lo 

portarono dapprima a Parigi, poi in 

Inghilterra e in Italia. 

Nel 1829, ancora giovanissimo, esordì 

come direttore d’orchestra riesumando 

la “Passione secondo Matteo” 

di J.S. Bach. 

La musica di Bach non era più stata 

eseguita sino ad allora e, l’evento, 

segnò in modo definitivo la riscoperta 

della grande musica di Bach. 

Anche questo fu uno dei grandi meriti 

di Mendelssohn. 

Nel 1835, il nostro si stabilì a Lipsia 

essendo stato nominato direttore 

dell’orchestra del Gewandhaus che, 

sotto la direzione di Mendelssohn, 

raggiunse livelli qualitativi eccezionali. 

Seguì un decennio di febbrile 

attività compositiva, divulgativa, organizzativa 

e persino didattica con 

la fondazione, nel 1843, del conservatorio 

di Lipsia, che diventò presto 

uno dei più famosi centri musicali in 

tutta Europa. 

La fama di Mendelssohn era ormai ai 

massimi splendori. Venne anche nominato 

direttore della Cappella Reale 

a Berlino. 

La morte della amata sorella Fanny, 

anch’ella musicista di grande talento, 

lo trascinò in una profonda 

depressione alla quale, dopo alcuni 

mesi, seguì la morte, avvenuta a 

Lipsia nel 1847. 

Felix Mendelssohn-Bartholdy fu persona 

di grande cultura e i cui interessi 

sconfinavano volentieri in altri 

campi oltre alla musica: letteratura, 

pittura, storia dell’arte. 

La sua personalità equilibrata e serena 

si può percepire leggendo la 

raccolta di migliaia di lettere facenti 

parte del suo gigantesco epistolario. 

La sua stessa opera musicale è 

improntata a questo senso di equilibrio. 

Il suo romanticismo pur evidente 

e caratterizzante lo stile della 

sua scrittura musicale, è pur sempre 

legato ad un profondo senso di rispetto 

di forme classiche ed è ligio 

ad un’ideale di suprema bellezza. 

Da qui deriva la linearità e la limpidezza 

delle frasi melodiche che a 

centinaia fioriscono dal suo vastissimo 

repertorio spaziante dalla musica 

per pianoforte, alla musica cameristica, 

ai grandi concerti solistici, 

alle sinfonie, alla musica per organo, 

alla musica corale sino ad arrivare 

ai suoi due grandi oratori “Elias” e 

“Paulus” che sono una meravigliosa 

ed insuperata trasposizione, in un 

nuovo stile, dei grandi oratori della 

tradizione di Bach e Händel. 

Diversi sono i concerti che a Monaco, 

da qui a fine anno, presenteranno 

nel loro programma, composizioni di 

Mendelssohn. 

Mi limito a segnalare un concerto 

che potrebbe essere un’occasione 

per abbinare una bella escursione 

invernale ad un’evento Mendelssohniano. 

Il 26 dicembre alle ore 19.00 nella 

chiesa di St. Quirinus a Tegernsee 

verrà presentato l’oratorio “Paulus” 

di Felix Mendelssohn Bartholdy che 

verrà eseguito da solisti, coro e orchestra 

della Kantorei Tegernsee. 

I biglietti sono prenotabili on-line all’indirizzo 

www.muenchenticket.de. 

Lucio Benaglia 


pubblicità · pubblicità · pubblicità · pubblicità · pubblicità · pubblicità · pubblicità 

VOCIITALIANE 

Die feinste italienische Live Unterhaltung für jeden Anlass 

Musica italiana dal vivo per un grande divertimento. 

Per ascoltare parte del loro repertorio lo potete fare attraverso 

l’acquisto del loro nuovo CD Ed è subito festa (EUR 10,00 + spese 

postali). Il 10% del ricavato è devoluto per scopi umanitari. Grazie. 

Te l . / F a x : 0 8 9 8 9 0 2 0 6 6 8 · M o b i l : 0 1 7 3 3 5 0 0 9 3 5 

E D È S U B I T O F E S TA · W W W. V O C I - I TA L I A N E . D E 

PAVIMENTISTA 

a prezzi economici: 

Posatura piastrelle, parchetto, 

laminato, mochetta e vari 

Ditta BERNARDO 

Monaco di Baviera e dintorni. 

Consulenza gratis in casa. 

Tel. 0179 / 499 29 73, Fax 089 / 123 15 64 

TRASLOCHI - TRASPORTI 

I NOSTRI SERVIZI 

CON I MIGLIORI PREZZI 

Biglietti e prenotazioni treno 

(posti, vagoni letto, cuccette) 

Voli di linea e charter 

(last minute, voli low cost) 

Passaggi nave 

(Sardegna, Sicilia, Elba, Corsica) 

Viaggi in bus (Italia ed Europa) 

Autonoleggio (Italia e Germania) 

Vacanze turismo 

(hotel, appartamenti, campeggi, agroturismo) 

Pellegrinaggi 

(Lourdes, Roma, San Giovanni Rotondo) 

Trasporto ammalati · Servizi funebri 

(cimiteri a Monaco e in tutta la Germania) 

Trasporto salme in Italia 

(disbrigo di tutte le formalità) 

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI 

EUROSTAR-Reisebüro 

Arnulfstraße 1 (in Stazione Centrale) 


Tel. 089 / 55 32 01 

Fax 089 / 550 18 41 

sotgiu@eurostar-reisebuero.de 

www.eurostar-reisebuero.de 

haarstudio 

Parrucchiere uomo e donna 

Specializzazioni acconciature 

matrimoni e teatro 

Colore e taglio 

con consulenza individuale 

Riflessi multicolore · Painting 

Esclusivamente 

prodotti 

Gisella DINATALE 

Notburgastrasse 4 · Nymphenburg 

Monaco 80639 · Tel. 089 129 12 32 

MA-VE: 9.00 - 18.30 · SA: 8.00 - 14.00 

22 


Pagine italiane in Baviera 

Italienische Seiten in Bayern 

Fax 089 530 26 237 

info@pag-ital-baviera.de 

www.pag-ital-baviera.de 

Da martedì 11 

a domenica 

16 maggio 2010 

Pellegrinaggio a 

LOURDES 2010 

Il Circolo Acli “San Giuseppe“ 

Pettenkoferstr. 8, 

e Polo Reisen, Amalienstr. 42, di Monaco 

organizzano il pellegrinaggio a Lourdes 

dall’11 al 16 maggio 2010. 

Quota di partecipazione: 

299,00 € a persona. 

Per informazioni: 

Circolo ACLI, tel. 089 55 48 76 

Polo Reisen, tel. 089 12 47 83 47 

Impressum 

Lindwurmstr. 46 


(100 m dalla Missione) 

Tel. 089 769 26 13 

Fax 089 769 82 77 

www.labella-dayspa.de 

Pedicure, manicure, 

cosmetica, 

dermoabrasione, 

trucco permanente, 

depilazione definitiva IPL 

e anche con pasta 

di zucchero e complesso 

di enzimi per peli bianchi, 

trattamento corpo, 

estetica professionale 

per spose. 

Bimestrale per la Missione Cattolica Italiana di Monaco 

Periodico aderente alla FUSIE edito da Contatto Verein e.V. 

Direttore responsabile: P. Lorenzo Scremin 

Comitato di redazione: 

L. Benaglia, L. Lauri, P. Martorana, A. Orioli, L. Scremin, 

P. Slongo, A. Rossi. 

Hanno collaborato a questo numero: 

L. Benaglia, L. Cocco, C. Cumani, L. Geninazzi, N. Ghezzani, 

B. Limbiasi, L. Prencipe, S. Reder. 

Direzione e Amministrazione: 

Contatto Verein e.V. · c/o Missione Cattolica Italiana 

Lindwurmstraße 143 · D-80337 München 

Grafica: RR · Grafik-Studio · CH-Bern · ronca.roberto@bluewin.ch 

Stampa: Nuove Arti Grafiche · Trento · Tiratura: 6000 Ex. 


Verlag Contatto Verein e.V. 

c/o Italienischsprachige Katholische Mission 

Lindwurmstraße 143, 80337 München 

Postvertriebsstück, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt B1653F 

Restaurant - Cafè 

Frauenstr. 9 (Viktualienmarkt) 

Tel. 089 25 54 73 81 

Fax 089 25 54 73 82 

www.cucinadivina.com 

info@cucinadivina.com 

Proponiamo piatti tipici 

romagnoli a prezzi concorrenziali. 

Primi piatti espressi: 

· Tagliatelle alla bolognese, Ravioli al guanciale e 

pomodorini, Lasagne alle verdure, Cannelloni … 

Specialità Piadina romagnola farcita: 

· allo stracchino e rucola, alle verdure gratinate, 

al formaggio e prosciutto crudo ecc. 

· Porchetta e piadina 

· Salumi e formaggi nostrani

Nr. 5 · Novembre-Dicembre 2009 Periodico della Missione Cattolica ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?