SCP - Superior

robeys.co.uk

SCP - Superior

caloredA vivereVivi il calore Superior scegliendo le caratteristiche, l’estetica, ledimensioni, i materiali che meglio si adattano a casa tua. Conl’impiego di energie rinnovabili come la legna e il pellet, potraigodere della piacevole atmosfera del fuoco e il comfort di untepore tutto speciale, risparmiando e rispettando l’ambiente.OLTRE 40 PRODOTTIA LEGNA O A PELLETNella vasta gamma Superior, troverai il prodotto che megliorappresenta la soluzione per riscaldare la tua casa: un insertoa pellet, una stufa a legna o a pellet, con rivestimento in robustoacciaio o in preziosa maiolica. Oltre 50 anni di ricerca esviluppo di prodotti per il riscaldamento ci consente di offrirtisempre soluzioni d’avanguardia e alti standard qualitativi.ESTETICA, FORME E DIMENSIONIStufe moderne, classiche, con forno, con panca: una diversadall’altra, ciascuna con una peculiarità che la distingue, perchétu possa trovare quella che più si adatta al tuo stile di vita e allostile di casa tua. Inserti compatti, ben integrabili in strutture giàesistenti o per prime installazioni.struttura che dura nel tempoLa struttura in acciaio di alto spessore e il focolare in ghisaassicurano qualità eccezionali di robustezza e durata nel tempo.ENJOYABLEHEATEnjoy not only Superior heat, but choose the features, style, size andmaterials that best complement your home. By using renewableenergy resources such as firewood and pellets, you will be savingwithout forgoing the pleasurable and comforting warmth of a fireand at the same time will be respecting the environment.MORE THAN 40WOOD-OR PELLET-BURNING PRODUCTSThere just has to be the right product for you in the vast Superiorrange. One that is the answer to your heating requirements,whether a pellet fireplace insert, a wood-fired or a pellet stove,with cladding in sturdy steel or fine majolica. The company’s 50years of ongoing R&D of heating products is shown by its offerthat incorporates cutting-edge ideas and high quality standards.GOOD LOOKS IN ALL SHAPES AND SIZESModern, classic, with oven, with bench: no two stoves alike,each with its own distinguishing feature so that you can find theone most suited to your lifestyle and your home. Compact fireplaceinserts easily installable in existing structures or new homes.a structure that lastsThe high-gauge steel frame and the cast-iron grate and fireboxare exceptionally robust, reliable and durable.4


STUFE CHE ARREDANOPer la tua stufa a pellet o a legna scegli la tradizione dellapreziosa maiolica fatta a mano o la modernità dell’acciaio.MAIOLICAMateriale prezioso che racchiude la tradizione di lavorazioniartigianali d’altri tempi per cura, finiture e cicli produttivi. I rivestimentidelle stufe realizzati in pannelli di grandi dimensioniregalano alla tua casa un tocco prezioso e assicurano un comfortsuperiore, grazie alla proprietà d’accumulo che prolunganel tempo la diffusione uniforme del calore.ACCIAIOI rivestimenti in acciaio essenziali e sobri si adattano alleestetiche moderne. Puoi scegliere tra più colori: il calore delBordeaux, il neutro Bianco, il Blu Metallico, il Beige Sabbia eil Grigio.HIGHLY ATTRACTIVE STOVESSpoilt for choice between traditional refined hand-mademajolica or modern steel.MAJOLICAA superior material that embodies all the craftsmanship ofolden days in terms of attention to detail, finishes and productioncycles. The stove claddings, which are made in the formof large panels, give a refined touch to your home as well asensuring longer-lasting comfort due to the fact that they accumulateheat which is dispersed evenly over a period of time.STEELThe essential, subtle steel claddings fit in well with modernsurroundings. You can choose from several colours: Bordeauxto neutral Bianco, Blu Metallico, Beige Sabbia and Grigio.MAIOLICA/MAJOLICABORDEAUXBLU ANTICOSALE PEPETERRA ORIENTEACCIAIO/STEELBIANCOBORDEAUXGRIGIOBLUMETALLICO6BEIGE SABBIA


STUFE einsertiA PELLETI prodotti a pellet Superior sono caratterizzati da elevati rendimentitermici e consentono di riscaldare l’ambiente domesticocon tutti i vantaggi di un combustibile ecologico ed economico.Facili da usare e programmabili, sono puliti, sicuri e hanno unalunga autonomia. Il pellet viene scaricato in modo automaticodal serbatoio al braciere, alimentando la fiamma. È possibileprogrammare l’accensione, lo spegnimento e la temperaturadesiderata. Tutto in assoluta sicurezza.PELLET STOVESand FIREPLACEINSERTSSuperior pellet products feature high heat output to keep yourhome comfortably warm plus all the benefits of an ecologicaland cost-effective fuel. They are easy to use, programmable,clean, safe and offer a long burn time. Pellets are dischargedautomatically from the hopper into the grate to feed the flame.On and off times can be programmed (with automatic ignition)as well as the required temperature. And all in total safety.IL PELLETPratico e maneggevole da trasportare e stoccare, si trova confezionatoin pratici sacchetti. È prodotto con la sola segaturadel legno, sfruttando le proprietà della lignina e quindi senzaadditivi chimici. Il suo potere energetico, circa il doppio di quelladella legna grazie alla pressatura, e il basso tenore di umiditàfanno del pellet un combustibile ad altissima resa. Il pelletbrucia completamente con minime ceneri residue che possonoessere utilizzate come prezioso fertilizzante per il giardino.PELLETSConvenient and handy to move about and store as they comepacked in practical bags. They are made with just woodsawdust, exploiting the properties of lignin so that no chemicaladditives are used. Due to the compression that pellets undergo,their energy density is around twice that of firewood, while theirlow moisture content makes them a high-efficiency fuel. Pelletsburn completely leaving minimal residual ash, which in anycase can be very useful as a fertiliser for the garden.7 7


STUFE A PELLETPELLET STOVESSTRUTTURAMonoblocco in acciaio, deflettore, braciere,griglia frontale in ghisa, cassetto cenereestraibile. Porta in ghisa con guarnizionesu guaina metallica, adatta alle alte temperaturecon vetro ceramico autopulenteresistente a 750° C.PROGRAMMAZIONEEccezionale comodità d’utilizzo grazie alcronotermostato di serie con programmazionegiornaliera, settimanale e weekendcon due fasce orarie.STRUCTURESteel stove body, cast-iron baffle plate, grateand front grille, removable ash pan. Castirondoor with metal-clad gasket, suitablefor high temperatures with self-cleaningceramic glass resistant up to 750 ° C.PROGRAMMINGExceptionally easy to use thanks to the standardfitting of a timer-thermostat offeringdaily, weekly and weekend programmingwith dual time settings.AUTONOMIASerbatoi per il pellet molto capienti consentonolunghi intervalli tra una caricae l’altra per la massima autonomia difunzionamento.burning timeSizeable hoppers ensure a long burn timewithout having to reload.FLESSIBILITàD’INSTALLAZIONELe sei opzioni di scarico fumi offerte daalcuni modelli assicurano una grande flessibilitàd’installazione.INSTALLATIONFLEXIBILITYThe six flue gas outlet options offeredby some models ensure great installationflexibility.FUNZIONE ECOIl livello di potenza e l’intensità dellafiamma variano automaticamente al raggiungimentodella temperatura ambienteimpostata. Massimo risparmio nell’utilizzodel combustibile.FUNZIONE NOTTECon questa funzione, la stufa rimane accesae si arresta il ventilatore dell’aria calda.Il calore prodotto viene distribuito perconvezione con la massima silenziosità.Disponbile su parte della gamma.ENERGY SAVINGCon Energy Saving, raggiunta la temperaturaambiente impostata, la stufa si porta alminimo fino ad arrestarsi se la temperaturaaumenta e riavviarsi automaticamente alsuo abbassamento. Risparmio e massimocomfort.ECO FUNCTIONThe power level and the intensity of theflame vary automatically when the setroom temperature has been reached, thusavoiding unnecessary use of fuel.NIGHT FUNCTIONWith this function the stove remains lit, butthe hot air fan is switched off. The heat isdistributed silently by convection. Can beapplied to only a part of the range.ENERGY SAVINGMaximum comfort and savings in the EnergySaving mode. Once the set room temperatureis reached, the stove lowers the heat output toa minimum and shuts down completely if thetemperature continues to rise. It will automaticallyrelight when the temperature drops.8


VENTILAZIONEFORZATAFORCEDVENTILATionLe stufe a pellet SUPERIOR, facili da utilizzare, sono sicure ehanno una lunga autonomia di funzionamento. Il monobloccoin acciaio, il deflettore, il braciere e la porta in ghisa assicuranoeccezionale solidità e durata nel tempo.The user-friendly SUPERIOR pellet-stoves are not only safe, butenjoy a long burn time. The steel stove body plus the cast-ironbaffle plate, grate and door ensure outstanding sturdiness andlong life.Le stufe a pellet Superior sono dotate di un ventilatore tangenzialeche, forzando i moti convettivi dell’aria, diffonde intutto l’ambiente più velocemente e con più efficacia il caloreaccumulato nello scambiatore interno. E così in poco tempo latua casa si riempie di un tepore eccezionalmente gradevole.Superior pellet stoves are fitted with a cross-flow fan, whichinduces convective airflows and thereby distributes the heataccumulated in the internal exchanger more quickly and effectivelythroughout the entire room. In no time at all, your home isfilled with blissful cosy warmth.Una sofisticata scheda elettronica controlla costantemente ilivelli di ventilazione dell’aria calda in funzione della potenzadella stufa e in base alla temperatura ambiente impostata. Ilfunzionamento della stufa può essere gestito anche con uncomodo e pratico telecomando optional.An advanced electronic card constantly controls the fan speedfor circulating hot air in relation to the power level at which thestove is operating and the set room temperature. A convenientand practical remote control is also available as an optional.4Ventilazione1) Ventilatore tangenziale2) Scambiatore per laproduzione dell’aria calda3) Uscita frontale aria calda4) Display a comandi digitali5) Rivestimento in maiolica6) Monoblocco in acciaiodi forte spessore7) Deflettore in ghisa8) Braciere in ghisa9) Cassetto cenere10) Porta in ghisa11) Vetro ceramico autopulenteresistente a 750°12) Aria comburente primaria13) Aria comburente secondaria14) Flusso per la pulizia del vetro15) Percorso dei fumi dicombustione16) Motore scarico fumi17) Motore di alimentazionedel pellet1) Cross-flow fan2) Heat exchanger for warm air3) Front warm air outlet4) Digital display5) Majolica cladding6) High-gauge steel stove body7) Cast-iron baffle plate8) Cast-iron grate9) Ash drawer10) Cast iron door11) Self-cleaning ceramic glassresistant up to 750°C12) Primary combustion air13) Secondary combustion air14) Glass cleaning flow15) Flue gas flow16) Flue gas motor17) Pellet feed motorCanalizzazioneConvezione9


VENTILAZIONE FORZATA,CANALIZZABILILe stufe a pellet Superior possono diventare veri e propri sistemidi riscaldamento per la tua casa.FORCED VENTILATION,DUCTED WARM AIRDISTRIBUTIONSuperior pellet stoves can become true heating systems foryour home.Infatti, grazie a un set optional è possibile canalizzare l’ariacalda verso i locali adiacenti, con la sicurezza di otteneresempre lo stesso comfort dell’ambiente di installazione.L’aria calda, convogliata su condotti fl essibili opportunamentecoibentati e dal diametro ridotto, viene fatta defl uire attraversoapposite bocchette installate a muro nei locali adiacenti.Distribuzione ottimale del calore nella tua casa con tutti ivantaggi del pellet e nel massimo rispetto dell’ambiente.Il set è applicabile su parte della gamma.In fact, an optional kit makes it possible to duct warm air toadjacent rooms with the certainty that they will always havethe same pleasingly comfortable temperature as the roomwhere the stove is installed.The warm air is made to fl ow through suitably insulated slimfl exible ducts and exits into the adjacent rooms through specialwall-mounted outlet vents.Optimal heat distribution with ventilation means that savingsbecome the order of the day while fully respecting theenvironment.VentilazioneThe kit may be applied to only a part of the range.CanalizzazioneConvezione10


CONVEZIONENATURALENATURALCONVECTIONSuperior propone una linea di stufe nelle quali la tradizionalediffusione del calore per convezione naturale e irraggiamentotipica dei focolari a legna si coniuga con tutti i vantaggi e iplus delle stufe a pellet.Superior offers a range of stoves in which the conventionaldistribution of heat by natural convection and radiation, whichis typical of wood-burning fi replaces, is combined with all theadvantages and plus features of pellet stoves.Elevati livelli di silenziosità, riduzione dei consumi elettrici,ridotta manutenzione, installazione in ambienti poco adattialla ventilazione forzata affi ancati da quanto la tecnologiadel pellet può offrire e cioè accensione e spegnimentoprogrammabili in modo semplice e pratico, alimentazioneautomatica della fi amma, funzionamento regolato dallatemperatura ambiente desiderata, lunga autonomia, gestioneanche con telecomando.Per poterti godere una piacevole e naturale diffusione delcalore in totale silenzio.Whisper quiet, reduced electrical consumption, lowmaintenance, installation in rooms not really suitable for forcedventilation plus all that pellet technology can offer, in otherwords: simple and practical programming of ignition andshutdown, automatic pellet feed, operation according to therequired room temperature, long burn time and also remotecontrol.All this, so that you can enjoy a pleasant and natural distributionof heat in total silence.VentilazioneCanalizzazione3Convezione121) Scambiatore posterioreper la prima fase diriscaldamento dell’aria2) Scambiatore superioreper la seconda fase diriscaldamento dell’aria3) Uscita aria calda perconvezione naturale4) Entrata dell’ariadall’ambiente inmodo naturale1) Rear heat exchanger for thefirst phase of heating the air2) Top heat exchanger forthe second phase ofheating the air3) Warm air outlet fornatural convection4) Room air inlet411


THERMOLe stufe thermo a pellet Superior possono costituire il sistemaprimario per il riscaldamento della casa o collegarsi a qualsiasiimpianto di riscaldamento tradizionale, a pavimento o integratocon il solare termico per avere acqua calda e un notevolerisparmio energetico.BOILER PELLET STOVESThe Superior boiler pellet stoves can be installed as the mainspace heating system in the home or be connected to anyconventional or underfloor heating system or integrated with asolar heating system to obtain considerable energy savings aswell as a domestic hot water supply.Gli speciali scambiatori in acciaio ad alta efficienzagarantiscono una ottimale trasmissione del calore all’acquadel circuito termoidraulico della tua casa per avere tutto ilcomfort che desideri.The special high-efficiency steel heat exchangers ensure excellenttransmission of heat to the water circulating through the pipesand radiators in your home so that you can enjoy a pleasinglycomfortable warmth.Pratiche ed efficienti, le stufe a pellet Superior sono dotate diuna scheda elettronica per monitorare in ogni momento il funzionamentoe assicurare così elevati livelli di rendimento.The practical and efficient Superior pellet stoves are fitted withan electronic card, which constantly monitors operation and inso doing guarantees high levels of efficiency.Un sistema automatico di controllo e supervisione garantisce lamassima sicurezza di esercizio per la tua tranquillità.An automatic system of control and supervision ensures utmostoperating safety and consequently peace of mind.Con l’energia del pellet, risparmio e benessere nel rispettodell’ambiente.Pellet energy offers savings and wellbeing while respecting theenvironment.416621) Caldaia in acciaio contubi per uscita fumi escambio termico2) Percorso per uscita fumidi combustione3) Vaso di espansione di serie4) Display a comandi digitali5) Rivestimento in maiolica6) Monoblocco in acciaio7) Pannello in materiale refrattario8) Braciere in ghisa9) Cassetto cenere10) Porta in ghisa11) Vetro ceramico autopulenteresistente a 750°C12) Aria primaria13) Aria secondaria14) Flusso d’aria per lapulizia del vetro15) Motore scarico fumi16) Serbatoio pellet1) Steel boiler with flue gaspipes and heat2) Flue gas flow3) Standard expansion tank4) Digital display5) Majolica cladding6) Steel firebox7) Panel refractory material8) Cast-iron grate9) Ash drawer10) Cast-iron door11) Self-cleaning ceramic glassresistant up to 750°C12) Primary air13) Secondary air14) Gas cleaning flow15) Flue gas motor16) Pellet hopper53171481291513111012


GAMMA STUFE A PELLETDa 6 a 15,5 Kw di potenza, rivestimenti in preziosa maiolicao in moderno acciaio, ampia scelta di colori per offrirti lastufa a pellet che soddisfa a pieno le tue esigenze.RANGE OF PELLET STOVESFrom 6 to 15.5 kW heat output, refined majolica or modernVentilazionesteel claddings plus a wide choice of colours: there just has tobe a pellet stove that fully satisfies your demands.VentilazioneCanalizzazioneVentilazioneCanalizzazioneConvezionePotenzaventilazione forzataCanalizzaBiliConvezione natUraletHermoHeat oUtPUtCanalizzazioneforCeD ventilationDUCteDConvezionenatUral ConveCtionHeatinG Boiler6 kwCleoConvezionelia Clisa Cmilly C8,5 kwGioiamairamarCellalialisamillymiamonialialisamillysonia C11 kwsaBrinasamantasiriasoniasvevasonia15,6 kwsaBrina tHsamanta tHsiria tHsveva tH13


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneCLEOventilazione forzataColori: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa con inserto in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optional lateraledestro e sinistro• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control SystemFORCED VENTILATIONColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Cladding: enamelled steel• Top: cast iron with majolica insert• Flue outlet: rear is standard, with optional left and right flue set• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 100 - 175 m ³Potenza termica nominale (min-max) 2,5 - 6,0 kWRendimento termico (max) 90%Consumo (min-max)0,6 - 1,4 kg/hDimensioni (LxPxH)45,5 x 43 x 96 cmCaratteristiche tecniche pag. 58 Specification page 58Room heating capacity (min-max) 100 - 175 m ³Nominal thermal output (min-max) 2,5 - 6,0 kWThermal efficiency (max) 90%Consumption (min-max)0,6 - 1,4 kg/hDimensions (WxDxH)45,5 x 43 x 96 cm14


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneGIOIAventilazione forzataColori: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa con inserto in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore e superiore• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control SystemFORCED VENTILATIONColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Cladding: enamelled steel• Top: cast iron with majolica insert• Flue outlet: rear and top is standard• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 150 - 260 m ³Potenza termica nominale (min-max) 3,5 - 9,0 kWRendimento termico (max) 88,5%Consumo (min-max)0,8 - 2,1 kg/hDimensioni (LxPxH)77 x 49 x 80 cmCaratteristiche tecniche pag. 58Room heating capacity (min-max) 150 - 260 m ³Nominal thermal output (min-max) 3,5 - 9,0 kWThermal efficiency (max) 88,5%Consumption (min-max)0,8 - 2,1 kg/hDimensions (WxDxH)77 x 49 x 80 cmSpecification page 5815


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneVentilazioneCanalizzazioneConvezioneVentilazioneCanalizzazioneConvezioneLIA - LIA Cventilazione forzata, canalizzabileO CONVEZIONE NATURALEColori: Bianco - Bordeaux - GrigioFORCED ventilation, ducted warm air distributionOR NATURAL CONVECTIONColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, laterale e superiore destro,con set optional superiore centrale, laterale e posteriore sinistro• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy Saving• Funzione Notte (solo versione a ventilazione forzata)Optional: Set canalizzazione aria calda, Telecomando,Umidificatore, Set Remote Control System• Cladding: enamelled steel• Top: majolica• Flue outlet: rear, side, right top is standard, with optional central top,side and left rear• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving function• Night Function (only for forced ventilation)Optional: Ducted warm air distribution set, Remote control, Humidifier,Remote Control System setLia (Vent.) Lia C (Conv.) Lia (Vent.) Lia C (Conv.)Volume riscaldabile (min-max) 145 - 245 m ³ 100 - 175 m ³ Room heating capacity (min-max) 145 - 245 m ³ 100 - 175 m ³Potenza termica nominale (min-max) 2,6 - 8,5 kW 2,6 - 6,0 kW Nominal thermal output (min-max) 2,6 - 8,5 kW 2,6 - 6,0 kWRendimento termico (max) 85,2% >85%Thermal efficiency (max) 85,2% >85%Consumo (min-max) 0,6 - 1,8 kg/h 0,6 - 1,5 kg/h Consumption (min-max) 0,6 - 1,8 kg/h 0,6 - 1,5 kg/hDimensioni (LxPxH)89 x 23 x 112 cmDimensions (WxDxH)89 x 23 x 112 cmCaratteristiche tecniche pag. 58-64Specification page 58-6416


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneVentilazioneCanalizzazioneConvezioneVentilazioneCanalizzazioneConvezioneLISA - LISA Cventilazione forzata, canalizzabileO CONVEZIONE NATURALEColori: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, laterale e superiore destro,con set optional superiore centrale, laterale e posteriore sinistro• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy Saving• Funzione Notte (solo versione a ventilazione forzata)Optional: Set canalizzazione aria calda, Telecomando,Umidificatore, Set Remote Control SystemFORCED ventilation, ducted warm air distributionOR NATURAL CONVECTIONColours: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Flue outlet: rear, side, right top is standard, with optional central top,side and left rear• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving function• Night Function (only for forced ventilation)Optional: Ducted warm air distribution set, Remote control, Humidifier,Remote Control System setLisa (Vent.) Lisa C (Conv.) Lisa (Vent.) Lisa C (Conv.)Volume riscaldabile (min-max) 145 - 245 m ³ 100 - 175 m ³ Room heating capacity (min-max) 145 - 245 m ³ 100 - 175 m ³Potenza termica nominale (min-max) 2,6 - 8,5 kW 2,6 - 6,0 kW Nominal thermal output (min-max) 2,6 - 8,5 kW 2,6 - 6,0 kWRendimento termico (max) 85,2% >85%Thermal efficiency (max) 85,2% >85%Consumo (min-max) 0,6 - 1,8 kg/h 0,6 - 1,5 kg/h Consumption (min-max) 0,6 - 1,8 kg/h 0,6 - 1,5 kg/hDimensioni (LxPxH)89 x 23 x 112 cmDimensions (WxDxH)89 x 23 x 112 cmCaratteristiche tecniche pag. 58-64Specification page 58-6417


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneMARCELLAventilazione forzataColori: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra OrienteFORCED VENTILATIONColours: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa con inserto in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control System• Cladding: majolica• Top: cast iron with majolica insert• Flue outlet: rear is standard• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 145 - 245 m ³Potenza termica nominale (min-max) 2,6 - 8,5 kWRendimento termico (max) 89,1%Consumo (min-max)0,6 - 1,9 kg/hDimensioni (LxPxH)54 x 48 x 99 cmCaratteristiche tecniche pag. 59 Specification page 59Room heating capacity (min-max) 145 - 245 m ³Nominal thermal output (min-max) 2,6 - 8,5 kWThermal efficiency (max) 89,1%Consumption (min-max)0,6 - 1,9 kg/hDimensions (WxDxH)54 x 48 x 99 cm18


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneVentilazioneCanalizzazioneConvezioneVentilazioneCanalizzazioneConvezioneMILLY - MILLY Cventilazione forzata, canalizzabileO CONVEZIONE NATURALEColori: Bianco - Bordeaux - GrigioFORCED ventilation, ducted warm air distributionOR NATURAL CONVECTIONColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa con inserto in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optional laterale dx e sx• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy Saving• Funzione Notte (solo versione a ventilazione forzata)Optional: Set canalizzazione aria calda, Telecomando,Umidificatore, Set Remote Control SystemMilly (Vent.) Milly C (Conv.) Milly (Vent.) Milly C (Conv.)Volume riscaldabile (min-max) 145 - 245 m ³ 100 - 175 m ³ Room heating capacity (min-max) 145 - 245 m ³ 100 - 175 m ³Potenza termica nominale (min-max) 2,6 - 8,5 kW 2,6 - 6,0 kW Nominal thermal output (min-max) 2,6 - 8,5 kW 2,6 - 6,0 kWRendimento termico (max) 89,1% >85%Thermal efficiency (max) 89,1% >85%Consumo (min-max) 0,6 - 1,9 kg/h 0,6 - 1,5 kg/h Consumption (min-max) 0,6 - 1,9 kg/h 0,6 - 1,5 kg/hDimensioni (LxPxH)49,5 x 47 x 106 cmDimensions (WxDxH)49,5 x 47 x 106 cmCaratteristiche tecniche pag. 59-64• Cladding: enamelled steel• Top: in cast iron with majolica insert• Flue outlet: rear is standard, with right and left flue set optional• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving function• Night Function (only for forced ventilation)Optional: Ducted warm air distribution set, Remote control, Humidifier,Remote Control System setSpecification page 59-6419


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneMONIAventilazione forzataColori: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa con inserto in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optionallaterale sinistro• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control SystemforCeD ventilationColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Cladding: enamelled steel• Top: cast iron with majolica insert• Flue outlet: rear is standard, with optional left flue set• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 145 - 245 m ³Potenza termica nominale (min-max) 2,6 - 8,5 kWRendimento termico (max) 89,1%Consumo (min-max)0,6 - 1,9 kg/hDimensioni (LxPxH)54 x 48 x 99 cmCaratteristiche tecniche pag. 59 Specification page 59Room heating capacity (min-max) 145 - 245 m ³Nominal thermal output (min-max) 2,6 - 8,5 kWThermal efficiency (max) 89,1%Consumption (min-max)0,6 - 1,9 kg/hDimensions (WxDxH)54 x 48 x 99 cm20


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneMAIRAventilazione forzataColori: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra OrienteFORCED VENTILATIONColours: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control System• Cladding: majolica• Top: majolica• Flue outlet: rear is standard• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 145 - 245 m ³Potenza termica nominale (min-max) 2,6 - 8,5 kWRendimento termico (max) 89,1%Consumo (min-max)0,6 - 1,9 kg/hDimensioni (LxPxH)48 x 45 x 99 cmCaratteristiche tecniche pag. 58 Specification page 58Room heating capacity (min-max) 145 - 245 m ³Nominal thermal output (min-max) 2,6 - 8,5 kWThermal efficiency (max) 89,1%Consumption (min-max)0,6 - 1,9 kg/hDimensions (WxDxH)48 x 45 x 99 cm21


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneMIAventilazione forzataColori: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optionallaterale sinistro• Regolazione di potenza: 4 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control SystemFORCED VENTILATIONColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Cladding: enamelled steel• Top: majolica• Flue outlet: rear is standard, with optional left flue set• Output control: 4 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 145 - 245 m ³Potenza termica nominale (min-max) 2,6 - 8,5 kWRendimento termico (max) 89,1%Consumo (min-max)0,6 - 1,9 kg/hDimensioni (LxPxH)48 x 45 x 99 cmCaratteristiche tecniche pag. 59 Specification page 59Room heating capacity (min-max) 145 - 245 m ³Nominal thermal output (min-max) 2,6 - 8,5 kWThermal efficiency (max) 89,1%Consumption (min-max)0,6 - 1,9 kg/hDimensions (WxDxH)48 x 45 x 99 cm22


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneSABRINAventilazione forzataColori: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa con inserto in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optionallaterale sinistro• Regolazione di potenza: 5 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control SystemFORCED VENTILATIONColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Cladding: enamelled steel• Top: cast iron with majolica insert• Flue outlet: rear is standard, with optional left flue set• Output control: 5 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 185 - 315 m ³Potenza termica nominale (min-max) 3,4 - 11,0 kWRendimento termico (max) 89,2%Consumo (min-max)0,8 - 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)64 x 54 x 115 cmCaratteristiche tecniche pag. 59 Specification page 59Room heating capacity (min-max) 185 - 315 m ³Nominal thermal output (min-max) 3,4 - 11,0 kWThermal efficiency (max) 89,2%Consumption (min-max)0,8 - 2,4 kg/hDimensions (WxDxH)64 x 54 x 115 cm23


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneVentilazioneCanalizzazioneConvezioneVentilazioneCanalizzazioneConvezionesonia - sonia cventilazione forzata, canalizzabileO CONVEZIONE NATURALEColori: Bianco - Bordeaux - GrigioFORCED ventilation, ducted warm air distributionOR NATURAL CONVECTIONColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa con inserto maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optional laterale dx e sx• Regolazione di potenza: 5 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy Saving• Funzione Notte (solo versione a ventilazione forzata)Optional: Set canalizzazione aria calda, Telecomando,Optional: Ducted warm air distribution set, Remote control, Humidifier,Umidificatore, Set Remote Control SystemRemote Control System setSonia (Vent.) Sonia C (Conv.) Sonia (Vent.) Sonia C (Conv.)Volume riscaldabile (min-max) 185 - 315 m ³ 145 - 245 m ³ Room heating capacity (min-max) 185 - 315 m ³ 145 - 245 m ³Potenza termica nominale (min-max) 3,4 - 11,0 kW 3,4 - 8,5 kW Nominal thermal output (min-max) 3,4 - 11,0 kW 3,4 - 8,5 kWRendimento termico (max) 89,2 % >85%Thermal efficiency (max) 89,2 % >85%Consumo (min-max) 0,8 - 2,4 kg/h 0,8 - 1,9 kg/h Consumption (min-max) 0,8 - 2,4 kg/h 0,8 - 1,9 kg/hDimensioni (LxPxH)61 x 53 x 123 cmDimensions (WxDxH)61 x 53 x 123 cmCaratteristiche tecniche pag. 59-64• Cladding: enamelled steel• Top: in cast iron with majolica insert• Flue outlet: rear is standard, with left and right flue set optional• Output control: 5 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving function• Night Function (only for forced ventilation)Specification page 59-6424


VentilazioneCanalizzazioneConvezioneSAMANTAventilazione forzataColori: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optionallaterale sinistro• Regolazione di potenza: 5 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control SystemFORCED VENTILATIONColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Cladding: enamelled steel• Top: majolica• Flue outlet: rear is standard, with optional left flue set• Output control: 5 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 185 - 315 m ³Potenza termica nominale (min-max) 3,4 - 11,0 kWRendimento termico (max) 89,2%Consumo (min-max)0,8 - 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)58 x 51 x 116 cmCaratteristiche tecniche pag. 59 Specification page 59Room heating capacity (min-max) 185 - 315 m ³Nominal thermal output (min-max) 3,4 - 11,0 kWThermal efficiency (max) 89,2%Consumption (min-max)0,8 - 2,4 kg/hDimensions (WxDxH)58 x 51 x 116 cm25


VentilazioneCanalizzazioneConvezionesiriaventilazione forzataColori: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra OrienteFORCED VENTILATIONColours: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore• Regolazione di potenza: 5 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Funzione Eco• Funzione Energy SavingOptional: Telecomando, Umidificatore,Set Remote Control System• Cladding: majolica• Top: majolica• Flue outlet: rear is standard• Output control: 5 positions• Timer-thermostat standard with programming• Eco Function• Energy Saving functionOptional: Remote control, Humidifier,Remote Control System setVolume riscaldabile (min-max) 185 - 315 m ³Potenza termica nominale (min-max) 3,4 - 11,0 kWRendimento termico (max) 89,2%Consumo (min-max)0,8 - 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)58 x 51 x 116 cmCaratteristiche tecniche pag. 60 Specification page 60Room heating capacity (min-max) 185 - 315 m ³Nominal thermal output (min-max) 3,4 - 11,0 kWThermal efficiency (max) 89,2%Consumption (min-max)0,8 - 2,4 kg/hDimensions (WxDxH)58 x 51 x 116 cm27


STUFE THERMO A PELLET BOILER PELLET STOVESROBUSTEZZAED EFFICIENZAL’impiego di acciaio ad alto spessore edi ghisa, la particolare conformazionedella caldaia e gli speciali scambiatoridi calore assicurano durata nel tempo eelevate prestazioni.STRENGTHAND EFFICIENCYThe use of thick steel and cast-iron, theparticular conformation of the boiler andthe special heat exchangers ensure longlife and high performance.COLLEGABILE ALTERMOSTATO AMBIENTELa stufa può essere collegata al termostatoambiente dell’impianto termico dellacasa per avere così la massima praticitàdi utilizzo.CONNECTION TOA ROOM THERMOSTATThe stove can be connected to the roomthermostat of the heating system in yourhome, making it even easier to use.modalità manualeo automaticaIl funzionamento della stufa può esseremanuale o automatico. Nel primo caso,si impostano il livello di potenza ela temperatura dell’acqua desiderati. Inmodalità automatica, impostando la temperaturadell’acqua l’elettronica gestirà illivello di potenza.MANUAL ORAUTOMATIC MODEStove operation can be manual or automatic.In the manual mode the requiredpower level and the water temperatureare set, while in the automatic mode thewater temperature is set and then theelectronic card controls the power level.FUNZIONE ECOQuando viene raggiunta la temperaturaprogrammata dell’acqua, la stufa entrain funzione di contenimento, abbassandoautomaticamente la potenza della fiammaper ridurre il consumo di combustibile.ECO FUNCTIONWhen the programmed water temperatureis reached the stove goes into the “hold”function, automatically lowering the heatoutput of the fire and thereby limiting fuelconsumption.FUNZIONEENERGY SAVINGMassimo risparmio di pellet grazie alsistema di spegnimento e accensioneautomatica.ENERGYSAVING FUNCTIONThe automatic shutdown and ignitionsystem results in maximum savings onpellets.28


Produzione di acqua calda perl’impianto di riscaldamento tradizionalee acqua calda sanitaria.PRODUCTION OF HOT WATER FOR THECONVENTIONAL HEATING SYSTEMAND FOR DOMESTIC HOT WATER.Produzione di acqua calda perl’impianto di riscaldamento a pavimentoe acqua calda sanitaria.PRODUCTION OF HOT WATER FOR THEUNDERFLOOR HEATING SYSTEM ANDFOR DOMESTIC HOT WATER.Produzione di acqua calda perl’impianto di riscaldamento tradizionale,ACQUA CALDA SANITARIAe integrazione con il SOLARETERMICO.PRODUCTION OF HOT WATER FORTHE CONVENTIONAL HEATINGSYSTEM, FOR DOMESTIC HOT WATERAND INTEGRATION WITH THE SOLARHEATING SYSTEM.29


SABRINA THTHERMOColori: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optionallaterale sinistro• Regolazione di potenza: 5 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Circolatore e sicurezze: di serie• Funzione Eco• Funzione Energy SavingHEATING BOILERColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Cladding: enamelled steel• Top: cast iron• Flue outlet: rear is standard, with left flue set optional• Output control: 5 positions• Timer-thermostat standard with programming• Circulation pump and safety device: standard• Eco Function• Energy Saving functionPotenza termica nominale (min-max) 6,6 - 15,6 kWPotenza al fluido (min-max)5,0 - 12,5 kWRendimento termico (max) 92,1%Consumo (min-max)1,5 - 3,5 kg/hDimensioni (LxPxH)64 x 54 x 115 cmNominal thermal output (min-max) 6,6 - 15,6 kWThermal output to the water (min-max) 5,0 - 12,5 kWThermal efficiency (max) 92,1%Consumption (min-max)1,5 - 3,5 kg/hDimensions (WxDxH)64 x 54 x 115 cmCaratteristiche tecniche pag. 66 Specification page 6630


SAMANTA THTHERMOColori: Bianco - Bordeaux - Grigio• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore, con set optional laterale sinistro• Regolazione di potenza: 5 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Circolatore e sicurezze: di serie• Funzione Eco• Funzione Energy SavingHEATING BOILERColours: Bianco - Bordeaux - Grigio• Cladding: enamelled steel• Top: majolica• Flue outlet: rear is standard, with left flue set optional• Output control: 5 positions• Timer-thermostat standard with programming• Circulation pump and safety device: standard• Eco Function• Energy Saving functionPotenza termica nominale (min-max) 6,6 - 15,6 kWPotenza al fluido (min-max)5,0 - 12,5 kWRendimento termico (max) 92,1%Consumo (min-max)1,5 - 3,5 kg/hDimensioni (LxPxH)58 x 51 x 116 cmNominal thermal output (min-max) 6,6 - 15,6 kWThermal output to the water (min-max) 5,0 - 12,5 kWThermal efficiency (max) 92,1%Consumption (min-max)1,5 - 3,5 kg/hDimensions (WxDxH)58 x 51 x 116 cmCaratteristiche tecniche pag. 66 Specification page 6631


SVEVA THTHERMOColori: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Scarico fumi: di serie posteriore• Regolazione di potenza: 5 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Circolatore e sicurezze: di serie• Funzione Eco• Funzione Energy SavingHEATING BOILERColours: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Flue outlet: rear is standard• Output control: 5 positions• Timer-thermostat standard with programming• Circulation pump and safety device: standard• Eco Function• Energy Saving functionPotenza termica nominale (min-max) 6,6 - 15,6 kWPotenza al fluido (min-max)5,0 - 12,5 kWRendimento termico (max) 92,1%Consumo (min-max)1,5 - 3,5 kg/hDimensioni (LxPxH)64 x 54 x 115 cmNominal thermal output (min-max) 6,6 - 15,6 kWThermal output to the water (min-max) 5,0 - 12,5 kWThermal efficiency (max) 92,1%Consumption (min-max)1,5 - 3,5 kg/hDimensions (WxDxH)64 x 54 x 115 cmCaratteristiche tecniche pag. 66 Specification page 6632


SIRIA THTHERMOColori: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Scarico fumi: di serie posteriore• Regolazione di potenza: 5 posizioni• Cronotermostato di serie con programmazione• Circolatore e sicurezze: di serie• Funzione Eco• Funzione Energy SavingHEATING BOILERColours: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Flue outlet: rear is standard• Output control: 5 positions• Timer-thermostat standard with programming• Circulation pump and safety device: standard• Eco Function• Energy Saving functionPotenza termica nominale (min-max) 6,6 - 15,6 kWPotenza al fluido (min-max)5,0 - 12,5 kWRendimento termico (max) 92,1%Consumo (min-max)1,5 - 3,5 kg/hDimensioni (LxPxH)58 x 51 x 116 cmNominal thermal output (min-max) 6,6 - 15,6 kWThermal output to the water (min-max) 5,0 - 12,5 kWThermal efficiency (max) 92,1%Consumption (min-max)1,5 - 3,5 kg/hDimensions (WxDxH)58 x 51 x 116 cmCaratteristiche tecniche pag. 66 Specification page 6633


INSERTI A PELLETPELLET FIREPLACE INSERTSSOLIDITÀ COsTRUTTIVARobuste guide scorrevoli per una agevoleestrazione dell’inserto. Focolare e porta inghisa per una lunga durata nel tempo.SENSORE LIVELLODEL PELLETConsente di monitorare la quantità dipellet nel serbatoio e segnalarne il livellominimo sul display.SET CARICAMENTOCASSETTO SUPERIOREIl cassetto superiore permette di rifornireil pellet in modo pratico anche a insertofunzionante.SET SERBATOIOSUPPLEMENTAREConsente un notevole aumento della capienzadel serbatoio di serie e quindi un incrementodell’autonomia di funzionamento.SET SERBATOIOCON CARICAMENTODESTRO/SINISTROLe opzioni previste rendono notevole laflessibilità di installazione e aumentano lacapienza del serbatoio.SEMPLICITÀ D’INSTALLAZIONEIl fissaggio al camino preesistente è praticoe veloce. Il kit optional con piediniregolabili in altezza rende gli inserti adattianche per prime installazioni.FUNZIONE ECOIl livello di potenza e l’intensità della fiammavariano automaticamente al raggiungimentodella temperatura ambiente impostata.Massimo risparmio nell’utilizzo del combustibile.ENERGY SAVINGCon Energy Saving, raggiunta la temperaturaambiente impostata, l’inserto si porta alminimo fino ad arrestarsi se la temperaturaaumenta e riavviarsi automaticamente al suoabbassamento. Risparmio e massimo comfort.STRUCTURAL STURDINESSRobust sliding rails for easy removal of theinsert. Firebox and door in cast iron for along life.PELLET LEVEL SENSORA sensor inside the hopper constantlymonitors the level of pellets and sends aminimum level warning which appearsthe display.UPPER DRAWERLOADING SETA drawer can be added to the standardhopper to make it easier to reload withpellets even when the fire is lit.ADDITIONALHOPPER SETThis kit considerably increases the amount ofpellets that the standard hopper alone canhold and therefore lengthens the burn time.HOPPER SETWITH RIGHT/LEFTLOADINGThe options for application of this kit makefor considerable flexibility of installation andincrease hopper capacity.SIMPLE TO INSTALLThe standard plate for fastening to theexisting fireplace and flue makes installationquick and easy. The optional heightadjustablefeet kit means that the insertscan also be used for new fireplaces.ECO FUNCTIONThe power level and the intensity of theflame vary automatically when the setroom temperature has been reached, thusavoiding unnecessary use of fuel.ENERGY SAVINGMaximum comfort and savings in the EnergySaving mode. Once the set room temperatureis reached, the stove lowers the heat output toa minimum and shuts down completely if thetemperature continues to rise. It will automaticallyrelight when the temperature drops.34


VentilazioneCanalizzazioneInserto a pellet a ventilazione forzata• Struttura: monoblocco in acciaio, estraibile con guidescorrevoli, focolare in ghisa, braciere in acciaio• Porta: in ghisa con guarnizione su guaina metallica, resistentealle alte temperature, vetro ceramico resistente a 750°C• Scarico fumi Ø cm: 8• Controllo funzioni: con display multilingue o telecomando optional• Programmazione: giornaliera, settimanale e weekendcon due fasce orarie• Energy Saving: spegnimento e accensione automaticain base alla temperatura ambiente impostata• Funzione Eco: controllo automatico della potenza della fiammaOptional: Telecomando, Kit cassetto caricamento frontale delpellet, Kit caricamento frontale, laterale e serbatoio supplementaredel pellet, Kit piediniscP 7PELLET-BURNING INSERT WITH FORCED VENTILATION• Structure: steel insert body, can be pulled out on sliding guides,cast-iron firebox, steel grate• Door: cast iron, metal-clad gasket, resistant to hightemperature, ceramic glass resistant up to 750°C• Flue outlet Ø cm: 8• Function control: with multilingual display or optional remote control• Programming: daily, weekly and weekend with dual time settings• Energy Saving: automatic ignition and shutdown based on setroom temperature• Eco Function: automatic control of heat outputOptional: Remote control, Front pellet loading drawer kit, Front andside pellet loading kit and additional pellet hopper, Feet kitVolume riscaldabile min-max / Room heating capacity min-max 120-200 m 3Rendimento termico nominale max / Nominal thermal efficiency max 85,5 %Potenza termica nominale min-max / Rated heat output min-max 2,9-7,0 kWConsumo nominale min-max / Consumption at rated heat output min-max 0,8-1,7 kg/hLivelli di potenza / Power settings 4Capienza serbatoio / Hopper capacity8 KgScarico fumi / Flue outletØ 8 cmPresa aria esterna (sez. utile min.) / Fresh air intake (recomm. min sect.) Ø 100 cm 2Convezione55 *4955 *49Ø 85 Ø 854444686827,627,6353549 459449 4594Peso / Weight 115 kg* Altezza con cassetto carico pellet frontale optional* Height with optional front pellet loading drawer** Ingombro inserto estratto** Overall dimensions with insert pulled outMod.**SC68scP 9Kg 105Mod. SC68Kg 105Volume DT#######/R0 riscaldabile INSERTO PELLET min-max SC68 / Room heating capacity min-max 150-260 m 3Rendimento DT#######/R0 termico INSERTO PELLET nominale SC68 max / Nominal thermal efficiency max 85,1%Potenza termica nominale min-max / Rated heat output min-max 2,9-9,2 kWConsumo nominale min-max / Consumption at rated heat output min-max 0,7-2,2 kg/hLivelli di potenza / Power settings 5Capienza serbatoio / Hopper capacity13 KgScarico fumi / Flue outletØ 8 cmPresa aria esterna (sez. utile min.) / Fresh air intake (recomm. min sect.) Ø 100 cm 264 *5864 *58Ø 84,5Ø 84,550,550,5DT#######/R0787832,632,6INSERTO PELLET SC78373755 5010555 50105Peso / Weight 120 kg* Altezza con cassetto carico pellet frontale optional* Height with optional front pellet loading drawer** Ingombro inserto estratto** Overall dimensions with insert pulled outMod.**SC78Kg 115Mod. SC78Kg 11535DT#######/R0INSERTO PELLET SC78


STUFE A LEGNAWOOD-BURNING STOVESLe stufe a legna Superior offrono la possibilitàdi riscaldare con la massima efficienza la tuacasa. L'accurata selezione dei materiali e lemoderne tecnologie applicate garantisconouna combustione ottimale che assicuraconsumi contenuti e alti rendimenti, diffondendoper convezione naturale e irraggiamento un caloregradevole, salutare e rispettoso dell’ambiente.La gamma delle stufe a legna comprende diversesoluzioni estetiche per il migliore inserimento in ognistile abitativo e d’arredo. L’ampia scelta proponestufe dalle linee moderne ed essenziali fino a prodottidall’ispirazione tradizionale, anche con forno perriscoprire i sapori della cottura a legna.Superior wood-burning stoves offer a wide choice ofpossibilities to heat your home with the utmostefficiency. The meticulous selection of materials andapplied modern technologies ensure best combustionwith consequent moderate consumption and highperformance so that a pleasurable, healthy andenvironmentally friendly heat is distributed throughoutthe house. The range of wood-burning stoves offers achoice of exterior finishes so that you can find the bestone to blend in with your home furnishings and lifestyle.There are stoves with modern, essential lines as well asin the traditional style, even with an oven so that youcan rediscover the flavours of food cooked over wood.With such a wide range of models you can be sure offinding the one most suited to your needs.LA LEGNALa legna, fonte di energia rinnovabile, come ognialtra biomassa si riproduce costantemente grazieall’azione combinata di energia solare, anidridecarbonica, acqua e sali minerali in essa disciolti.La legna è energia biologica, perché viene prodottada organismi viventi, e neutrale, perché lasua combustione non contribuisce a far aumentarela quantità di anidride carbonica nell’atmosfera,riducendo quindi il rischio dell’effetto serra.WOODWood, a source of renewable energy which likeany other biomass is constantly reproduced by thecombined action of solar energy, carbon dioxide,water and mineral salts dissolved in the water.We speak of organic energy because it is producedby living organisms and of neutral energy becauseits combustion does not add to the quantity of carbondioxide in the atmosphere, thereby reducing risk of thegreenhouse effect.36


STRUTTURALa costruzione in acciaio di forte spessoree in ghisa assicura grande robustezza edeccezionale durata nel tempo.ELEVATI RENDIMENTILa struttura del focolare ottimizza l’ingressodell’aria comburente garantendo elevatirendimenti e consumi contenuti.PRATICITàManutenzione semplice e pratica grazieanche al cassetto cenere estraibile.VETRO AUTOPULENTEUn flusso d’aria lambisce costantemente ilvetro ceramico resistente a 750° C mantenendonela superficie pulita per una piacevolevisione del fuoco.FORNO COTTURASfruttando il calore della combustione alegna, puoi cucinare i cibi con i saporidi un tempo.STRUCTUREThe construction of thick steel and castiron ensures high strength and exceptionaldurability.HIGH EFFICIENCYThe structure of the firebox optimizes combustionair intake thereby ensuring highperformance and low fuel consumption.PRACTICALITYQuick and easy maintenance thanks to theremovable ash drawer.SELF-CLEANING GLASSAir flows constantly over the heat-resistant(up to 750 °C) ceramic glass to keep thesurface clean so that you can enjoy a pleasantand relaxing view of the fire.OVENTaking advantage of the heat produced byburning firewood, you can cook food withthe flavours of yesteryear.37


MICAELACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Bordeaux - Beige sabbia - Blu metallicoNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Bordeaux - Beige sabbia - Blu metallico• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibile• Cladding: enamelled steel• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 110 - 185 m ³Potenza termica nominale6,4 kWRendimento termico nominale 81,8%Consumo alla potenza nominale 1,8 kg/hDimensioni (LxPxH)47 x 41 x 90 cmRoom heating capacity (min-max) 110 - 185 m ³Nominal thermal output6,4 kWNominal Thermal efficiency 81,8%Nominal output Consumption1,8 kg/hDimensions (WxDxH)47 x 41 x 90 cmCaratteristiche tecniche pag. 68 Specification page 6838


MANUELACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 110 - 185 m ³Potenza termica nominale6,4 kWRendimento termico nominale 81,8%Consumo alla potenza nominale 1,8 kg/hDimensioni (LxPxH)47 x 41 x 90 cmRoom heating capacity (min-max) 110 - 185 m ³Nominal thermal output6,4 kWNominal Thermal efficiency 81,8%Nominal output Consumption1,8 kg/hDimensions (WxDxH)47 x 41 x 90 cmCaratteristiche tecniche pag. 68 Specification page 6839


MIRIAMCONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 110 - 185 m ³Potenza termica nominale6,4 kWRendimento termico nominale 81,8%Consumo alla potenza nominale 1,8 kg/hDimensioni (LxPxH)47 x 41 x 90 cmRoom heating capacity (min-max) 110 - 185 m ³Nominal thermal output6,4 kWNominal Thermal efficiency 81,8%Nominal output Consumption1,8 kg/hDimensions (WxDxH)47 x 41 x 90 cmCaratteristiche tecniche pag. 68 Specification page 6840


MILVACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa e maiolica• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron and majolica• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 110 - 185 m ³Potenza termica nominale6,4 kWRendimento termico nominale 81,8%Consumo alla potenza nominale 1,8 kg/hDimensioni (LxPxH)53,5 x 45,5 x 90 cmRoom heating capacity (min-max) 110 - 185 m ³Nominal thermal output6,4 kWNominal Thermal efficiency 81,8%Nominal output Consumption1,8 kg/hDimensions (WxDxH)53,5 x 45,5 x 90 cmCaratteristiche tecniche pag. 68 Specification page 6841


MARELLACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa e maiolica• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron and majolica• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 110 - 185 m ³Potenza termica nominale6,4 kWRendimento termico nominale 81,8%Consumo alla potenza nominale 1,8 kg/hDimensioni (LxPxH)53,5 x 46 x 95,5 cmRoom heating capacity (min-max) 110 - 185 m ³Nominal thermal output6,4 kWNominal Thermal efficiency 81,8%Nominal output Consumption1,8 kg/hDimensions (WxDxH)53,5 x 46 x 95,5 cmCaratteristiche tecniche pag. 69 Specification page 6942


VANESSACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Aria primaria: regolabile• Aria secondaria: predeterminata• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Primary air: adjustable• Secondary air: fixed• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 120 - 200 m ³Potenza termica nominale7,0 kWRendimento termico nominale 78,8%Consumo alla potenza nominale 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)52 x 41 x 119,5 cmRoom heating capacity (min-max) 120 - 200 m ³Nominal thermal output7,0 kWNominal Thermal efficiency 78,8%Nominal output Consumption2,4 kg/hDimensions (WxDxH)52 x 41 x 119,5 cmCaratteristiche tecniche pag. 69 Specification page 6943


VALERIACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Aria primaria: regolabile• Aria secondaria: predeterminata• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Primary air: adjustable• Secondary air: fixed• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 120 - 200 m ³Potenza termica nominale7,0 kWRendimento termico nominale 78,8%Consumo alla potenza nominale 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)59,5 x 45,5 x 119,5 cmRoom heating capacity (min-max) 120 - 200 m ³Nominal thermal output7,0 kWNominal Thermal efficiency 78,8%Nominal output Consumption2,4 kg/hDimensions (WxDxH)59,5 x 45,5 x 119,5 cmCaratteristiche tecniche pag. 69 Specification page 6944


VALENTINACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Aria primaria: regolabile• Aria secondaria: predeterminata• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Primary air: adjustable• Secondary air: fixed• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 135 - 230 m ³Potenza termica nominale8,0 kWRendimento termico nominale 79,9%Consumo alla potenza nominale 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)62 x 42,5 x 122 cmRoom heating capacity (min-max) 135 - 230 m ³Nominal thermal output8,0 kWNominal Thermal efficiency 79,9%Nominal output Consumption2,4 kg/hDimensions (WxDxH)62 x 42,5 x 122 cmCaratteristiche tecniche pag. 69 Specification page 6945


VERACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Aria primaria: regolabile• Aria secondaria: predeterminata• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Primary air: adjustable• Secondary air: fixed• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 135 - 230 m ³Potenza termica nominale8,0 kWRendimento termico nominale 79,9%Consumo alla potenza nominale 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)67,5 x 56 x 108,5 cmRoom heating capacity (min-max) 135 - 230 m ³Nominal thermal output8,0 kWNominal Thermal efficiency 79,9%Nominal output Consumption2,4 kg/hDimensions (WxDxH)67,5 x 56 x 108,5 cmCaratteristiche tecniche pag. 69 Specification page 6946


VERONICACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Aria primaria: regolabile• Aria secondaria: predeterminata• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Primary air: adjustable• Secondary air: fixed• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 135 - 230 m ³Potenza termica nominale8,0 kWRendimento termico nominale 79,9%Consumo alla potenza nominale 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)64 x 42 x 109,5 cmRoom heating capacity (min-max) 135 - 230 m ³Nominal thermal output8,0 kWNominal Thermal efficiency 79,9%Nominal output Consumption2,4 kg/hDimensions (WxDxH)64 x 42 x 109,5 cmCaratteristiche tecniche pag. 69 Specification page 6947


VIOLACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Aria primaria: regolabile• Aria secondaria: predeterminata• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Primary air: adjustable• Secondary air: fixed• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 135 - 230 m ³Potenza termica nominale8,0 kWRendimento termico nominale 75,0%Consumo alla potenza nominale 2,4 kg/hDimensioni (LxPxH)57 x 41,5 x 104 cmRoom heating capacity (min-max) 135 - 230 m ³Nominal thermal output8,0 kWNominal Thermal efficiency 75,0%Nominal output Consumption2,4 kg/hDimensions (WxDxH)57 x 41,5 x 104 cmCaratteristiche tecniche pag. 70 Specification page 7048


VITTORIACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in maiolica• Aria primaria: regolabile• Aria secondaria: predeterminata• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: majolica• Primary air: adjustable• Secondary air: fixed• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 135 - 230 m ³Potenza termica nominale8,0 kWRendimento termico nominale 79,9%Consumo alla potenza nominale 2,4 kg/hDimensioni senza panca (LxPxH) 86 x 65 x 126 cmDimensioni con panca (LxPxH) 115 x 65 x 126 cmCaratteristiche tecniche pag. 70 Specification page 70Room heating capacity (min-max) 135 - 230 m ³Nominal thermal output8,0 kWNominal Thermal efficiency 79,9%Nominal output Consumption2,4 kg/hDimensions without bench (WxDxH) 86 x 65 x 126 cmDimensions with bench (WxDxH) 115 x 65 x 126 cm49


SANDRACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Bordeaux - Beige sabbia - Blu metallicoNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Bordeaux - Beige sabbia - Blu metallico• Rivestimento: in acciaio verniciato• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibile• Cladding: enamelled steel• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 140 - 235 m ³Potenza termica nominale8,2 kWRendimento termico nominale 78,2%Consumo alla potenza nominale 2,5 kg/hDimensioni (LxPxH)57 x 49 x 100 cmRoom heating capacity (min-max) 140 - 235 m ³Nominal thermal output8,2 kWNominal Thermal efficiency 78,2%Nominal output Consumption2,5 kg/hDimensions (WxDxH)57 x 49 x 100 cmCaratteristiche tecniche pag. 70 Specification page 7050


SILVIACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 140 - 235 m ³Potenza termica nominale8,2 kWRendimento termico nominale 78,2%Consumo alla potenza nominale 2,5 kg/hDimensioni (LxPxH)57 x 49 x 100 cmRoom heating capacity (min-max) 140 - 235 m ³Nominal thermal output8,2 kWNominal Thermal efficiency 78,2%Nominal output Consumption2,5 kg/hDimensions (WxDxH)57 x 49 x 100 cmCaratteristiche tecniche pag. 70 Specification page 7051


STEFANIACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 140 - 235 m ³Potenza termica nominale8,2 kWRendimento termico nominale 78,2%Consumo alla potenza nominale 2,5 kg/hDimensioni (LxPxH)57 x 49 x 100 cmRoom heating capacity (min-max) 140 - 235 m ³Nominal thermal output8,2 kWNominal Thermal efficiency 78,2%Nominal output Consumption2,5 kg/hDimensions (WxDxH)57 x 49 x 100 cmCaratteristiche tecniche pag. 71 Specification page 7152


MADDALENACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 105 - 180 m ³Potenza termica nominale6,2 kWRendimento termico nominale 81,3%Consumo alla potenza nominale 1,8 kg/hDimensioni (LxPxH)47 x 41 x 132 cmRoom heating capacity (min-max) 105 - 180 m ³Nominal thermal output6,2 kWNominal Thermal efficiency 81,3%Nominal output Consumption1,8 kg/hDimensions (WxDxH)47 x 41 x 132 cmCaratteristiche tecniche pag. 71 Specification page 7153


MILENACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 105 - 180 m ³Potenza termica nominale6,2 kWRendimento termico nominale 81,3%Consumo alla potenza nominale 1,8 kg/hDimensioni (LxPxH)47 x 41 x 132 cmRoom heating capacity (min-max) 105 - 180 m ³Nominal thermal output6,2 kWNominal Thermal efficiency 81,3%Nominal output Consumption1,8 kg/hDimensions (WxDxH)47 x 41 x 132 cmCaratteristiche tecniche pag. 71 Specification page 7154


MORENACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa e maiolica• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron and majolica• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 105 - 180 m ³Potenza termica nominale6,2 kWRendimento termico nominale 81,3%Consumo alla potenza nominale 1,8 kg/hDimensioni (LxPxH)53,5 x 45,5 x 133 cmRoom heating capacity (min-max) 105 - 180 m ³Nominal thermal output6,2 kWNominal Thermal efficiency 81,3%Nominal output Consumption1,8 kg/hDimensions (WxDxH)53,5 x 45,5 x 133 cmCaratteristiche tecniche pag. 71 Specification page 7155


SARACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 140 - 235 m ³Potenza termica nominale8,2 kWRendimento termico nominale 80,3%Consumo alla potenza nominale 2,5 kg/hDimensioni (LxPxH)57 x 49 x 142 cmRoom heating capacity (min-max) 140 - 235 m ³Nominal thermal output8,2 kWNominal Thermal efficiency 80,3%Nominal output Consumption2,5 kg/hDimensions (WxDxH)57 x 49 x 142 cmCaratteristiche tecniche pag. 71 Specification page 7156


SIMONACONVEZIONE NATURALE e IRRAGGIAMENTOColori: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Rivestimento: in maiolica• Piano superiore: in ghisa• Aria primaria e secondaria: regolabile• Scarico fumi: superiore• Cassetto cenere: removibileNATURAL CONVECTION AND RADIANT HEATColours: Blu Antico - Sale PepeBordeaux - Terra Oriente• Cladding: majolica• Top: cast iron• Primary and secondary air: adjustable• Flue outlet standard: top• Ash drawer: removableVolume riscaldabile (min-max) 140 - 235 m ³Potenza termica nominale8,2 kWRendimento termico nominale 80,3%Consumo alla potenza nominale 2,5 kg/hDimensioni (LxPxH)57 x 49 x 142 cmRoom heating capacity (min-max) 140 - 235 m ³Nominal thermal output8,2 kWNominal Thermal efficiency 80,3%Nominal output Consumption2,5 kg/hDimensions (WxDxH)57 x 49 x 142 cmCaratteristiche tecniche pag. 71 Specification page 7157


stufe a PELLETa ventilazioneforzataFOR forcedventilationPELLET STOVESCLEOGIOIALIALISAMAIRADimensioni (LxPxH) / Dimensions (WxDxH)45,5 x 43 x 9677 x 49 x 8089 x 23 x 11289 x 23 x 11248 x 45 x 99Rivestimento / CladdingPiano superiore / TopInterno monoblocco / Stove fireboxDeflettore / Focolare e BraciereBaffle plate / Firebox and GrateRiscaldamento / HeatingSet canalizzazione aria caldaWarm air ducting setScarico fumi di serie ø 8 cmStandard flue outlet ø 8 cmScarico fumi laterale con set optionalSet optional side flue outletPorta / DoorCassetto cenere / Ash drawerVetro ceramico / Ceramic glassManiglia / Door handleCapienza serbatoio (circa)Hopper capacity (approx.)cmKgacciaio verniciatoenamelled steelghisa con inserto inmaiolicacast iron withmajolica insertacciaiosteelghisacast ironventilazione forzataforced air ventilation–posteriorereardestro e sinistroright and leftghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel10,5acciaio verniciatoenamelled steelghisa con inserto inmaiolicacast iron withmajolica insertacciaiosteelghisacast ironventilazione forzataforced air ventilation–posteriore o superiorerear or top–ghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel18acciaio verniciatoenamelled steelmaiolicamajolicaacciaiosteelghisacast ironventilazione forzataforced air ventilationoptionalposteriore, laterale,superiore destrorear, side, right topsuperiore centrale,laterale o posteriore sxcentral top, side or left rearghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel17maiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelghisacast ironventilazione forzataforced air ventilationoptionalposteriore, laterale,superiore destrorear, side, right topsuperiore centrale,laterale o posteriore sxcentral top, side or left rearghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel17maiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelghisacast ironventilazione forzataforced air ventilation–posteriorerear–ghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel16Telecomando / Remote controloptionaloptionaloptionaloptionaloptionalUmidificatore / HumidifieroptionaloptionaloptionaloptionaloptionalCronotermostato con programmazioneTimer-thermostat with programmingPannello di controllo sulla stufaStove control unitgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingsa comandi digitaliwith digital controlsgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingsa comandi digitaliwith digital controlsgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingsa comandi digitaliwith digital controlsgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingsa comandi digitaliwith digital controlsgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingsa comandi digitaliwith digital controlsSet Remote Control SystemoptionaloptionaloptionaloptionaloptionalFunzione Eco / Eco functionstandardstandardstandardstandardstandardEnergy SavingstandardstandardstandardstandardstandardFunzione notte / Night function––standardstandard–*Volume riscaldabile (min-max)m³*Room heating capacity (min-max)Potenza termica nominale (min-max)kWNominal thermal output (min-max)Regolazione potenza (posizioni)Output control (positions)Rendimento termico (max)Thermal efficiency (max)%**Consumo nominale (min-max)Kg/h**Consumption at rated heat output (min-max)***Potenza assorbita a regime massimo***Power consumption energyWatt***Potenza massima assorbita***Max. energy usageWatt100 - 175150 - 260145 - 245145 - 245145 - 2452,5 - 6,03,5 - 9,02,6 - 8,52,6 - 8,52,6 - 8,5444449088,585,285,289,10,6 - 1,40,8 - 2,10,6 - 1,80,6 - 1,80,6 - 1,99090909090370 370 370370370Peso complessivo / Total weightKg90145125145140Modelli stufe / Stoves modelPag. / Page14 15 16172158


stufe a PELLETa ventilazioneforzataFOR forcedventilationPELLET STOVESDimensioni (LxPxH) / Dimensions (WxDxH)SVEVA64 x 54 x 115siria58 x 51 x 116Rivestimento / CladdingPiano superiore / TopInterno monoblocco / Stove fireboxDeflettore / Focolare e BraciereBaffle plate / Firebox and GrateRiscaldamento / HeatingSet canalizzazione aria caldaWarm air ducting setScarico fumi di serie ø 8 cmStandard flue outlet ø 8 cmScarico fumi laterale con set optionalSet optional side flue outletPorta / DoorCassetto cenere / Ash drawerVetro ceramico / Ceramic glassManiglia / Door handleCapienza serbatoio (circa)Hopper capacity (approx.)cmKgmaiolicamajolicaghisa con inserto inmaiolicacast iron withmajolica insertacciaiosteelghisacast ironventilazione forzataforced air ventilation–posteriorerear–ghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel30maiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelghisacast ironventilazione forzataforced air ventilation–posteriorerear–ghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel30Telecomando / Remote controlUmidificatore / HumidifieroptionaloptionaloptionaloptionalCronotermostato con programmazioneTimer-thermostat with programmingPannello di controllo sulla stufaStove control unitgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingsa comandi digitaliwith digital controlsgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingsa comandi digitaliwith digital controlsSet Remote Control SystemFunzione Eco / Eco functionoptionalstandardoptionalstandardEnergy SavingFunzione notte / Night functionstandard–standard–*Volume riscaldabile (min-max)m³*Room heating capacity (min-max)Potenza termica nominale (min-max)kWNominal thermal output (min-max)Regolazione potenza (posizioni)Output control (positions)Rendimento termico (max)Thermal efficiency (max)%**Consumo nominale (min-max)Kg/h**Consumption at rated heat output (min-max)***Potenza assorbita a regime massimo***Power consumption energyWatt***Potenza massima assorbita***Max. energy usageWattPeso complessivo / Total weightModelli stufe / Stoves modelKgPag. / Page185 - 315185 - 3153,4 - 11,03,4 - 11,05589,289,20,8 - 2,40,8 - 2,4110110390 39019018526 27Tutte le misure dei disegni sono espresse in centimetri*Volume calcolato in ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m 3in base al grado di isolamento.**Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/Kg.I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato.***Alimentazione elettrica: 230V - 50 Hz. Certificazioni: prodotti omologati CEAll measures of designs are in centimetres*Capacity calculated in rooms with a requirement between 0.060 and 0.035kW per m3 according to the degree of insulation.**Data obtained in the laboratory using pellets with heating value of 5 kWh/kg.Consumption can vary according to the size and type of pellet being used.***Power supply: 230V - 50 Hz. Certificates: EC approved products60


Disegni Tecnici / TECHNICAL DRAWINGSA96A62805,213,72177A = Ø 8 cm43A = 8 cm9A2145,5Mod. CLEOKg 9049DT1020399/R1STUFA PELLET CLEOCLEOgioiaDT1020499/R0STUFA PELLET GIOIA*Quota comprensiva didistanziatori posteriori*Dimension includesrear spaces* *Quota comprensiva di*distanziatori posteriori*Dimension includesLIArear spacesLISA9999AA181866A = Ø 8 cm45A = Ø 8 cm484854Mod. MAIRA MARCELLA Mod. MARCELLAKg 140Kg 13261


Disegni Tecnici / TECHNICAL DRAWINGS6116109123AAA1818116613A = Ø 8 cm51A = Ø 8 cm5358 Mod. SAMANTA61DT1020405/R0STUFA PELLET SAMANTAKg 148SAMANTAsoniaDT1020508/R0STUFA PELLET SONIA115116AA181866A = Ø 8 cm54A = Ø 8 cm5164SVEVAMod. SVEVAKg 189DT1020404/R0STUFA PELLET SIRIA58 Mod. SIRIASIRIAKg 18563


Disegni Tecnici / TECHNICAL DRAWINGS*Quota comprensiva didistanziatori posteriori*Dimension includesrear spaces* *Quota comprensiva di*distanziatori posteriori*Dimension includesLIA Crear spacesLISA C106123AAAA6181186181113A = Ø 8 cm47A = Ø 8 cm5349,5MILLY C61SONIA CTutte le misure dei disegni sono espresse in centimetri*Volume calcolato in ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m 3in base al grado di isolamento.**Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/Kg.I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato.***Alimentazione elettrica: 230V - 50 Hz. Certificazioni: prodotti omologati CEAll measures of designs are in centimetres*Capacity calculated in rooms with a requirement between 0.060 and 0.035kW per m3 according to the degree of insulation.**Data obtained in the laboratory using pellets with heating value of 5 kWh/kg.Consumption can vary according to the size and type of pellet being used.***Power supply: 230V - 50 Hz. Certificates: EC approved products65


STUFE THERMOa PELLETBOILERPELLET STOVESSABRINA thSAMANTA thSVEVA thSIRIA thDimensioni (LxPxH) / Dimensions (WxDxH)64 x 54 x 11558 x 51 x 11664 x 54 x 11558 x 51 x 116Rivestimento / Claddingcmacciaio verniciatoenamelled steelacciaio verniciatoenamelled steelmaiolicamajolicamaiolicamajolicaPiano superiore / Topghisacast ironmaiolicamajolicaghisacast ironmaiolicamajolicaInterno monoblocco / Stove fireboxDeflettore / Focolare e BraciereBaffle plate / Firebox and GrateScarico fumi posteriore øRear flue outlet øScarico fumi laterale con set optionalSet optional side flue outletCaldaia / BoilerCircolatore e sicurezzeCirculation pump and safety devicesVaso espansione / Expansion tankPorta / DoorCassetto cenere / Ash drawerVetro ceramico / Ceramic glassManiglia / Door handleCapienza serbatoio (circa)Hopper capacity (approx.)Cronotermostato con programmazioneTimer-thermostat with programmingcmKgacciaiosteelghisacast iron8sinistroleftacciaiosteelghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel30acciaiosteelghisacast iron8sinistroleftacciaiosteelghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel30acciaiosteelghisacast iron8–acciaiosteelghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel30acciaiosteelghisacast iron8–acciaiosteelstandard standardstandard standardchiusoclosedgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingschiusoclosedgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingschiusoclosedgiornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingschiusoclosedghisa apribile conmanofreddacast iron openingwith detachable handleestraibileremovableresistente a 750°Cresistant up to 750°Cacciaio verniciatoenamelled steel30giornaliera, settimanale eweekend con due fasce orariedaily, weekly and weekenddual time settingsPannello di controllo sulla stufaStove control unita comandi digitaliwith digital controlsa comandi digitaliwith digital controlsa comandi digitaliwith digital controlsa comandi digitaliwith digital controlsFunzione Eco / Eco functionstandardstandardstandardstandardEnergy SavingstandardstandardstandardstandardPotenza al fluido (min-max)Thermal output to the water (min-max)kW 5,0 - 12,5 5,0 - 12,5 5,0 - 12,55,0 - 12,5Potenza termica nominale (min-max)Nominal thermal output (min-max)Regolazione potenza (posizioni)Output control (positions)Rendimento termico (max)Thermal efficiency (max)kW%6,6 - 15,6592,16,6 - 15,6592,16,6 - 15,6592,16,6 - 15,6592,1**Consumo nominale (min-max) Kg/h**Consumption at rated heat output (min-max)***Potenza assorbita a regime massimoWatt***Power consumption energy1,5 - 3,51501,5 - 3,51501,5 - 3,51501,5 - 3,5150***Potenza massima assorbita***Max. energy usageWatt 430 430 430 430Peso complessivo / Total weightKg193 185 253 211Modelli stufe / Stoves modelPag. / Page30313233Tutte le misure dei disegni sono espresse in centimetri*Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/Kg. I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato.**Alimentazione elettrica: 230V - 50 Hz. Certificazioni: prodotti omologati CEAll measures of designs are in centimetres* Data obtained in the laboratory using pellets with heating value of 5 kWh/kg. Consumption can vary according to the size and type of pellet being used.**Power supply: 230V - 50 Hz. Certificates: EC approved products66


Disegni Tecnici / TECHNICAL DRAWINGS115115 AA818818 RMSRMS86A = Ø 8 cm51548651A = Ø 8 cm54 S=SCARICO TERMICO F 1/2" F 1/2"R=RITORNO IMPIANTO M 3/4" M 3/4"M=MANDATA IMPIANTO M 3/4" M 3/4"DT1020412/R0 STUFA PELLET SABRINA THERMOS=TEMPL PRESSURE RELIEF VALVE F 1/2"R=M 3/4" SYSTEM RETURNM=SYSTEM DELIVERY M 3/4"64Mod. SVEVA THKg 193SABRINA thS=SCARICO TERMICO F 1/2"R=RITORNO S=SCARICO TERMICO IMPIANTO F 1/2" M 3/4"M=MANDATA R=RITORNO IMPIANTO IMPIANTO M 3/4" M 3/4"M=MANDATA IMPIANTO M 3/4"DT1020412/R0STUFA PELLET SABRINA THERMOS=TEMPL PRESSURE RELIEF VALVE F 1/2"R=M 3/4" SYSTEM RETURNM=SYSTEM DELIVERY M 3/4"64 Mod. SVEVA THKg193 SAMANTA th115115 AA818818 RMSRMS86 5 154A = Ø 8 cmS=SCARICO TERMICO F 1/2"R=RITORNOS=SCARICO TERMICOIMPIANTOF 1/2"M 3/4"M=MANDATA R=RITORNO IMPIANTO IMPIANTO M 3/4" 3/4"M=MANDATA IMPIANTO M 3/4"DT1020413/R0 STUFA PELLET SVEVA THERMOS=TEMPL PRESSURE RELIEF VALVE F 1/2"R=M 3/4" SYSTEM RETURNM=SYSTEM DELIVERY M 3/4"64Mod. SVEVA THKg 253SVEVA th865154 A = Ø 8 cmS=SCARICO TERMICO F 1/2"R=RITORNO S=SCARICO TERMICO IMPIANTO F 1/2" M 3/4"M=MANDATA R=RITORNO IMPIANTO M 3/4" M 3/4"M=MANDATA IMPIANTO M 3/4"DT1020412/R0STUFA PELLET SABRINA THERMOS=TEMPL PRESSURE RELIEF VALVE F 1/2"R=M 3/4" SYSTEM RETURNM=SYSTEM DELIVERY M 3/4"64 Mod. SVEVA THKg 193 SIRIA th67


MARELLA VANESSA VALERIAVALENTINAVERAVERONICA53,5 x 46 x 95,552 x 41 x 119,559,5 x 45,5 x 119,562 x 42,5 x 12267,5 x 56 x 108,564 x 42 x 109,5maiolicamajolicaghisa e maiolicacast iron and majolicaacciaiosteelregolabileadjustableghisacast ironghisacast ironconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatmaiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelregolabile/predeterminataadjustable/fixedSkamolexghisa e Skamolexcast iron and Skamolexconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatmaiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelregolabile/predeterminataadjustable/fixedSkamolexghisa e Skamolexcast iron and Skamolexconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatmaiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelregolabile/predeterminataadjustable/fixedSkamolexghisa e Skamolexcast iron and Skamolexconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatmaiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelregolabile/predeterminataadjustable/fixedSkamolexghisa e Skamolexcast iron and Skamolexconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatmaiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelregolabile/predeterminataadjustable/fixedSkamolexghisa e Skamolexcast iron and Skamolexconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heat121515151515estraibileremovableghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knobestraibileremovableacciaio conchiusura automaticasteel withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningacciaio confinitura nikelatasteel with nickel-platedfinishestraibileremovableacciaio conchiusura automaticasteel withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningacciaio confinitura nikelatasteel with nickel-platedfinishestraibileremovableacciaio conchiusura automaticasteel withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningacciaio confinitura nikelatasteel with nickel-platedfinishestraibileremovableacciaio conchiusura automaticasteel withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningacciaio confinitura nikelatasteel with nickel-platedfinishestraibileremovableacciaio conchiusura automaticasteel withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningacciaio confinitura nikelatasteel with nickel-platedfinish110 - 185120 - 200120 - 200135 - 230135 - 230135 - 23010015015015015015081,878,878,879,979,979,96,47,07,08,08,08,01,82,42,42,42,42,47889992,22,62,62,82,82,8160137139,5152140145,542 4344 454647* Optional: connector for installation with larger Ø flue pipe connection and condensate-collector connector.** Capacity calculated in rooms with a requirement between 0.060 and 0.035 kW per m3 according to the degree of insulation.*** Data obtained in the laboratory using beech wood with moisture content of less than 20%. Consumption can vary according to the type of wood used.Certificates: EC approved products.69


STUFE A LEGNAWOOD-BURNINGSTOVESVIOLAVITTORIAsandraSILVIADimensioni (LxPxH) / Dimensions (WxDxH) cmRivestimento / CladdingPiano superiore / TopInterno monoblocco / Stove fireboxAria primaria e secondariaPrimary and secondary airFocolare e deflettoreFirebox and baffle platePiano fuoco / Fire pitRiscaldamento / Heating*Scarico fumi ø*Flue outlet øCassetto cenere / Ash drawerPorta / DoorVetro ceramico / Ceramic glassManiglia / Door handleForno in acciaio inox (L x P x H)Stainless steel oven (W x D x H)**Volume riscaldabile (min - max)**Room heating capacity (min - max)Presa aria esterna (sez. utile min)Fresh air intake (min useful sect.)Rendimento termicoThermal efficiencyPotenza termica nominaleNominal thermal output***Consumo nominale***Consumption at rated heat outputPotenza termica massimaMaximum thermal output***Consumo massimo***Maximum consumptionPeso complessivo / Total weightcmcmm³cm²%kWKg/hkWKg/hKg57 x 41,5 x 104maiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelregolabile/predeterminataadjustable/fixedSkamolexghisa e Skamolexcast iron and Skamolexconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heat15estraibileremovableacciaio conchiusura automaticasteel withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningacciaio confinitura nikelatasteel with nickel-platedfinish135 - 23015075,08,02,492,8135115 x 65 x 12686 x 65 x 126maiolicamajolicamaiolicamajolicaacciaiosteelregolabile/predeterminataadjustable/fixedSkamolexghisa e Skamolexcast iron and Skamolexconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heat15estraibileremovableacciaio conchiusura automaticasteel withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningacciaio confinitura nikelatasteel with nickel-platedfinish135 - 23015079,98,02,492,8180 con panca170 senza panca180 with bench170 without bench57 x 49 x 100acciaio verniciatoenamelled steelghisacast ironacciaiosteelregolabileadjustableghisacast ironghisacast ironconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heat15estraibileremovableghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knob140 - 23510078,28,22,592,914057 x 49 x 100maiolicamajolicaghisacast ironacciaiosteelregolabileadjustableghisacast ironghisacast ironconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heat15estraibileremovableghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knob140 - 23510078,28,22,592,9170Modelli stufe / Stoves modelPag. / Page48 495051* Optional: raccordo per installazione con Ø scarico fumi maggiorato e raccordo anticondensa.** Volume calcolato in ambienti con fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m 3 in base al grado di isolamento.***Dati rilevati in laboratorio utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata.Certificazioni: prodotti omologati CE.70


STEFANIAMADDALENAMILENAMORENASARASIMONA57 x 49 x 10047 x 41 x 132 47 x 41 x 13253,5 x 45,5 x 13357 x 49 x 14257 x 49 x 142maiolicamajolicamaiolicamajolicamaiolicamajolicamaiolicamajolicamaiolicamajolicamaiolicamajolicaghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisa e maiolicacast iron and majolicaghisacast ironghisacast ironacciaiosteelregolabileadjustableacciaiosteelregolabileadjustableacciaiosteelregolabileadjustableacciaiosteelregolabileadjustableacciaiosteelregolabileadjustableacciaiosteelregolabileadjustableghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironghisacast ironconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heatconvezione naturalee irraggiamentonatural convectionand radiant heat151212121515estraibileremovableestraibileremovableestraibileremovableestraibileremovableestraibileremovableestraibileremovableghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockghisa conchiusura automaticacast iron withautomatic lockresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knobresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knobresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knobresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knobresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knobresistente a 750°Cautopulenteresistant up to 750°Cself-cleaningcromatacon molla antiustionechrome withspring knob26 x 25 x 31,526 x 25 x 31,526 x 25 x 31,532 x 39 x 31,532 x 39 x 31,5140 - 235105 - 180105 - 180105 - 180140 - 235140 - 235100100 10010010010078,281,381,381,380,380,38,26,26,26,28,28,22,51,81,81,82,52,59777,59,59,52,92,22,22,22,92,917016016019522522552 53 54 55 5657* Optional: connector for installation with larger Ø flue pipe connection and condensate-collector connector.** Capacity calculated in rooms with a requirement between 0.060 and 0.035 kW per m3 according to the degree of insulation.*** Data obtained in the laboratory using beech wood with moisture content of less than 20%. Consumption can vary according to the type of wood used.Certificates: EC approved products.71


Disegni Tecnici / TECHNICAL DRAWINGSMICAELAMANUELA909012Ø 12411345,5124753,5Mod.MILVA EKg 147MIRIAMDT1020355/R0STUFA MILVA EMILVA95,590,5100119,5110,5Ø 12 154612,54112Mod.MARELLA5253,5Kg 160STUFA VANESSADT1020349DT1020354/R0STUFA MARELLAMARELLAVANESSA72


Disegni Tecnici / TECHNICAL DRAWINGS119,5100110,590,5122100,5 15 1545,51242,51359,562STUFA VALERIAVALERIADT1020348STUFA VALENTINAVALENTINADT102035089108,599109,590,5100,5Ø 15 155614421367,5Mod.VERAKg 14064DT1020373/R0STUFA VERAVERASTUFA VERONICAVERONICA DT1020351107126117 Ø 15651444violaMod.DT1020307/R1VITTORIA VITTORIAS/PANCA C/PANCAKg 170 180STUFA VITTORIA86115vittoria73


Disegni Tecnici / TECHNICAL DRAWINGSSANDRA SILVIA STEFANIA13312Ø 1245,5Mod.MORENAmaddalenamilenaDT1020357/R1STUFA MORENA53 ,5Kg 195MORENAsarasimona74


Ufficio Tecnico / Marketing Gruppo PiazzettaTipografia Asolana - Asolo (TV)40.000 - 12/12La disponibilità dei modelli può variare da Paese a PaeseThe availability of models may vary from Country to Country


Poichè l’azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici e gliaccessori possono essere soggetti a variazione. The company reserves the right to change or modify characteristic, dimensions and/or technical data illustratedin this catalogue without prior notice.31011 Casella d’AsoloTreviso (Italy)Via Montello, 22Tel. +39 0423 5271Fax +39 0423 55178www.superiorstufe.itinfo@superiorstufe.itPrinted in Italy by Tipografia Asolana - 40.000 - 12/2012

More magazines by this user
Similar magazines