Scarica il pdf completo di questo numero - Ilmese.it

n.3/FESTIVALsettembre 2010guida ai grandi eventi per lo spirito, la mente e la golaArrivala nuovastagioneculturaleLetteraturae poi musica,teatro, arte,filosofia. Allascoperta deigrandi eventiautunnali aMantova e nellecittà emilianeB2080910

ALAIAssociazione LibraiAntiquari d’ItaliaMostraInternazionaledel LibroAnticoBologna (Italy)24-26 settembre 2010Palazzo Re Enzo e del Podestàingresso gratuitoInaugurazionevenerdì 24 settembreore 10.30Orari di aperturavenerdì 24 settembre ore 10.30-19.00sabato 25 settembree domenica 26 settembre ore 10.00-19.00ufficio stampa studio pescii n f o @ s t u d i o p e s c i . i t - w w w . s t u d i o p e s c i . i tsegreteria organizzativa noemaILAB2010@noemacongressi.it-www.noemacongressi.it

1 Festival Verdi81parmaNel mese in cui ricorre lanascita del Cigno di Busseto,ottobre, Parma e le TerreVerdiane celebrano il suogenio, a partire dalle treopere dell’edizione 2010: “IlTrovatore”, “I Vespri siciliani”e “Attila”. Per tutta la duratadel Festival, a “Casa Verdi”,il salotto sotto i Portici delGrano in piazza Garibaldi,saranno proposti dibattiti,conversazioni e concerti nellediverse ore del giorno e dellasera. Pag. 20Festival Francescanoreggio emiliaFratelli è possibile? èl’argomento del FestivalFrancescano 2010 che si8terrà a Reggio Emilia l’1, 2 e 3ottobre. Proprio alla vigilia del 4ottobre, festa di San FrancescoPatrono d’Italia. Tanti sarannogli incontri con studiosi eintellettuali italiani, così comei momenti di intrattenimento, eanche di spiritualità. Pag. 37Aperto Festivalreggio emiliaMusica Teatro Danza. Questoè la rassegna che riuniscein un unico contenitore REDe REC. Tra i protagonisti,quest’anno: Pina Bausch,Diamanda Galas, Uri Cane,William Parker, AlessandroBergonzoni... Pag. 18VIE FestivalmodenaIn ottobre, a Modena, Carpie Vignola è tempo di “ScenaContemporanea Festival”. Lasesta edizione suggerisce untema: esplorare urgenti temisociali ed etici quali la libertàindividuale e la difesa deidiritti civili dei popoli. Pag. 4622Rigoletto FestivalmantovaUn’occasione lunganove giorni per assisterea rappresentazioni,danze e musicherinascimentali, spettacoliin strada, mercatini atema e degustazioni. Lamanifestazione si apre e sichiude con un Gran Balloin Piazza Sordello. Il riccocarnet prevede convegni edibattiti sui temi dell’operae proiezioni parietali suimonumenti del centro pervivere appieno un’atmosferamagica. Il festival, allasua prima edizione, avràcadenza biennale ed nasceda un’idea del M° CarloPesta, presidente e direttoreartistico della FondazioneArteatro, attuale gestore delTeatro Sociale. Pag. 14sommarioSupplemento a:Il mese di Reggio Emilia n°73Aut. Tribunale di Parma n°15del 03/05/2004ISSN 1827-5966euro 0,50Direttore responsabileSimone Simonazzisimonazzi@edicta.netArt directorPietro Spagnulospagnulo@edicta.netRedazione e coordinamentoFederica Bordone, Erika Varesibordone@edicta.netvaresi@edicta.netHanno collaboratoEleonora Bellomi, Francesca Costi,Eugenio Fedolfi, Aurora Patera,Daniele Paterlini, Saverio Petrarulo,Alice Rossi, Cecilia Vecchiottobre1venerdì8venerdì22venerdì24domenicanovembre24 Kara Tanaka 10 Reggio Film Festival 21reggio emiliaL’artista ventisettenne diLos Angeles, è alla suaprima mostra in Europa.L’installazione A Sad Bit ofFruit,Pickled in the Vinegar ofGrief è stata appositamenterealizzata per la CollezioneMaramotti e si incentra sullameditazione della scomparsadel corpo umano. Pag. 41reggio emiliaLa manifestazione reggianasi è conquistata l’attenzionedel pubblico e degli addettiai lavori grazie alla serietàe ricchezza delle proposte.Sono centinaia le operepresentate.L’obiettivo è quello di farconoscere e valorizzare ilavori dei tanti videomakerselezionati e nello stessotempo creare occasioni perapprofondire e valorizzarela cultura cinematografica. IlFestival 2010 è in programmada 10 al 14 novembre.Tema di questa edizione èl’acqua, affrontato attraversolinguaggi del cinema, maanche la parola, la musica elo spettacolo, in un cartellonecorrelato di eventi artistici eculturali.Pag. 461021mercoledì domenicaFlavio De Marcoreggio emiliaSei tele di grande dimensionee 18 formato cartolina sultema della veduta di città.Il progetto espositivo diFlavio de Marco proseguela sua ricerca sulla pitturadi paesaggio e racconta diBerlino, Bologna, Lecce,Londra, Milano, Roma. Adaccompagnare il progetto unapubblicazione che vede lacollaborazione di Teho Teardoe Paolo Nori. Pag. 41Per informazioni e contattivia Torrente Termina 3/b43124 PARMAn. iscrizione ROC: 9980Tel. 0521 251848Fax 0521 907857www.ilmese.itPer la pubblicitàTel. 0521 9217550521 921346In copertina foto© Festivaletteratura5

FestivaletteraturaMantovaun’edizione del festival attenta alle novità e ai giovani autoriletteraturaper lettori. la rivincitadel pubblico nella sceltadi Alice Rossi delle case editrici?Non ci sono piùscrittori.Nelle ultime settimane lasalute della letteraturae del mercato editorialeitaliano sono stati piùche mai sotto l’obiettivoimplacabile degli analisti.Non sono pochi quelli che,come annunciava qualcheanno fa André Schriffin,sostengono che l’editoriasia rimasta senza editorie la letteratura senzascrittori. Tra questi, i criticiAlfonso Berardinelli, chenel suo prossimo saggiosollecita chicchessia adabbandonare il proposito discrivere romanzi, e AndreaCortellessa, che ha appenamesso fine al suo affilatodocumentario: “Senzascrittori”, un’inchiestasull’industria del libroin Italia. Gli apocalitticiattaccano le fabbrichedel libro, lo star systemdegli autori, e denuncianola mancanza di epica, direalismo, l’impossibilità diun Puskin nel Belpaese dioggi. Se le cose stesserocosì il festival di quest’annonon esisterebbe, annullatoin un silenzio pompeiano,vuoto, come la paginabianca tra i pugni di unoscrittore in crisi.Invece sì.Ma Mantova, a pochigiorni dal Festival, è giàin fermento, con la suaarmata di volontari, e comeal solito sarà nelle trattoriea tarda notte, dove gliscrittori esausti ripieganoper qualche fecondabaldoria, che nasceranno iprogetti migliori, le alleanzeimperiture, e il Festival avràcome sempre lì la sua vera6

vita. Al terzo bicchiere loscrittore più eccelso hadimenticato la stampa, letournée, gli autografi, laturris eburnea, e persinol’indirizzo dell’hotel, edè capace di far mattinaintrattenendosi coi suoilettori. Perchè a Mantova,è innegabile, il lettorela fa da padrone. Ed èquesta, secondo Danieledi Gennaro dell’editoreMinimum fax , la chiavegiusta per l’editoriaitaliana presente: prestareun orecchio attento allettore migliore, inseguirloper precederlo. Non èun caso se la piccolaeditrice romana fonda isuoi successi sul lavorodi squadra, di scrittori,traduttori, editor, anchegiovanissimi. La collanadedicata alle nuove leveitaliche è del resto direttada quello che in moltiindicano come la migliorleva di questi anni, NicolaLagioia, che proprio inquella squadra ha esordito.L’attenzione per i lettori,l’attività di scouting, sonoanche alla base di questaquattordicesima edizionedel Festival, non a casodedicata ad Ennio Flaianoe a Fernanda Pivanoche vissero fino in fondola comunità letterariadel loro tempo, primadi diventarne interpreti,protagonisti, traduttori escopritori. La sezione delfestival intitolata “ScrittureGiovani” segue proprioquesto spirito: ospiteràquest’anno Dora Albanese,Catrin Dafydd, StefaniaMihalache e ClemensSetz, oltre al portogheseDavid Machado e algallese Cynan Jones, cheFestivaletteraturaInformazioni su programmaed eventi tel. 0376 288454info@festivaletteratura.itPrenotazioni e acquisto bigliettiwww.festivaletteratura.ittel. 0376 288361IAT MantovaPiazza Mantegna, 6 - 46100 Mantovacall center 0376 432432fax 0376 432433 - sms 329 0189367www.turismo.mantova.itinfo@turismo.mantova.itFoto: © Festivaletteratura7

proprio grazie a questoprogetto hanno trovatoun editore italiano. Aquesti incontri con autoriin erba si affianca uncantiere di orientamentoalle professioni legate allascrittura per gli under 27,cantiere che ha visto lasua prima edizione pochimesi fa, extra festival. Iltema portante di questaedizione, che si terrà tra l’8e il 12 settembre, punta sulconfronto tra culture: temaquanto mai urgente, siaFestivaletteraturase si pensa alla Moscheaa due passi da GroundZero o alle deportazionidi rom ordinate daSarkozy, sia se si giustifical’aumento del 93% deilibri italiani venduti nelmondo (tra 2001 e 2007)come fa Serena Danna,spiegando il fenomenocon la loro progressivainternazionalizzazione- leggi: “omologazione”Mantovalinguistica e culturale aquel che è più global. Siconfronteranno su questaannosa questione grandinomi della letteraturaitaliana e internazionale:da Vidiadhar S. Naipaula Seamus Heaney, daAmos Oz, a EdmundWhite, al beniamino deipiccoli Tony Ross, a JohnBerger, Azar Nafisi e HanifKureishi, al nigeriano ChrisAbani, all’iraniano SaidSayrafiezadeh, all’anglogiamaicanaZadie Smith, alsenegalese-italiano CheikhTidiane Gaye. CorradoAugias già annuncia che,presentando il suo nuovoGiovani Scrittorisi presentanoC ome si inizia e come sicontinua a scrivere? Quattro giovaniautori si raccontano in questa nuovaedizione del Festival: l’italiana DoraAlbanese (autrice della raccoltadi racconti “Non dire madre”), lagallese Catrin Dafydd (“Pili Pala”, “YTiwniwr Piano”), l’austriaco ClemensSetz (“Söhne und Planeten”, “DieFrequenzen”), la romena StefaniaMihalache (“Est-falia”).Mercati letterari emergentialtri consolidati; possibilitàe attenzione verso lanovità oppure diffidenza?Grazie a “Scritture Giovani”,Montova è diventata unaporta verso il vasto pubblicoche dà voce agli scrittoriLocale, globale.Il festival siinterrogasull’identitàlinguistica e sullacontaminazione eomologazionelibro, chiamerà i lettorimantovani a risolverequel che lui stesso nonsa decidere, ovvero ildilemma che si cela dietrola questione del confrontoculturale, che è lo scontrodi poteri: dovrà lui, comegià altri, abbandonare il suoeditore, Mondadori?Spazio ai nuovi talenti d’europaa confronto gli ospitidell’edizione 2010 del festivaldella letteraturaesordienti, in cerca di traduttori. Mase il lettore è, come si spera debbaessere, curioso e attento, cosa vuoldire per questi giovani autori esserepresenti sugli scaffali delle librerie?Incuriositi siamo andati a bussarealla porta dei quattro ospiti (presential Festival venerdì 11 Mihalache eSetz, sabato 12 Albanese e Dafydd)e li abbiamo messi a confronto. Dalprimo approccio al mondo dell’editoria(magari passando attraversointernet) ai primi riconoscimenti, dalleaspirazioni ai sogni, l’idea è cheesistono differenze tra essere scrittoriin Italia, piuttosto che in Svizzera o inRomania o in Galles. Nelle prossimepagine la parola a chi l’ha trasformata- o almeno ci prova - in un mestiere.8

in collaborazione conCITTÀ di CARPIAssessorato AgricolturaEconomia Commercio Turismocon la partecipazioneCARPI 1 – 17 OTTOBRE 2010emozioni, sapori, incontrimercati, eventi, degustazioni, menu balsamici, visite guidate, corsi di cucinadedicati a 4 prodotti DOP della tradizione gastronomica modeneseVenerdì 15-10 ospite: DAVIDE PAOLINI, Il Gastronauta de IlSole24OreCONSULTA IL PROGRAMMA completo: www.carpidiem.it/tipiciinfestaPER INFORMAZIONI: info.tipiciinfesta@carpidiem.itInformazione accoglienza turisticaVia Berengario 2, 41012 CARPI - Tel. 059.649.255 Fax 059.649.240www.turismo.carpidiem.it - turismo@carpidiem.it"TIPICI DOP IN FESTA"alla corte dei Pio1-17 ottobre 2010A partire da 85,00 EuroIl pacchetto comprende:1 pernottamento con prima colazione in cameradoppia in hotel**** a Carpi, 1 aperitivo“Balsamico”, 1 cena con menù specialeal Balsamico in ristorante, 1 visita in acetaiacon degustazione di Aceto BalsamicoTradizionale di Modena DOP, welcome kit conmateriale informativo su Carpi e dintorni.INFO E PRENOTAZIONI:MODENATUR 059220022info@modenatur.itwww.modenatur.it

FestivaletteraturaMantova“In Galles siamo moltofortunati - dice CatrinDafydd - La letteratturavanta un posto d’onorenel mio paese e i giovaniscrittori sono incoraggiatia pubblicare come pure acompetere in festival comel’Eisteddfod Nazionaleo nell’Urdd Eisteddfod(due importanti feste dellatradizione gallese, ndt).La scena del linguaggioletterario gallese è piuttostovivace”.Cosa pensi quindi di “Giovane scritture” qui a Mantova?“Il progetto è una parte molto importante del portfolio di ungiovane artista e consente alla tua voce di raggiungere unpubblico nuovo e interessante. È sempre una gioia condividerela tua esperienza di scrittore con colleghi di altri paesi esicuramente espande i tuoi orizzonti”.Puoi presentarci il tuo nuovo romanzo, “Y Tiwnir Piano”?“Y Tiwnir Piano parla di un accordatore di pianoforti di Cardiffa cui è concessa l’esclusiva opportunità di vedere come leLa terra di LucaniaRacconti di Dora AlbaneseCosa pensa una giovane scrittrice italiana del suo paesee della letteratura?“A Matera, i giovani scrittori emergenti vengono trattatisempre con un po’ di diffidenza. Il ‘paternalismo’ degliintellettuali del posto, che credono di saperne sempre piùdegli altri, è talvolta soffocante, e non aiuta a crescere. Maforse è anche inevitabile che ciò accada”.Quand’è entrata a far parte lascrittura nella tua vita?“La scrittura è sempre stata la miapiù cara amica. Poi la morte di unmio amico, avvenuta davanti ai mieiocchi, e la paura di dimenticare persempre il volto di quel ragazzo e lasua storia, mi spinse a scrivere sullevite degli altri”.Com’è nato il tuo “Non dire madre”,il tuo esordio in narrativa?“Non dire madre nasce lentamente,prima sotto forma di lettera-Catrin Dafydd“Scrivo quindi respiro”persone della città vivono veramente la loro vita, a porte chiuse.È una ricerca sull’identità e sui propositi, in un’epoca in cui si èincoraggiati a pensare a tutt’altro”.Quali sono i tuoi modelliletterari?“Mi sento influenzata da ogni tipo dimodello. Scrittori, cantanti, architetti,qualsiasi cosa che viva sul pianeta,effettivamente. Annotazioni, rumori eparole - fusi insieme”.Cosa ti ha spinto a diventare unascrittrice?“La brama di raccontare una storia.Penso che chiunque scriva crededi avere qualcosa da dire, o ha unmodo in cui vuole dire qualcosa. Inun certo senso, sento che è al di làdell’individuo stesso. Ha più a chefare con qualcosa che non puoi negare. Respiro, quindi scrivo.Scrivo, quindi respiro”.confessione di una madre al suobambino, poi, dopo tre anni di lavoro,diviene qualcosa di più solido: noveracconti arricchiti con le storie delle“madri” della mia terra, la Lucania. èun confronto tra il passato e il presente,e attraversa le scelte di vita di fortidonne contadine e quelle di giovanidonne ‘moderne’, spesso costrette arinunciare alla maternità”.Quanto c’è di autobiografico?“Molto nei primi due racconti. Nellasofferenza fisica, e nella voglia diribellarsi a certe logiche paesane”.Perché hai scelto la forma del racconto?“Perché ho scelto di rimanere fedele al vastopatrimonio orale che tutti gli anziani tengono benconservato nella mente e nel cuore. Sono cresciutacon i racconti di mia nonna: è stato naturale sceglieredi narrare tante piccole storie, e non perdermi in unagrande storia, come invece sto facendo per il mioprossimo romanzo pubblicato da Rizzoli”.Mantova1010

l’intervistaScrittori verso lettoriStefania Mihalache“Il mercato letterario rumeno è un mercato emergente. Questosignifica che sono poche le case editrici importanti che hannosia l’interesse che la possibilità economica di promuovere einvestire nei giovani scrittori. La selezione quindi è molto attenta”.“Il lavoro di scrittore - prosegue Stefania Mihalache, classe1978 - difficilmente è considerato un vero e proprio impiegoin Romania. Il mercato letterario dovrebbe essere più forteeconomicamente per consentirlo, e si sente il bisogno di creareun punto d’incontro fra gli scrittori e il gusto dei lettori”.Dalla Romania verso l’Europa. In che lingua vorresti esseretradotta e perché?“Nel maggior numero di lingue possibili, anche quelle parlatenei più remoti territori dalle popolazioni minori, perché laletteratura è un mezzo meravoglioso per la trasmissione diimmagini e significati provenienti da mondi che altrimenti noninteragirebbero (ovviamente senza tenere conto di Internet, ilmiglior metodo in assoluto per trasmettere significati)”.Qual è oggi il ruolo di uno scrittore nella società?“Lo scrittore ha il dovere di essere esteticamente impegnatonella sua opera, e attraverso questa può (ma può anche nonHa già avuto diversir i c o n o s c i m e n t iinternazionali ma perClemenss Setz “ilprocesso di scritturaè c o m p l e t a m e n t ei n d i p e n d e n t e d a lmondo dell’editoria, deiriconoscimenti, dellacritica, dei premi letterari.Per cui sono certamentefelice se a qualcuno piacela mia opera, ma quandomi siedo a lavorare sulla mia scrivania non sento le loro voci”.Cosa significa per te essere comunque l’autore di uno deiprimi sei libri in tedesco del 2009?“Essere incluso nel German Book Prize mi ha aiutato tanto,grazie a questo ho ricevuto alcune proposte da grandi caseeditrici. Ma anche nei brevi momenti in cui una persona si sentedavvero famosa e intelligente e qualsiasi altro sentimento digloria che possa sentire, dovrebbe sempre ricordare la frasemeravigliosa che Herta Müller disse quando venne premiata confarlo) interferire nella societàdall’interno”.Hai già partecipato al Salonedel Libro di Torino e ora partecipi al Festival Letterario diMantova. Pensi che queste occasioni siano utili?“I saloni e i festival letterari sono delle grandi opportunità, nonsolo per scrittori emergenti che possono essere presentati ad unpubblico di lettori straniero ed essere più facilmente tradotti, maanche per conoscerci fra noi giovani scrittori, per comunicarefra di noi, per condividere idee, pensieri, e trascorrere assiemedel tempo che può essere utile a ispirarci a vicenda”.Pensi che un bravo scrittore sconosciuto abbia unapossibilità nell’industria editoriale?“Se la domanda si riferisce alla Romania, allora la risposta èno. Ma se consideriamo un mercato più ampio, internazionale,allora dobbiamo considerare quanto è visibile la letteraturadell’Europa Orientale, quali sono le istituzioni che hanno il poteredi suscitare interesse verso di essa, e quali sono i termini chene definiranno il successo”.“Con il premio, ci ho compratoun tandem” Clemens Setzil Nobel l’anno scorso. Disse qualcosa del tipo: “Non capiscotutto questo scalpore. Era solo una giuria” e ha ragione”.Come è nata in te la scrittura?“Ho cominciato a inventare dellestorie per solitudine. Le cose chescrivevo mi facevano compagnia emi consolavano. Suppongo che ognipersona – o si potrebbe dire persinoqualsiasi creatura – abbia degli istintiche gli dicono come vorrebberoessere consolati”.Cos’è cambiato nella tua vita daquando sei diventato uno scrittoreprofessionista?“Dal mio primo premio in denaro (nel2008, il Premio Ernst-Willner, ndr)ho comprato un tandem - in questomodo posso finalmente fare deilunghi giri in bicicletta con la mia ragazza, che è praticamentecieca e quindi non può guidarne una da sola”.11

Scacchiera Rosenthal; a destra la Casa del MantegnaArchitetture d’Artealla Casa del Mantegnala mostra di morandini inaugura il 10 settembredi Aurora PateraCon un misto di arte e architettura, Marcello Morandinitorna ad esporre nella sua terra natìa, alla Casa del Mantegna,dal 10 settembre al 1 novembre. L’artista, mantovano dinascita ma varesino d’adozione, espone da trentacinque annie lavora sulla sua ricerca artistica dal 1962, ha inauguratola sua prima mostra nel 1965, venticinquenne. Nella sualunga carriera di artista, grafico, designer, Morandini hapraticamente girato il mondo con le sue opere, con mostrea Bochum, Graz, Ludwigshafen, Darmstadt, Mannheim,Tokyo, Helsinki, Munchen, Liège, Lisbona, Bottrop e altre.Fondamentale per la sua carriera è stata l’importante mostraalla Kerstnergesellschaft di Hannover nel 1972, che hasegnato l’inizio della sua fortuna all’estero; in particolare con laditta tedesca Rosenthal, con cui ha avuto una lunga e proficuacollaborazione, e con l’editore e gallerista Masaomi Unagamidi Tokyo. Ha progettato la facciata di 220 metri della fabbricadi porcellane Thomas a Speichersdorf nell’84 e tre anni dopoquella da 64 metri del nuovo edificio della Rosenthal a Selb.Ha diretto per tre anni il Museo Internazionale del DesignCeramico ed è stato docente, anche alla scuola d’arte di Brerain cui ha studiato da giovane. Dal 1998, anno di nascita di suafiglia, ha concentrato la sua attività vicino a Varese, che gliha dedicato nel 2000 una retrospettiva nel museo cittadino.Per la casa del Mantegna ha curato cinque esposizioni e unagrande retrospettiva nel 1977.“Architetture d’arte”, questo il nome della mostra, raccogliesoprattutto le sue opere architettoniche. In occasione delFestivaletteratura, l’11 e 12 settembre, aprirà con orariocontinuato, dalle 10 alle 18. Negli altri giorni invece saràaperta da martedì a domenica, con chiusura il lunedì, dalle10 alle 13 e dalle 15 alle 18. Per tutto il periodo sarà adingresso gratuito.Architettured’ArteQuando: 10 settembre1 novembreDove: Mantova, CasaMantegnaInfo: tel. 0376 36050612

Paralleli a SabbionetaIn scena l’arte dal mondoBiennaleinternazionaled’arte“Paralleli”Quando: 5 settembre14 novembreDove: Palazzo DucaleMantovaInfo: tel. 0375 52599il palazzo ducale apre il sipario sullabiennale internazionaled’arte contemporaneaè l’arte visiva in ogni sua forma a farla da padrona aParalleli, 2. Biennale d’arte contemporanea: dalla pittura allafotografia, passando per la scultura e i video.La mostra si terrà dal 5 settembre al 14 novembre al PalazzoDucale di Sabbioneta. L’esposizione è curata dal criticod’arte Stefania Provinciali, organizzatrice di eventi simili dadiversi anni, ed ospita artisti provenienti dai quattro angolidel globo.I paesi coinvolti sono: Cina, Messico, Sudafrica, India, Italia,Spagna, Francia, Montecarlo, Germania ed Egitto. Il traitd’union delle opere sarà appunto l’incontro e il confrontofra paesi e culture profondamente diverse, espresse inmodo particolarmente efficace dalle diverse disciplineche troveranno un loro spazio nella cinquecentesca città“utopica” dei Gonzaga.Il netto contrasto fra la cornice e le opere d’arte contemporaneeospitate rende perfettamente il clima di contaminazione einterculturalità che Paralleli 2 vuole trasmettere.La mostra, promossa dal comune di Sabbioneta e patrocinatada Regione Lombardia e Provincia di Mantova, aprirà dalmartedì alla domenica, con chiusura il lunedì, dalle 9.30 alle12.30 e dalle 15 alle 18. [A.P.]Sotto Bedenknecht; a sinistra Xu De QiSegnidi InfanziaFestival internazionalededicato ai piccoliA Mantova, l’arte sicoltiva anche in tenera età.Segni d’Infanzia, festivalinternazionale d’arte eteatro per bambini, si svolgedal 7 al 14 novembre. Lasua quinta edizione vedràprotagoniste, come tema dellamanifestazione, le farfalle.Per una settimana si terrannolaboratori, percorsi spettacolie performances di alta qualitàche stuzzicheranno la fervidaDue immaginidella passata edizionefantasia dei piccoli visitatori.La rassegna, nata nel 2006da un’idea di Dario Moretti,è promossa dal comune diMantova e fa parte della piùampia iniziativa “Mantova cittàdei Festival”.Gli artisti presentatiproverranno da tutta Europa,in modo da fornire unpanorama artistico variegatoe stimolante, che mescolidiverse discipline artistiche,tra cui teatro, musica e danza.Info: tel. 0376 221705www.segnidinfanzia.org13

Rigoletto, il buffonealla corte di Mantovanuovo festival dedicato al personaggio verdianoCon Rigoletto a spasso per Mantova,dal 22 al 31 ottobre. Il Rigoletto Festival offrel’occasione ai suoi visitatori di vivere novegiorni di rappresentezioni, danze e musicherinascimentali, spettacoli in strada, mercatini atema e degustazioni.La manifestazione si apre e si chiude con un GranBallo in Piazza Sordello. Nel frattempo, tutta lacittà sarà vestita a tema, dalle vetrine dei negozialle bancarelle nelle piazze agli artisti nelle strade.Ci saranno convegni e dibattiti sui temi dell’operae proiezioni parietali sui monumenti del centro.Gli ultimi tre giorni, il 29 il 30 e il 31, ci saranno trerappresentazioni. L’opera sarà rappresentata sianella sua versione lirica che nella trasposizione diHugo in prosa.Il festival, alla sua prima edizione, avrà cadenza biennale ednasce da un’idea del M° Carlo Pesta, presidente e direttoreartistico della Fondazione Arteatro, attuale gestore del TeatroSociale. Il suo scopo è quello di valorizzare la musica eunire i suoi richiami colti e popolari a livello sia locale cheinternazionale.Festival delle PassioniQuando: dal 10 al 13 ottobreDove: MantovaInfo: www.turismo.mantova.itOggi la musica si trasforma in cibodella passione: dal 10 al 13 ottobreMantova sarà invasa da gourmet emusicofili, per la seconda edizionedel Festival delle Passioni. Il centrostorico è la cornice di questa festadelle emozioni, in cui si alternanoconcerti e gustosiassaggi. Sperimentazione,che si traduce nelcontaminarsi a vicendadei sensi nei concertigolosi e nelle degustazionijazz e pop. Una festa daitoni folkloristici riletta inchiave moderna da RoyPaci e Davide Paolini, ilGastronauta.Rigoletto FestivalQuando: dal 22 al 31 ottobreDove: MantovaInfo: tel. 0376 362739www.rigolettofestival.itJazz across the bluesQuando: 17, 18 e 19 settembreDove: San Benedetto PoInfo: www.sanbenedettofestival.itDue palchi per fare incontraremusicisti jazz e blues attivi nelle zonepadane ed artisti provenienti sia daaltre province che dall’estero. Dalleorigini fino alle interpretazioni piùoriginali; la terra virgiliana si trasformain terra di musica “contaminata”:funk, rhythm & blues, soul e anchespettacolari esibizioni di danza emostre pittoriche. Ospiti principalidi questa seconda edizionel’affascinanteCrystal Whiteed il poliedricoJamesThompson.Spettacoligratuiti.gastronomiaIn piazza traSalumi & SalamiLe piazze del centro storicodi Mantova ospitano, il 2e il 3 ottobre, lamanifestazioneSalami &Salumi.Esposizionidi prodottidella salumeriae norcineria italiana.Quest’anno, in risaltosalumi di carni non suine:di selvaggina, di struzzo ed’oca in Piazza Erbe, adesempio. Prodotti meno notima ugualmente gustosi. Lamanifestazione è a ingressolibero e si svolge dalle10.00 alle 20.00.Quando: 2 e 3 ottobreInfo: www.mantovaexpo.itA tavola di zuccain zuccaLa zucca, uno degli ortaggitipici dell’autunno, è vantodel territorio mantovanoe della sua gastronomia.Per tre mesi,dall’inizio disettembre finoall’8 dicembre,“Di zuccain zucca”vi riproponenelle corti contadine lacucurbitacea in tutte lesalse: incontri letterari,gastronomici, esposizioniornamentali,menu a base dizucca, lezioni d’intaglio e dicucina e tanti, tanti tortelli.Quando: fino all’8dicembre Info: 0376 324889Vino novello(e altri parenti)Bacco trionfa, il pensierfugge, dice un proverbio.E si spera che il pensierofugga rapidamentea Ostiglia,durante l’Expodel vinonovello 2010.Arrivata allaX edizione, lamostra enologicaospita, il 13 e 14novembre, espositoridal territorio mantovanoe da tutta italia, di vinonovello e non solo. Anchestand dedicati a olio e vinipregiati e passiti.Incontro: 13 e 14 novembreInfo: 0376 32488914

il castello dei ragazzifortuna che siam salvi!partire, naufragare, fare ritornoinstallazioni, spettacoli, giochi e laboratoriper bambini, ragazzi e famiglieGulliver a Lilliput:i lillipuzianiletture e installazionia cura diTeatro dell’Orsaisole del tesorolaboratoriartistico-creativia cura delcastello dei ragazzigioconauti in altomarespettacolo-giocoa cura diTeatro dell’Orsaandar per Maripercorso teatraleattraverso i grandiromanzi d’avventuraa cura diSara Gozzi,Teatro Comunaledi Carpiper adulticastello dei ragazzisabato 18domenica 19settembre 2010tutti gli incontrisono gratuitiinfoil castello dei ragazzipalazzo dei pio59, piazza martiri41012 carpi (mo)059 649983 tel059 649961 telcastellodeiragazzi@carpidiem.itwww.castellodeiragazzi.itl’immagine è© Ajubel, 2008tratta da Robinson Crusoedi Ajubel,Media Vaca, 2008progetto grafico ANITAper Servizio ComunicazioneComune di Carpi

TraiettorieParmatracce dimodernitàKlangforum Wien,Quartetto Arditti, QuartettoPrometeo, Pascal Galloise Rohan de Saram, GarthKnox e Agnès Vesterman,Ensemble Recherche,Alfonso Alberti, Ciro Longobardi...aiquali si aggiungonole novità del giovane MdiEnsemble, del DivertimentoEnsemble, dell’EnsembleSillages e degli interpretidell’Ensemble Prometeo.Questa carrellata di artisti“sfilerà” a Parma e, piùprecisamente, sui palcoscenicidell’Auditorium Paganini,all’interno del parco exEridania, e della Casa dellaMusica, in piazzale SanFrancesco. L’occasione è diInterpretiinternazionaliper un carnet diprogrammi di ierie di oggiXX edizione dellarassegna internazionaledi musica modernae contemporaneadi Saverio Petrarulotutta eccezione: la ventesimaedizione della RassegnaInternazionale di MusicaModerna e Contemporanea“Traiettorie”. Il nome dellarassegna già suggerisce unintento profondo e impegnativo:tracciare un percorsoda seguire, da scoprire, dacostruire.Gli interpreti porterannoall’attenzione del pubblicouna selezione di programmiin calendario10/09Auditorium PaganiniKlangforum WienMusiche di Berg,Schönberg, Webern12/09Auditorium PaganiniKlangforum WienMusiche di Furrer,Lang, Wallin22/09Casa della MusicaQuartetto PrometeoMusiche di Berg,Kurtág, Schumann30/09Casa della MusicaEnsemble SillagesMusiche di Gaussin,Hervé, López López,Manoury, Murail03/10Auditorium PaganiniArditti QuartetMusiche di Garuti,Kurtág, Ligeti,Maldonado, Xenakis06/10Casa della MusicaPascal Gallois /Rohan de SaramMusiche di Berio,Di Bari, Fujikura,Hersant, Sciarrino,Xenakis08/10Auditorium PaganiniDivertimentoEnsembleMusiche di Fedele,Franceschini,Gervasoni, Gorli,Solbiati16

TraiettorieQuando: dal 10/09 al 24/11Dove: ParmaInfo: FondazionePrometeoTel. 0521 708899/031128www.traiettorie.itvolta a lanciare un ponteideale tra passato e presente,con un lungo, sapiente ecoraggioso sguardo verso ilfuturo.Ci sarà così Kurtág accantoa Schumann, Feldmanaccanto a Schubert, Sciarrinoaccanto a Debussy; èprevista inoltre una seratadedicata ai padri della musicamoderna (Schönberg,Berg, Webern), e poi si daràspazio naturalmente ai classicidel secondo Novecentocome Murail, Xenakis, Ligeti,Manoury, Stockhausen, Donatoni,Bussotti. Da segnalarela realizzazione di un’operadi Franco Evangelisti, DieSchachtel, progettata daMartino Traversa, direttoreartistico di Traiettorie, e coprodottadal Festival NaturaDèi Teatri-Lenz Rifrazioni eda Fondazione Prometeo.E ancora lavori di Casale,Paredes, Lim, Mochizuki,Franceschini, Gervasoni,Solbiati, Fedele, Di Bari,Nell’altra pagina, l’immagine che accompagna laXX edizione di Traiettorie appositamente creatada Nelio Sonego. In questa pagina, dall’alto,Klangforum Wien (foto Luckas Beck) e EnsembleRecherche (foto www.martingeier.com)11/10Casa della MusicaGarth Knox / AgnèsVestermanMusiche di Knox,Marais, Neuwirth,Nishimura,Pintscher, Saariaho,Scelsi14/10AuditoriumPaganiniEnsembleRechercheMusiche diFeldman, Schubert15/10AuditoriumPaganiniEnsembleRechercheMusiche diKröll, Kurtág,Stockhausen27/10AuditoriumPaganiniMdi EnsembleMusiche di Casale,Donatoni, Lim,Mochizuki, Paredes29-30/10Lenz TeatroEnsemble Prometeo– Die Schachtel (Lascatola)in coproduzionecon il FestivalNatura Dèi Teatri /Lenz RifrazioniMusiche diEvangelisti13/11Casa della MusicaCiro LongobardiMusiche diDebussy, Ravel,Sciarrino, Skrjabin24/11Casa della MusicaAlfonso AlbertiMusiche di Bulfon,Bussotti, Gardella,Fedele, Sciarrino,SinopoliI concerti inizianoalle ore 20,30L’opera di DieSchachtel iniziaalle ore 21Neuwirth, Lang, cioè un’ampiagenerazione di compositoriche non smettono dicreare novità e di ampliareorizzonti.Cinque dei tredici concertidi Traiettorie 20 sarannoospitati nel cartellone delFestival Verdi, fra i quali ledue eccezionali serate diEnsemble Recherche.La rassegna è un progettodella Fondazione Prometeo,realizzato grazie al sostegnodi: Comune di Parma - Assessoratoalla Cultura, IstituzioneCasa della Musica,Provincia di Parma, RegioneEmilia Romagna, FestivalVerdi, Fondazione Monte diParma, Chiesi Farmaceutici,Symbolic e Rai Radio 3.Traiettoriel’intervistaIl direttoreartisticoMartinoTraversaTraiettorie giunge allaventesima edizione.Ci racconta da qualipresupposti è nato questoprogetto?“La manifestazione ènata con l’obiettivo disviluppare un’attività chea Parma non esisteva.Ho avuto la fortuna dicollaborare con un maestrocome Luigi Nono, e conlui si è deciso di avviareproprio in questa cittàun’iniziativa impegnativae complessa sullamusica contemporanea.È nata così la primaedizione di Traiettorie,che oggi compievent’anni, a dimostrazionedell’impegno profuso e delsuccesso raccolto”.Cosa è cambiato e cosa siè conservato nel tempo?“La rassegna oraha raggiunto unadimensione e una visibilitàinternazionali. Il numerodi concerti è maggioreanno dopo anno e larassegna è via via piùampia e articolata. Gliinterpreti stranieri, quandopensano alla musicacontemporanea in Italia,pensano a Traiettorie diParma. Questa reputazioneper la città è motivod’orgoglio”.Quali sono i principi cheguidano la sua sceltaartistica?“Ho operato delle scelte,da una parte in linea conle mie preferenze musicalie, dall’altra, considerandoTraiettorie come un luogodove presentare proposteinnovative e programmatenell’ottica di portare aParma i migliori artisti alivello internazionale cosìda garantire sempre unprofilo di alta qualità”.17

Aperto FestivalReggio Emiliala musica e la danza come spina dorsale; poi teatro e arti visualiCANTIERIsperimentaliaperto festivalin scena le arti performativeè contaminazioneAperto Festivalnon sai mai comepresentarlo. Musica? Teatro?Danza? Sicuramentesperimentazione se abbiamotra le mani Noam Chomskie Joan Sebastian Bach,l’Orchestra di Piazza Vittorioe Mozart, Uri Cane e ilNasdaq, Diamanda Galás eDostoevskij solo per citarnealcuni. L’appuntamentoannuale dedicato allacontemporaneità - unincontro scambio tra artescenica e coreutica, musicarock, jazz, da camera,multietnica e elettronica -torna nei mesi di ottobre edi Erika Varesinovembre sui palcoscenicidei teatri Valli, Ariosto eCavallerizza di ReggioEmilia.La contaminazioneprende forma ai primidi ottobre con la primaassoluta - commissionatadalla Fondazione I Teatripromotrice del Festival- di Conversazioni conChomsky, teatro musicaleche unisce musica, video,recitazione, dedicato aNoam Chomsky, scienziato epensatore illuminato; musicadi Emanuele Casale, regia diFrancesco Micheli, recentevincitore del premio Abbiati,e Icarus Ensemble diretto daYoichi Sugiyama. Segue ungrande appuntamento conla danza di Pina Bausch inprima ed esclusiva italiana:uno dei suo capolavori,Kontakthof, eseguito dateenager dai 14 anni.in calendario8-9/10Prima italianatanztheaterwuppertalpina bausch15/10Songs of Exilevoce e pianoforteDiamandagalás16-17/10Regia di PeterSteini demoni25-26-27/10prima assolutanuovo spettacoloalessandrobergonzoni18

28/10prima assolutaURI CANE &SMAX: NASDAQMATCH 0.2Aperto FestivalQuando: ottobrenovembreDove: Reggio EmiliaInfo:www.iteatri.re.itda vedereInstallazioniverticali ela voce delNasdaq29-30/10prima italianacompagniaaterballetto31/10Raining on themoonwilliam parker7/11prima italianasaburoteshigawara/karasNei giorni 16 e 17 ottobreocchi puntati sul teatro conlo spettacolo-evento diPeter Stein. Dalle 11 delmattino e fino a sera, trarecitazione e pause, dodiciore di maratona teatralea replica, per dar voce ecorpo a un romanzo di 900pagine: i Demòni, visionariocapolavoro di Dostoevskij.Al Teatro Valli torna ancheun altro kolossal il FlautoMagico, smontato erimontato dalla multietnicaOrchestra di Piazza Vittorio,in un progetto nato nel2007 proprio nella città deltricolore.Debutta invece in primaassoluta il nuovo spettacolodi Alessandro Bergonzoni.Al Festival non mancherannograndi nomi internazionalidella canzone, del jazz e delrock, come William Parker,Christian Scott, e i già citatiUri Caine e DiamandaGalás. Quattro grandi pianistifra cui Alexander Lonquiche il ragazzo prodigio KitArmstrong si alterneranno inuna straordinaria maratonapianistica di oltre quattro oreincentrata su compositoriclassici e moderni, con unprogramma che prendespunto dai due bicentenarimaggiori di quest’annomusicale: Chopin eSchumann (ma ancheFoto di sfodno Diamda Galas euna scena da “I Demoni”. In alto asinistra Noam ChomskiDonatoni e Nono, Ligeti,Stockhausen, Beethoven,Stravinskij).Leggeri Come un respiroarrivano sul palcoscenicodel festival i danzatori dellaCompagnia di Aterballettoche per l’occasionepresentano oltre allacoreografia ispirata al respirodell’universo, due primeassolute italiane.Il danzatore giapponeseSaburo, attivo anche nellearti visive con installazioni,film e video, Teshigawara,è un altro gradito ritorno alFestival: raffinato minimalista,da oltre vent’anni sulla scenainternazionale, la sua danzasprigiona una tensionefluida e musicale. L’ultimacreazione, altra primaitaliana, di Teshigawara,Obsession, si ispira al filmdel cineasta surrealistaLuis Buñuel, sceneggiatoda Buñuel stesso e daSalvador Dalì. Altri ospitidella rassegna sono:le Compagnie Caterinae Carlotta Sagna, SidiLarbi Cherkaoui, GregoryMaqoma, AlessandroBergonzoni, Maria GraziaBellocchio, Tre AllegriRagazzi Morti, IcarusEnsamble & Trio, FabioCifariello Ciardi, Arzan!,Aidoru, Agon, FontanamixEnsamble, Stefano BattagliaTrio, Duo Battaglia-Rabbiacon Gabriele Amadori.Per il calendario completowww.iteatri.re.itè la scoperta, magica,di alcuni luoghi “segreti”del teatro: sotterranei,retropalchi, spazi diservizio, sala dei pittori...Sono già quattro anniche Aperto Festival, inmodo sempre rinnovato,offre la possibilità aifrequentatori del festivaldi far conoscere i luoghisconosciuti del teatro e ilsuo funzionamento, i suoiretroscena.InstallazioneDemocratica Verticale è unviaggio, a metà tra visitaguidata e esposizioneartistica, attraverso illabirinto strutturale delteatro, con stazioni cheimmergono i visitatori orain ricostruzioni di episodistorici dimenticati, orain sale espositive, ora inmomenti informativi, ora inesperienze di natura piùfantastica e inventiva.Da non perdere (sempreall’interno del TeatroValli dal 10 ottobre al14 novembre) ancheAudioscan: Notturnodi Agon, GiorgioSancristoforo, GiuseppeCordaro altra installazioneinterattiva multimedialeaccompagnata da unconcerto live, basatisulla mappatura sonoradell’acciaieria di Rubiera(RE): un’operazione diincontro e scambio tra artecontemporanea, musica etematica ambientale, unameditazione sul paesaggiosonoro urbano del lavoro.Inaugura infine il 23 ottobreNasdaq Voices di FabioCifariello Ciardi un eventoaudio-video in cui il flussodi dati provenienti in temporeale dalla Borsa deititoli, viene trasformato insuono per mezzo della piùmoderna liuteria digitalee diffuso da un insieme dialtoparlanti.19

Sabato 16 ottobre 2010 Auditorium Paganini, Parma(Verdi Festival)Concerto Finale del Concorso Internazionaledi Direzione d’Orchestra “A. Toscanini”Musiche di Johannes BrahmsSabato 27 novembre 2010 Auditorium Paganini, ParmaDomenica 28 novembre Teatro Rossini, LugoLunedì 29 novembre 2010 Teatro Municipale, PiacenzaPIETARI INKINENDirettoreANDREA LUCCHESINIPianoforteMusiche di Ludwig van BeethovenSabato 4 dicembre 2010 Auditorium Paganini, ParmaDomenica 5 dicembre 2010 Teatro Municipale, PiacenzaMUHAI TANGDirettoreDOMENICO NORDIOViolinoMusiche di Luigi Dallapiccola, Ottorino Respighi, Ludwig van BeethovenVenerdì 31 dicembre 2010 Teatro Municipale, PiacenzaSabato 1 gennaio 2011 Teatro Nuovo, Salsomaggiore T.Lunedì 3 gennaio 2011 Auditorium Paganini, ParmaMIKHAIL AGRESTDirettoreVALENTINA CORRADETTISopranoALESSANDRO SCOTTO DI LUZIOTenoreMusiche di Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti e J. Strauss padre e figlioFILARMONICAARTURO TOSCANINIFestival VerdiParmaVenerdì 18 febbraio 2011 Auditorium Paganini, ParmaSabato 19 febbraio 2011 Teatro Alighieri, RavennaDomenica 20 febbraio 2011 Teatro Municipale, PiacenzaWAYNE MARSHALLDirettoreALESSANDRO CARBONAREClarinettoMusiche di Aaron Copland, Duke Ellington, Pëtr Il’ič ČajkovskijGiovedì 14 aprile 2011 Teatro Olimpico, Roma(Accademia Filarmonica Romana)Domenica 17 aprile 2011 Auditorium Paganini, ParmaLunedì 18 aprile 2011 Teatro Manzoni, Bologna(MusicaInsieme)Vincitore del Concorso Internazionaledi Direzione d’Orchestra “A.Toscanini” IX EdizioneDirettoreMusiche di Richard Wagner, Giuseppe Sinopoli, Franz SchubertVenerdì 29 aprile 2011 Auditorium Paganini, ParmaSabato 30 aprile 2011 Teatro Comunale, ModenaJOHN AXELRODDirettoreMusiche di Gustav MahlerVenerdi 6 maggio 2011 Auditorium Paganini, ParmaSabato 7 maggio 2011 Teatro Municipale, PiacenzaDomenica 8 maggio 2011 Teatro Comunale, ModenaMartedì 10 maggio 2011 Teatro Comunale, FerraraPHILIP WALSHDirettoreJEAN-YVES THIBAUDETPianoforteMusiche di George GershwinSabato 15 gennaio 2011 Teatro Municipale, PiacenzaDomenica 16 gennaio 2011 Auditorium Paganini, ParmaJAMES CONLONDirettoreMusiche di Samuel Barber, Franz Schreker, Antonin DvořákVenerdì 11 febbraio 2011 Teatro Bonci, CesenaSabato 12 febbraio 2011 Auditorium Paganini, ParmaDomenica 13 febbraio 2011 Teatro Fraschini, PaviaCHRISTIAN ARMINGDirettoreIVO POGORELICHPianoforteMusiche di Fryderyc Chopin, Johannes BrahmsSabato 14 maggio 2011 Teatro Municipale, PiacenzaLunedì 16 maggio 2011 Auditorium Paganini, ParmaTIMOTHY REDMONDDirettoreQUARTETTO DI CREMONACristiano Gualco Violino I Paolo Andreoli Violino IISimone Gramaglia Viola Giovanni Scaglione VioloncelloROBERT ANTHONY GARDINERTenoreETTORE CONTAVALLICornoMusiche di Edward Elgar, Ralph Vaughan Williams, Benjamin BrittenVenerdì 20 maggio 2011 Teatro Municipale, PiacenzaSabato 21 maggio 2011 Auditorium Paganini, ParmaASHER FISCHDirettoreSERGEIJ KRYLOVViolinoMusiche di Johannes Brahms, Richard StraussParma20www.fondazionetoscanini.it

il programmaTeatro Regio di Parma1, 5, 9, 15, 18, 23, 26, 28 ottobreIl TrovatoreMusica di GIUSEPPE VERDIIl Conte di Luna CLAUDIOSGURA / Leonora NORMAFANTINI / TERESA ROMANO(18, 23, 26, 28) / AzucenaMARIANNA TARASOVA /Manrico MARCELO ÁLVAREZANTONIO CORIANO (15, 18,23, 26, 28) / Ferrando DEYANVATCHKOV / Ines MARIAAGRESTA / Ruiz ROBERTOJACHINI VIRGILI / Un vecchiozingaro ENRICO RINALDO / Unmesso SEUNG HWA PAEKMaestro concertatore e direttoreYURI TEMIRKANOV/Maestro delcoro MARTINO FAGGIANIORCHESTRA E CORO DELTEATRO REGIO DI PARMALa facciata del Teatro Regio di ParmaOttobre Verdianoa Parma e provinciaun mese dilirica e non solo di Filippo SereniNel mese in cuiricorre l’anniversariodella nascita del Cigno, ilTeatro Regio di Parma ele terre di Verdi celebranoil più alto momento dellastoria, della cultura edella tradizione della città,rinnovando anche per il2010 il colossale impegnoproduttivo e artistico delFestival Verdi. “Il Trovatore”,“I Vespri siciliani”, “Attila”sono le opere che, in trenuovi allestimenti, segnanoil programma del FestivalVerdi 2010, a Parma enelle terre di Verdi, dall’1al 28 ottobre, con unaconcentrazione ancorauna volta senza paragonedi grandi spettacoli edeventi cui prenderannoparte artisti e interpretidi assoluto prestigio.Nei ventotto giorni delFestival - dedicati ognunoa un’opera verdiana e unoal 197° compleanno delMaestro - si potrà ammirarequanto di meglio offrel’interpretazione verdianadei nostri tempi: DanielaDessì, Norma Fantini,Marianna Tarasova, MarceloAlvarez, Fabio Armiliato,Leo Nucci, Giovanni BattistaParodi, Giacomo Prestia tra icantanti; Susanna Branchini,Sebastian Catana, AntonioCoriano tra i giovaniinterpreti; Andrea Battistoni,Yuri Temirkanov, MassimoZanetti tra i direttorid’orchestra; LorenzoMariani, PierfrancescoMaestrini, Pier Luigi Pizzi iregisti; e con loro tanti altrigrandi artisti, di generazionidiverse, tutti richiamatia Parma dal rinnovato econsolidato prestigio delFestival Verdi.Il Festival Verdi è realizzatodal Teatro Regio di Parma- soci fondatori Comune diParma, Provincia di Parma,Fondazione Cariparma,Fondazione Monte Parma- con il Ministero per iBeni e le Attività Culturali.Major partner FondazioneCariparma. Main sponsorCariparma Crédit Agricole.Media partner Mediaset.Programma completo suwww.teatroregioparma.org.Teatro Regio di Parma10, 13, 17, 20, 24 ottobreI Vespri sicilianiMusica di GIUSEPPE VERDIGuido di Monforte LEO NUCCI/Il Sire di Bethune DARIO RUSSOIl conte di Vaudemont ANTONIOBARBAGALLO/ Arrigo FABIOARMILIATO/ Giovanni daProcida GIACOMO PRESTIA/ Laduchessa Elena DANIELA DESSÌNinetta ADRIANA DI PAOLADanieli RAOUL d’ERAMOTebaldo ROBERTO JACHINIVIRGILI/ Roberto OMARMONTANARI/ ManfredoCAMILLO FACCHINOMaestro concertatore e direttoreMASSIMO ZANETTIRegia, scene e costumiPIER LUIGI PIZZIMaestro del coroMARTINO FAGGIANIORCHESTRA E CORO DELTEATRO REGIO DI PARMATeatro Verdi di Busseto14, 16, 19, 21, 25, 27 ottobreattilaMusica di GIUSEPPE VERDIAttila GIOVANNI BATTISTAPARODI/ Ezio SEBASTIANCATANA/ Odabella SUSANNABRANCHINI/ MARIA AGRESTA(27)/ Foresto ROBERTO DEBIASIO/ Uldino CRISTIANOCREMONINI/ Leone ZYIANATFEHMaestro concertatore e direttoreANDREA BATTISTONIRegia PIERFRANCESCOMAESTRINIMaestro del coroMARTINO FAGGIANIORCHESTRA E CORO DELTEATRO REGIO DI PARMAFestival VerdiQuando: ottobre 2010Dove: ParmaInfo: tel. 0521 039399www.teatroregioparma.orgbiglietteria@teatroregioparma.org21

ParmaJazz FrontiereparmaCasadellaMusicawww.lacasadellamusica.itSEZIONI E SERVIZIDEPARTMENTS ANDSERVICESCasa della Musica - Sede centraleHeadquartersPiazzale San Francesco 1, Parmawww.lacasadellamusica.itinfopoint@lacasadellamusica.ittel. 0521 031170/71Casa del SuonoHouse of Sound TechnologyMuseo e Centro di ricercaMuseum and Centre of ResearchPiazzale Salvo D’Acquisto, Parmawww.casadelsuono.itinfo.cds@casadelsuono.ittel. 0521 031103Museo Casa natale Arturo ToscaniniArturo Toscanini’s birthplaceBorgo Rodolfo Tanzi 13, Parmawww.museotoscanini.itinfo.toscanini@museotoscanini.ittel. 0521 285499Museo dell’Opera / Museum of OperaPiazzale San Francesco 1, Parmawww.operamuseo.parma.itmuseo@lacasadellamusica.ittel. 0521 031170/71Biblioteca / LibraryPiazzale San Francesco 1, Parmabiblioteca@lacasadellamusica.ittel. 0521 031174Archivio storico del Teatro Regio di ParmaHistorical Archives of the Teatro Regioof Parmaarchivioteatroregio@lacasadellamusica.ittel. 0521 031187Parma32Piazzale San Francesco, 143121 Parmatel. +39 0521 031170Musica, RicercaDivulgazioneMusic, Research, EducationISTITUZIONI OSPITI /GUEST INSTITUTIONSCIRPeM – Centro Internazionale diRicerca sui Periodici MusicaliInternational Centre of Research inMusic PeriodicalsUniversità di ParmaSezione di Musicologia /Institute of MusicologyUniversity of ParmaUniversità di ParmaGruppo di Acustica /Acoustic Research TeamUniversity of ParmaFondazione PrometeoATTIVITÀACTIVITIESConcerti, convegni, didatticaeditoria, mostre, musei, ricercaConcerts, conferences, educationpublishing, exhibitionsmuseums, research

ottobre 2010VerdiCasa della MusicaParmaalla Casadella MusicaAnche quest’anno la Casa dellaMusica, d’intesa con l’Assessorato allaCultura del Comune di Parma e nell’àmbitodel progetto “Casa Verdi”, arricchisceil cartellone del Festival Verdi con unfitto programma che, con la direzione diMarco Capra, propone presentazioni dilibri e incisioni discografiche, convegni,incontri, concerti, ma anche mostre,nuove ed esclusive esperienze d’ascoltoe cicli di proiezioni di film. Gli spazi dellostorico Palazzo Cusani sede della Casadella Musica, ma anche quelli dei suoi“Musei della Musica”, il Museo dell’Opera,la Casa del Suono e il Museo Casanatale Arturo Toscanini, saranno infatti“occupati” per tutto il mese di ottobre dalleiniziative appositamente organizzate perquest’occasione.La ricchezza e l’articolazione dei temiaffrontati da questo programma benesprimono la peculiarità della Casadella Musica, luogo in cui ricerca,approfondimento e divulgazione dellacultura musicale, tutela e valorizzazionedel patrimonio storico-documentario eproduzione musicale dialogano tra loroesprimendo qualità e risultati del tuttoinnovativi.Info: www.lacasadellamusica.ittel. 0521 031170il programmaVenerdì 1 - giovedì 28Casa della Musica, Auditorium;lun-sab 11-18, dom 14-18“Verdi in mostra: i ritratti diVerdi dalla stampa periodica delXIX e XX secolo”Venerdì 1 - giovedì 28Casa del Suono; lun-sab 11-18,dom 14-18“Verdi in mostra: Verdi e ildisco”Venerdì 1 - giovedì 28Casa del Suono; lun-sab 11-18, dom 14-18 “Verdi allaCasa del Suono: esperienzed’ascolto di musiche verdianedal grammofono al Wave FieldSynthesis”Sabato 2, ore 18Casa della Musica, Sala deiConcerti“Otello & Jago”Presentazione del doppio CDsulle interpretazioni storichedi Otello e Jago.Conversazione e ascolti conGiorgio Gualerzi, Marco Contini eMarco CapraMartedì 5, ore 21, Casa dellaMusica, Sala dei Concerti“Cinema alla Casa dellaMusica”Noi tre (1984), di Pupi AvatiGiovedì 7, ore 18Casa della Musica, Sala deiConcerti “Parole e musica”“Ricordo di Cesare Siepi”conversazione e ascolticon Gustavo Marchesi e VincenzoRaffaele SegretoCasa della Musica, ore 21“International Early MusicFestival 2010”Venerdì 8, ore 9-15Casa della Musica“International Early MusicFestival 2010”a seguire visite alle tombe di ClaudioMerulo e Cipriano de Rore nellaCattedrale di ParmaCasa della Musica, ore 21“Cinema alla Casa dellaMusica” A torto o a ragione(2002), di István SzabóSabato 9, ore 9-23, Casa dellaMusica “InternationalEarly Music Festival 2010”Martedì 12, ore 18, Casa dellaMusica, Sala dei Concerti“Parole e musica” L‘altrodirettore: Cleofonte Campanini nel150° anniversario della nascitaconversazione con Gaspare NelloVetro, Giuseppe Martini eMarco CapraCasa della Musica, Sala deiConcerti, ore 21“Cinema alla Casa dellaMusica” Il concerto (2009), diRadu MihaileanuMercoledì 13, ore 16Casa della Musica“LABEL – Laboratorio dielettroacustica della Casa delSuono” Inaugurazione e a seguireconcerto presso la Casa del SuonoVenerdì 15, ore 21, Casa dellaMusica, Sala dei Concerti“Cinema alla Casa dellaMusica” Farinelli, voce regina(1994), di Gérard CorbiauLunedì 18, ore 9-18Casa della Musica, Sala deiConcerti“Colla spada e colpensier!” Giornata di studi suRisorgimento e culturaMartedì 19, ore 21Casa della Musica“Cinema alla Casa dellaMusica” Il pianista (2002), diRoman PolanskiMercoledì 20, ore 18Museo Casa natale ArturoToscanini “Parole e musica”“Ricordando Toscanini”conversazione e ascolti conAndrea Battistoni e VincenzoRaffaele SegretoGiovedì 21, ore 18, Casa dellaMusica, Sala dei Concerti“Parole e musica”Ferdinando Paër da Parma a ParigiConversazione con Gian PaoloMinardi e Paolo Russo,a seguire concertocon musiche di PaërVenerdì 22, ore 21Casa della Musica, Sala deiConcerti“Cinema alla Casa dellaMusica”Tutte le mattine del mondo (1991),di Alain CorneauMartedì 26, ore 18, Casa dellaMusica, Sala dei Concerti“Parole e musica”I bozzetti di Girolamo Magnani allaCasa della MusicaConversazione con MauriziaBonatti BacchiniCasa della Musica, Sala deiConcerti, ore 21“Cinema alla Casa dellaMusica” Bird (1988), di ClintEastwoodGiovedì 28, ore 18Casa della Musica“Parole e musica”La musica e il filmconversazione con Sergio Micelia seguire, concerto del pianistaDaniele Furlati23

Alexander Kniazev, celloSuona musicad’organoA piacenza i più grandiorganisti internazionaliDa cinquantasette anniimpegnato nella musicaorganistica, il GruppoStrumentale piacentino V.L.Ciampi organizza la 42esimaSettimana OrganisticaInternazionale. Nellebasiliche di Piacenza, adingresso gratuito, il cartellonepropone dieci concerti dal25 settembre al 13 novembrecon i più grandi organistidi livello internazionale. Larassegna si apre nella chiesadi Santa Maria in Campagna,con la musicista Marie-Bernadette Dufourcet-Hakim.Numerosi gli interpreti eimprovvisatori provenienti dascuole americane e francesiche si alterneranno nellebasiliche piacentine.Anche quest’anno inoltreal festival si affianca laRassegna ContemporaneaGiuseppe Zanaboni sulpanorama organisticorecente.Info: www.gruppociampi.comIl festival estensenel modenese la XIII edizionedi grandezze & meraviglieLa rassegna di musica antica Grandezze& Meraviglie propone venti concertitutti dedicati alla musica antica (oltre ainiziative musicali per i giovani). A Modena,Castelfranco Emilia, Sassuolo, Mirandola eVignola dal 17 settembre al 28 novembregli appuntamenti si susseguiranno inchiese, palazzi, castelli e musei. Tra inumerosi appuntamenti in programmaconcerti di partiture spagnole nella VillaSorra di Castelfranco e musiche di Vivaldie Bach a Modena in S.Carlo. Accantoai concerti si organizzano incontri econferenze, a cura di Enrico Bellei e SoniaCavicchioli, che si svolgono a Modena. Sitratta di sette appuntamenti che affrontanodiversi temi caratterizzati dal tagliointerdisciplinare, fra arte e cultura.Info: www.grandezzemeraviglie.itLodovico da Viadanae il respiro dell’universoa viadana la XVI edizione del festivaldedicato alla musica anticaD edicato a LodovicoG r o s s i , p e r s o n a g g i oviadanese del XVI secolo,il Festival Lodoviciano 2010di musica antica che sisvolge dal 25 settembreal 30 ottobre ha un lungotitolo: “Lodovico da Viadanae il respiro dell’universo,ovvero la musica al serviziodelle corti del cielo e dellaterra”. Celebra infattiquest’anno i 450 anni dallanascita di Lodovico, fratefrancescano celebre didattae compositore, ricordato peri suoi contributi alla nascitadella musica barocca. Ilprogramma del festival,promosso dal Comune diViadana, vede l’esecuzionedi brani dello stesso Grossie di molti altri dei piùfamosi compositori di queisecoli. Il 25 settembre,nella chiesa di S. Maria,la Cappella Musicale diViadana presenta la ‘Messa24Cappella Musicale di Viadana (foto di G. Borelli)vespertina’ del Grossi. Poiil 2 ottobre in S.Rocco siesibirà l’ensemble vocale/strumentale polacco ArsCantus di Breslavia, perun confronto di tradizionimusicali contemporaneeal compositore viadanese.Tra gli appuntamenti, il 23ottobre l’Orchestra Baroccadi Cremona proponeconcerti di Haendel eMozart. La rassegna diconcerti culmina il 30ottobre, con l’esecuzionedi diversi brani di Lodovico,tra i quali alcuni Mottettied i celebri Salmi a 4cori del 1610 con ben100 esecutori dislocatinei quattro punti cardinalidella chiesa del Castelloin una sorta di stereofoniaante litteram. Direttoreartistico della rassegna èil maestro Giovanni BattistaColumbro.Info: 329 0175516

Festival delProsciuttodi Parmamusica spettacoligastronomiaNuove Atmosfere dellaFondazione Toscaniniè tutto pronto per la quinta edizionedella stagione concertistica di NuoveAtmosfere 2010-2011 della FondazioneArturo Toscanini, in scena a Parma,all’Auditorium Niccolò Paganini. Ilprogramma c’è. Tredici concerti danovembre a maggio, con un programmache spazia tra i grandi nomi della classicae i compositori di musica moderna ejazz. Per quanto riguarda la classica, nelcartellone della nuova stagione, oltre allemusiche di Ciaikovskij, Brahms, Wagner,sono inseriti alcuni concerti dedicatiinteramente a celebri compositori comeBeethoven (sabato 27 novembre), MahlerTutti per unola filarmonica toscaninie i suoi solistiOltre ai tredici appuntamentidella stagione principale, infine,Nuove Atmosfere proponequest’anno una novità: lasezione “Tutti per uno”, che sisvolgerà nei mesi di febbraio,marzo e aprile. Tre concertisinfonici (uno per mese) incui la Filarmonica Toscaniniaccompagnerà alcuni dei suoi solisti,come la violinista Mihaela Costea (in foto)nel Concerto per violino di Mendelssohn(domenica 6 febbraio) e nel Triplo concertodi Beethoven (giovedì 7 aprile) insieme aDiana Cahanescu al violoncello, e VladimirDerevianko al pianoforte.(venerdì 29 aprile, dirige John Axelrod),Berlioz (domenica 19 dicembre con ilritorno, alla voce, del mezzosopranoSonia Ganassi), e Liszt (martedì 29 marzo,con l’Orchestra giovanile Luigi Cherubinidiretta da Michele Campanella, unodei maggiori interpreti del compositoreungherese, che si esibirà anche alpianoforte). In programma, poi, unconcerto all’insegna della musica scrittada compositori britannici del ‘900, conbrani di Elgar, Britten e Vaughan-Williams,lunedì 16 maggio: bacchetta nelle manidi Timothy Redmond, direttore principaledella Cambridge Philharmonic. Per lamusica moderna, invece, spazio a grandicompositori americani come GeorgeGerswhin, che si “merita” una serataintera, venerdì 6 maggio (dirige PeterWalsh, al piano Jean-Yves Thibaudet),mentre tocca a Wayne Marshall - chetorna sul podio della Toscanini anche inquesta nuova stagione - rendere omaggioa Duke Ellington e Aaron Copland, venerdì18 febbraio, insieme ad AlessandroCarbonare, primo clarinetto dell’Orchestradell’Accademia Santa Cecilia. A dirigerela Toscanini, oltre ai nomi già menzionati,ci saranno alcuni volti noti, come PietariInkinen - ultimo a dirigere l’ensamble nellascorsa stagione - a cui è affidato il debuttodi Nuove Atmosfere 2010-2011, sabato 27novembre, e altri nuovi come Muhai Tang,giovane cinese che guiderà la Filarmonicaper la prima volta.Info: www.fondazionetoscanini.itinfo@fondazionetoscanini.ittel. 0521 391320Dal 10 al 19 settembresettembre, Parma celebra unodei suoi prodotti di eccellenza:il Prosciutto Crudo di Parma.Come di consueto, uno deglieventi principali dell’iniziativasarà Finestre Aperte: iprosciuttifici spalancheranno leporte al pubblico, offrendo lapossibilità di assistere al ciclo dilavorazione e di partecipare adegustazioni gratuite.Tappa imprescindibile saràanche la visita al Museo delProsciutto e dei Salumi locali,realizzato all’interno dell’anticoForo Boario di Langhirano,così come le degustazionidel Prosciutto di Parma inabbinamento ai migliori vini,previste su tutto il territorio.Numerose le iniziative cheanimeranno le colline parmensicon cene nei borghi, teatro distrada, bancarelle di prodottitipici, mostre di pittura emomenti di comicità.Il Festival si concluderà con unagrande festa a Parma venerdì17, sabato 18 e domenica19 settembre con stand perla degustazione allestiti nelleprincipali piazze della città(Piazza Garibaldi, Piazza dellaSteccata e via Garibaldi) emostra mercato dei “tipici”.Sul fronte musicale, piazzaleMelli a Langhirano ospiterà iconcerti della Bandabardò l’11settembre e quello di CristianoDe André, domenica 12, cheinterpreterà le canzoni delpadre in un percorso musicalesuggestivo e raffinato.Info: tel. 0521 9961www.festivaldelprosciuttodiparma.com25

Un Ducatodi CastelliManieri, rocche e fortezzesi innalzano in tuttala loro bellezza persorvegliare, secoli dopo secoli,il territorio emilianoche si sussegue in unbattito sinuoso di collie pianure come a volerscandire il tempo che scorre.Fortezza di Bardi (Pr) Reggia di Colorno (Pr) Castello di Compiano (Pr)Castello di Felino (Pr) Rocca di Fontanellato (Pr) Castello di Montechiarugolo (Pr)Castello di Roccabianca (Pr) Rocca di Sala Baganza (Pr) Rocca di San Secondo (Pr)Castello di Scipione (Pr)Rocca di Soragna (Pr)Castello di Torrechiara (Pr)Rocca e Castello di Agazzano (Pc)Rocca di Castell’Arquato (Pc)Castello di Grazzano Visconti (Pc)AssociazioneCastelli del Ducatodi Parma e PiacenzaClub di ProdottoCastello di Gropparello (Pc) Rocca d’Olgisio (Pc) Castello di Paderna (Pc)c/o Rocca SanvitalePiazza Matteotti, 143012 Fontanellato (PR)Tel. +39.0521.823221/823220Fax +39.0521.822561www.castellidelducato.itinfo@castellidelducato.it Castello di Rivalta (Pc) Castello di San Pietro in Cerro (Pc) Borgo e Castello di Vigoleno (Pc)

nei castelli del Ducato di Parma e PiacenzaX I V EdizioneMetti una sera a cena a corte, a banchettare in compagnia di eleganti dame e nobili cavalieri…Sabato 18 settembreCASTELLO DI RIVALTALa nobile Tavola del Conte OrazioDomenica 26 settembreCASTELLO DI FELINOSalame mon AmourDomenica 24 ottobreROCCA DI SALA BAGANZALe dolci Frivolezze di Maria AmaliaDomenica 31 ottobreABBAZIA DI FONTEVIVOLa Notte di Ognissanti in AbbaziaDomenica 7 novembreCASTELLO DI COMPIANOSu Invito dell’eccellentissimo PrincipeSabato 27 novembreCASTELLO DI GROPPARELLOI Gironi dell’Inferno e i Gironi della GolaVenerdì 31 dicembreCASTELLO DI RIVALTAIl Borgo in FestaAssociazione Castelli del Ducato di Parma e PiacenzaClub di ProdottoTel. 0521.823221/823220 • Fax 0521.822561 • www.castellidelducato.it • info@castellidelducato.it

Gli eventi / I luoghiParmaIPSE DIXIT«Ho nelle maniil modo direndere felicequattrocentomilaanime: di proteggerele scienze ele arti... I parmigiani,melomani egourmet, nonchiedono di megliocome programmapolitico»Maria Luigia, duchessadi Parma. [lettera aifamigliari, 1816]28

tra gli appuntamenti la residenza d’artista di parmiggianiPARMAteatro contemporaneopiazza shakespearefestival verdidi Federica BordoneLuca Sommi, assessore allaCultura del Comune di ParmaL’autunno ducale si apre su unarassegna di incontri che trasforma il centrostorico parmigiano in un salotto dove prendonoforma pensieri e opinioni sull’Italia dioggi. Il calendario delle stagioni, in verità,ci dice che siamo ancora in estate, ma“Settembre italiano” è divenuto ormai per icittadini e i visitatori una tappa obbligata alritorno dalle ferie. Cade il primo weekenddel mese, porta a Parma i protagonistidel giornalismo, dello spettacolo, dellanarrativa e della cultura nazionali... e dalì si avvia un nuovo ciclo di appunatmenticulturali.Eventi, ma non solo. Oltre ai contenuti,l’Amministrazione locale è molto attentaanche ai contenitori. Dopo la felice inaugurazionedel Palazzo del Governatore(foto di sfondo di queste pagine) avvenutaa gennaio, a settembre è in programmaun’altra significativa apertura, quella dipiazza Shakespeare, un moderno anfiteatroall’aperto che consentirà al Teatro Duedi arricchire il carnet di spettacoli con unaserie di iniziative estive.«In occasione dell’inaugurazione si terràun evento che rimanderà poi alla programmazionedella prossima estate 2011. IlTeatro Due si apre all’esterno, dando avvioad una lunga stagione di teatro, tra prosa emusica», dichiara Luca Sommi, assessorealla Cultura del Comune di Parma.In ottobre ci sarà poi l’appuntamentoclou della nostra città che coinvolgerà,come di consueto, tutto il territorio. Ilmese di Giuseppe Verdi.«Il Festival Verdi è cresciuto. Alla sua quar-29

Gli eventi/ I luoghiParmata edizione, può considerarsia tutti gli effetti una rassegnainternazionale. Quest’annoprevede la rappresentazionedi due opere pressoil Teatro Regio e una terzaopera a Busseto, terra nativadel Maestro. Si tratta di unevento che vede la partecipazioneattiva di tante realtàculturali parmigiane. I teatridi prosa, il Conservatorio, ela Casa della Musica hannomesso a punto un programmadi iniziative a corollariodel Festival. è quindi unamanifestazione, che escedalle mura del teatro liricoper coinvolgere tutta la cittadinanzain questo grandetributo a Verdi. In ottobre, ècome se Parma facesse unsalto indietro nel tempo, sirespira un’atmosfera ottocentescamagica. Questo climaè reso possibile anche graziea Casa Verdi, una sorta disalotto ricostruito in piazzaGaribaldi, dove vengonoproiettate in diretta le operein scena al Teatro Regio, acui si affianca una ricca programmazionedi concerti concori, orchestre… In sostanze,la piazza diventa il “loggioneaggiunto”».Parliamo ancora di teatro,ma passiamo alla prosa.Si terrà quest’anno per laprima volta il Festival di«Durante ilFetival Verdi, aParma si respirauna magicaatmosferaottocentesca»Teatro Contemporaneo...«La prosa è un’altra vocazioneinnata di questa città.Non solo lirica quindi, ma ancheteatro contemporaneo,che nell’autunno 2010 sfocianell’InContemporaneo Festival,rassegna strutturata inmolteplici proposte. TeatroDue, Teatro delle Briciole eLenz Rifrazioni daranno vitaa novembre ad un carnetin cui ogni realtà porterà inscena nuove produzioni espettacoli».Anche l’arte ha un ruolocentrale negli obiettivi culturalidi questa città.«Dopo l’inaugurazione delPalazzo del Governatorecon la mostra Nove100, siamoora in attesa di ClaudioParmiggiani per un’intensaResidenza d’artista. Il Palazzodiventerà luogo doveprenderanno vita le sueopere e dove si terrannoPrima edizionedell’InContemporaneoFestival,una rassegnateatrale, connuove produzionie inediteperformancelaboratori, lectio magistralis,seminari e incontri per scoprirecome lavora e crea unodei massimi talenti dell’artecontemporanea. Si tratta diun’iniziativa molto particolarerivolta a tutta la cittadinanzacon un occhio di riguardoai giovani ed in particolareai giovani artisti che potrannovivere un’esperienzaintellettuale inedita e moltoformativa».Teatro PiazzaShakespeareuno spazio estivo perprosa, musica, poesiaPiazza Shakespeare sarà l’anfiteatroall’aperto collegato al Teatro Due.Spettacoli di prosa, di musica, gliappuntamenti del ParmaPoesia Festivale gli incontri di Settembre Italianoprenderanno vita in questo spaziomoderno e funzionale. Sorge al fiancodel Teatro Due e presenta una struttura(autonoma ma comunque collegata dalTeatro) composta, oltre che dalla cavea edal palcoscenico, dalle sale per le prove,dai camerini e da altri spazi tecnici. Sotto lacavea saranno realizzati spazi commercialiconnessi alle funzioni del teatro. Inoltre,saranno ultimati entro settembre anche i 32appartamenti che serviranno da foresteria,in particolare per il personale teatrale.In foto, il cantiere in fase di ultimazione30

ArteClaudioParmiggianiResidenza d’artistaal governatoreIn foto,“Senza titolo” diClaudio Parmiggiani(GAMGalleriacivica di ArteModerna eContemporaneadi Torino)Parma, grazie al Palazzo delGovernatore che spicca con lasua rinnovata bellezza su piazzaGaribaldi, diventerà un grandelaboratorio artistico. In città, infatti,ogni anno saranno ospitatialcuni tra i più insigni artisti percreare una sorta di casa d’artista,di laboratorio intellettuale apertoalla città con mostre, dibattiti,performance. Si comincia con laresidenza di Claudio Parmiggiani(Luzzara RE, 1943), figura dispicco nel panorama artisticointernazionale.www.palazzodelgovernatore.itScena ContemporaneaTre teatri per un unicoinedito festivalDall’alto a sinistrain senso orario,Teatro al Parco,Teatro Due e Lenz TeatroDall’incontro di“Natura Dei Teatri” diLenz Rifrazioni, “TeatroFestival” di FondazioneTeatro Due e “ZonaFranca” delle Briciolenasce un nuovo ineditoFestival, battezzato“InContemporaneo”. Anovembre 2010, la primaedizione della rassegnatrasformerà Parma inun centro nevralgicodella parola interpretata:nuove produzioni offriranno un ventagliocaleidoscopico di proposte chespazieranno dal teatro ragazzi a quellosperimentale, dalla prosa alla musica.www.parmacultura.it31

FestivaldeldirittoPiacenzaQuando: dal 23 al 26 settembreDove: PiacenzaInfo: tel. 0523 492163 - 329324www.festivaldeldiritto.itfestival del dirittodi Erika VaresiPoco più diduecento anni fa all’urlo di“liberté, egalité, fraternité”scoppiava la madre ditutte le rivoluzioni. Cosarimane oggi di uno deipensieri fondanti dellamoderna società civile(e politica)? Possiamodavvero sostenere divivere in una societàdalle pari opportunità?La terza edizione delFestival del Diritto, inprogramma a Piacenzadal 23 al 26 settembre,si interroga quest’annoproprio sul tema della“dis-uguaglianza”. Lasocietà contemporaneaoccidentale che vantala globalizzazione, e haalla base delle propriecostituzioni proprio ildiritto all’individualità(escludendo gli estremismie fondamentalismi)e alla felicità sembrainvece essere tornata acadere con evidenza eprepotenza sul tema dellepari opportunità.Ideato da Laterza Editori,organizzato insieme alComune di Piacenza,il Festival dopo i temidella vita e del rapportotra pubblico e privato, sisofferma su un aspetto«Le disuguaglianze tornanoad acuirsi, sia all’internodelle nostre società, sia trale diverse aree del pianeta.L’idea stessadi uguaglianzasembra aver persola sua spintapropulsiva emobilitante. Oltrea quelle tradizionali,emergononuove forme didisuguaglianza,legate al genere,all’accesso alsapere e alletecnologie, aidiritti di chi è escluso dallacittadinanza, alle condizionidi lavoro e di vita».Stefano Rodotà, responsabilescientificose ilmondoperde laragioneoltre ottantaincontri per capirela società moderna32della vita personalee collettiva che oggisembra aver perso ilsuo significato. Nellasocietà del benesserele disuguaglianze sonotornate ad acuirsi: alposto dell’accesso allaconoscenza e dellameritocrazia, del benecomune, vecchie e nuoveforme di disuguaglianzasi fanno oggi strada trasentimenti di paura, crisi,privilegi, debolezze.Stefano Rodotà,curatore scientifico dellamanifestazione, ha invitatoa discuterne giuristi(Guido Alpa, GiulianoAmato, MassimoLuciani, PietroRescigno, GiuseppeTesauro), magistrati(Pietro Spataro),sociologi (ZygmuntBauman), scrittori egiornalisti (SimonettaAgnello Hornby,Lucio Caracciolo),politici (GianfrancoFini) e politologi (MarcoRevelli), scienziati (GuidoBarbujani), antropologi(Francesco Remotti), storici(Piero Bevilacqua), premiNobel per la pace (ShirinEbadi).Oltre ottanta appuntamentiper aprire un dialogo,per scendere dentroun focus, per darevoce all’”altro”, pertestimoniare, informare, perconfrontarsi. Soprattuttoper cercare di leggere,alla luce anche dei nuoviprogressi tecnologici edei cambiamenti socialiin atto, la nuova realtàe cercare di capirein che modo l’idea diuguaglianza può e deveessere ricollocata al centrodelle nostre azioni.

ZygmuntBaumanLe disuguaglianze nel mondoliquido: come affrontare questecontraddizioni del nostrotempo? Il diritto e la politicapossono ancora svolgereun ruolo efficace in questadirezione? Il 26 settembre -Salone Palazzo GoticoGianfrancoFiniLe istituzioni e ledisuguaglianze. L’inegualedistribuzione del reddito e laconvivenza con nuove etniee altre religioni. Tra dirittoe convivenza, confronto eintegrazione. Il 24 settembre -Salone Palazzo GoticoGinoStradaAttraverso Emergency,prendendosi cura delleingiustizie, il racconto diun protagonista che hadimostrato sul campo, cheun’alternativa è possibile.Il 25 settembre -Salone Palazzo GoticoSimonetta AgnelloHornbyDiritto e minori. Unaprotagonista delle battaglieper i diritti dei bambiniracconta la propriaesperienza, tra progressigiuridici e problemi aperti.Il 23 settembre -Salone Palazzo GoticoShirinEbadiLa difesa della libertà contro gliabusi del potere: l’esperienzadella giurista iraniana che, conle sole armi del diritto e delleidee, ha lottato in concretocontro le prevaricazioni.Il 24 settembre -Salone Palazzo GoticoIn alto la Sala dei Teatini (foto Pagani). A sinistra, dall’alto, alcunimomenti della passata edizione (foto Cravedi, Pagani, Del Papa)Teatini cultura e storianel cuore della cittàA lungo chiusa al pubblico e restituita alla città nel dicembre2009 dopo un complesso intervento di restauro, la sala dei Teatini,ex chiesa di S. Vincenzo (fine XVI secolo), sarà scenario di alcunitra i numerosi appuntamenti in programma per l’edizione 2010 delFestival del Diritto. Nel cuore del centro storico, poco distante dapiazza S. Antonino, la sala dei Teatini è oggi sede stabile delleprove dell’Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, fondata dal maestroRiccardo Muti nel 2004 e formata da sempre da giovani strumentisti,tutti sotto i trent’anni, provenienti da ogni regione italiana. Il restauroinfatti, oltre a recuperare dipinti, affreschi, opere lignee (coro, cassadell’organo, bussole d’ingresso) e facciata, attraverso l’interventodella tecnologia ha permesso di trasformare un’antica chiesa in unauditorium all’avanguardia, confortevole, ben attrezzato e dotatodi un’acustica di qualità.Gli spettacoliil tema delladisuguaglianza secondoil teatro, la musica,la narrazioneNel 1928 Bertold Brecht portava in scena l’Opera da tre soldicon intenzione provocatoria nei riguardi del pubblico borghese,che avrebbe dovuto scandalizzarsi di fronte all’ambiente, ipersonaggi e il loro linguaggio. è Lucia Vasini a reinterpretarequesta pièce in cartellone tra gli spettacoli che il Festival delDiritto propone intersecando lo spettacolo alla riflessione, ladenuncia all’ironia. Durante le serate della manifestazione sialterneranno spettacoli teatrali, di tango, concerti e proiezioni dicortometraggi (dal Concorto Film Festival). Tra gli appuntamentianche Ebano e altre storie a cura dell’Associazione CulturaleGruppo Teatrale Quarta Parete, uno spettacolo che alternadialoghi e riflessioni simbolo dell’apparente integrazione, falsataperò da disuguaglianze di genere, etnìa e sociali. Per conoscereil programma www.festivaldeldiritto.it33

Un pizzico difortuna per spegnere diecicandeline. Il festival filosofiasi regala per la ricorrenzaun tema benaugurante: la“Fortuna”. Questo il temaintorno a cui ruotano, davenerdì 17 (una coincidenzapiù che significativa?) adomenica 19 settembrele numerose iniziative incartellone a Modena, Carpie Sassuolo.In primo piano le lezionimagistrali, oltre 50Festival Filosofiadi Eugenio Fedolfiincontri con molti fra i piùinteressanti pensatori efilosofi contemporanei. Iprotagonisti del festival sisusseguono nei tanti spazidistribuiti nelle tre città perindagare, ciascuno alla suamaniera, una particolaresfaccettatura di quell’entitàche l’incertezza dellarealtà contemporaneaFestival FilosofiaModenaQuando: dal 17 al 19 settembreDove: Modena, Carpi, SassuoloInfo: www. festivalfilosofia.itQuestionedi fortunabattezza talvolta caso, piùspesso fortuna. Filosofi diprofessione si alternano ateologi, storici, giornalistie artisti: si va da RobertoEsposito a MassimoCacciari, da AngeloPanebianco al modeneseCarlo Galli da Piero Codaa Marcello Veneziani, daSergio Givone a EnzoBianchi, da Remo Bodei,supervisore scientifico delfestival, ad AlessandroBergonzoni. Numerosianche gli ospiti stranieri,come i francesi Jean-LucNancy, Jean Pierre Dupuy eMarc Augé, i tedeschi PeterSloterdijk, Jürgen Moltmanne Gerd Gigerenzer,l’americano Niles Eldredge,il polacco Zygmunt Baumane l’ungherese Frank Furedi.Se le lezioni magistralisono il cuore dellamanifestazione, un vastoprogramma creativocoinvolge la narrazione(con letture di Erri de Luca,Stefano Benni, AlessandroHaber), il teatro (con PaoloRossi e Paolo Hendel), ilcinema (una rassegna allaSala Truffaut sul cinemadi Kieslowski e a Carpiuna dedicata a Fantozzi),la musica (con jazz,melodrammi, balletti), i libri,le iniziative per bambini eragazzi.Spazio anche all’arte,protagonista con circatrenta mostre dislocate inpiù spazi espositivi delletre città, fra cui spiccanola retrospettiva dedicata alfotografo giapponese DaidoMoriyama e l’omaggio aJohn Cage. Non manca lagastronomia con pranzi ecene filosofici in sessantaristoranti ed enoteche e il“Tiratardi”, che nella nottedi sabato 19 settembrevedrà aperture straordinariedi gallerie e musei.Duecentoappuntamenti intre giorni perriflettere sulsuo significatoReggrio Emilia 3434

TEATRO COMUNALE DI CARPISTAGIONE 2010/2011PROSADANZANONSOLOTEATROCONCERTI APERITIVOLA VITA È SOGNOLIRICALa campagna abbonamenti è aperta da mercoledì 1° settembreTeatro Comunale di Carpi - P.zza Martiri, 72 - Biglietteria 059/649.263 - Uffici 059/649.264www.carpidiem.it/teatrocomunale/ - www.vivaticket.it - e-mail: teatro.comunale@carpidiem.it

A pienavoceFestival FrancescanoReggio Emiliafestival francescanoparole, eventi, relazioni“L’amore è lafonte del mio canto”. Lacantante israeliana, Noa,da sempre profondamenteimpegnata nell’utilizzo dellamusica come strumentodi riavvicinamento frapopoli in conflitto, è trale “ambasciatrici” dellaseconda edizione delFestival Francescano,a Reggio Emilia dalprimo al tre ottobre.La manifestazione -organizzata dal MovimentoFrancescano dell’EmiliaRomagna, in collaborazionecon il Comune di ReggioEmilia, con il patrocinio diProvincia di Reggio Emilia,Regione Emilia-Romagna,Diocesi di Reggio Emiliae Guastalla, Universitàdegli Studi di Modena eReggio Emilia, FondazioneManodori, e il sostegnodi Cattolica, ParmigianoReggiano, Banca Popolaredell’Emilia Romagna,Conad - porta nella cittàemiliana spiritualità,conferenze, spettacoli,laboratori, attività didattichee di piazza per cercaredi capire se oggi, comesuggerisce il titolodell’edizione, essere “fratelliè possibile”.A sviscerare la questioneoltre ai francescani, adisposizione per il dialogo,il filosofo Massimo Cacciari,lo scrittore VincenzoCerami, lo psicologoAlessandro Meluzzi,il giornalista AntonioSciortino protagonistidi lezioni magistrali.Noa. In alto a destra la Pala Bardi, particolare (foto Parmiggiani)Confermati anche alcunitra i relatori più apprezzatinella passata edizione:l’economista StefanoZamagni, la medievistaChiara Frugoni, il direttoredell’Istituto di GestaltGiovanni Salonia. Riccoanche il programma deglispettacoli, che prevedeoltre al concerto di Noa, laproiezione con orchestra,come agli albori delcinema, del primo filmsu San Francesco “Fratesole” del 1918; il Magnificatdi Bach in collaborazionecon la Fondazione “ArturoToscanini” di Parma; lacommedia religiosa “Unuomo di nome Francesco”con la Filarmonica Clown e,per i più piccoli, l’esibizionedel Piccolo Coro “MarieleVentre” dell’Antoniano. [E.V.]Francesco el’iconografiaFrancesco nella storiadell’arte. La figura del Santo,ripresa nei secoli in piùraffigurazioni simboliche eiconografiche, è lo spunto perapprofondire lo studio dellaPala Bardi. La tavola, di autoreignoto, custodita dal 1594 inSanta Croce a Firenze è la piùdettagliata sulla vita di SanFrancesco ed è particolarmenteimportante perché testimone diuna raffigurazione non ufficialedel Santo. La Pala Bardi,offre un ritratto di Francescodiverso da quello, più notoe posteriore, di Giotto. Inparticolare mostra i motivi piùprovocatori del programma diFrancesco. A parlarne è ChiaraFrugoni, già professoressadi Storia medievale presso leUniversità di Pisa e di RomaII, massima esperta dellafigura di Francesco d’Assisie dell’iconografia medievale,venerdì 1 e sabato 2 ottobre.Alla tavola fiorentina sarà poidedicata una mostra tematicadal titolo “L’oro del povero.L’abbraccio col mondo nelFrancesco della Pala Bardi”,presso il Museo dei Cappuccinidal 1 ottobre al 1 novembre.La mostra presenta ancheinstallazioni video diMacchinazioniTeatrali.Quando: 1,2,3 ottobre 2010Dove: Reggio EmiliaInfo: tel. 334 2609797www.festivalfrancescano.it37

BoulevArtParmaLa nottedegliartistidi Francesca CostiIl 25 settembre BoulevArt spegne la sua prima candelina.Oggi, a solo 12 mesi di distanza dal primo BoulevArt Day, ilnome del movimento dei giovani creativi di Parma e provinciarichiama già nell’immaginario un modo nuovo e innovativodi vivere e soprattutto condividere l’arte giovane. È trascorsoun anno da quel 26 settembre 2009 che per la prima voltaha visto scendere tra i borghi del centro storico dellacittà ducale oltre quattrocento giovani artisti checon i loro quadri, le fotografie, i fumetti, leperformance di danza, teatro e i concertihanno accesso la notte parmigiana conforme, colori e suoni.Tra quegli stessi borghi, via Farini, borgoGiacomo Tommasini, Piazzale Borri, PiazzaleSan Lorenzo, via Antini, via Sauro evia Maestri, i giovani creativi della cittàtorneranno a far vivere la propria arte,dalle 17 alle 24, accompagnati dall’aperturastraordinaria dei locali e degli esercizi commercialidella zona. Il secondo BoulevArt Dayavrà come tema dominante la natura. Piazzale Borri,che si conferma la Piazza dei Bambini, sarà popolata dalaboratori creativi capaci di svelare ai più piccoli tutti i misteri ele caratteristiche del mondo animale e vegetale, le opere a soggettonaturalistico di pittori e fotografi faranno da cornice e nonmancheranno bancarelle di prodotti a tema. La stessa piazza lasera si trasformerà in un teatro all’aperto con spettacoli di danzae performance teatrali. Piazzale San Lorenzo ospiterà l’Osteriadi BoulevArt e i concerti dei Jack Trivella & The Brandinas e deiMé, Péc e Barba mentre la fotografia, la pitturae l’artigianato artistico e la scultura troverannospazio, oltre che all’interno dei negozi, ancheper le strade, soprattutto in borgo Antini e in ViaSauro. In piazzale Schizzati è attesa Radiofficinamentre le performance d’improvvisazione teatraledei TraAttori si snoderanno lungo tutto l’asseinteressato dalla manifestazione.Altra chicca di questa edizione,sarà il concorso dedicato aifotografi, in particolare a quelliche esporranno all’aperto,lungo le strade e i borghi.Grazie ai voti dei passantie a quelli di una giuria diesperti, verranno premiatii fotografi di BoulevArt checoniugheranno al meglio molteplici aspetti:la tecnica, il soggetto e... l’allestimento scenograficodelle proprie opere.Molto altro ancora è BoulevArt, progetto ideato daEdicta Eventi e promosso da Comune di Parma - Assessoratoalla Creatività e Benessere Giovanile con l’ArchivioGiovani Artisti di Parma e provincia, Camera di Commercio,Ascom Confcommercio, Confesercenti, Cna, Università degliStudi di Parma e con il sostegno del main sponsor Marella edello sponsor Autozatti.parma, sabato 25 settembremostre, spettacoli, concertiboulevart day seconda edizione38

Comune di ParmaAssessorato Benesseree Creatività Giovanilesei un artista evivi a Parma oprovincia? hai dai14 ai 35 anni? entrain boulevart!Vai suwww.boulevartparma.itscarica la scheda diadesione, compilala coni dati richiesti, e invialaallo staff, per email ainfo@boulevartparma.ito via fax al numero0521 907857.main sponsorsponsordell’eventoP A R M ABoulevArtStaff c/o Edictavia Torrente Termina 3/bParmatel. 0521 251848fax 0521 907857www.boulevartparma.itinfo@boulevartparma.itwww.facebook.com/boulevart.parma39

Giovedì 9 settembre alle ore 18:30 – Teatro AristonZADIE SMITHcon SIMONETTA BITASILETTORE E SCRITTORE: TALENTI A CONFRONTO“Leggere, se fatto come si deve, è diffi cile tanto quanto scrivere… Leggere èun’abilità e un’arte. I lettori dovrebbero andare fieri delle loro competenze e nonvergognarsi di coltivarle, non fosse altro perché gli scrittori hanno bisogno di loro”:l’autrice-bestseller del romanzo Denti bianchi, acclamata dalla critica come unadelle voci più importanti della narrativa anglofona contemporanea, è nota ancheper i suoi articoli e le acute analisi di critica letteraria raccolti per la prima voltain volume. Di Cambiare idea - che comprende oltre ad articoli, recensioni, saggiche spaziano dalla letteratura al cinema, dalla politica alla confessione personale- Zadie Smith parla con il “lettore ambulante” Simonetta Bitasi.

CollezioneMaramottiarte in divenire. a reggio emilial’atelier dell’arte contemporaneaSe avete spiccata sensibilità e interesse verso il linguaggio artistico contemporaneo,dovete fermarvi a Reggio Emilia e visitare la Collezione Maramotti. L’ampio edificio,fucina di Max Mara (una delle una delle principali case di moda italiana) dagli anniCinquanta fino a tre anni fa, accoglie ora la collezione d’arte di Achille Maramotti,fondatore del brand e appassionato collezionista d’arte contemporanea. La stessastruttura e il suo restauro per il cambio di destinazione d’uso sono di notevole interessearchitettonico. è possibile visitare gratuitamente la collezione permanente che raccoglieuna selezione di oltre duecento opere di alcune delle principali tendenze artisticheitaliane e internazionali degli ultimi cinquant’anni, risultato di anni di ricerca e acquisizionida parte del collezionista.Un luogo esemplare di fruizione estetica e intellettuale, che continua a perseguire l’ideadel suo fondatore: ampliarsi con nuove acquisizioni e commissioni con sempre rinnovataattenzione all’evoluzione dei linguaggi artistici, in particolare della pittura. Sono infattiorganizzate ogni anno mostre temporanee e progetti site specific che conferiscono allacollezione il carattere di work in progress.In alto una veduta interna, sala con le opere “Le case vanno in discesa” di Enzo Cucchi e “The Mystical Master”di David Salle; e veduta esterna dell’edificioCollezione MaramottiDove: via fratelli Cervi 6642124 Reggio Emiliatel. +39 0522 382484fax. +39 0522 934479info@collezionemaramotti.orgwww. collezionemaramotti.orgOrari di aperturagiovedì e venerdì 14.30 – 18.30sabato e domenica 9.30 - 12.30 e15.00 – 18.00Giorni di chiusura: 1 e 6gennaio, 25 aprile, 1 maggio,dall’1 al 25 agosto, 25 e 26dicembreL’ingresso alla Collezione ègratuito e la visita avvienesolo su prenotazione on-line otelefonica.L’ingresso senza prenotazioneavverrà solo in caso didisponibilità di posti.Ogni visita è aperta aventicinque visitatori.Tutto il percorso espositivoè accessibile a persone condifficoltà motorie.La visita alle mostretemporanee è libera negliorari di apertura dellaCollezione.Kara TanakaA Sad bit of fruit,pickled in thevinegar of grief24 ottobre 201031 gennaio 2011L’artista ventisettenne diLos Angeles, è alla sua prima mostra in Europa.L’installazione A Sad Bit of Fruit,Pickled in the Vinegar of Grief èstata appositamente realizzata per la Collezione Maramottie si incentra sulla meditazione della scomparsa del corpo umano.I corpi, assenti nella sua opera costituita da tredici strutture infiberglass, ci parlano di un rifiuto del sentimento di immortalità ilcui desiderio onnipresente ha permeato la cultura occidentale, orain una condizione di declino e di profonda crisi, e costituisconouna meditazione sulla sparizione del corpo desiderato immortale edell’inizio del viaggio della coscienza nel cosmo. Nella previsione diTanaka, si rinuncia al corpo, alla terra, per risolversi appunto in puracoscienza.Flavio de Marcovedute21 novembre 201027 febbraio 2011Sei tele di grandedimensione e 18 formatocartolina sul tema della veduta di città.Il progetto espositivo di Flavio de Marco prosegue la sua ricerca sullapittura di paesaggio e racconta di Berlino, Bologna, Lecce, Londra,Milano, Roma. Tutti paesaggi vissuti per la cui elaborazione pittoricade Marco parte da una esperienza differita: fotografie di undergrounde skyline da manifesti pubblicitari (Berlino), mappe e navigatori satellitari(Londra), marine e guide turistiche (Lecce), immagini dalla storia dell’artee astrazioni cromatiche (Milano), copie di dipinti e monocromi (Bologna),stampe antiche e depliant (Roma).Ad accompagnare il progetto unapubblicazione che vede la collaborazione di Teho Teardo e Paolo Nori,dove, ognuno dal proprio ambito di ricerca (musicale il primo e letterario ilsecondo), sviluppa in parallelo con l’artista una propria visione di questecittà. Il volume conterrà inoltre un contributo teorico di Adriana Polveroni.41

GuttusoPassionee RealtàUn eccezionaletestimonedel suo tempoUna mostra completa,nel senso che presentaopere fondamentali per tutti imaggiori momenti dell’attivitàartistica del maestro.Comprese alcune celebriicone come La spiaggia(a fianco), Comizio, Spescontra spem, Caffè Greco.Sessantacinque opere perdocumentare l’intensitàespressiva del momentoformativo, all’inizio degli anniTrenta, il sentito realismoespressionista, fino alvitalismo rinnovato della suaultima stagione.GUTTUSOQuando: 11 settembre8 dicembre 2010Dove: FondazioneMagnani Rocca,Mamiano diTraversetolo (PR)Info: tel. 0521 848327www.magnanirocca.itDaido MoriyamaQuando: 17 settembre14 novembre 2010Dove: Ex OspedaleSant’Agostino, ModenaInfo: tel. 059 239888www.mostre.fondazione-crmo.itDaido MoriyamaVisioni del mondo450 scatti per unaretrospettiva imponenteè dedicata a uno dei maestri dellafotografia giapponese contemporaneala mostra Daido Moriyama: Visioni delMondo, in programma nelle sale dell’exospedale Sant’Agostino a Modena dal17 settembre al 14 novembre un eventoche si candida a diventare una dellepiù importanti retrospettive dedicateall’artista giapponese.La rassegna presenta oltre 450 fotografiescattate dagli anni Sessanta ad oggi,alcune delle quali mai esposte inprecedenza. Tra queste le immaginidalla serie “Pantomime”, realizzata daMoriyama quando aveva poco più divent’anni, “Farewell Photography”, chescioccò l’opinione pubblica giapponesepassando per “Hunter” e “Shinju ku”, tra ilavori più conosciuti dell’artista.42

Sesta edizioneDal 23 al 26 settembre 2010Anteprima 21 e 22 settembreUnione Terre di Castelli in provincia di Modena:Castelnuovo Rangone, Castelvetro di ModenaMarano sul Panaro, Savignano sul Panaro,Spilamberto, Vignola, Comune di MaranelloIl programma completo suwww.poesiafestival.itinfo@poesiafestival.it | 059 75 88 86Giovedi 23 settembre20.00 | vignolaPiazza della biblioteca Auris,via San Francesco 165InAUgURAzIone20.30 |Lezione magistraledi maurizio Cucchi21.30 |Poesia e musicaConcerto di Alberto FortisIn caso di pioggia gli spettacoli si terranno nellaSala dei Contrari della Rocca di Vignolavenerdi 24 settembre9.30 | savignano sul PanaroTeatro La Venere, via Doccia 72Il paese dei bambiniA cura di sara tarabusi con i bambinidelle scuole primarie di secondo gradodell’Unione Terre di Castelli17.00 | vignolaRocca di Vignola, Sala dei ContrariL’uomo che registrava i poeti.Storia di Pietro Tordicon roberto mosena, maurizioGregorini, Claudio mariotti.Da un archivio privato, un viaggioattraverso le voci originali dei poetiDario Bellezza, giorgio Caproni, MarioLuzi e tanti altri17.30 | Levizzano rangoneCastello, ex Chiesa di Sant’AntoninoDiffido dell’arte che costa pocoUna piccola esaltazione della faticadi Philippe daverioincontri con i poeti18.00 | vignolaRocca di Vignola, Sala dei ContrariFranco Loi dialoga con Albertobertoni e legge le sue poesie, inoccasione dei suoi 80 anni20.30 | marano sul PanaroCentro culturale, via 1° MaggioLa detestata sogliaAtto unico di emilio rentocchiniin scena Paolo nori,musiche e cori di massimo Zamboni,regia di daria menozzi21.30 | savignano sul PanaroTeatro La Venere, via Doccia 72Il Viaggiatore IncantatoRacconto in poesia e musica di e conGiuseppe Cederna.Al pianoforte Umberto Petrinil cinema dei Poeti22.30 | spilambertoSpazio eventi “L. Famigli”,viale Rimembranze 19Una notte con PasoliniConversazione su Pier Paolo Pasolinicon Walter siti, letture di marinellamanicardi23.00 |Proiezione del filmLa Rabbia di Pasolini (Italia 1963/2008)regia di Pier Paolo Pasolini,realizzazione Giuseppe bertoluccisAbAto 25 settembre9.30 | savignano sul PanaroTeatro La Venere, via Doccia 72Il paese dei ragazziA cura di sara tarabusi con i ragazzidelle scuole secondarie di primo gradodell’Unione Terre di Castelliincontri con i poeti11.30 | Levizzano rangoneCastello, Sala Manzinibiancamaria Frabotta dialoga conAlberto bertoniincontri con i poeti15.30 | Castelnuovo rangoneSala delle Mura,via della Conciliazione 1/amarialuisa vezzali, Azzurrad’Agostino leggono le loro poesiee dialogano con roberto Galaverni16.30 |mario santagostini e Gian mariovillalta leggono le loro poesiee dialogano con roberto Galaverniincontri con i poeti17.30 | vignolaSala conferenze della biblioteca Auris,via San Francesco 165Paolo donini presenta il suo nuovolibro L’ablazione insieme a Lorenzobarani e emilio rentocchini17.30 | spilambertoSpazio eventi ‘L. Famigli’,viale Rimembranze 19La luna dei cantiReading poetico musicale e multimedialededicato a Alda merini. Regia di Giovannimartinelli. In scena Luisa Pecchi, Giorgiodonelli e Luisa martinelli. Video ‘Sporcapoesia’ (1998) con Alda Merini, di Giovannimartinelli. A cura di Associazione La Musa18.30 | marano sul PanaroCentro culturale, via 1° MaggioDedicato a Federico garcía Lorcaomaggio al poeta andaluso, coninterventi e letture dei poeti danielrodriguez moya, Alberto Fregenal,Fernando valverde.Conduce Giancarlo sissa20.30 | maranelloAuditorium enzo Ferrari,strada nazionale giardini 78moni ovadia legge le poesie dellatradizione araba21.00 | Castelnuovo rangoneex stazione di via MatteottiIntitolazione di Largo Fernanda PivanoA seguire, passeggiata poetica on theroad sulla ciclopedonale ‘Jack Kerouac’con interventi di lettura fino alla salaPolivalente21.45 |Sala Polivalente, via Ciro BisiThe Beat goes onMusiche e poesie della Beatgeneration con Giulio Casale22.45 |How many roads… How many seas...Tributo a Bob Dylan.maurizio Albertini armonica, mauriziobellucci batteria e percussioni, marikabenatti voce, beppe Cavani voce echitarra, Luigi Cervi basso, marcodieci piano tastiere chitarra, marcoFormentini chitarre, marco micheliniviolino, Claudio Ughetti fisarmonica,ermanno Zanfi vocedomeniCA 26 settembreincontri con i poeti11.00 | vignolaRocca di Vignola, Sala dei ContrariYves bonnefoy dialoga conFabio scottoPranzo poetico13.00 | savignano sul PanaroAgriturismo Casa Selene,via Monticelli 1709Intervengono roberto Alperoli,Alberto bertoni, Paolo donini,Francesco Genitoni, emiliorentocchini. Per info e prenotazioni059 73 20 56 / 331 27 63 54415.30 | Castelnuovo rangoneSala delle Mura,via della Conciliazione 1/a‘Quando il cerchio selvaggiodella vita mi stritola’Liriche vocali da CameraA cura di Carlida steffangioventù musicale Sede di Modena.Musiche di Franz Schubert, giuseppeVerdi, Francis Poulenc. Testi di goethe,Apollinaire. In scena Joo Cho soprano,marino nahon pianoforte16.30 | Pozza di maranelloParco Rangoni Machiavelli,via Sant’Antonio 11omaggio a gianni RodariPoesie e filastrocche del grandescrittore per ragazzi recitate da magdasiti e cantate da Paolo Capodacqua.Conduce sara tarabusiincontri con i poeti16.30 | vignolaRocca di Vignola, Sala dei ContrariPatrizia valduga dialoga conAlberto bertoni17.30 | savignano sul PanaroTeatro ‘La Venere’, via Doccia 72noir Voyage: viaggio nella poesiagotico-romanticaRecital con liriche di edgar Allan Poe,Wolfgang goethe, William Blake ealtri. Con Andrea Ferrari, ClaudioCalafiore e l’accompagnamentomusicale di d’Amedeo trio. A curadell’associazione Anfitrione18.30 | LevizzanoCastello, ex Chiesa di Sant’AntoninoLe donne, gli amori, la gelosiaMatteo Maria Boiardo e LudovicoAriosto riletti da maria Cristina Cabanie marco santagata. In scena soniabergamasco e Fabrizio GifuniPercussioni rodolfo rossiA cura di marco santagata21.00 | spilambertoPiazza Caduti della LibertàParole suonateReading-sfida a colpi di poesie,racconti, canzoni.Salgono sul ring vinicio Caposselae vincenzo C. Chinaski

di Eugenio FedolfiDal 26 al 26settembre a CastelnuovoRangone, Castelvetro,Marano sul Panaro,Savignano, Spilamberto,Vignola e Maranello l’ariasi riempirà di versi con ilPoesiafestival. Un parterrecomposto da oltre 50 trapoeti, giornalisti, studiosi,attori e personaggi dellospettacolo chiamati aparlare, cantare, recitarecon l’intento di celebrare lapoesia pura e tutte quellecontaminazioni artistiche chein modo inedito la rinnovano.Due i grandi eventi inprogramma dedicati a duegrandi protagonisti dellapoesia del XX secolo: ilgenovese Franco Loifesteggia i suoi 80 anni,la maggior parte dei qualitrascorsi con la penna inmano, e il francese YvesBonnefois, considerato frai maggiori poeti europeiviventi, presenta un volumein italiano a lui dedicato.Tante le lezioni magistrali ele letture che hanno comeprotagonisti le voci diMaurizio Cucchi, PhilippeDaverio, Moni Ovadia, cosìcome numerose le occasioniper il pubblico di incontrarepoeti contemporanei comeBiancamaria Frabotta,Marialuisa Vezzali, PaoloDonini, Patrizia Valduga.Per la poesia “fuori dallapagina”: racconti di notedi Alberto Fortis, mise enscène di Emilio Rentocchini,commistioni musicali in stilebeat, recital ispirati a Poe,Goethe e Blake; readingmultimediale dedicato adAlda Merini, reinterpretazionicon attori e musiche diBoiardo; la sfida a colpi diracconti, poesie e canzonifra Vinicio Capossela eVincenzo C. Chinaski.Voce, parole,scritture: èFesta delRaccontoQuei versi chescaldano gli animia settembre la VI edizione del poesia festivalnel modenesePoesia FestivalQuando: dal 23 al 26 settembre 2010Dove: Unione Terre di Castelli (MO) e MaranelloInfo: www.poesiafestival.itStoria, integrazione,rapporto con la natura,spiritualità, poesia, giovanenarrativa emergente, fumetto,oltre a laboratori di scritturaletteraria e sceneggiaturacinematografica, teatro distrada e gruppi di lettura.Dall’uno al tre di ottobrea Carpi prende voce laquinta edizione della Festadel Racconto. Quarantaappuntamenti-incontri chesi consumeranno sullaPoltrone Narranti, i tradizionalipalcoscenici dai quali scrittorie interpreti racconterannostorie e incoraggerannodibattiti. Per le vie e le piazze,nei caffè e nelle dimorestoriche della cittadinaemiliana si alternerannoNiccolò Ammaniti, a cuisarà assegnato il PremioLoria 2010 per la sezioneediti, Fabio Geda, insiemeall’afghano EnaiatollahAkbari protagonista di unlungo viaggio, durato cinqueanni e oggi diventato libro,dall’Afghanistan all’Italia, ungrande nome della letteraturaitaliana come Rosetta Loy,Iaia Forte, con uno spettacoloteatrale sulle poesie di AldaMerini, due grandi registicome Antonio Capuano eSusanna Nicchiarelli, e ancoraAlessandro Baricco, PieroDorfles e Don Andrea Gallo.Novità di quest’edizionel’anteprima a Soliera giovedì30 settembre con una serataomaggio a J.R.R Tolkien.Info: tel. 059 649375www.bibliotecaloria.it45

Vie: teatrodi ricercale migliori compagnieinternazionaliSi rinnova l’appuntamentocon Vie Scena ContemporaneaFestival, in programma dall’8al 16 ottobre, nelle vie e nellepiazze di Modena, Carpi eVignola. Tra le prime assolutedi quest’anno Atlante bianco,il debutto ufficiale dellaArtelibro: a Bolognail libro è da vedereIl libro, mezzo di studio, fonte diconoscenza, ma anche passatempo esvago. Il libro è tutto questo, è molto dipiù: a volte può essere una vera e propriaopera d’arte. Bologna, già città del librod’arte, diventa quest’anno anche capitaledel libro antico, raro e d’artista, grazie allacompresenza del Congresso Mondiale deiLibrai Antiquari in occasione dell’edizione2010 di Artelibro (dal 24 al 26 settembre),la Mostra Internazionale del Libro d’arte,appuntamento annuale che dà grandespazio al collezionismo. La mostra-mercatorivela un mondo diffuso e diversificato,dove si possono ammirare e acquistarelibri rari e d’artista, pezzi unici o a tiraturalimitata, dei maestri dell’Otto e Novecento,ma anche la produzione, a volte in loco, distampatori d’arte e artisti contemporanei.La mostra-mercato si completa con ifacsimili e i libri di pregio, realizzati in pochiesemplari con le più raffinate tecniche distampa e di alto artigianato artistico, nellequali l’Italia è al primo posto nel mondo.Bologna si presenta così cornice idealedella manifestazione, grazie alle quattrosedi di grande atmosfera che ospiterannol’evento: Palazzo di Re Enzo e del Podestà,il Museo Civico Archeologico, la Sala Borsae Piazza Nettuno. [G.L.]Info: www.artelibro.itcompagnia Damasco Corner,gruppo formato da danzatorinon vedenti guidati da VirgilioSieni; La fame, monologo scrittoda Linda Dalisi con AgneseCornelio, lavoro che si inseriscenel progetto del regista AntonioLatella di Teatro Anatomico;la compagnia Motus conAlexis-Una tragedia greca. Trale numerose prime nazionali,La vie est un rêve di GalinStoev; i lavori del ballerino ecoreografo statunitense DanielLinehan; Black Tie dei berlinesiRimini Protokoll; il nuovo lavorodel brasiliano Enrique Diaz,Otro. Ancora il Teatro Liberodi Bielorussia con l’ambiziosoEurepica-challenge, Pippo DelBono con l’orchestra di Cataniae gli inglesi The Irrepresibles.Info:www.viefestivalmodena.comReggio FilmFestivalanimazione e stop motionArrivato alla nona edizione, il ReggioFilm Festival è ormai un riconosciutoevento di portata internazionale chepropone ogni anno centinaia di opereda tutto il mondo, ospiti di rilievo e tanteoccasioni di approfondimento ad unpubblico sempre crescente. L’obiettivoè quello di far conoscere e valorizzare ilavori dei tanti videomaker selezionatie nello stesso tempo creare occasioniper approfondire e valorizzare la culturacinematografica. Il Festival si tiene aReggio Emilia da 10 al 14 novembre.Tema dell’edizione 2010 l’acqua,affrontato attraverso linguaggi delcinema, ma anche la parola, la musica elo spettacolo, in un cartellone correlatodi eventi artistici e culturali.Info: www.reggiofilmfestival.it46

premioArturo Loria festa del racconto 30 settembre1|2|3 ottobre 2010kahamohamedAdeN enaiatollahAkbArigiulianoAlbArANi niccolòAmmANitialessandraAppiANoalessandrobAriCCoemmanuelebiANCoclaudiobiGAGlifabioboNViCiNisarab orSArelliisabellab o SSi-FedriG ottidavideb reG olA alessandraburzACChiNimihaimirceabutCoVANmarcobutiCChiantonioCApuANogabriellaCArAmoregiacomoCArdACistefanoCeNCiguidoCoNtirobertodellAtorreducciodemetriopaolodiNitApierodorFleSgianfrancodrAGhiemanueleFerrAriiaiaFortevalentinaFortiChiArichiaraFruGoNidonandreaGAllofabioGedAmanuelaGhizzoN i nicolòGiANellitommasoGiA rtoS ioanaisGiN origianalfonsopACiNotti-GipipaoloGoliNellimariangelaGuANdAliNipadreGutierrez helenaJ ANe C zek antonellalAttANzilial e V i stefanoloriA rosettal oymarzial uppimauriziomAGGi ANi cristanmAk S immarcomAr C hiemiliomArreS e ancamArtiNAS michelamArzANo simonemASSi andreameNozziPaolom i G o N e elviram u JCi C susannaNiCChiA rellinadiaNiC olettifulviopANzeribarbarap A pottilorenzopAVoliN i piap erAantoniopretebrunoQuArANtArolandorAVelloenricoremmertgiovanniSACChettibrunettoSAlVArANilorenzoSCurAtilucianotAmAGNiNiclaudiouGhettidarioVoltoliNitrioyAVANNA gruppozAmbrA-morAwww.festadelracconto.itwww.carpidiem.itwww.bibliotecaloria.itXIVAssessorato allePolitiche culturalifesta del raccontoCarpi, Novi, Soliera30 settembre1|2|3 ottobre 2010Lettureincontrispettacolidegustazioninei centri storicicon le poltrone_narrantiprogetto grafico_FabrizioAscari_servizio Comunicazione Comune di Carpi