Broggi_2014

Branch represents the contribution of Broggi to a new
vision of the contemporary design from an ethic and environmentally
friendly viewpoint. Hollow metal objects in response to the deforestation
caused by the daily and massive consumption of bamboo chopsticks
used as cutlery in the oriental culture. The chopsticks, two light
branches, come with a thin and long-end fork and a double-tail spoon.
Beside a plate and a bowl, the marriage between East and West, in a
world with more branches.
Branch interprète la contribution de Broggi à une nouvelle
vision du design contemporain en clé éthique et éco-soutenable.
Des objets en métal creux en réponse à la déforestation causée par
la consommation quotidienne de baguettes en bambou utilisées comme
couverts dans la culture orientale. Les baguettes, deux branches
légères, sont accompagnées par une fourchette, avec le bout fin et
allongé et une cuillère à double queue. À côté d’un plat et d’un bol,
la conjonction entre l’orient et l’occident, dans un monde à plusieurs
branches.
Branch interpreta el aporte de Broggi hacia una nueva
visión del design contemporáneo en clave ética y ecológicamente racional.
Objetos de metal hueco en respuesta a la deforestación causada
por el consumo cotidiano y macizo de los palillos de bambú empleados
como cubiertos en la cultura oriental. Los palillos, dos “branches”
– ramas – ligeras, van acompañados por un tenedor, con la terminación
fina y alargada, y una cuchara de doble cola. Junto a un plato y un cuenco,
el connubio entre oriente y occidente, en un mundo con más ramas.
Branch: von Holz zu Stahl - Branch steht für Broggis
Beitrag zu einer neuen Vision von zeitgenössischem Design in
umweltfreundlicher Gestaltung. Hohle Metallobjekte als zeitgemäße
Anwort auf die unaufhaltsame Ausrottung von Waldbestand, die
auch durch den täglichen massiven Einsatz von Bambusstäbchen als
Essbesteck in der fernöstlichen Kultur gefördert wird. Die Chopsticks,
zwei schmale, elegante Besteckteile, werden hier als Gabel mit reizvollem
langen Ende und Löffel mit einem feingeformten Schwalbenschwanzgriff
vorgestellt. Neben einem Teller oder einer Schale präsentieren
sie eine gelungene Symbiose der Esskultur von Ost und West, in
einer Welt mit unzähligen Verzweigungen.
Lucio
Micheletti
Branch: from wood to steel
Branch interpreta il contributo di Broggi ad una nuova
visione del design contemporaneo in chiave etica ed ecosostenibile.
Oggetti in metallo cavo in risposta alla deforestazione causata dal consumo
quotidiano e massiccio delle bacchette di bambù utilizzate come
posate nella cultura orientale. Le bacchette, due “branches” - rami -
leggeri, sono accompagnate da una forchetta, con il finale sottile ed
allungato, ed un cucchiaio a doppia coda. Accanto ad un piatto ed una
ciotola, il connubio tra oriente ed occidente, in un mondo con più rami.
21