Bilancio Sociale 2011 - Provincia di Pordenone

provincia.pordenone.it

Bilancio Sociale 2011 - Provincia di Pordenone

Provincia di PordenoneL A P R O V I N C I A F A T T O R E D I P R O G R E S S OProvincia di PordenoneAssessorato al BilancioRENDICONTO SOCIALE 2011A cura delSettore Programmazionecon il supporto dei dirigenti e dei dipendentidella Provincia di Pordenoneche hanno collaborato alla realizzazione51 comuni 365 giornidati alla manoProgetto grafico e realizzazioneInterattiva - Spilimbergowww.interattiva.it© 2012 Provincia di Pordenone© Singoli autori per le fotografieProvincia di PordenoneLargo San Giorgio, 12 - 33170 PordenoneTel. 0434 2311 - Fax 0434 231244www.provincia.pordenone.it


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=442Un rendiconto snello, trasparente e tecnologicoAnche quest’anno, il Rendiconto Sociale della Provincia rappresenta un efficace strumentodi comunicazione e di trasparenza.È il risultato di un lavoro collettivo svolto nella convinzione che “rendere conto” sia primadi tutto un dovere sociale, oltre che una modalità di comunicazione.Con questo spirito intendiamo porci di fronte ai cittadini in modo trasparente.La modalità di comunicazione prescelta è stata oggetto di particolare attenzione anchedal punto di vista della fruibilità oltre che della completezza: sia la nuova veste graficache la maggiore accessibilità delle informazioni via web costituiscono, infatti, un’ulterioreinnovazione del percorso già seguito negli scorsi anni in un’ottica di rendicontazionetrasparente, completa e utile.Le informazioni pubblicate permettono all’ente di rendere conto del proprio operato ai cittadini evidenziando anche l’impatto delle azionicompiute per verificarne, quindi, non solo la coerenza con gli obiettivi di programmazione, ma anche il soddisfacimento degli interessidella collettività che costituisce per la Provincia una priorità di governo e un dovere politico.I cittadini, sfogliando le pagine o cliccando sui link, avranno accesso alle informazioni relative all’operato dell’Amministrazione provincialesuddiviso per aree:• Amministrazione, Gestione, Controllo, Pianificazione• Ambiente• Mobilità• Patrimonio• Cultura, Istruzione, Sport, Turismo• Lavoro e SocialeOgni area riporta gli obiettivi principali del programma, il rendiconto dell’attività svolta e alcuni indicatori di risultato, che permettono divalutare criticamente quanto fatto in uno spirito costruttivo di confronto che permetterà all’ente di essere ancora più presente nello sviluppoe nella crescita del territorio provinciale.Nella speranza di aver fatto un lavoro utile, auguriamo a tutti buona lettura.Giuseppe PediciniAssessore al Bilancio8 Rendiconto Sociale 20119


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=11GLI ORGANI DI GOVERNOIL CONSIGLIO PROVINCIALEIl Consiglio Provinciale è l’organo di indirizzo politico amministrativoe approva gli atti fondamentali previsti dalla legge.A seguito delle consultazioni elettorali del 6 e 7 giugno 2009 ildott. Alessandro Ciriani è stato proclamato eletto Presidente dellaProvincia di Pordenone.Il nono Consiglio Provinciale di Pordenone risulta così composto:Gruppo Popolo della LibertàAlessandro Ciriani (Presidente della Provincia)Antonio Sartori Di Borgoricco (Capogruppo)Giovanni BavieraAntonio ConsortiCorrado Della MattiaAntonio Cesare MarinelliClaudio FornasieriRenzo FrancesconiFernando PadellettiGruppo Lega NordEnzo Bortolotti (Capogruppo)Enzo Dal BiancoMarzio MaccanStefano TurchetMario Zambon (Presidente del Consiglio)Gruppo Unione di CentroGiuseppe BressaLorenzo Cella (Capogruppo)Gruppo Partito DemocraticoGiorgio Zanin (Capogruppo PD) Candidato Presidente Gruppi:Partito Democratico, Italia dei Valori, Lista Libertà CivicaRita BragattoAlfredo DiolosàMichele PadoveseLuciano Giuseppe PezzinLuca ZanutGruppo Italia dei Valori:Fabio Gasparini (Capogruppo)Gruppo Libertà CivicaAngelo Masotti Cristofoli (Capogruppo)Gruppo MistoAlessandro Zanusso (Capogruppo)Eligio Grizzo Michele Boria Nicola Callegari Antonio Consorti Giuseppe Pedicini Giuseppe Verdichizzi Stefano Zannier Alberto ZorzettoLA GIUNTA PROVINCIALELa Giunta Provinciale compie gli atti di amministrazione che nonsiano riservati dalla legge al Consiglio o che non rientrino nellecompetenze del Presidente o della struttura amministrativa.Nel 2011 la Giunta era composta dai seguenti Assessori:Eligio GrizzoVice Presidente e Assessore ad Immigrazione,Montagna, Pro-loco, Identità CulturaleMichele BoriaAssessore ad Agricoltura, Politiche Europee, TurismoNicola CallegariAssessore a Politiche della scuola, Cultura, FamigliaAntonio ConsortiAssessore a Viabilità, Trasporti, Opere StrategicheGiuseppe PediciniAssessore a Bilancio, Innovazioni tecnologiche,Società PartecipateGiuseppe VerdichizziAssessore a Pianificazione, Personale, Contenzioso,Rapporti con il Consiglio, Informatizzazione, Politiche AbitativeStefano ZannierAssessore a Caccia e Pesca, Sicurezza, Edilizia/PatrimonioAlberto ZorzettoAssessore a Tutela ambientale, Coordinamentoper l’autonomia provincialeSport, Grandi eventi, Politiche sociali, Politiche del lavoro rimangononella competenza del Presidente Alessandro Ciriani,così come la corrispondenza istituzionale in tutte le materie, salvoin circostanze di assenza o impedimento, nel qual caso operala sostituzione da parte del Vice Presidente o dell’Assessoredelegato.10 Rendiconto Sociale 201111


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=711 AMMINISTRAZIONEL’attività del settore può essere riassunta, nell’ambito dei propriservizi, come segue:Servizio Contabilità GeneraleAnno2010Anno2011Mandati di pagamento n. 18.080 17.061Reversali di incasso n. 8.359 9.079Fatture registrate n. 4.446 4.178Determinazioni di impegno controllate n. 1.863 1.909Prelevamenti fondo di riservae variazioni di bilancioServizio Provveditoratoe tributiUnità dimisuran. 14 14Anno2010Anno2011Acquisti mercato elettronico Quantità 148 178Acquisti “verdi” Quantità 183 205Aggiornamento inventari Rilevazioni 808 388Gestione Albo dei fornitori N. iscritti 858 926UtenzeEnergia elettrica Numero 61 60Telefonia fissa e mobile Numero 285 287Sinistri denunciati – polizzediverseNumero 51 54Contabilità Iva N. registrazioni 185 200Fatture emesse Numero 171 189Economato N. registrazioni 1.196 1.123TributiI.P.T N. formalità 28.846 28.999Addizionale all’accisaall’energia elettricaTributo per esercizio funzionidi tutela protezione e igienedell’ambienteN. soggettipassiviN. riversamentiAgenti ed Enti68 7645 52Il Servizio contributi Opere Pubbliche ha predisposto ilriparto relativo all’anno 2011, per un importo complessivo di €1.630.000,00.Servizio Contributi OO.PP.Istruttoria domande per ripartoL.R. 10/88Unità dimisuraAnno2011n. 491Contributi assegnati n. 58Il Servizio Protocollo Archivio ha assicurato il corretto funzionamentodel sistema di protocollo informatico e la corretta formazionedell’archivio corrente dell’Amministrazione centrale edelle strutture periferiche per le quali è stato attuato il protocollodecentrato.Ha provveduto alla gestione dell’Archivio di Deposito; ha svoltol’attività di selezione dei documenti per la procedura di scarto,conclusasi con l’eliminazione cartacea di oltre 700 cartolari aseguito dell’adozione del “Piano di Conservazione e Scarto” integratocon il sistema di classificazione (Titolario), che definisce i criteridi organizzazione dell’archivio, di selezione periodica e di conservazionepermanente dei documenti.Di seguito i dati riassuntivi anno 2011:Documenti in entrata 40.517Documenti affrancati e spediti 69.133Documenti archiviati 15.374Documenti predisposti per l’archiviazione 15.261N. di cartolari scartati oltre 700Supportare efficacemente la struttura tecnica dell’EnteL’obiettivo si persegue collaborando con i servizi tecnici dell’Entenella realizzazione di opere e lavori pubblici, curando la parteamministrativa dei relativi procedimenti che, da un punto di vistagiuridico, continuano a richiedere modifiche e adeguamenti in relazionealle modifiche normative, statali e regionali, che ogni annointervengono in materia.Gli incarichi professionali correlati alla realizzazione di lavori pubblici(progettazione, direzione lavori, coordinamento della sicurezza,collaudo...) affidati, nel corso dell’anno, sono stati 48 per unimporto complessivo di arrotondati € 950.000,00.Sono stati predisposti 23 provvedimenti di approvazione/adozionedei progetti di lavori pubblici di cui:• 8 relativi a progetti preliminari;• 11 relativi a progetti definitivi e definitivi-esecutivi;• 4 relativi a progetti esecutivi.Per quanto riguarda le procedure di gara per l’affidamento dilavori, sono state espletate 6 procedure di gara per un importocomplessivo a base di gara di € 3.130.000,00.A ciò si aggiungono 42 interventi d’importo singolarmente inferioread € 40.000,00, come tali oggetto di affidamento diretto aisensi del Regolamento provinciale per i lavori in economia (importocomplessivo: arrotondati € 544.000,00).La gestione dal punto di vista amministrativo dei contratti in corsoha comportato la predisposizione di provvedimenti per il pagamentodi un importo complessivo di circa € 4.498.000,00 e l’autorizzazionedi n. 22 subappalti richiesti dalle Imprese appaltatrici.Sono inoltre stati predisposti i provvedimenti di approvazione di6 perizie suppletive e/o di variante relative a lavori già in corso.Sono infine stati approvati 7 certificati di regolare esecuzione eapprovati 15 quadri economici finali di lavori.Promuovere i progetti checoinvolgono le specificità delterritorio ed evidenziano il ruoloistituzionale dell’enteCarta Bimbo edizione 2011La Provincia di Pordenone, impegnata da tempo nel campo dellepolitiche sociali a realizzare una serie di iniziative volte ad aiutarele fasce sociali più deboli coinvolte dalla profonda crisi economica,ha rinnovato il finanziamento e la promozione per l’anno2011 del progetto denominato “Carta Bimbo“.Al fine di rispettare gli stessi standard qualitativi adottati nellaprecedente edizione e per offrire un radicamento territoriale piùcapillare, è stata rinnovata la convenzione tra la Provincia di Pordenonee le farmacie comunali estendendo, inoltre, la stessa anchealle farmacie private. Il progetto si è rivolto a tutte le neomamme dei bambini nati nel 2011 in questa provincia: una cardpersonale ha dato diritto a sconti immediati sull’acquisto di prodottiappartenenti ad un doppio paniere appositamente istituitofino al compimento del primo anno di età del bambino.Il progetto, di cui hanno beneficiato circa 1280 bambini, si è sviluppatoattraverso la collaborazione di Provincia, farmacie pubbliche,private e strutture ospedaliere. Tali soggetti si sono impegnati,attraverso la sottoscrizione di protocolli d’intesa, allapromozione e realizzazione dell’iniziativa. Il progetto è stato accompagnatoda una campagna stampa sui media locali e dall’aggiornamentodel portale dedicato www.cartabimbopn.it.Costo del progetto: € 85.920,00.Tributo specialeconferimento in discaricadei rifiutiN. impiantiattivi5 6Canone occupazione suolopubblicon. pratiche 46 5322 Rendiconto Sociale 2011A Organizzazione23


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=731 AMMINISTRAZIONEValorizzazione turistica del territorio regionaleIl progetto – finalizzato alla sintetica e completa informazionesulle meraviglie che si possono riscoprire nella provincia di Pordenone,quali le bellezze naturali, l’enogastronomia, gli eventi culturali,i luoghi storici, le attività sportive – si è concretizzato nellarealizzazione di un box promozionale (contenente una brochureinformativa in lingua italiana, inglese e tedesca) e un video da distribuirenelle fiere di settore e nei momenti di promozione extraregionale per sottolineare la peculiarità e le bellezze della provinciadi Pordenone.Costo del progetto: € 34.000,00 di cui € 30.000,00 con finanziamentoregionale.B PERSONALEMotivare maggiormente il personaledipendente e migliorarne la produttivitàPersonale dipendentePer effetto del trasferimento di funzioni supplementari alle Provinceil numero dei dipendenti dell’Ente ha raggiunto, al 31.12.2009,il numero di 349 unità.Nel biennio successivo il numero dei dipendenti è diminuito, ancheper effetto delle norme finanziarie restrittive in materia di assunzionie contenimento della spesa pubblica.Nel complesso, nel 2011, sono state effettuate 8 assunzioni atempo indeterminato mediante concorso o mobilità esterna e 4assunzioni a tempo determinato. Inoltre, è stato assunto un dirigentea tempo determinato, in sostituzione di un dirigente cessatoper quiescenza.Nell’anno 2011 hanno cessato il servizio 10 dipendenti a tempoindeterminato, tra cui 2 dirigenti.Nei seguenti prospetti sono evidenziati i dati più significativi relativi al personale dipendente.Personale 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Dirigenti e Segretario Generale 9 (a) 9 9 9 11 (d) 11(d) 10 (e)Personale a tempo indeterminato 246 237 290 317 318 306 305Personale a tempo determinato 6 11 20 8 20 22 24TOTALE 261 257 319 (b) 334 (c) 349 339 339(a) Non è compreso un dirigente in aspettativa (c/o Regione FVG)(b) Dall’1.10.2007 sono stati acquisiti dalla Regione con mobilità collettiva 53 dipendenti dei Centri per l’Impiego(c) Dall’1.01.2008 sono stati acquisiti dallo Stato con mobilità collettiva 23 dipendenti della Motorizzazione civile(d) Sono compresi due dirigenti assunti a tempo determinato(e) Sono compresi tre dirigenti assunti a tempo determinatoCategorie 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Categoria A 4 4 5 5 6 5 5Categoria B 48 48 52 58 51 47 46Categoria C + PLA 121 120 142 139 147 139 138Categoria D + PLB 79 76 111 123 134 137 140Dirigenti 9 9 9 9 11 11 10Sicurezza territorialeNell’ambito della tutela del diritto alla sicurezza delle persone,in collaborazione con le istituzioni preposte all’ordine pubblico,l’Amministrazione provinciale ha rinnovato la stima e l’apprezzamentoverso l’Arma dei Carabinieri attraverso atti concreti e tangibiliquali:• il cofinanziamento di iniziative proposte dai Comuni di Casarsadella Delizia e di Cordenons, finalizzate all’acquisto di 2automezzi da destinarsi alle locali stazioni dei Carabinieri;• l’acquisizione di una motoslitta da lavoro da destinare in comodatod’uso gratuito alla Stazione dei Carabineri di Aviano;• l’acquisizione di 2 impianti di archiviazione con armadi compattabilida destinare, in comodato d’uso gratuito, rispettivamentealla Stazione dei Carabinieri di Cordenons e alla Stazionedei Carabinieri di Sacile.Costo del progetto: € 40.000,00.TOTALE 261 257 319 334 349 339 339Formazione 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Giornate di formazione 750 758 733 1297 953 1040 899Dipendenti formati 69 (*) 147 178 199 225 242 194Costo formazione 60.000 80.000 62.000 63.000 78.800 79.900 65.348Durata media formazione – gg. 10,87 (*) 5,16 4,12 6,52 4,24 4,30 4,63Percentuale personale formato 26,43 % 57,42 % 67,17 % 59,76 % 64,66 71,59% 57,40Costo formazione per dipendente 869 (*) 544 348 316 350 330 337(*) Trattasi prevalentemente di corsi finanziati dal FSE, con la partecipazione anche di personale esterno24 Rendiconto Sociale 2011B Personale25


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=7161 AMMINISTRAZIONEProvinciadi PordenoneSettimana delleDolomiti Friulanepatrimonio dell’UNESCOFondazione Dolomiti-Dolomiten-Dolomites-Dolomitis UNESCOFondazioneDolomiti-Dolomiten-Dolomites-Dolomitis UNESCOti aspettiamodal 18 al 26giugno 2011…regalati questa settimana da noi,in provincia di Pordenone,per celebrare un bene di valore universale!• Alla scoperta delle Dolomiti patrimonio UNESCO, finalizzate adivulgare la conoscenza del territorio con l’obiettivo di incrementarela consapevolezza della sua unicità;• Gusti e sapori delle Dolomiti pordenonesi, di promozione econoscenza dei prodotti tipici.La manifestazione si è svolta con la più ampia partecipazione deiComuni del territorio, del Parco Naturale Dolomiti Friulane, dellaComunità Montana del Friuli Occidentale, oltre all’ampia adesioneche è venuta dal mondo dell’associazionismo e di enti privatiche ha permesso di organizzare tutta una serie di eventi che si sonoarticolati durante la Settimana: concerti corali e musicali, convegniinformativi, mostre fotografiche, incontri culturali, iniziativesportive ed escursionistiche, attività culturali mediante laboratorididattici, il tutto finalizzato alla conoscenza del territorio, e dellamontagna in particolare, e al coinvolgimento diretto dei soggettioperanti in loco.Proprio sul piano della divulgazione e della promozione delle realtàterritoriali montane, si sono svolti, tra le altre iniziative, dei convegniche ne hanno trattato diversi aspetti peculiari.Il convegno di apertura “Le Dolomiti Friulane Patrimonio UNE-SCO: vivere e frequentare le nostre montagne” – tenutosi aClaut il 18 giugno e promosso dalle Sezioni CAI della Provinciadi Pordenone – ha avuto come relatore principale Roberto Mantovani,noto storico e scrittore di montagna, sul tema dei confrontie delle proposte per una visione della montagna, del mododi viverla e frequentarla, che rifletta i significati, le ragioni ei valori che il CAI promuove come sintesi della sua storia e dellasua realtà attuale.Altri incontri si sono susseguiti nel corso della Settimana:• ad Andreis, presso la Base Scout, l’esploratore pordenoneseMichele Pontraldolfo ha illustrato le sue spedizioni solitarie;sono state anche presentate due pubblicazioni a cura del Comitatodi zona di Pordenone dell’Agesci: “Esplorare il territoriodella base Scout di Andreis” e “I campi mobili nel Parcodelle Dolomiti Friulane”;• a Claut con Bepi Pellegrinon, accademico del CAI e scrittoreed editore di montagna sono stati presentati i gruppi dolomiticidichiarati Patrimonio UNESCO con illustrazione delle lorocaratteristiche e dell’importanza alpinistica;• a Cimolais con lo scrittore di montagna Spiro Dalla Porta Xidias,Presidente del Gruppo Italiano Scrittori di Montagna edaccademico del CAI;• a Erto con Manuela Di Centa, pluricampionessa olimpica disci di fondo, che ha raccontato delle sue imprese sportive edella sua voglia di conoscere profondamente se stessa e, altempo stesso, di continuare a conoscere, imparare, apprezzareun mondo semplice ma sublime, la montagna.Il convegno finale “Le Dolomiti Patrimonio dell’UNESCO: stato attualee prospettive future”, tenutosi a Cimolais il 25 giugno ed organizzatocon la Fondazione Dolomiti UNESCO, ha trattato delletematiche specifiche delle sue attività, con gli interventi dei componentidel Comitato Scientifico e del Consiglio di Amministrazionedella Fondazione.Festa per il 2º compleanno delle Dolomiti Friulane patrimonio dell’UNESCOConcorso Internazionale di Fotografia“La cartolina delle Dolomiti - premio Dino Buzzati”In concomitanza con la Settimana delle Dolomiti Friulane patrimoniodell’UNESCO, è stata presentata la prima edizione del Concorsofotografico internazionale “La cartolina delle Dolomiti - premioDino Buzzati”, che si concluderà con le premiazioni a finegiugno, in concomitanza con il 3° anniversario del riconoscimentoa patrimonio dell’umanità e per celebrare il 40° anniversariodella scomparsa dello scrittore e alpinista.Il Concorso, realizzato in collaborazione con il Centro di Ricerca earchiviazione della Fotografia di Spilimbergo, è stato presentatoanche alla prima edizione dell’EXPO delle Dolomiti a Longarone.Il tema sono i territori delle Dolomiti Patrimonio dell’UNESCO conle loro specificità paesaggistiche, geologiche e geomorfologicheritenute di eccezionale valore dal Comitato per i beni patrimoniodell’umanità dell’UNESCO, nonché l’ambiente umano e l’architetturadei paesi e dei borghi storici dei comuni interessati dalle areecuore e tampone definite nella loro perimetrazione dall’UNESCO.Organizzato da:Provinciadi PordenoneCentro di Ricerca eArchiviazione dellaFotografiaLibera Accademia diBelle Arti di FirenzeFederazione ItalianaAssociazioniFotograficheVisita valutatore IUCN (Unione Internazionaleper la Conservazione della Natura)Dal 2 all’8 ottobre si è svolta la visita del valutatore IUCN ai novesiti che fanno parte del bene seriale delle Dolomiti. Per quanto riguardail territorio provinciale, Mr. Graeme Worboys, ha:• sostenuto un incontro con l’Ente Parco e le autorità locali;• partecipato ad escursioni in Val Cimoliana, Campanile di ValMontanaia e Val Postegae (con tematiche legate alla wildernesse al patrimonio estetico paesaggistico e alla geologia);• visitato la frana del Vajont e i luoghi dell’omonima diga;• incontrato Enti locali, Ente Parco e istituzioni pubbliche e privateper la presentazione della struttura delle Reti funzionalidel Paesaggio e delle Aree Protette (a cura delle Province diUdine e di Pordenone) e del percorso partecipativo del Pianodi Gestione SIC/ZPS del Parco Dolomiti Friulane (a cura delParco stesso).La visita è continuata nei giorni successivi nelle altre Province, persottoporre al valutatore le strategie individuate dai soggetti fondatoriper la gestione generale del Bene, anche nel rispetto dellelinee guida e delle direttive dell’UNESCO.Visita valutatore IUCN30 Rendiconto Sociale 2011C Pianificazione territoriale31


www.politicheuropee.provincia.pn.it1 AMMINISTRAZIONED POLITICHE EUROPEEProseguire l’attività di informazionesu politiche, programmi e fonti difinanziamento dell’Unione europeaIl Servizio Politiche europee promuove una visione più europeadel territorio provinciale attraverso l’implementazione delPiano d’Azione approvato dalla Commissione europea in collaborazionecon il Centro informativo Europe Direct, approvato dallaCommissione europea. Sviluppa, inoltre, l’europrogettazione finalizzataall’intercettazione di risorse comunitarie nei diversi settoriconsiderati prioritari dalla Commissione europea.Particolare attenzione è dedicata alle attività di comunicazionee informazione volte a rafforzare la coscienza della cittadinanzadell’Unione Europea e dei diritti fondamentali dei cittadini dell’UE.Risorse complessive impiegate nell’anno 2011: 79.601,16 €.Il Piano d’Azione 2011 è stato attuato attraverso:• la sensibilizzazione del pubblico, soprattutto le giovanigenerazioni, sulle strategie Europa 2020 attraverso lo strumentodello sport con particolare attenzione anche alle questioni ambientalie alla ecosostenibilità. Il Centro Europe Direct ha parteci-pato ai Campionati mondiali di sci alpinismo, che si si sono svoltinel periodo 18-25 febbraio 2011, con un proprio spazio informativoed espositivo.• la Festa dell’Europa finalizzata a conoscere le istituzioni europeee il loro operato. La celebrazione, svoltasi il 9 maggio 2011,nell’ambito dell’Anno europeo del volontariato. È stata realizzatain collaborazione con gli Istituti scolastici del territorio e, in particolarecon l’I.I.S. “F. Flora” e la Scuola Secondaria di 1° grado “G.Lozer” di Pordenone. Nell’ambito dell’iniziativa è stata incisa sucd la “Canzone per l’Europa” scritta, musicata e cantata per l’occasionedalle due scuole che hanno collaborato.• la valorizzazione delle attività di volontariato a livello localenell’ambito diPordenonepensa – la Provincia incontra leidee” per promuovere l’Anno europeo del volontariato 2011.• il supporto alle forme di conoscenza di culture europeecon particolare attenzione alle realtà transfrontaliere nell’ambitodell’iniziativa Pordenonelegge.• l’organizzazione di duegiornate informative e formativesu SOLVIT (rete europeaper risolvere concretamentei problemi derivantidall’applicazione scorrettadelle norme sul mercato internoda parte delle amministrazionipubbliche) ed“Europa per i cittadini”(programma finalizzatoa coinvolgere in modo direttoi cittadini e le organizzazionidella società civile nelprocesso di integrazione europea,offrendo sovvenzioniai rispettivi progetti).• la realizzazione e pubblicazione di Pnewsletter, una rivistaperiodica specialistica, finalizzata ad approfondire notizie e tematicheeuropee adattate alle necessità locali, aggiornare sulla regolareevoluzione legislativa europea, divulgare le attività dell’Entea valenza europea e offrire ai cittadini uno spazio aperto percomunicare con le istituzioni europee, in forma di domande, parerie suggerimenti.• l’aggiornamento del Sito web del Centro EuroPN dellaProvincia di Pordenone (www.politicheuropee.provincia.pn.it) contutte le informazioni relative a programmi e bandi attivi o in programmazione,distinti per categoria di utenza (Giovani, Enti pubblici,Piccole e Medie Imprese), notizie quotidiane ed eventi in tuttaEuropa e un glossario dei termini maggiormente utilizzati.• attività di coinvolgimento delle varie realtà locali ed europeenella sensibilizzazione e promozione delle politiche dell’UE attraversola partecipazione e la promozione degli obiettivi previstiSdell’Agenda europea dei cittadini:a. 12° concorso internazionale per gruppi emergenti – Comunedi Azzano Decimo;b. accoglienza di una qualificata delegazione di imprenditori,tecnici e dirigenti di aziende agroalimentari moldave nell’ambitodi un progetto di cooperazione e sviluppo locale cofinanziatodal Ministero dell’Economia e delle Finanze e da FinestS.p.A.;c. partecipazione all’evento europeo “Agro, éco, politico, écolo,bio, conso: quel avenir pour les agricultures en Europe?”, organizzatodalla “Casa d’Europa” di Nantes e dedicato al dialogoe alla riflessione sulla riforma della Politica Agricola Comune,coinvolgendo alcuni agricoltori del territorio in breviinterviste per mettere in luce la diversità delle molteplici realtàagricole;d. promozione dell’esperienza del territorio provinciale agliOpen Days 2011 di Bruxelles, quale occasione di incontro edibattito sul futuro della politica di coesione dell’UE.• attività di Europrogettazione, sia informativa che progettuale, asostegno di proposte nell’ambito dei seguenti programmi:– Italia Austria (priorità 2 – Territorio e sostenibilità)– Italia Slovenia– POR FESR (Asse I - Innovazione, ricerca, trasferimento tecnologicoe imprenditorialità; Asse IV - Sostegno alla realizzazionedi Piani Integrati di Sviluppo Urbano Sostenibile “PISUS”;Asse V – Ecosostenibilità ed efficienza energetica)– Europa Centrale (Asse 3 – Ambiente; Asse 4 - Competitività eattrattiva di città e regioni)– Competitività e Innovazione– Gioventù in Azione– Sud Est Europa– IPA Adriatico• la comunicazione delle opportunità di lavoro, volontariatoe formazione che l’UE offre ai giovani all’interno della fiera perl’orientamento e il lavoro di Pordenone: Orienta (Jobday).32 Rendiconto Sociale 2011D Politiche europee33


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=862 AMBIENTE2 AMBIENTEGLI OBIETTIVIA TUTELA AMBIENTALEAVALORIZZARE E TUTELARE IL PATRIMONIO AMBIENTALEMIGLIORARE LA GESTIONE DEI RIFIUTI A LIVELLO PROVINCIALEAMBIENTEB TUTELA FAUNISTICAC SICUREZZAGARANTIRE LA SALUBRITÀ DELLE AREE INQUINATEDIFESA DEL SUOLO E TUTELA DELLE ACQUE DI SUPERFICIE E DI FALDATUTELA DELL’ARIA DALL’INQUINAMENTOD AGRICOLTURAE ENERGIABFORMAZIONE E ABILITAZIONE IN MATERIA FAUNISTICA, VENATORIA E MICOLOGICATUTELA, MIGLIORAMENTO E MONITORAGGIO SANITARIODEL PATRIMONIO FAUNISTICO DEL TERRITORIO PROVINCIALEPREVENZIONE, CONTENIMENTO, INDENNIZZO E MONITORAGGIODEI DANNI DELLA SELVAGGINA ALL’AGRICOLTURA E AI VEICOLICPROMOZIONE DELLA CULTURA DELLA SICUREZZA DEL CITTADINOORGANIZZAZIONE E COMPETENZE DELLA POLIZIA PROVINCIALEDAUMENTO DELLA COMPETITIVITÀ DELL’AGRICOLTURA PROVINCIALE, TUTELADELL’AMBIENTE E SVILUPPO SOCIALE ED ECONOMICO DELLE COMUNITÀ RURALIETUTELA DELLA SALUTE E DELLA SICUREZZA PUBBLICA NEL CAMPO ENERGETICO34 Rendiconto Sociale 201135


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=175A TUTELA AMBIENTALEValorizzare e tutelare il patrimonioambientaleLa Provincia ha, in campo ambientale, tre tipi di compiti:a) programmazione e pianificazione rivolta a regolamentare attivitàfuture e al rilascio delle autorizzazioni;b) controllo preventivo e successivo;c) intervento in forma diretta o indiretta, erogazione di incentivi,informazione.Questi compiti riguardano principalmente:• la gestione dei rifiuti;• la difesa del suolo;• la tutela delle acque;• la qualità dell’aria.Un importante settore di intervento diretto della Provincia è quellorivolto all’acquisizione di dati sullo stato dell’ambiente nel territorioprovinciale, sia a fini di programmazione, sia a fini di informazione,nonché quello dell’informazione dei cittadini e deglioperatori.Autorizzazioni integrate ambientaliLa competenza al rilascio delle Autorizzazioni Integrate Ambientaliè posta in capo alla Regione; tuttavia, poiché tale attività sostituisceanche le autorizzazioni ambientali di competenza dellaProvincia (in materia di scarichi idrici, rifiuti ed emissioni in atmosfera)l’apporto istruttorio dei vari Servizi che compongono il SettoreEcologia è particolarmente rilevante per la definizione deicontenuti dell’autorizzazione.Dati di sintesi sull’attivitàin materia di A.I.A.Pratiche esaminate nell’annodal Settore EcologiaPartecipazione a Conferenzedi ServiziAnno2008Anno2009Anno2010Anno201123 32 17 3220 24 6 4Attuazione della direttiva 2001/77/CE relativaalla promozione dell’energia elettrica prodotta dafonti energetiche rinnovabili nel mercato internodell’elettricitàL’attuazione di tale direttiva è finalizzata alla promozione dell’utilizzodelle fonti energetiche rinnovabili per la produzione di elettricità,al perseguimento gli obiettivi indicativi nazionali (Protocollodi Kyoto) e a favorire lo sviluppo di impianti di microgenerazioneelettrica alimentati da fonti rinnovabili, in particolare per gli impieghiagricoli e per le aree montane.a impianti fotovoltaici e idroelettrici, anche in considerazione delfatto che con il 31 dicembre ci sarebbe stata una modifica dellanorma che avrebbe portato ad un ridimensionamento al ribassodegli incentivi. Verso fine anno sono state istruite diverse praticheinerenti impianti a biogas collegati, nella maggior parte, ad allevamentizootecnici.Attività istruttoria perD.LGS 387/2003(biomasse)Anno2008Anno2009Anno2010Anno2011Pratiche pervenute 8 14 24 14Osservazioni 0 5 24 22Pareri rilasciati 2 1 6 9di cui, in materia di rifiuti: 1 0 1 0di cui, in materia di tuteladelle acque:di cui, in materia di tuteladell’aria:1 1 0 00 1 2 8Conferenze di Servizi indette 0 0 1 0Partecipazione alleConferenze di Servizi7 2 8 5Sopralluoghi effettuati 0 0 1 0Schema DPSIR: gli indicatori utilizzati seguono un modello internazionalebasato su Determinanti, Pressione, Stato, Impatti, RisposteAlla Provincia spettano le autorizzazioni per gli impianti con unapotenza compresa tra 10 e 50 MW. Per gli altri impianti la Provinciaè chiamata ad esprimersi in sede di Conferenza di Servizi inmerito agli aspetti legati alla gestione dei rifiuti, agli scarichi idrici,alle emissioni in atmosfera, agli elettrodotti intercomunali, agliespropri e alla viabilità provinciale.Le richieste di autorizzazione, dopo un avvio lento nei primi anni,stanno ora aumentando costantemente vista la buona redditivitàche questi impianti permettono di ottenere. In particolare, nelprimo semestre del 2011 sono state numerose le istanze relative36 Rendiconto Sociale 2011A Tutela ambientale37


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=290Seminario di aggiornamento: “Gestione, upgradinge ottimizzazione di impianti di depurazionedi acque reflue urbane”L’obiettivo del seminario è stato quello di “condividere le conoscenze”relative sia all’ottimizzazione della gestione degli impiantidi depurazione per acque reflue urbane sia agli interventi diupgrading (ovvero il miglioramento impiantistico) per ottimizzarel’efficienza di funzionamento dei depuratori medesimi; iltutto per garantire migliori standard qualitativi delle acque di scaricosia per l’eventuale riutilizzo che per raggiungere gli “obiettividi qualità” previsti dalla vigente normativa per i corpi recettori.Il corso si è svolto in tre mattinate il 15, 23 e 30 settembre 2011;relatrice del corso, l’ing. Paola Foladori.Gli iscritti al corso sono stati 110.La Provincia ha organizzato un incontroformativo, svoltosi giovedì24 novembre, dal titolo “Verde,ma pulito” in collaborazionecon l’Istituto Tecnico Agrario diSpilimbergo con lo scopo di incrementaree diffondere informazioniper il recupero del rifiuto verdee la riduzione del suo conferimentoin discarica. La scelta di farlopresso l’auditorium di questo prestigiosoIstituto ha confermato ilrapporto fra Istituzioni e Scuola offrendo, in particolare, un’opportunitàdi incontro fra gli operatori del settore e i giovani studentiche si preparano ad entrare nel mondo del lavoro.Migliorare la gestione dei rifiutia livello provincialeIl Servizio tutela del suolo e dei rifiuti mira a garantire che la gestionedei rifiuti venga realizzata nel rispetto dei principi di tutelaambientale e che si realizzi una maggiore protezione dell’ambienteattraverso il rilascio di autorizzazioni preventive, lo svolgimentodei controlli successivi e l’attività sanzionatoria.Si riportano di seguito alcuni dati significativi relativi al territorioprovinciale:Andamento della raccolta differenziataProgramma regionale per la riduzione dei rifiutibiodegradabili in discaricaIl Settore Ecologia ha aderito alla “Settimana Europea per la Riduzionedei Rifiuti”, durante la quale in Italia si sono svolti oltre 600eventi che hanno avuto come obiettivo comune la sensibilizzazionedei cittadini e delle imprese sulla necessità di ridurre all’originela produzione dei rifiuti.Il principio della prevenzione è infatti il primo tra quelli enunciatinella direttiva comunitaria sui rifiuti.Stesura e pubblicazione del Catalogo delle InformazioniAmbientali detenute dal Settore EcologiaIl Catalogo dei dati ambientali, oltre a costituire un adempimentodi legge, rappresenta un elemento di innovazione e integrazionedelle attività e della gestione dei dati del Settore Ecologia dellaProvincia di Pordenone.È stata creata nel sito dell’Amministrazione una pagina web dipresentazione del catalogo, con links per facilitare l’accesso allanormativa europea, nazionale e regionale che regola la materia;sono state pubblicate le indicazioni pratiche per accedere alle informazioniambientali, siano esse in formato digitale che cartaceodisponibili presso i Servizi competenti dell’Ente.www.provincia.pordenone.it/index.php?id=772Elaborazione e pubblicazione di Indicatori ambientalirelativi all’attività del Settore EcologiaPer facilitare l’accesso alle informazioni e far comprendere ai cittadinil’importanza e la complessità di alcuni aspetti ambientalipropri del suo territorio il Settore si è attivato per la raccolta edelaborazione dei “dati ambientali” in suo possesso ed ha provvedutoalla loro pubblicazione organica sul sito web della Provinciaanche attraverso indicatori, tabelle e grafici e illustrazioni.Anno 2010 - Produzione totale di rifiuti urbani (t/a)ProvinciaAbitantiISTAT 2010Totale RifiutiUrbaniTotale RifiutiindifferenziatiTotale RaccoltadifferenziataRD (%)Rifiuto procapite kg/anno perabitantePercentuale della raccoltadifferenziata in provincia diPordenone (nel 2010 72,53%)RAEE - Rifiutopro capitekg/anno perabitanteUDINE 541.522 267.440,40 121.986,60 145.453,80 54,39% 493,87 7,12PORDENONE 315.323 136.258,96 37.431,19 98.827,77 72,53% 432,17 5,54GORIZIA 142.407 72.485,02 31.410,18 41.074,84 56,67% 509,00 8,10TRIESTE 236.556 119.804,75 95.486,11 24.318,64 20,30% 506,45 10,60FVG 1.235.808 595.989,12 286.314,07 309.675,05 51,96% 482,27 7,2338 Rendiconto Sociale 2011A Tutela ambientale39


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=781Di seguito si riportano due possibili visualizzazioni dei dati presenti nel Web GIS a diversi livelli di dettaglio:Esempio di pagina web gis sui depuratori presenti in provincia di PordenoneMappa dei depuratori in provincia di PordenoneSanzioni amministrative pecuniarie in materiadi tutela della acque dall’inquinamentoLa Provincia ha competenza nell’irrogazione di sanzioni amministrativepecuniarie in ambito ambientale per quanto attiene ascarichi di acque reflue urbane, industriali, fertirrigazione e scarichidomestici.L’attività del 2011 può essere così sintetizzata:Sanzioniamministrative inmateria di tuteladelle acqueAnno2008Anno2009Anno2010Anno2011Entrate in euro 11.506,40 3.722,37 2.572,40 5.188,15Acque reflue urbane 3 4 3 11Acque reflueindustriali3 1 0 3Fertirrigazione 0 0 0 0Scarichi domestici 2 2 3 2Ingiunzioni 12 4 3 9Archiviazioni 0 3 1 3Ricorsi in I° gradoPresentati 1 3 2 3Accolti 1 1 0 0Respinti 0 0 0 0In corso 2 2 2 3Ricorsi in II° gradoPresentati 0 0 0 0Accolti 0 0 0 0Respinti 0 0 0 0In corso 0 0 0 0Ricorsi in pressoCassazione CivilePresentati 0 0 0 0Accolti 0 0 0 0Respinti 0 0 0 0In corso 0 0 0 0Iscrizione ai ruoli 1 0 1 0Tutela dell’aria dall’inquinamentoLa Regione Friuli Venezia Giulia ha trasferito alle Province diversefunzioni in materia di tutela dall’aria dall’inquinamento.Il Servizio Qualità dell’aria si occupa in particolare di:• rilasciare le autorizzazioni alle emissioni in atmosfera per installazioni/trasferimentidi attività di tipo artigianale e industrialeo per modifiche sostanziali;• rinnovare le autorizzazioni rilasciate dalla Regione Friuli VeneziaGiulia;• predisporre ed emanare autorizzazioni di carattere generale(ossia autorizzazioni semplificate) per specifiche tipologie diattività a ridotto inquinamento atmosferico;• svolgere un’attività di controllo sulle imprese autorizzate incollaborazione con l’ARPA Dipartimento di Pordenone.L’attività svolta dal Servizio Qualità dell’aria nel corso degli anniche vanno dal 2007 al 2011 viene schematicamente riassuntanella seguente tabella:Attivitàamministrativaordinariadel servizioDomande pervenutein ProvinciaIncontri tecniciistruttori con ARPAConferenzedei ServiziAutorizz. alleemissioni inatmosfera rilasciateAnno2007Anno2008Anno2009Anno2010Anno201180 54 49 84 97*-- 17 12 9 13-- 24 26 16 15-- 70 82 56 76Archiviazioni -- 8 3 10 3Diffide -- 5 7 10 9Revoche -- -- 8 37 44Volture rilasciate -- 3 42 32 21*Di cui 28 domande di rinnovo/modifica sostanziale pervenute dal 15.12.2011 al31.12.201148 Rendiconto Sociale 2011A Tutela ambientale49


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=62B TUTELA FAUNISTICAFormazione e abilitazione in materiafaunistica, venatoria e micologicaL’Amministrazione provinciale di Pordenone svolge l’attività diformazione e abilitazione in materia faunistica, venatoria e micologica,tramite le strutture dell’Accademia Faunistica della Provinciadi Pordenone (inaugurata nell’anno 2009 a seguito della riorganizzazionedell’originaria Scuola Faunistica di San Floriano, giàistituita nell’anno 2005), struttura pubblica di formazione nellematerie sopra specificate e permanentemente a servizio del cittadino.L’istituto, con vocazione allo svolgimento dei propri compitisull’intero territorio regionale, si avvale, per gli aspetti amministrativie di programmazione didattica, degli Uffici e del personaledel Servizio Caccia e Pesca e dispone di una sede principale per lelezioni nel Parco di San Floriano a Polcenigo oltre alle sedi di VillaCarinzia e dell’auditorium del Servizio Caccia e Pesca a Pordenone,via Concordia.Sede didattica principale di PolcenigoAuditorium del Servizio Caccia e Pesca a PordenoneAttività didattica - Corsi realizzati nel 2011A) Settore venatorioA1) Abilitazioni e formazione venatoriaDenominazioneCaccia di Selezione(abilitativo)Caccia con cane segugioper ungulati (abilitativo)Abilitazione Venatoria(abilitativo)Dirigenti Venatori(abilitativo)Prelievo Corvidi riservato anon cacciatori (abilitativo)n. corsirealizzatin.partecip.n. abilitati3 96 961 35 351 68*49 abilitati;15 assenti;4 respinti**1 38 381 17 17Valutazione biometrica 1 20Trattamento della spoglia,Igiene e sanità delle carni eGastronomia1 27Scuola Ambiente 4 176Biologia e gestione delCamoscio1 28Balistica venatoria di base 1 19Al fine di fornire un servizio più attento alle esigenze degli utentie un più facile accesso all’attività formativa, sulla base di specificaindicazione dell’assessorato, i seguenti 7 dei 14 corsi del 2011hanno avuto svolgimento sul territorio provinciale in sedi operativedi volta in volta concordate con l’utenza e diverse dalle Sediistituzionali dell’Accademia:• Abilitazione Venatoria (Pordenone, Tauriano di Spilimbergo ePraturlone di Fiume Veneto)• Caccia di Selezione (Porcia)• Trattamento della spoglia (Frisanco)• Biologia e gestione del Camoscio (Verzegnis)• Detenzione e utilizzo Avifauna (S. Giorgio della Richinvelda)• Ricarica per armi da caccia (Roveredo in Piano)• Caccia al Cinghiale con la Girata (Aviano e Pinzano al Tagliamento)A2) Abilitazioni cinofile e cinotecnicheIl Servizio Caccia e Pesca ha dato corso, sulla base delle richiestepervenute dall’intero territorio provinciale, ad un’unica sessioned’esame per l’abilitazione dei cani da seguita. La prova, perspecifica direttiva assessorile, è stata organizzata in collaborazionecon i Distretti Venatori e le Riserve di Caccia e si è svolta a Toppodi Travesio.Al termine della prove valutative, sono risultati abilitati 40 canida seguita.Il Programma didattico è stato elaborato su base biennale2010/2011 da un Comitato di programmazione scientifica compostosia da personale di ruolo del Servizio Caccia e Pesca, sia daprofessionisti esterni all’Ente provenienti dal mondo venatorio, cinotecnicoe universitario, con previsione anche attività formativevolte alla qualificazione e abilitazione professionale.Allevamento Turdidi eFriungilidiDetenzione e utilizzoAvifauna1 281 34Ricarica per armi da caccia 1 32Caccia al Cinghiale con laGirata1 32TOTALE 19 650*n. partecipanti ammessi agli esami orali** abilitati pari al 72% degli ammessi all’esame orale e al 92% degli interrogati;52 Rendiconto Sociale 2011B Tutela faunistica53


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=638B) Settore MicologicoB1) corsi di preparazione ai colloqui di abilitazioneper la raccolta funghi epigeiIl Servizio Caccia e Pesca ha svolto l’attività formativa e abilitativaalla raccolta dei funghi epigei sull’intero territorio regionale, articolandolanei seguenti tre corsi di preparazione e relativi esami finali,presso la sede di villa Carinzia a Pordenone, in collaborazionecon l’Ass. n. 6 e con il Gruppo Micologico Sacilese:1° corso: marzo 2011, partecipanti 47, abilitati 382° corso: marzo-aprile 2011, partecipanti 52, abilitati 443° corso: giugno 2011, partecipanti 84, abilitati 70B2) Corso Micologi Professionali (DM 686/96)Nel corso dell’anno 2011 ha avuto svolgimento la seconda e ultimaannualità del corso obbligatorio di preparazione all’esame peril conseguimento dell’attestato professionale di micologo, (corsosvolto su delega dell’Amministrazione Regionale e in collaborazionecon l’Ass. n. 6 e con la Federazione Regionale dei GruppiMicologici del Friuli Venezia Giulia). Sono stati 24 i partecipanti,provenienti dalle quattro province del Friuli Venezia Giulia e dalVeneto (Provincia di Treviso):II Sessione - Calendario 2011MaggioLuglioSettembreSettembreOttobre1ª settimana3ª settimana1ª settimana3ª settimana1ª settimanaDa mercoledì 4 asabato 7Da mercoledì 27 asabato 30Da mercoledì 31 asabato 3Da mercoledì 14 asabato 17Da mercoledì 5 asabato 89-13 / 14,30 -17,309-13 / 14,30 -17,309-13 / 14,30 -17,309-13 / 14,30 -17,309-13 / 14,30 -17,30n. 5 settim. n. 20 giornate TOT. 140 oreTutela, miglioramento e monitoraggiosanitario del patrimonio faunisticodel territorio provincialeProgetto starnaIl 2011 ha rappresentato il terzo e ultimo anno di sperimentazionedel progetto triennale di reintroduzionenel territorio provinciale della starna, specie che un tempoera naturalmente presente sul territorio provinciale e che oggiè pressoché scomparsa, come anche nel resto del territorio nazionale,a causa principalmente delle rapide trasformazioni agrarie eall’incremento delle popolazioni di predatori. Il progetto – condottoin collaborazione con le Riserve di Caccia locali e la cuiparte scientifica è affidata ad un biologo specializzato – consistenella liberazione assistita, previo adeguato periodo di ambientamentoin voliera, di riproduttori nelle seguenti zone del territorioprovinciale considerate particolarmente vocate dal punto di vistaambientale e connessi foraggiamenti e censimenti uniformisull’intero territorio interessato dal progetto.Area di produzioneRiserve di caccia interessateAl termine delle due sessioni d’esame del 28 e 29 ottobre 2011sono risultati idonei 16 corsisti.AP 1 fiumeTagliamentoAP 2 torrente MedunaSan Martino al Tagliamento, ValvasoneArba, Sequals, Spilimbergo, VivaroAP 3 torrente CellinaManiago, Montereale Valcellina,San Quirino, VivaroNel 2011 sono stati verificati i dati scientifici dei due anni precedentia seguito delle relazioni del biologo, dalle quali si evincono idati di mantenimento delle popolazioni, che, in taluni ambiti, hannofavorito la formazione di brigate stabili.Allevamenti di fauna selvaticaRelativamente alle competenze in materia di allevamenti di avifauna,nell’arco dell’anno 2011 si è provveduto alla trattazione dicirca 48 richieste di nuove autorizzazioni o di rinuncia alle medesime,e sono state istruite 270 pratiche inerenti il rilascio di nuovianelli identificativi, sulla base del nuovo regolamento che prevedel’utilizzo di soli anelli inamovibili chiusi per gli uccelli, permettendo,in tal modo, l’identificazione univoca dell’avifauna allevata.54 Rendiconto Sociale 2011B Tutela faunistica55


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=63Osservatorio Epidemiologico - Stato sanitariodella selvaggina sul territorio provincialeNell’anno 2011 il Servizio Caccia e Pesca ha dato prosecuzioneall’attività dell’Osservatorio epidemiologico, avviato nel 2000 incollaborazione con l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie,sede di Cordenons, finalizzato al monitoraggio dello statosanitario della fauna selvatica.La relazione annuale del periodo 2010-2011 riporta complessivamenteun buono stato di salute della fauna selvatica; tale relazioneè stata ampiamente diffusa anche tramite comunicati stampae pubblicazione sul sito web della Provincia.Tale attività, grazie al contributo del Mondo Venatorio, è risultatadi fondamentale importanza anche per il controllo e il contenimentodel diffondersi dell’epidemia di rabbia silvestre che ha interessatotutto il territorio del Triveneto nell’anno 2009 e per laquale è stato avviato uno specifico protocollo sanitario di duratatriennale (2009-2011), con il coordinamento delle competentiAutorità ministeriali.Miglioramenti ambientaliNell’anno 2011 il Servizio Caccia e Pesca ha proseguito nell’attivitàdi finanziamento dei miglioramenti ambientali operati dalle Riservedi caccia, finalizzati ad incrementare la disponibilità alimentaree le aree di rifugio e protezione, nonché i siti di riproduzione,sosta e svernamento della fauna selvatica di maggior interesselocale.AnnoN. riserve dicaccia interessateContributi erogati2007 6 € 30.734,412008 6 € 22.275,342009 4 € 8.309,512010 3 € 8.905,112011 4 € 9.202,48Prevenzione, contenimento,indennizzo e monitoraggio dei dannidella selvaggina all’agricoltura e aiveicoliPrevenzione e contenimento dei danni dellafauna selvatica all’agricolturaPrelievi in derogaNel corso del 2011 sono stati organizzati i prelievi in deroga dellespecie cinghiale, gazza, cornacchia e nutria, con finalità di prevenzionee contenimento dei gravi danni che ogni anno vengonocagionati dalla fauna selvatica all’agricoltura e alla circolazionestradale.Nel corso dell’anno è stato altresì autorizzato il prelievo in derogadella specie volpe, con finalità di monitoraggio sanitario dell’epidemiadi rabbia silvestre che ha colpito, nell’anno 2009, l’interoterritorio del Triveneto. Dell’effettuazione dei prelievi, sono stateincaricate le Riserve di Caccia del territorio provinciale. Il consuntivodei prelievi in deroga della specie cinghiale, responsabiledi circa il 70% dei danni complessivi all’agricoltura anno 2011,è il seguente:2008 2009 2010 2011autorizzati effettuati autorizzati effettuati autorizzati effettuati autorizzati effettuaticinghiale 85 29 137 44 60 27 25 25Nel corso dell’anno 2011 è stato integralmente rimodellato e aggiornatoil database delle autorizzazioni ai prelievi in deroga distinguendolo stesso sia per Riserva di Caccia sia per specie prelevabili.Progetti di contenimento danni da cinghialeRappresentando il cinghiale la specie responsabile in assolutodella maggior entità di danni all’agricoltura sull’intero territorioprovinciale (68% dei danni complessivi all’agricoltura nel quinquennio2006-2010), si è provveduto al finanziamento di specificiprogetti sperimentali di contenimento e prevenzione, attuati daalcune Riserve di caccia.Riserve di caccia interessateTravesio-Meduno-Vito d’Asio-Castelnovo-Tramonti-Cavasso-Fanna (progetto pilota)Frisanco-Montereale Valcellina-AndreisManiago (progetto pilota)Contributi erogati€ 14.979,05€ 11.939,33Caneva € 1.764,04Pinzano al Tagliamento € 4.500,00TOTALE € 33.182,42AnnoDanni all’agricolturaIndennizzo dei danni all’agricoltura e ai veicoliParallelamente alle azioni di prevenzione e contenimento deidanni provocati dalla fauna selvatica, il Servizio Caccia e Pescaha provveduto con risorse regionali e proprie, in conformitàal nuovo Regolamento Provinciale in materia, all’indennizzodei precitati danni alle produzioni agricole e ai veicoli, come riportatoin tabella.La modulistica è disponibile sul sito:www.provincia.pordenone.it/index.php?id=660Danni ai veicoliDanni da cinghiale all’agricolturan. richieste ammontare fondo % indennizzo n. richieste ammontare fondo % indennizzo2007 293 € 78.200 80 % 82 € 111.200 80 %2008 415 € 122.000 54 % 130 € 46.900 24 %2009 283 € 105.700 60 % 120 € 37.000 20 %2010 153 € 97.000 80% 89 € 60.000 35%2011 195 € 55.000 80% 111 € 100.000* 50%** Dati approssimativi al 99%56 Rendiconto Sociale 2011B Tutela faunistica57


2 AMBIENTEShttp://sitp.provincia.pordenone.it/hunt/start.phpMonitoraggio dei danni all’agricoltura e ai veicoliMonitoraggio dei danni all’agricolturaSi è provveduto a monitorare in tempo reale anche per l’anno2011 i danni sull’intero territorio provinciale. La sintesi puntualedella situazione al 31.12.2011 è stata esposta in apposita relazionetecnica integralmente pubblicata sul sito internet dell’Amministrazioneprovinciale.Monitoraggio dei danni ai veicoliSegnalazioni incidenti on-linePresso il Servizio Caccia e Pesca è stata attivata, a decorreredall’anno 2009, una nuova modalità per le segnalazioni e richiested’indennizzo degli incidenti da fauna che possono essere direttamenteeffettuate sul modulo on-line presente sul sito internetdella Provincia.Nel 2011 detta modalità di segnalazione danni è stata mantenutapienamente operativa ed è stato programmato un processo diimplementazione della banca dati con riferimento agli anni precedenti,a partire dal 2000. Lo strumento informatico in argomento,infatti, non solo consente al cittadino di segnalare celermente ildanno, ma permette anche il monitoraggio complessivo e in temporeale della situazione dei danni sull’intero territorio provinciale,con relativa rappresentazione cartografica e connessa specificazionegeoreferenziata di ogni singolo evento dannoso.Nel corso dell’anno 2011 è stato aggiornato il data base degli incidentistradali sulla viabilità di competenza, con l’inserimento ditutti i dati a partire dall’anno 2000.C SICUREZZAPromozione della cultura dellasicurezza del cittadinoCorsi sulla sicurezza femminileNel periodo maggio-dicembre 2011 sono stati svolti, con istruttoriqualificati in collaborazione con le Associazioni Sportive, trecorsi di autodifesa femminile, nell’ambito di un più ampio progettodi incremento della cultura della sicurezza del cittadino. Il progettocomplessivamente inteso è stato avviato nall’anno 2007.I tre corsi dell’anno 2011 rappresentano rispettivamente il tredicesimo,quattordicesimo e quindicesimo corso di autodifesa, promossie realizzati dall’Assessorato Caccia e Pesca della Provinciadi Pordenone.Sanzioni amministrative e disciplinariin materia venatoria e di illecita catturae detenzione di avifaunaNell’anno 2011 il Servizio Cacciae Pesca ha adottato 53 attiin materia venatoria e di illecitacattura e detenzione diavifauna, con i quali sono statidisposti 67 provvedimenti sanzionatorisuddivisi in provvedimentidisciplinari (sospensionedall’esercizio venatorio), ordinanzee ingiunzioni di pagamento,confische di materiale efauna selvatica e archiviazioni.Nel corso dell’anno è stata disposta l’iscrizione a ruolo di 3 praticheper pagamenti ad oggi inevasi dai trasgressori.Organizzazione e competenzedella Polizia provincialeIl Corpo di Polizia Locale della Provincia di Pordenone soddisfa ilbisogno di sicurezza e le esigenze di tutela del cittadino, assicurandol’osservanza delle norme, delle regole e dei comportamenti,al fine di garantire la legittimità e la correttezza della convivenzacivile.La Polizia Locale svolge inoltre anche funzioni di polizia giudiziaria,amministrativa e, seppur solo marginalmente nell’anno 2011,anche quelle relative alla circolazione stradale.Il Comando si propone di attuare la vigilanza e il controllo su tuttoil territorio della Provincia, con azioni di carattere prevalentementepreventivo. In particolare:• il Nucleo operativo di vigilanza ambientale e territoriale si accertadella corretta attività svolta in materia di gestione deirifiuti, di scarichi inquinanti nelle acque e di immissioni in atmosfera;• il Nucleo operativo di vigilanza ittico-venatoria e territoriale siaccerta della corretta attività svolta in materia di caccia, pescae raccolta funghi.Si sintetizzano di seguito le più significative funzioni svolte daglioperatori del Settore Vigilanza.58 Rendiconto Sociale 2011C Sicurezza59


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/polizia-locale/index.php?id=280Sicurezza territorialeL’obiettivo è quello di trasmettere al cittadino la sensazione di potersimuovere e interagire in spazi protetti e sicuri, così da favorirele relazioni sociali per un’ordinata e civile convivenza, promuovendonel contempo un avvicinamento sereno e fiduciosodell’utenza agli operatori di Polizia.Per questi motivi, il potenziamento del presidio del territorio ha vistoil personale di vigilanza provinciale impegnato in molti servizicongiunti in sinergia con le Forze di Polizia, con la conseguentemaggiore presenza di pattuglie sul territorio, anche urbano, conparticolare attenzione al controllo di spazi di “incontro” (quali adesempio i centri commerciali) dove è più probabile che si verifichinoattività illecite e/o situazioni di pericolo.Sono stati altresì istituiti appositi controlli stradali mirati alla tuteladell’interesse primario della sicurezza delle persone nella circolazionestradale e del rispetto delle norme previste dal Codicedella Strada.Di seguito si riportano i dati più significativi dell’attività svoltanel 2011:• accertamenti notizie di reato: 22;• verbali di accertamento per sanzioni amministrative: 12;• accertamenti e sopralluoghi: 159.La maggiore e costante presenza del personale del nucleo operativodi vigilanza ittico-venatoria e territoriale sul territorio montano,pedemontano e di pianura, ha fatto in modo che gli illeciti chesi verificano in quest’ambito siano drasticamente diminuiti, seppurpermangono riscontri nel fenomeno dell’uccellagione.Esemplari di muflone abbattuti illecitamente e relative armi sequestrateGestione allarme “Rabbia silvestre”La repentina diffusione della rabbia silvestre, avvenuta sul territorioregionale nell’anno 2009, ha richiesto un notevole impegnoda parte del personale del Corpo di Polizia Locale, teso a preservarela salute pubblica e ad impedire il diffondersi della malattia. Glioperatori provinciali hanno mantenuto alto il grado di attenzionesul territorio continuando a recuperare e consegnare all’IstitutoZooprofilattico delle Venezie le spoglie di volpi e di altri mammiferioggetto di monitoraggio, per far effettuare le analisi di immunofluorescenzarabida, e vigilando costantemente sulla presenzadi esemplari vivi con atteggiamenti “sospetti”.Esemplare di volpeSi riportano di seguito i dati relativi all’attività svolta nel corsodell’anno:Centro di ricovero temporaneoper l’avifauna selvatica sequestrataEsemplari ricoverati 12Esemplari liberati 59Centri di recupero per il soccorso della faunaselvatica (mammiferi e avifauna) in difficoltà:Esemplari ricoverati 234Esemplari liberati 80Fauna selvatica (mammiferi e avifauna)recuperata morta 265Tutela dell’ambienteI controlli nelle aziende che trattano i rifiuti e la verifica degli scarichidi sostanze inquinanti, sono solo alcuni esempi delle attivitàsvolte dal nucleo operativo ambientale e territoriale, che intervieneanche in base alle richieste che pervengono dai cittadini e daaltri Enti, attraverso opportune ispezioni e controlli nei siti.Rilievi presso un luogo di abbandono dei rifiutiSono continuati i controlli di specie fortemente competitive conle autoctone e dannose per l'agricoltura quali cinghiale e nutria.Nell'ambito dell'attività faunistica, al fine di monitorare il patrimoniofaunistico del territorio provinciale, il personale del nucleooperativo di vigilanza ittico-venatoria e territoriale ha collaboratoai censimenti delle specie Camoscio, Stambecco e Cervo.Di seguito si riportano i dati più significativi dell’attività svoltanel 2011:• accertamenti notizie di reato: 13;• verbali di accertamento per sanzioni amministrative: 19;• cacciatori controllati: 183.Recupero della fauna selvatica in difficoltà o mortaIl Corpo di Polizia Locale gestisce, in convenzione con un Entepubblico e 2 privati, tre Centri di ricovero e/o recupero: uno per ilrecupero dell’avifauna in difficoltà, uno per il recupero dei mammiferiselvatici in difficoltà e uno per l’avifauna sequestrata. Inqueste strutture vengono curati e riabilitati, in quanto feriti, malati,debilitati o comunque esposti a grave pericolo perché non autosufficienti,uccelli e mammiferi di ogni specie, appartenenti allafauna selvatica autoctona.Si sottolinea la notevole valenza educativa del recupero della faunaselvatica, attuata attraverso il personale del Corpo di PoliziaLocale, dal momento del rinvenimento dei soggetti ritrovati debilitati,a quello della cura e riabilitazione presso i Centri di recupero,fino alla fase della reimmissione in natura, che per alcune specieavviene attraverso liberazioni davanti a meravigliate scolaresche.Fauna selvatica recuperata morta300250200150100500Fauna mortaFauna selvatica recuperata vivaTotale recuperiFauna investitaFauna viva60 Rendiconto Sociale 2011C Sicurezza61


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/polizia-locale/index.php?id=473Alcuni degli esemplari recuperati sono stati investiti in incidentistradali; il personale di vigilanza, che interviene in questi frangenti,fornisce le opportune indicazioni all’utenza interessataall’eventuale richiesta di indennizzo e si occupa del recupero edella gestione degli animali investiti.Nell’anno 2011, su un totale di 265 recuperi di fauna selvaticamorta, 139 hanno riguardato esemplari investiti prevalentementeda autoveicoli (in due casi da treni), mentre su un totale di 234recuperi di fauna selvatica viva in difficoltà, 20 sono risultati investitida autoveicoli e sono stati successivamente ricoverati pressoi Centri di recupero per la necessaria riabilitazione.Nel week-end è sempre attivo il servizio di pronta reperibilità, acui risponde un operatore per intervenire in recuperi di animaliselvatici investiti e/o recuperati dai cittadini e che si trovino in statodi difficoltà. (Telefono reperibilità 335 5636378)Attività didatticaLa diffusione della cultura faunistica viene favorita anche attraversol’attività didattica svolta dal personale di vigilanza presso leScuole o altri Enti interessati in genere alle materie ambientali ein particolare al riconoscimento della fauna selvatica e alla conoscenzadel territorio provinciale.L’attività viene realizzata su richiesta attraverso lezioni teoricopratiche e uscite sul territorio. Ove possibile, vengono effettuateliberazioni della fauna selvatica riabilitata presso i Centri di recuperoconvenzionati con la Provincia di Pordenone.Vale la pena ricordare il libretto “Impara a conoscere gli uccelliselvatici”, utile guida perinsegnare ai più piccoli a riconosceregli uccelli selvatici della nostraregione, realizzata con testie foto messi a disposizione dalpersonale di vigilanza. Il librettoè stato inviato a tutti i Comunidella Provincia di Pordenone e alleScuole dell’Infanzia e Primarieed è stato molto apprezzato dallescolaresche presso le quali si sonotenute le suddette lezioni.Attività in aulaProtezione civileNel corso del 2011 si sono svolti incontri con i responsabili dellaProtezione Civile Regionale, tesi a promuovere la collaborazionedel Corpo di Polizia Locale della Provincia nell’ambito degli interventidi Protezione Civile. In particolare è stata valutata, oltrealla fattibilità della sinergia, la possibilità per il personale di vigilanzaprovinciale di partecipare all’attività di formazione e aggiornamentopromossa dalla Protezione Civile al fine di acquisireuna base comune di conoscenze e modalità operative specializzateche consentano di operare in modo ottimale nelle diverse situazionidi emergenza, sempre più complesse, che richiedono unacrescente competenza e professionalità, al fine di dare al momentodel bisogno una risposta concreta e sicura.D AGRICOLTURAAumento della competitivitàdell’agricoltura provinciale, tuteladell’ambiente e sviluppo sociale edeconomico delle comunità ruraliIl Servizio Agricoltura realizza politiche attive finalizzate alla tuteladel patrimonio rurale, alla promozione e valorizzazione delle produzionitipiche, alla salvaguardia della biodiversità, alla diffusionedelle energie rinnovabili, alla promozione dell’agricoltura sostenibilee dell’agricoltura sociale, alla qualità del verde urbano e rurale,all’integrità degli ecosistemi acquatici e terrestri, all’educazioneambientale e alla promozione e valorizzazione delle aree verdidi proprietà dell’Ente.L’incremento delle risorse impiegate rispetto all’anno precedente(2010) è stato del 33,75%.Risorse complessive impiegate nell’anno 2011: € 315.578,43.Grafico 1 - Andamento risorse impiegatenelle macroaree biennio 2010-2011350000300000250000200000150000100000500000Agricoltura Turismo PoliticheeuropeeAnno 2010Anno 2011Grafico 2 - Somme impegnate in agricoltura1000009000080000700006000050000400003000020000100000Ambiti di interesse storicoAlberi monumentaliTerritorio ruraleBenessere degi animaliFormazione fitofarmaciFattorie didatticheAnno 2010 Anno 2011Agricoltura biologicaPromozione sviluppo localeColture pregiateTutela del patrimonio ruraleIl patrimonio rurale contribuisce in maniera significativa all’identitàdi un territorio. In senso stretto, il patrimonio rurale è il risultatocomplesso di capacità, conoscenze e tradizioni che si sonoadattate ai materiali disponibili, alle abitudini locali e alle necessitàdegli abitanti.Rientra in questo ambito il patrimonio popolare e quindi tutto ciòche concerne le abitudini e la cultura locale, ma anche le strutturetradizionali dell’architettura rurale spontanea.Gli operatori agrituristici, pur investendo per finalità utilitaristiche,concorrono a preservare e far conoscere le risorse ambientali,a valorizzare i prodotti tipici e a promuovere la diversificazionedelle opportunità d’impiego del tempo libero in ambiente rurale.La Provincia di Pordenone, nel corso del 2011, ha concesso incentivigli operatori agrituristici che hanno effettuato investimenti finalizzatiall’attività agrituristica e alla tutela del patrimonio ruralein provincia di Pordenone.ApicolturaBiodiversità dei pratiQuote associativePioppicolturaAgriturismoPrati stabili62 Rendiconto Sociale 2011D Agricoltura63


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=815Parco di San FlorianoPromozione e valorizzazione delle produzioni tipiche“Un prodotto si può considerare tipico, quando in esso si realizzala concomitanza di alcuni fattori, che sono riconducibili alla lorocosiddetta memoria storica, alla localizzazione geografica dellearee di produzione, alla qualità delle materie prime impiegate nellaloro produzione e alle relative tecniche di preparazione” (Ghirardello,1995). L’Osservatorio per lo Sviluppo dello Spazio ruraledel Servizio Agricoltura ha individuato e descritto, nel corso del2011, alcuni prodotti tipici chiave del territorio pordenonese.In particolare salumi, formaggi e dolci.Nell’intento di promuovere l’enogastronomia locale, la Provinciaè impegnata a promuovere e sostenere, anche finanziariamente, iprogetti volti alla realizzazione di “Strade del Vino e dei Sapori”.Pitina, prodotto tipico della Val TramontinaSalvaguardia della biodiversitàLa Convenzione internazionale sulla Biodiversità siglata a Rio deJaneiro nel 1992 nel corso del Vertice della Terra, costituisce lacornice principale di riferimento per tutto ciò che riguarda la tutela,la salvaguardia e l’uso durevole della Biodiversità.Se non si vuole continuare ad erodere e perdere per sempre il patrimoniorappresentato dalla straordinaria ricchezza genetica dellabiodiversità, è necessario individuare, inventariare e proteggerei luoghi rimasti nel mondo che ancora custodiscono la diversitàvegetale e animale.La pianura e la collina del Friuli occidentale sono state modellateda intese attività antropiche che, con il disboscamento e il dissodamento,hanno determinato la sostituzione del bosco planizialecon le terre coltivate.Il lavoro svolto nei secoli da generazioni di pastori e agricoltori,nonostante sia effettivamente consistito in vastissimi disboscamenti,ha tuttavia contribuito favorevolmente fino al recente passatoalla costituzione e al mantenimento di un habitat ricco dipiante e animali: i prati stabili.I prati stabili sono delle formazioni erbacee che non hanno subìtoil dissodamento (aratura o erpicatura) ma sono mantenuti esclusivamenteattraverso lo sfalcio e l’eventuale concimazione. La propagazionedelle specie è garantita da meccanismi naturali. Sonoprati che ospitano numerosissime specie vegetali, tra cui diversiendemismi tipici della regione Friuli Venezia Giulia, specifiche diquesti habitat a cui sono legati per la loro sopravvivenza. DettePrato stabile a Canevaspecie appartengono a numerose famiglie, la più importante pervalore naturalistico è quella delle orchidacee.La Provincia esercita anche altre funzioni, tra cui l’istituzionedell’inventario dei prati stabili naturali della pianura. Alle Provinceè stata delegata la funzione contributiva a favore delle impreseagricole e dei coltivatori diretti per incentivare la conservazionedei prati stabili, che si concretizza nella regolarità delle attività disfalcio e di pascolo operate dai proprietari o conduttori.Diffusione delle energie rinnovabiliLa produzione energetica in agricoltura, oltre a rappresentare unimportante contributo al reddito agrario, contribuisce alla modernizzazionedell’azienda agricola e genera una domanda di nuovecompetenze professionali intorno a queste attività.La concessione di incentivi per la realizzazione di caldaie a biomassadi origine forestale e il sostegno allo sviluppo delle piantagionilegnose dedicate costituiscono un importante fattore di sviluppodelle aziende agricole sostenuto dalla Provincia di Pordenone.Allo stato attuale in provincia sono presenti circa 3000 ettari dipioppi rispetto ai circa 7200 ettari regionali.Nel corso del 2011 l’interesse degli imprenditori agricoli per la pioppicolturada biomassa è stato confermato: le richieste di incentiviistruite concorreranno all’investimento di circa 20 ettari di pioppi dabiomassa che contribuiranno, insieme agli investimenti incentivati inquest’ultimo quadriennio (80 ettari di pioppi), al perseguimento diun importante obiettivo della Commissione europea (Obiettivo 20-20-20): entro il 2020 ridurre del 20% le emissioni di gas a effettoserra, portare al 20% il risparmio energetico e raggiungere il 20%di energia da fonti rinnovabili.Bosco nel Parco di San FlorianoProdotti fitosanitariLa Provincia di Pordenone investe sulla formazione e competenzaprofessionale degli imprenditori del settore e degli hobbisti, e prestaparticolare attenzione nel rilasciare le autorizzazioni per l’acquistodei prodotti fitosanitari “Molto Tossici”, “Tossici” e “ Nocivi”e loro coadiuvanti.Nel corso del 2011 sono state rilasciate allo sportello 97 autorizzazioni(patentini) e sono state convocate 15 commissioni d’esameper un totale di 362 autorizzazioni rilasciate.Complessivamente sono state rilasciate 459 autorizzazioni all’impiegodei prodotti fitosanitari.Raccolta delle meleAgricoltura sostenibileL’agricoltura sostenibile consiste nell’utilizzo di tecniche agricolein grado di rispettare l’ambiente, la biodiversità in generale e l’integritàdegli ecosistemi acquatici e terrestri.Il Servizio Agricoltura è impegnato direttamente anche in materiadi uso sostenibile dei fitofarmaci di classe, obiettivo perseguitoanche dall’Unione europea, e nella promozione e sviluppodell’apicoltura provinciale.64 Rendiconto Sociale 2011D Agricoltura65


2 AMBIENTESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=713zazione degli spazi dedicati al verde urbano e rurale attraverso ilrinnovo, con 21 Comuni e l’Az. Ospedaliera “S.M. degli Angeli”di Pordenone, della Convenzione del servizio di consulenza per lagestione del verde pubblico per Enti e Aziende sanitarie.Sono stati condotti circa 50 sopralluoghi nel territorio provincialee divulgate tecniche e buone pratiche di gestione, anche con l’organizzazionedi specifici momenti formativi.Valorizzazione gestione delle areedi interesse storico-paesaggistico e ambientaledi proprietà dell’EnteLa Provincia di Pordenone è proprietaria di aree di interesse storico,paesaggistico e ambientale ubicate in diversi comuni del territorioprovinciale per una superficie complessiva di circa 50 ettari.Tali aree rappresentano preziosi rifugi per la fauna e la flora anche acarattere endemico in un contesto territoriale fortemente antropizzato.La salvaguardia e valorizzazione delle significative emergenzenaturalistiche in esse contenute costituiscono un importante volanoper lo sviluppo dell’attrazione turistica del territorio.Il collegamento con la rete di itinerari ciclo-pedonali, sviluppataall’interno e all’esterno del territorio provinciale, costituisce la baseper lo svolgimento della funzione ricreativa e didattica.Nel corso del 2011 è stato avviato uno specifico studio di approfondimentonaturalistico finalizzato alla tutela, valorizzazione efruizione durevole e sostenibile di queste aree.Prati Burovich, Sesto al ReghenaE ENERGIATutela della salute e della sicurezzapubblica nel campo energeticoAttività di controllo degli impianti termiciLa Provincia ha espletato la funzione di controllo sull’effettivo statodi manutenzione, esercizio e rendimento di combustione degliimpianti termici siti nei comuni del territorio provinciale di competenza,attraverso:• la raccolta cartacea della documentazione presentatadall’utenza, in particolare dei rapporti tecnici di controllo. Inmedia pervengono ogni giorno una media di 50/60 documentiche vengono visionati sia sotto il profilo tecnico per l’accertamentodi eventuali criticità indicate e conseguente assoggettamentoal controllo, che quello amministrativo;• la programmazione ed esecuzione dei controlli “a campione”su tutto il territorio provinciale, escluso Pordenone capoluogo;• aggiornamento del Catasto degli impianti termici attraversol’informatizzazione dei dati desunti dai rapporti tecnici inviatidall’utenza;• la gestione dell’attivitàconnessa alle ispezionieseguite (registrazionedei verbali, proroghe,rinvii o archiviazioni,adeguamenti impianti,segnalazioni all’Autoritàcompetente per i casidi pericolosità);• restituzione di atti erroneamentepervenutie/o di somme versatee non dovute;• l’attività di sportello.L’attività svolta nel 2011 è così sintetizzata:Attività di controllo impianti termiciDichiarazioni 2010-2011 raccolte nel corso dell’anno(dato presunto minimo)Dichiarazioni informatizzate (manutenzioni 2001-2002)- Inserimento dati mancanti (aggiornamento Catasto)Dichiarazioni informatizzate (manutenzioni2005-2006-2009) - Aggiornamento CatastoAnno201115.0003.4909.559Dichiarazioni archiviate (cartaceo 2001-2004) 23.500Ispezioni programmate nel territorio provinciale 1.445Soggetti ai quali sono state rimborsate le sommeerroneamente introitate nel corso dell’anno perincompetenza territorialeInterventi in materia di risparmio energeticoLa Provincia provvede alla concessione di contributi a soggettiprivati e Enti pubblici per interventi relativi al contenimentoe riduzione dei consumi e all’utilizzazione di fonti alternativedi energia.Nel corso dell’anno si è proceduto ad assegnare i contributi spettantilimitatamente alle istanze che sono state presentate neglianni 2008 e 2009 e nell’anno 2010.Nel contempo sono state raccolte le istanze presentate per gli interventida finanziare con i fondi dell’anno 2011.6L’attività è sintetizzata come segue:ConcessionecontributirisparmioenergeticoAssegnazionecontributi ex L.R.24/06, art. 20 – IIriparto 2008Assegnazionecontributi ex L.R.24/06, art. 20 – IIriparto 2009Assegnazionecontributi ex L.R.24/06, art. 20 –riparto 2010SoggettirichiedentiBeneficiariImportocontributi59 58 74.223,05121 119 133.644,00717 673 457.274,5668 Rendiconto Sociale 2011E Energia69


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=882 MOBILITÀ3 MOBILITÀGLI OBIETTIVIA STRADE E VIABILITÀB TRASPORTI PUBBLICIC SERVIZIABPOTENZIARE E MIGLIORARE I COLLEGAMENTI VIARIDELLA RETE STRADALE PROVINCIALETUTELARE E VALORIZZARE IL DEMANIO STRADALE PROVINCIALEMIGLIORARE IL SERVIZIO DI TRASPORTO PUBBLICOIN TERMINI DI EFFICIENZA, EFFICACIA E QUALITÀMOBILITÀCMIGLIORARE E INCREMENTARE LO STANDARDQUALITATIVO DEI SERVIZI RIVOLTI ALL’UTENZAA STRADE E VIABILITÀPotenziare e migliorare i collegamentiviari della rete stradale provincialeL’obiettivo è stato ulteriormente specificato nelle seguenti finalità:• potenziare e migliorare i collegamenti viari della rete stradaleprovinciale;• potenziare e mettere in sicurezza la viabilità;• mettere in sicurezza le intersezioni esistenti;• sviluppare la viabilità ciclabile, aumentare la sicurezza stradale.In particolare, nel corso del 2011 si è conclusa la progettazionedefinitiva predisposta per l’appalto integrato dell’asse stradaledenominato “Area del Mobile”, opera importante che, unitamentead altre opere in progettazione, concorre a consolidare la retestradale provinciale.Per quanto attiene ai lavori di messa in sicurezza della rete si ècontinuata l’attività progettuale con l’inserimento degli incroci arotatoria, che consentono di diminuire sensibilmente le possibilitàdi incidente, riducono la velocità e limitano l’impatto ambientalecon la riduzione di emissioni in aria e acustiche, evitando lecode che si vengono a formare, sopratutto sulle intersezioni semaforizzate.L’obiettivo finale è dotare le intersezioni provinciali più importantidi una soluzione a rotatoria, nell’ottica di un equilibrio costibenefici.Infatti, se da un lato l’inserimento delle rotatorie può comportareun aumento delle spese dovuto alla necessità di impegnaremaggiori aree con la relativa spesa per l’acquisizione delle stesse,dall’altro l’uso di questa particolare tipologia di intersezione a raso,comporta il raggiungimento degli obiettivi di aumento di sicurezzae riduzione dei costi sociali.Con questa priorità, nel corso del 2011 il Servizio Progettazioneha predisposto numerosi progetti. In particolare, nell’ambitodel piano di interventi per la nuova viabilità dell’Area delMobile, la Provincia di Pordenone ha ricevuto un incarico in DelegazioneAmministrativa Intersoggettiva per conto della Regione. Èperciò stato redatto e consegnato il progetto definitivo predispostoper l’appalto integrato che sarà gestito da Friuli Venezia GiuliaStrade S.p.A.70 Rendiconto Sociale 2011A Strade e viabilità71


3 MOBILITÀSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=88Il Servizio ha proceduto alle seguenti progettazioni:Area del Mobile: riqualificazione e allargamentodella S.P. “di Pasiano” dallo svincolo di Visinaleall’intersezione con la S.P. “del Fiume” in comune diPasiano di PordenoneÈ stato approvato dalla Regione il progetto definitivo, che prevedela riqualificazione della S.P. “di Pasiano” a partire dallo svincolodi Visinale fino all’intersezione con la S.P.”del Fiume” per unalunghezza complessiva di circa km 4,5.È stata prevista la realizzazione di quattro nuove rotatorie che andrannoa risolvere i principali incroci a raso già esistenti e si provvederàinoltre a sistemare le intersezioni secondarie già esistenti.Ogni rotatoria sarà dotata di un percorso ciclo-pedonale in sedepropria, separato dalla sede stradale per mezzo di aiuola spartitraffico,per garantire alle utenze deboli l’attraversamento dell’incrocioin sicurezza.L’importo totale delle opere è di € 5.700.000,00 di cui3.131.453,50 per i lavori e 2.568.546,50 per le somme adisposizione dell’Amministrazione.Area del Mobile: riqualificazione e allargamento dellaS.P. “di Sacile” nei Comuni di Brugnera e Prata diPordenoneÈ stato approvato dalla Regione il progetto definitivo, che prevedela riqualificazione della S.P. “di Sacile” a partire dall’incrociocon la bretella autostradale in località Camolli fino all’intersezionecon la S.P. 35 “Opitergina” per una lunghezza complessiva dicirca km 5,5.Il progetto consiste nell’allargamento dell’intera piattaforma stradaleesistente e prevede la realizzazione di sei nuove rotatorie arisoluzione dei principali incroci a raso già esistenti lungo la S.P.50 e una rotatoria all’intersezione tra la S.P. 15 e la S.P. 35. Alcunerotatorie saranno dotate di un percorso ciclo-pedonale divisodalla sede stradale da una aiuola spartitraffico.L’importo totale delle opere è di € 8.000.000,00 di cui4.696.630,92 per i lavori e 3.303.369,08 per le somme adisposizione dell’Amministrazione.Area del Mobile: circonvallazione sud di Pasiano diPordenoneÈ stato realizzato il progetto definitivo che prevede la realizzazionedi un nuovo tracciato stradale per un’estensione di circa 3,7km e la realizzazione di cinque rotatorie. In alcuni tratti delle rotatorieè stata prevista una pista ciclabile in sede propria separatadalla carreggiata da aiuola spartitraffico, a servizio dell’utenzadebole. Questa nuova infrastruttura dovrà essere completatain provincia di Treviso proseguendo fino al casello autostradale diCessalto sull’A4.L’importo totale delle opere è di € 17.500.000,00 di cui9.522.771,84 per i lavori e 7.977.228,16 per le somme adisposizione dell’Amministrazione.Area del Mobile: variante alla S.P. “del Livenza” neiComuni di Brugnera e Prata di Pordenone – II lottoÈ stato realizzato il progetto definitivo che prevede la realizzazionedella variante alla S.P. “del Livenza” per una lunghezza complessivadi circa km 2,3. La variante ricalca per metà tracciato lastrada esistente, mentre per il restante tratto verrà costruita exnovo con la realizzazione di tre rotatorie. Per la messa in sicurezzadell’utenza debole si è disposta la realizzazione di piste ciclabilie marciapiedi.L’importo totale delle opere è di € 4.870.000,00 di cui2.200.749,63 per i lavori e 2.66.925,37 per le somme adisposizione dell’Amministrazione.Area del Mobile: riqualificazione dello svincolo tra la S.P.“Opitergina” e la S.P. “di Pasiano” in località Visinale incomune di Pasiano di PordenoneÈ stato consegnato alla Regione il progetto definitivo che consistenella realizzazione di uno svincolo a livelli sfalsati con rotatoriasottostante il viadotto di scavalco per lo smistamento dei variflussi di traffico. Il viadotto consiste in tre campate da circa 25m di luce, realizzate con cinque travi in cemento armato precompressoe una soletta in cemento armato. Le travi appoggiano sulledue spalle di bordo e due pile intermedie.Inoltre, l’attuale intersezione tra la S.P. “Opitergina” e la S.P. di“Piagno”, attualmente regolata da un impianto semaforico, vienerisolta con la realizzazione di una rotatoria, così da sfruttare lamaggior fluidità che essa garantisce per ridurre i forti condizionamentitra due incroci così ravvicinati.L’importo totale delle opere è di € 7.950.00,00 di cui5.321.400,61 per i lavori e 2.628.599,39 per le somme adisposizione dell’Amministrazione.Area del Mobile: asse di collegamento tra la S.P. “diPasiano” e la S.P. “del Fiume” in località Sant’Andrea diPasiano in comune di Pasiano di PordenoneÈ stato consegnato alla Regione il progetto definitivo che prevedeun nuovo tracciato dalla rotatoria sulla S.P. 9 di Pasiano, in localitàCecchini fino alla rotatoria in località Sant’Andrea lungo laS.P. “del Fiume”.L’intervento comprende la realizzazione di due rotatorie e di unponte a tre campate sul fiume Fiume.L’importo totale delle opere è di € 9.179.543,00 di cui521.850, per i lavori e 3.961.043,00 per le somme a disposizionedell’Amministrazione.Area del Mobile: lavori di riqualificazione dell’asse dicollegamento tra la S.P. “del Fiume” e l’autostrada A-28nei comuni di Pasiano di Pordenone, Azzano Decimo eFiume VenetoNell’ambito del piano di interventi per la nuova viabilità dell’areadel mobile e asse Bannia-Fiume Veneto-Azzano Decimo-Pasiano,la Provincia di Pordenone ha redatto il progetto preliminare deilavori relativi all’asse di collegamento tra il Comune di Pasiano,Azzano Decimo e l’autostrada A28 in comune di Fiume Veneto.L’intervento prevede la sistemazione di alcune viabilità provincialie regionali che attraversano il centro abitato di Azzano Decimo ondecostituire un corridoio trasportistico che connetta l’area del Pasianesecon il nodo autostradale di Azzano Decimo e di Cimpello.Il progetto prevede di adeguare le sezioni stradali interessate allenorme vigenti, ossia una larghezza di 9,50 m, e lavorare sui trattistradali e sulle intersezioni con interventi di messa in sicurezza (5rotatorie e piste ciclabili).L’importo dei lavori è stato di complessivi € 15.000.000,00di cui 7.104.491,21 per lavori e 7.895.508,79 per sommea disposizione dell’Amministrazione.Circonvallazione di San Vito al TagliamentoIl progetto definitivo è stato inviato agli Enti preposti per l’ottenimentodelle autorizzazioni. Successivamente è stato trasmesso allaRegione per l’approvazione.La viabilità in oggetto è costituita da un nuovo asse stradale principaleche collega la S.P.1 dalla zona industriale Ponte Rosso finoalla frazione di Prodolone sviluppandosi per km 5,5.Sono presenti intersezioni, risolte mediante 5 rotatorie, con leprovinciali 21, 1 e via Canedo. Lungo il tracciato principale sonoprevisti un primo ponte della lunghezza di 15 metri sulla RoggiaMussa, un sovrappasso su via Porchiarina, un cavalcaferrovia di250 metri, un secondo ponte sulla Roggia Mussa della lunghezzadi 15 metri e un sottopasso ciclopedonale. Sono altresì previ-72 Rendiconto Sociale 2011A Strade viabilità73


3 MOBILITÀSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=88ste, lungo tutto il tracciato, importanti opere di mitigazione ambientale.L’importo totale delle opere è di € 24.740.000,00 di cui14.943.567,05 per i lavori e 9.796.432,95 per le sommea disposizione dell’Amministrazione.Lavori di sistemazione e adeguamento dalla S.R. 251 allaS.P. “di Aviano” nei comuni di San Quirino, Roveredo inPiano e Aviano - ex pista carri II° lottoNel 2010 è stata predisposta la rinegoziazione dell’Accordo diProgramma riguardante l’iniziativa “Aviano 2000”, che vede comeopera conclusiva l’ultimo tratto della ex Pista Carri 2° lotto.I lavori consistono nella sistemazione e adeguamento dalla S.R.251 alla S.P. “di Aviano” nei Comuni di San Quirino, Roveredo inPiano e Aviano, in continuità alla ex pista carri 1° lotto per unalunghezza di circa 3 km.In seguito alle prescrizioni date dalla Regione in sede di screeningper la procedura di VIA, che ha dato esito negativo escludendol’opera dalla procedura, nell’arco del 2011 è stato affidato un incaricoesterno per la redazione del progetto definitivo delle operee di un Piano di monitoraggio ambientale.Il progetto è stato inviato ai Comuni interessati per l’avvio dell’iterdelle varianti urbanistiche e agli Enti interessati per l’acquisizionedei pareri di competenza.L’importo totale delle opere è di € 5.000.000,00 di cui3.117.682,63 per i lavori più gli oneri della sicurezza e1.882.317,37 per le somme a disposizione dell’Amministrazione.Circonvallazione dell’abitato di Pravisdomini 1° lottoNel corso dell’anno è stato approvato il progetto esecutivo, nonchéconclusa la procedura espropriativa per l’acquisizione dellearee per la realizzazione della Variante della S.P. 1 all’abitato diPravisdomini capoluogo di un primo lotto.Procedendo da est verso ovest, l’arteria si stacca dalla rotatoriaesistente sulla S.P. 1 in corrispondenza dell’incrocio con la stradacomunale via Strada Rossa e prosegue lungo il sedime occupatoattualmente dalla tratta ferroviaria San Vito al Tagliamento - Mottadi Livenza, da tempo dismessa. Dopo un tratto rettilineo di circa450 metri, la nuova arteria si interconnette alla viabilità esistentenella strada comunale via Strada di Blessaglia con la realizzazionedi una nuova rotatoria.L’importo totale delle opere previsto è di € 1.200.000,00di cui 781.580,58 per i lavori e oneri per la sicurezza e418.419,42 per le somme a disposizione dell’Amministrazione.Sistemazione e allargamento della S.P. “Vivarina” dallaS.R. 251 in comune di Maniago fino alla circonvallazionedi Vivaro in comune di VivaroÈ stato adottato il progetto definitivo e avviata la proceduraespropriativa, nonché inviato ai Comuni copia del progetto pergli adempimenti urbanistici che ad oggi non sono ancora conclusiper quanto riguarda il comune di Maniago. Il progetto prevedela messa in sicurezza di sei punti particolarmente critici della stradaprovinciale “Vivarina”, cinque in Comune di Maniago e uno incomune di Vivaro con la realizzazione di due rotatorie. Inoltre, attraversoun intervento di moderazione del traffico, si prevede, nellalocalità del Dandolo in comune di Maniago, la messa in sicurezzadell’attraversamento pedonale che collega le attività del luogo.L’importo dei lavori è stato di complessivi € 2.000.000,00di cui 1.218,526,06 per lavori e 781.473,94 per somme adisposizione dell’Amministrazione.Messa in sicurezza della S.P. 1 e della S.P. 27 in Comunedi Valvasone: rotatoria tra la S.P. “della Val d’Arzino” e laS.P. “Vivarina” in località S. Antonio nel centro abitato diValvasoneÈ stato redatto il progetto esecutivo che sarà approvato a conclusionedella procedura espropriativa, giunta quasi a conclusione,per la realizzazione di una rotatoria tra la S.P. 1 e la S.P. 27 e didue tratti di pista ciclabile lungo le medesime provinciali.Con la realizzazione dei percorsi ciclabili e la realizzazione dellarotatoria a sostituzione dell’incrocio, vi sarà un miglioramentodella qualità della circolazione e della sicurezza stradale dell’area,soprattutto a favore degli utenti deboli.L’importo dei lavori è stato di complessivi € 1.200.000,00di cui 723.793,13 per lavori e 476.206,87 per somme adisposizione dell’Amministrazione.Lavori di realizzazione di una rotatoria tra la S.P.“di Cordenons” e la S.C. “via Maestra Vecchia”in Comune di CordenonsSono state acquisite le aree per la realizzazione di una rotatoriatra la S.P. “di Cordenons” e “via Maestra Vecchia” in comune diCordenons a sostituzione e messa in sicurezza di un incrocio esistente.Si provvederà pertanto all’approvazione del progetto esecutivoe all’appalto delle opere.L’importo dei lavori è stato di complessivi € 300.000,00di cui 192.296,67 per lavori e 107.703,33 per somme adisposizione dell’Amministrazione.Lavori di realizzazione di una rotatoria tra la S.P.“dei Templari” e la S.P. “della Comina” e le SS.CC.“via Villa D’Arco” e via Pordenone in comune di SanQuirinoÈ stata predisposta la stesura del progetto definitivo che verrà approvatonon appena saranno acquisiti tutti i pareri e in seguito altrasferimento della quota parte di cofinanziamento delle opereda parte del Comune di Cordenons. Il progetto riguarda la realizzazionedi una rotatoria per la messa in sicurezza dell’intersezioneesistente tra la S.P. “dei Templari” e la S.P. “della Comina” e leSS.CC. “via Villa D’Arco” e via Pordenone in comune di San Quirino.Tale opera sarà funzionale anche al sistema di traffico provenientee indirizzato verso Villa D’Arco, frazione del comune diCordenons.L’importo previsto per le opere è di € 500.000,00 dicui 345.589,75 per i lavori e gli oneri della sicurezza e154.410,25 per le somme a disposizione dell’Amministrazione.Realizzazione di una rotatoria tra la S.P. 60“delle Cinque Strade” e la S.R. 251in Comune di Azzano DecimoÈ stato adottato il progetto definitivo (concordato con F.V.G. Strades.p.a., ente proprietario della strada regionale) ed è stato successivamenteinviato al Comune che ha predisposto l’iter per lavariante urbanistica, per la realizzazione di una rotatoria a sostituzionedi un’intersezione esistente semaforizzata, tra la S.R. 251,la S.P. 60 “delle Cinque Strade” e la S.C. via Corva.A completamento della messa in sicurezza dell’utenza debole, ilprogetto prevede la realizzazione di un percorso ciclabile e pedonale.L’importo dei lavori è di complessivi € 1.050.000,00di cui 574.353,37 per lavori e oneri per la sicurezza e475.646,63 per somme a disposizione dell’Amministrazione.Lavori di realizzazione di una rotatoria tra la S.P.“Pedemontana Occidentale”, la S.P. “della Roiata” e laS.C. “via Brait” in comune di BudoiaÈ stato redatto e approvato il progetto preliminare, comunicatol’avvio del procedimento agli interessati dalla procedura espropriativae inviato il progetto al Comune, che ha adottato la varianteallo strumento urbanistico comunale per la realizzazione diuna rotatoria in sostituzione e messa in sicurezza di un’intersezioneesistente. A completare l’intervento verrà realizzato l’impiantodi pubblica illuminazione.L’importo dei lavori è di complessivi € 500.000,00di cui 333.039,65 per lavori e oneri per la sicurezza e166.960,35 per somme a disposizione dell’Amministrazione.74 Rendiconto Sociale 2011A Strade e viabilità75


3 MOBILITÀSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=88Lavori di Realizzazione di una rotatoria tra laS.P. “del Livenza”, le SS.CC. “via Cavolano”e la Strada “Campagne” in Comune di SacileSi è conclusa la procedura espropriativa ed è stato avviato l’iter diavvio della gara per l’appalto delle opere che ha determinato l’aggiudicazioneprovvisoria.Il progetto prevede la realizzazione di una rotatoria in sostituzionee messa in sicurezza di un’intersezione esistente con l’integrazionedel percorso pedonale presente lungo il perimetrodella rotatoria. Tale percorso sarà realizzato con un marciapiededi larghezza variabile. A completare l’intervento verrà realizzatol’impianto di pubblica illuminazione e verrà riposizionata latelecamera di video sorveglianza attualmente posta sul palo di illuminazionedi Strada Campagne.L’importo previsto per le opere è di € 350.000,00 di cui201.036,50 per i lavori e 148.963,50 per le somme a disposizionedell’Amministrazione.Rotatoria tra la S.R. 464 e la S.P. 73 “di Barbeano” incomune di SpilimbergoÈ stato approvato il progetto definitivo-esecutivo. Acquisiti i pareridegli Enti interessati, è stato avviato l’iter per la gara d’appaltoper la realizzazione di un’intersezione a rotatoria nella quale farconfluire le strade in esame per rendere le manovre di svolta piùsicure con la riduzione della velocità.L’importo previsto per le opere è di € 500.000,00 di cui 297569,95 per i lavori e oneri per la sicurezza e 202.430,05per le somme a disposizione dell’Amministrazione.Lavori di realizzazione di una pista ciclabile lungo la S.P.15 “del Livenza” in comune di SacileTra la Provincia di Pordenone e la Provincia di Treviso è stato sottoscrittoun protocollo d’intesa finalizzato alla realizzazione diuna pista ciclabile per la messa in sicurezza dell’utenza debole.Alla Provincia di Pordenone è stata affidata la progettazione erealizzazione delle opere e finanziamento delle medesime, mentrequella di Treviso finanzia l’opera per la parte ricadente nelsuo territorio.Nel corso del 2011 è stata avviata la progettazione preliminarecon un incarico di progettazione affidato ad un professionistaesterno.La pista ciclabile sarà in sede propria separata dalla carreggiatastradale da un’aiuola spartitraffico, per una lunghezza di circa1 km.L’importo previsto per le opere è di € 570.000,00.Sono poi stati conclusi i seguenti lavori:Bretella di collegamento tra Caneva e Cornadella diSacile – 1° interventoNell’anno 2011 si è giunti alla fine dei lavori e al collaudo. Il tracciatodella variante ricade interamente nel comune di Caneva eprevede la realizzazione di tre intersezioni a raso con strade afunzione prevalente di tipo agricolo. Lo sviluppo complessivo delnuovo tronco è di km 1,35 e si conclude con la rotatoria realizzatain località Fratta da Autovie Venete spa.L’importo totale delle opere è di € 2.772.000,00 di cui1.701.593,75 per i lavori e 1.070.406,25 per le somme adisposizione dell’Amministrazione.Tabella riassuntivaDescrizioneAREA DEL MOBILERiqualificazione e allargamento della S.P. “di Pasiano” dallo svincolo di Visinale all’intersezionecon la S.P. “del Fiume” in comune di Pasiano di PordenoneImportocomplessivo inEuro5.700.000,00Riqualificazione e allargamento della S.P. “di Sacile” nei comuni di Brugnera e Prata di Pordenone 8.000.000,00Circonvallazione sud di Pasiano di Pordenone 17.500.000,00Variante alla S.P. “del Livenza” nei comuni di Brugnera e Prata di Pordenone – II lotto 4.870.000,00Riqualificazione dello svincolo tra la S.P. “Opitergina” e la S.P. “di Pasiano” in località Visinale in comune di Pasiano di Pordenone 7.950.000,00Asse di collegamento tra S.P. “di Pasiano” e la S.P. “del Fiume” in località Sant’Andrea di Pasiano in comune di Pasiano di Pordenone 9.179.543,00Lavori di riqualificazione asse di collegamento tra S.P. “del Fiume”, l’autostrada A28 nei comuni di Pasiano di Pordenone,Azzano Decimo e Fiume VenetoOPERE CONCLUSETotale progetti ultimati Area del Mobile 53.199.543,0015.000.000,00Totale progetti Area del Mobile 68.199.543,00Bretella di collegamento tra Caneva e Cornadella di Sacile – 1° intervento 2.772.000,00OPERE DA REALIZZARETotale opere realizzate 2.772.000,00Circonvallazione di San Vito al Tagliamento 24.740.000,00Lavori di sistemazione e adeguamento dalla S.R. 251 alla S.P. “di Aviano” nei comuni di San Quirino, Roveredo in Pianoe aviano - ex pista carri II° lotto5.000.000,00Circonvallazione dell’abitato di Pravisdomini 1° lotto 1.200.000,00Sistemazione e allargamento della S.P. “Vivarina” dalla S.R. 251 in comune di Maniago fino alla circonvallazione di Vivaroin comune di VivaroMessa in sicurezza della S.P. 1 e della S.P. 27 in comune di Valvasone: rotatoria tra la S.P. “della Val d’Arzino” e la S.P. “Vivarina”in località S. Antonio nel centro abitato di Valvasone2.000.000,001.200.000,00Lavori di realizzazione di una rotatoria tra la S.P. “di Cordenons” e la S.C. “via Maestra Vecchia” in comune di Cordenons 300.000,00Lavori di realizzazione di una rotatoria tra la S.P. “dei Templari” e la S.P. “della Comina” e le SS.CC. “via Villa D’Arco”e via Pordenone in comune di San Quirino500.000,00Realizzazione di una rotatoria tra la S.P. 60 “delle Cinque Strade” e la S.R. 251 in comune di Azzano Decimo 1.050.000,00Lavori di Realizzazione di una rotatoria tra la S.P. “Pedemontana Occidentale” la S.P. “della Roiata” e la S.C. “via Brait”in comune di Budoia500.000,00Lavori di Realizzazione di una rotatoria tra la S.P. “del Livenza”, le SS.CC. “via Cavolano” e la Strada “Campagne” in Comune di Sacile 350.000,00Rotatoria tra la S.R. 464 e la S.P. 73 “di Barbeano” in comune di Spilimbergo 500.000,00Lavori di realizzazione di una pista ciclabile lungo la S.P. 15 “del Livenza” in comune di Sacile 570.000,00Totale opere in progetto 37.910.00076 Rendiconto Sociale 2011A Strade e viabilità77


www.provincia.pordenone.it/index.php?id=703 MOBILITÀSLavori di manutenzione straordinaria anno 2011:• sono stati completati nei primi mesi dell’anno i lavori di sistemazionedi manufatti e punti pericolosi, intersezione tra la S.R.251, la S.P. 27 “Vivarina” e la strada di accesso alla Z.I. di Maniago.Realizzazione di una pista ciclabile lungo la S.P. 27 “Vivarina”in loc. Dandolo in comune di Maniago.Importo dei lavori € 455.000,00.Tabella riassuntiva• lavori di adeguamento e di messa in sicurezza delle gallerie dellarete stradale Provinciale, 2° Intervento S.P. 26 “della Val Colvera”:nell’arco del 2011 sono stati appaltati e consegnati i lavori.L’importo dei lavori è di complessivi € 2.500.000,00.• intervento urgente per la realizzazione di stalli di sosta bus inzona istituti superiori tra via Interna e viale Venezia (S.S. 13) in comunedi Pordenone.Importo complessivo dei lavori € 76.622,69 e di importo di progetto€ 95.000,00.Descrizione Importo netto in €Servizio di sfalcio e decespugliamento 83.000,00Servizio di rifacimento segnaletica orizzontale con personale proprio 80.000,00Servizio di manutenzione della segnaletica verticale 78.870,00Tutelare e valorizzare il demaniostradale provincialeL’attività di Gestione Amministrativa della rete stradalecomprende tutti i procedimenti finalizzati all’emanazione deiprovvedimenti previsti dai primi due titoli del Codice della Strada,nonché dalla Nuova Legge Regionale Urbanistica. Si tratta di autorizzazioni,concessioni e nulla-osta relativi a:• occupazione della sede stradale;• attraversamenti e uso della sede stradale per l’erogazione diservizi a rete;• impianti pubblicitari e installazioni di segnaletica d’indicazioneterritoriale;• transiti eccezionali e trasporti in condizione d’eccezionalità;• transiti di macchine agricole e operatrici;Tabella riassuntiva• competizioni sportive su strade e manifestazioni in genere;• autorizzazioni in alveo demaniale e accessi in aree ambientaliprotette.Particolare attenzione è stata riservata al contenimento dei tempidi rilascio dei diversi atti o provvedimenti richiesti, (il termine previstodalla normativa è di 60 giorni dalla data di ricevimento dellarichiesta, salvo rare eccezioni).Il trend relativo alle pratiche pervenute ed evase dall’ufficio è incostante aumento:• + 45% di aumento del numero di pratiche relative alle manifestazionie competizioni sportive;• + 23% di aumento del numero di pratiche afferenti gli impiantia rete;• trend sempre sostenuto relativo al numero di pratiche deimezzi pubblicitari;• trend costante, sempre sostenuto con tendenza all’aumento,relativo al numero di pratiche ai Trasporti Eccezionali.Servizio di manutenzione delle barriere di sicurezza 90.000,00Servizio di manutenzione guadi 160.000,00Servizio di sgombero neve e trattamento antighiaccio 180.000,00Servizio di manutenzione triennale delle gallerie 8.300,0Servizio di rifacimento pavimentazione bituminosa di 20 strade 789.089,42Servizio di rifacimento pavimentazione bituminosa di 13 strade 430.454,05Totale servizi di manutenzione ordinaria 1.899.713,47Interventi urgenti puntuali affidati a ditta di fiducia 640.662,00Sistemazione di manufatti e punti pericolosi, intersezione tra la S.R. 251, la S.P. 27 “Vivarina”e la strada di accesso alla Z.I. di ManiagoLavori di adeguamento e di messa in sicurezza delle gallerie della rete stradale Provinciale2° Intervento S.P. 26 “della Val Colvera”Totale interventi urgenti 640.662,00455.000,002.500.000,0095.000,00Totale lavori di manutenzione straordinaria 3.050.000,00Tipologia di praticaN. praticheevaseAnno 2009 Anno 2010 Anno 2011Tempi medievasioneN. praticheevaseTempi medievasioneN. praticheevaseTempi medievasioneAccessi – recinzioni 149 14 gg 128 12 gg 120 15Condotte elettriche 16 10 gg 11 13 gg 11 29Condotte gas 44 13 gg 30 23 gg 43 30Condotte telefoniche 26 9 gg 20 13 gg 38 37Diramazioni e innesti 3 19 gg 2 14 gg 6 26Illuminazione pubblica 11 14 gg 3 9 gg 2 24Impianti acquedotti 55 16 gg 31 19 gg 29 33Impianti di carburanti 1 22 gg - - 1 9Impianti fognature 29 11 gg 19 18 gg 13 32Marciapiedi - piste ciclabili 15 15 gg 14 18 gg 14 26Occupazione suolo pubblico 63 5 gg 41 6 gg 37 6Opere in fascia di rispetto 16 17 gg 18 13 gg 40 23Ordinanze per cantieri 76 4 gg 58 4 gg 6 1Mezzi pubblicitari 554 10 gg 661 9 gg 654 10Rotatorie 4 10 gg 5 39 gg 6 33Segnali stradali e specchi parabolici 32 11 gg 32 8 gg 44 17Transiti eccezionali 2746 8 gg 3684 18 gg 2748 10Manifestazioni e competizioni sportive 106 9 gg 112 10 gg 162 8Rallies 5 7 gg 7 12 gg 9 18Manifestazioni in alveo - - 4 21 gg 6 28TOTALE 3951 11,79 gg 4880 14,68 gg 3989 20,7 gg**performance ottenuta nonostante la riduzione dell’organico del personale assegnato.80 Rendiconto Sociale 2011A Strade e viabilità81


3 MOBILITÀSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=85B TRASPORTI PUBBLICIMigliorare il servizio di trasportopubblico in termini di efficienza,efficacia e qualitàLa L.R. 23/07 ha assegnato alle Province del Friuli Venezia Giuliadiverse funzioni relative alla programmazione e al controllo deiservizi urbani ed extraurbani di trasporto pubblico locale. L’eserciziodel servizio di trasporto pubblico locale per la Provincia diPordenone è stato svolto dall’Azienda Concessionaria ATAP s.p.a.Il contratto con l’ATAP è stato prorogato nel 2011 fino al 31 dicembre2014.In particolare, il Servizio Trasporto Pubblico Locale si è occupatodi:• Aggiornare e razionalizzare i servizi delle linee extraurbaneIl trasporto pubblico di persone è un servizio caratterizzato da unadomanda in continua evoluzione e necessita quindi di un adeguamentocostante dell’offerta rispetto all’effettiva domanda di mobilità.La Provincia di Pordenone ha provveduto, di volta in volta,a modificare i programmi di esercizio per soddisfare le richiestepervenute dai Comuni, dagli Istituti scolastici, dall’utenza in genere,dagli Enti pubblici o attraverso iniziative del Servizio stesso.Nel corso del 2011 sono state apportate 40 modifiche/riorganizzazionidi esercizio tra le quali le più significative hanno riguardato:– ritocchi e tarature delle corse “scolastiche” a seguito dellemodifiche degli orari conseguenti alla riforma “Gelmini”,operazione che ha coinvolto in un tavolo di lavoro, durantel’anno, i dirigenti scolastici delle scuole superiori e l’ATAP. Lemodifiche di esercizio hanno interessato il trasporto giornalierodi circa 9000 studenti;– il potenziamento dei servizi con l’istituzione di corse pomeridianedelle ore 16 per consentire il rientro a casa di tutti glistudenti frequentanti le scuole del Pordenonese;– il potenziamento e miglioramento dei servizi sull’asse “Pescincanna-FiumeVeneto-Pordenone”, sull’asse Motta di Livenza-Pravisdomini-SanVito al Tagliamento”, sull’asse“Cordovado-San Vito-Casarsa-Pordenone”, sull’asse “Meduno-Maniago-Pordenone”;– l’adeguamento alle esigenze scolastiche degli orari di trasportoe l’armonizzazione del sistema di trasporto pubblicosu gomma con quello ferroviario;– l’attivazione di numerosi servizi sperimentali tra cui i più significativihanno riguardato il collegamento Spilimbergo-SanVito e il collegamento Pordenone-Aviano con l’istituto IAL.Tutte le modifiche apportate nel corso dell’anno sono state realizzatea parità di costo e progettate direttamente dal personaledel Servizio. Il budget di esercizio gestito nel 2011 è stato di€ 18.703.566,09 (comprensivo di IVA al 10%).I passeggeri trasportati dal servizio T.P.L. sono stati:2010 2011Servizio di trasporto urbano 3.555.169 3.591.852Servizio di trasporto extraurbano 7.165.579 7.222.881• Riorganizzare il Trasporto Pubblico UrbanoNel corso del 2011 il Servizio, assieme ai Comuni di Roveredoin Piano e di Pordenone, ha progettato una revisione della Linea3 Pordenone-Roveredo, per consentire un miglior collegamentodegli utenti di Vallenoncello alla Stazione Ferroviaria eagli Istituti Scolastici superiori, e un ampliamento della coperturadel servizio urbano sul territorio del comune di Roveredo inPiano. È continuata parallelamente la revisione e l’aggiustamentodi alcune corse delle altre linee del servizio urbano della conurbazionepordenonese; ciò sulla base dei dati riguardanti lafrequentazione delle singole corse di linea, su specifiche richiestedegli utenti del servizio e sulla base delle verifiche periodicheeffettuate direttamente dal Servizio tramite il nuovo personaleLSU in dotazione.• Migliorare la qualità del parco mezziAl 31 dicembre 2011 l’età media del parco autobus extraurbano èrisultata pari a 6,74 anni, quella del parco urbano è risultata pari a5,56 anni. Nel corso dell’anno 2011 si è proceduto all’immatricolazionedi 15 nuovi mezzi per il servizio extraurbano e 7 per quellourbano. I nuovi autobus vantano una ridotta emissione di sostanzeinquinanti (euro 5) e sono dotati di aria condizionata, pianaliribassati e pedana specifica di accesso per utenti con difficoltàmotoria. I benefici per l’utenza sono stati notevoli e immediati inparticolare per gli utenti anziani e i soggetti con difficoltà motorie.Pertanto il parco autobus attuale dell’Azienda ATAP è compostoda 161 automezzi adibiti a trasporto pubblico locale ripartitiin 136 automezzi per il trasporto extraurbano e 25 per l’urbano.Inoltre sono previsti 2 autobus adibiti al servizio “Linea Rossa”.• Realizzare infrastrutture e nuove fermate attrezzateIl Servizio Trasporto Pubblico Locale ha proseguito nel 2011 le attivitàdi programmazione, contribuzione ai Comuni e progettazionecon realizzazione diretta di infrastrutture per il trasporto pubblicolocale. In particolare:– sono state progettate, appaltate e realizzate dal Servizio 10nuove pensiline localizzate sul territorio provinciale in diversicomuni della Provincia;– sono state progettate dal Servizio 20 nuove pensiline,anch’esse distribuite sul territorio provinciale;– sono state finanziate 8 nuove pensiline con contributo a favoredei Comuni di San Quirino, Fiume Veneto e Brugnera;• è stata progettata e appaltata la fermata attrezzata tra viaInterna e la Strada Statale 13, con la creazione di 4 stalli disosta bus a fianco del Liceo Grigoletti, un attraversamentopedonale a chiamata sulla statale, la regimentazione dei flussipedonali afferenti alla statale, l’installazione di un nuovosistema semaforico su viale Venezia e un sistema elettromeccanicodi accesso riservato all’area bus tramite sistema tipoTelepass.Nel corso del 2011 si è protratto il monitoraggio della quantificazionedelle esigenze delle infrastrutture e delle fermate nel territorioe sono, inoltre, stati monitorati i lavori inerenti i finanziamentigià concessi gli anni precedenti e non ancora conclusi riguardantisia le pensiline, sia le autostazioni/centri intermodali.Si è conclusa positivamente la procedura di acquisizione da partedel Comune di Pordenone dell’area, in zona stazione ferroviaria,propedeutica alla costruzione dell’edificio del Centro IntermodalePasseggeri, finanziato dalla Provincia con € 1.500.000. Allaprogettazione di tale opera si è attivamente partecipato fornendoal Comune pieno supporto tecnico-progettuale e amministrativo.82 Rendiconto Sociale 2011B Trasporti pubblici83


3 MOBILITÀSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=323• Aumentare la comunicazione e l’informazione agli utentiNel settore del trasporto pubblico si è perseguito il miglioramentodell’informazione all’utenza completando la dotazione di “portaorari”alle paline di fermata esistenti sul territorio e curando l’installazionedi diversi pannelli contenenti le informazioni essenzialisul servizio di autolinea, puntando al miglioramento degli strumentidi comunicazione e informazione.• Potenziare il servizio di trasporto pubblico locale attraverso serviziflessibili aggiuntivi in via sperimentaleL’Amministrazione provinciale ha istituito in territorio montanodei servizi flessibili aggiuntivi di trasporto pubblico locale per unimporto complessivo di € 153.574,62 (iva inclusa). Ciò ha consentitodi togliere dall’isolamento alcune borgate montane privedi collegamenti dando la possibilità all’utenza disagiata, soprattuttoanziani, di raggiungere agevolmente gli uffici pubblicidi vallata (es. ufficio postale, municipio, servizi ambulatoriali, etc).I servizi in argomento sono stati denominati “Val D’Arzino e ValCosa”, “Val Tramontina” e “Val Cellina”.Inoltre, per l’anno scolastico 2011/2012, si è istituito un servizioaggiuntivo di TPL consistente nel prolungamento di due coppie dicorse dall’autostazione di Spilimbergo alla sede provvisoria dellascuola secondaria di I grado della città, al fine di garantire un regolareservizio di trasporto per circa 120 alunni.• Trasporto scolastico a favore dei comuni montaniL’Amministrazione provinciale nel 2011 ha concesso € 8.500,00di finanziamenti a favore della Comunità Montana del Friuli Occidentale(Erto e Casso, Longarone, Belluno) e del Comune di Tramontidi Sotto per il sostegno del trasporto scolastico in zone particolarmentesvantaggiate.• Servizio trasporti per persone diversamente abiliL’Amministrazione provinciale nel 2011 ha mantenuto attive 5autolinee interamente dedicate al trasporto dei disabili dirette allaNostra Famiglia di San Vito al Tagliamento che consentono iltrasporto di circa 85 bambini e ragazzi. L’ufficio, inoltre, rilascia leautorizzazioni per l’ottenimento di titoli di viaggio agevolati perdeterminate categorie di utenti invalidi aventi redditi non superioria € 30.000,00 annui. Nel corso del 2011 sono state rilasciate1.689 tessere.• Attività di trasporto viaggiatori effettuato mediante noleggio diautobus con conducenteTramite questa funzione si è continuato il monitoraggio, il rilascioe/o rinnovo delle autorizzazioni all’esercizio dell’attività ditrasporto viaggiatori effettuato mediante noleggio di autobus conconducente. Al 31.12.2011 le ditte autorizzate a svolgere il suddettoservizio risultano 15 e sono state modificate e/o rinnovate30 pratiche.C SERVIZIMigliorare e incrementarelo standard qualitativo dei servizirivolti all’utenzaAl Servizio Motorizzazione Civile sono attribuite competenzein materia di trasporto merci, motorizzazione e circolazionesu strada che si possono così sintetizzare:1. documenti di guida: rilascio per esame o conversione, duplicato,revisione, sospensione, revoca;2. veicoli: revisioni e collaudi, trasformazioni, rilascio e aggiornamentodei documenti di circolazione e delle relative targhe,sospensione della carta di circolazione, importazione di veicolidall’estero;3. autotrasporto: tenuta dell’articolazione provinciale dell’AlboNazionale degli Autotrasportatori;4. rilascio di titoli professionali/abilitativi: autotrasportatore dicose per conto di terzi o di persone, autotrasportatore di merciper conto proprio, consulente per la circolazione dei mezzidi trasporto, insegnante/istruttore di autoscuole;5. autoscuole, scuole nautiche, agenzie di consulenza praticheautomobilistiche e officine per revisione veicoli: autorizzazionie relative modifiche oggettive/soggettive, S.C.I.A., attivitàdi vigilanza tecnica e amministrativa.L’attività svolta da Servizio Motorizzazione nel corso degli esercizifinanziari, da quando è stata trasferita la competenza (1 gennaio2008) fino al 2011, può essere così riassunta:Denominazione attività 2008 2009 2010 2011N. patenti emesse per esami, duplicati e conversione 8500 9695 8800 9204N. operazioni allo sportello motorizzazione 77234 72560 71427 72071N. prenotazioni esami on line - 6122 10277 8273N. esami di teoria patenti informatizzate - - 4860 3210N. emissioni targhe 20491 20281 17259 19449N. emissioni carte di circolazione 24852 23810 21475 23113N. controlli officine che svolgono attività di revisione 5 6 8 12N. ispezioni ai corsi recupero punti - 8 4 12Sono stati organizzati i seguenti incontri, convegni e iniziative:• incontro con i responsabili tecnici dei Centri di Revisione dellaprovincia per un confronto sulle modalità di svolgimento dellerevisioni;• incontro con gli istruttori delle autoscuole della provincia sullosvolgimento degli esami di guida;• “Vacanze sicure”, in collaborazione con i centri autorizzati allarevisione dei veicoli.Sono stati attivati gli esami per il conseguimento dell’attestato di idoneitàprofessionale per il trasporto su strada di merci e viaggiatori.Sono stati attivati gli esami per il conseguimento dell’abilitazioneall’esercizio della professione di insegnante e istruttore di guidapresso le autoscuole.A fronte di una spesa di gestione del servizio complessivamentepari a € 1.770.029,68, si è riscontrata un’entrata di€ 1.233.325,39. Si precisa che le entrate sono quasi esclusivamentecollegate a tariffe previste dalla normativa nazionale, chepertanto non possono essere variate a discrezione dell’Ente.www.provincia.pordenone.it/index.php?id=47484 Rendiconto Sociale 2011C Servizi85


4 PATRIMONIOSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=333Continuazione tabella A1Istituto d’IstruzioneSuperiore ITAg-ITIS-IPSC SpilimbergoIstituto d’IstruzioneSuperiore“E. Torricelli” sedeLiceo - ManiagoIstituto d’IstruzioneSuperiore“E. Torricelli” sedeIPSIA - ManiagoManutenzione della pavimentazione degli ufficidi segreteriaSostituzione dei chiusini dei pozzetti dell’areaesterna. Esecuzione di sondaggi per la rilevazionedi gas radonRealizzazione del collegamentointernetdel prefabbricatoProgetto “Lavori in corso”:manutenzione degli infissidella casa cantina e tinteggiaturadei bagni per allievi edelle auleProgetto “Lavori in corso”:tinteggiatura della facciataesterna del prefabbricatoProgetto “lavori in corso”: tinteggiaturadelle aule del pianoterra e del 1° piano - sistemazionedell’area esterna.Tabella A2EDILIZIASCOLASTICA INUSO (Convenz.L. 23/1996 elocazione)Liceo “Leopardi- Majorana”Classico-Scientifico-Sociopsicopedagogicosede PordenoneINTERVENTI DI MANUTENZIONEORDINARIAInstallazione di accessori per i servizi igienicie di appendiabiti nelle nuove aule del lato A aseguito del completamento delle opere di adeguamento.Manutenzione di porte e porte disicurezza sul lato BINTERVENTISUSTRUTTUREINTERVENTI SUIMPIANTIFornitura e installazionedi servoscala per l’accessodei disabili, comprese lemodifiche al parapetto e lapredisposizione dell’allacciamentoelettricoALTROInstallazione di lavagne interattivemultimedialiIstituto d’IstruzioneSuperiore“G. Marchesini” ITCe IPSC - SacileIstituto d’IstruzioneSuperioreITC “P. Sarpi”San Vito al Tagl.toLiceo Scientifico “LeFilandiere” San Vitoal Tagl.toUfficio ScolasticoProvincialePordenoneVerifica straordinaria delle attrezzature dellepalestre in uso, manutenzione e/o sostituzionedi attrezzi come da prescrizioni impartite a seguitodella verifica.Rifacimento dei vialetti e dei camminamentipedonali esterni. Spostamento dell’ufficio personalee dell’ufficio di dirigenza, spostamentodegli arredi di 2 aule e smaltimento di attrezzaturegiacenti nel seminterrato e negli spazi diaccesso interno della palestra.Sostituzione della porta tagliafuoco del corridoiodella palestra.Messa in sicurezza delle attrezzature sportivedella palestra.Interventi di adeguamento necessari per il trasferimentodel Servizio Polizia Locale e ServizioCaccia e Pesca:– realizzazione di nuovi impianti elettrici e fonia/dati.– opere edili per modificare gli spazi interni,– realizzazione di inferriate– realizzazione della camera di sicurezza e dellanuova armeria.– fornitura e posa di porte blindate e altri serramentidi delimitazione.– installazione di nuova centralina per telecomandoapertura garageSostituzione dellacaldaia della centraletermicaManutenzione dell’area verde:abbattimento di piante ad altofusto compromesse.Progetto “Lavori in corso”: tinteggiaturadelle aule del pianosuperioreProgetto “Lavori in corso”: tinteggiaturadelle aule e puliziadell’area esterna, potature disiepi e arbustiLiceo “Leopardi- Majorana”Classico-Scientifico-Sociopsicopedagogicosede staccata CentroDirezionaleLiceo “Leopardi- Majorana”Classico-Scientifico-Sociopsicopedagogicosede staccata viaColveraIPSIA “Lino Zanussi”PordenoneIstituto Stataled’Arte “EnricoGalvani” CordenonsModifica aula 35 per accoglimento di allievidiversamente abili (suddivisione con parete incartongesso, apertura nuova porta, suddivisioneimpianto elettrico e rete dati).Manutenzione dell’impianto elettrico e retedati del laboratorio di informatica.Ripristino, risanamento e tinteggiatura dei localidanneggiati da allagamenti e infiltrazionid’acqua del mese di dicembre 2010.Spostamento di arredi e attrezzature dai laboratoridel piano scantinato all’immobile di viaFerraris. Trasloco e riposizionamento dell’archiviodel piano interrato. Smaltimento dei materialie delle attrezzature non più utilizzabili.Installazione di allarmeuscite di sicurezzaRealizzazione del cablaggioe del collegamentoradio per l’aula di informaticanel corpo D.Installazione dell’impiantoantintrusioneRisanamento della condottafognaria di scolodelle acque piovane. Realizzazionedell’impiantoelettrico e della rete datiper aula 18 e aula “ex collaboratori”Spostamento delle lavagneinterattive multimediali dallasede centrale alla succursaleInstallazione di proiettori perlavagne interattive multimediali,compresa la realizzazionedei necessari collegamenti.Progetto “Lavori in corso”:esecuzione della tinteggiaturadella facciata esterna delprefabbricato in legno di viaPoffabroInterventi di ripristino dei dueimpianti elevatori a seguitoallagamento di dicembre2010, comprese successiveverifiche e realizzazione di altreopere richieste dall’Aziendaper i Servizi Sanitari n. 690 Rendiconto Sociale 2011A Conservazione91


4 PATRIMONIOSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=331Continuazione tabella A2Istituto Stataled’Arte “EnricoGalvani”sede staccataprefabbricato viaInternaLicei Sperimentali eIstituto Magistrale“G A Pujati”sede SacileLicei Sperimentali eIstituto Magistrale“G A Pujati” sedestaccata SacileIPSIA “Piero DellaValentina” BrugneraDemolizione delle pareti divisorie in cartongessoVerifica straordinaria delle attrezzature dellepalestre in uso, manutenzione e/o sostituzionedi attrezzi come da prescrizioni fornite a seguitodella verifica.Fornitura e posa in opera di 2 serrande metallicheal 1° piano dell’ex Aporti e installazione diuna serratura di sicurezza per l’aula insegnantiSostituzione dei lucernari danneggiati da intemperieRealizzazione dell’impiantoelettrico e della rete datiper l’aula informatica del1° piano lato palestra. Ampliamentodel cablaggiofonia-dati per uffici e VicePresidenza.Installazione di lavagne interattivemultimedialiProgetto “Lavori in corso”:tinteggiatura delle aule ditutti i piani nonchè di tutte leaule, atrio e aule insegnantidel piano terra della succursalerelativa al linguisticoTabella BPATRIMONIO CULTURALEBENI IMMOBILI IN PROPRIETÀPalazzo Altan - San Vito al TagliamentoBarchessa di Palazzo Altan - Museo della VitaContadina, San Vito al TagliamentoPalazzo Gerometta - ClauzettoATTIVITÀ SVOLTAInterventi di manutenzione periodica predittiva e di riparazione guasti di ordinaria entità riferiti ad impiantitermici, elettrici e di prevenzione incendi.Verifica periodica degli impianti elevatori da parte dell’Azienda per i Servizi Sanitari n. 6.Verifica periodica dei dispositivi contro le scariche atmosferiche, dei dispositivi di messa a terra e degliimpianti elettrici (DPR 462/2001).Interventi di protezione da parassiti delle parti lignee. Interventi di manutenzione e salvaguardia del giardinodi interesse storico.Interventi di manutenzione periodica predittiva e di riparazione di guasti di ordinaria entità riferiti adimpianti termici, elettrici e di prevenzione incendi.Verifica periodica degli impianti elevatori da parte dell’Azienda per i Servizi Sanitari n. 6.Verifica periodica dei dispositivi contro le scariche atmosferiche, dei dispositivi di messa a terra e degliimpianti elettrici (DPR 462/2001).Interventi di manutenzione periodica predittiva e di riparazione di guasti di ordinaria entità riferiti adimpianti termici, elettrici e di prevenzione incendi.Verifica periodica degli impianti elevatori da parte dell’Azienda per i Servizi Sanitari n. 6.Verifica periodica dei dispositivi contro le scariche atmosferiche, dei dispositivi di messa a terra e degliimpianti elettrici (DPR 462/2001).Interventi di manutenzione del locale che ospita la centrale termica.IPSIA sede staccataSacileSostituzione del bruciatoreProgetto “Lavori in corso”:completamento della tinteggiaturaaule e corridoi delpiano terra e del 1° pianoCasa natale di Pier Paolo PasoliniCasarsa della DeliziaInterventi di manutenzione periodica predittiva e di riparazione di guasti di ordinaria entità riferiti adimpianti termici, elettrici e di prevenzione incendi.Verifica periodica degli impianti elevatori da parte dell’Azienda per i Servizi Sanitari n. 6.Verifica periodica dei dispositivi contro le scariche atmosferiche, dei dispositivi di messa a terra e degliimpianti elettrici (DPR 462/2001).Intervento di modifica delle strutture per protezione dai volatili.Battiferro - San QuirinoInterventi urgenti per la protezione dal degrado causato dai volatili.Officina macchine utensili Istituto Professionale “L. Zanussi”, PordenoneSegheria idraulica - Sesto al ReghenaCastello di Toppo - TravesioMagazzino Servizio ProgrammazioneCulturale - San Vito al TagliamentoSale espositive - Corso GaribaldiPordenoneImmobile al 1° p. condominio Olimpia divia L. Sturzo - PordenoneImmobile al 1° p. condominio Italia divia Rovereto, PordenoneInterventi di gestione, valorizzazione e salvaguardia nel contesto di specifica Convenzione stipulata con ilComune di Sesto al Reghena.Interventi di gestione, valorizzazione e salvaguardia nel contesto di specifica Convenzione stipulata conil Comune di Travesio.Ordinaria manutenzione.Adeguamento e sistemazione dell’impianto elettrico e dei controsoffitti.Manutenzione dell’impianto antintrusione, modifica della centralina per applicazione di estensioni localie sostituzione di sensori volumetrici.Interventi di manutenzione ordinaria e di tinteggiature, per adeguamento a nuova destinazione dei localiadibiti a sedi di altri uffici e associazioni diverse.Interventi di manutenzione ordinaria, in particolare degli impianti di sicurezza.92 Rendiconto Sociale 2011A Conservazione93


4 PATRIMONIOSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=333B VALORIZZAZIONEValorizzare il patrimonioimmobiliare dell’EnteImmobili non scolasticiLa valorizzazione degli immobili provinciali è stata attuata attraversouna politica di dismissione delle locazioni passive in corsoe di razionalizzazione degli immobili destinati ad uffici di proprietàdell’Ente.Si è quindi provveduto a realizzare tutti gli interventi necessariper adattare la sede dell’Ufficio Scolastico Provinciale ad ospitareservizi provinciali per poi trasferirvi il Servizio Caccia e Pescae la Polizia Locale.I locali presso la sede dell’Ente lasciati liberi dal Servizio Caccia ePesca sono quindi stati utilizzati per ampliare gli spazi a disposizionedel Servizio Politiche del Lavoro.I locali di via Rovereto liberati dalla Polizia Locale, hanno poi consentitola disdetta della locazione degli uffici di via Brusafiera chepotranno, nel corso del 2012, essere trasferiti lì oltre che nell’atriodella sede centrale.Altra locazione disdettata ha riguardato i locali siti al piano terradi via Rovereto ove era ospitata la mostra degli animali imbalsamatidel Servizio Caccia e Pesca, trasferiti nei locali di proprietàdell’Ente di via Sturzo.Ufficio scolastico provincialeAltra disdetta ha riguardato la locazione del magazzino di SanVito al Tagliamento che ospita oggetti vari del Museo della VitaContadina che, nel corso del 2012 potranno essere trasferiti in unimmobile di proprietà a Praturlone, previo qualche piccolo interventodi riadeguamento.Le locazioni così concluse comporteranno un risparmio per l’Entedi circa € 62.500,00 annui.Oltre a ciò si è provveduto a trasferire il Centro per l’Impiego diSacile nei locali messi a disposizione del Comune, dopo avervirea lizzato una serie di interventi per adeguarne la destinazionead uffici pubblici.Si è provveduto a valorizzare l’appartamento di proprietà sito invia Sturzo a Pordenone attraverso una serie di contratti con associazioniprivate che ne hanno occupato 6 stanze, con un introitoper l’Ente di € 3.365,00 annui sino al 2017.Per consentire il miglior utilizzo dei cosiddetti “appartamenti permadri nubili” di proprietà della Provincia siti in comune di San Vitoal Tagliamento e Spilimbergo, sono stati individuati i Comuni diSan Vito e Maniago in qualità di Enti Gestori del Servizio Socialedei Comuni rispettivamente dell’Ambito Est e dell’Ambito Nord,quali destinatari di concessioni-contratto mediante i quali concederela disponibilità dei citati alloggi a titolo gratuito ai Comuniche a loro volta dovranno far fronte alle esigenze di manutenzioneordinaria e straordinaria degli immobili.Altre concessioni-contratto destinate alla valorizzazione degli immobiliprovinciali stipulate nel corso del 2011 hanno riguardatoPalazzo Gerometta a Clauzetto, concesso all’Associazione Antiqua,e il cosiddetto “Cimitero ebraico del Bosco della Man delFerro” di San Vito al Tagliamento, concesso all’omonima Associazione.Immobili scolasticiLa valorizzazione degli edifici scolastici passa necessariamente attraversol’ottimizzazione e l’ampliamento del loro utilizzo.Sotto il primo profilo il Piano Scolastico Provinciale relativo all’a.s.2011/2012 non ha richiesto particolari spostamenti se non a Saciledove, per garantire il regolare inizio dell’anno scolastico, conla collaborazione della Dirigenza Scolastica, sono state messe adisposizione 5 aule dell’I.S.I.S. Marchesini per le necessità I.S.I.S.Pujati.Iniziative particolari ha richiesto, invece, la presenza del gas radonpresso le sedi scolastiche di Maniago (Istituto d’IstruzioneSuperiore “Torricelli” - I.P.S.I.A. e Liceo). È stata quindi stipulataapposita convenzione con l’Agenzia Regionale per la Protezionedell’Ambiente del Friuli Venezia Giulia (ARPA) per l’attuazione diun piano operativo delle misurazioni necessarie e l’individuazionedegli interventi da porre in essere per ridurre il tasso di concentrazionedel gas entro i limiti di legge.La valorizzazione degli edifici scolastici, inoltre, si attua garantendola fruizione delle strutture, in orario extra-scolastico, alla collettività.Nel 2011, quindi sono state rilasciate a terzi che ne hannofatto richiesta (associazioni, enti, ecc.) 50 concessioni per l’utilizzodi aule, laboratori, auditori e 130 concessioni per l’utilizzo dipalestre e impianti sportivi scolastici.Infine, sempre per ampliare/ottimizzare l’utilizzo delle strutturescolastiche in orario extradidattico, sono state stipulate tre convenzionicon i Comuni di Sacile, San Vito al Tagliamento e Pordenoneper perseguire un miglior coordinamento dell’offertacomplessiva degli spazi sportivi presenti sul territorio dei diversicomuni e uno snellimento delle procedure burocratiche imposte acoloro che intendono richiedere agli Enti proprietari il rilascio delleconcessioni per l’utilizzo degli stessi.I.S.I.S. “F. Flora”, PordenoneNuovo vano scale, Centro Studi Pordenone94 Rendiconto Sociale 2011C Innovazione95


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=675 CULTURA, ISTRUZIONE, TURISMO E SPORT5 CULTURA, ISTRUZIONE,TURISMO E SPORTAGLI OBIETTIVIVALORIZZARE LE MANIFESTAZIONI E I PROGRAMMI CULTURALI CHE LA PROVINCIAORGANIZZA DIRETTAMENTE O SOSTIENE IN COEDIZIONECULTURA, ISTRUZIONE,TURISMO E SPORTA PROMOZIONE CULTURALEINCENTIVARE I PROGETTI CULTURALI, DI PREMINENTE INTERESSE PROVINCIALE,CHE GLI ENTI LOCALI E L’ASSOCIAZIONISMO PROMUOVONO SUL TERRITORIOPROMUOVERE L’IDENTITÀ CULTURALE DEL FRIULI OCCIDENTALEB BENI CULTURALIC ISTRUZIONE E FORMAZIONEBOTTIMIZZARE LE RISORSE PER LA GESTIONE E LO SVILUPPO CULTURALEDEI BENI DI PROPRIETÀ PROVINCIALED PROMOZIONE TURISTICAE PROMOZIONE SPORTIVACMIGLIORARE L’OFFERTA FORMATIVA E GLI STRUMENTI COGNITIVIVALORIZZARE IL PATRIMONIO DIDATTICO DEGLI ISTITUTI SCOLASTICIE COINVOLGERE LE SCUOLE NELLA FRUIZIONE DELLE RISORSE DEL TERRITORIOF IMMIGRAZIONEDPARTECIPARE ALLA VALORIZZAZIONE DELLA PROVINCIA:CULTURA, RICREAZIONE, SPORT E SERVIZIPROMUOVERE LE RISORSE DEL TERRITORIO ANCHE ATTRAVERSOLA VALORIZZAZIONE DEL POLO TURISTICO DI PIANCAVALLOINCENTIVARE NUOVE FORME DI TURISMOEINCENTIVARE I PROGETTI RICREATIVI E SPORTIVI SUL TERRITORIO,VALORIZZANDO LE MANIFESTAZIONI IN COEDIZIONEVALORIZZARE IL TERRITORIO E LE SUE INIZIATIVE SPORTIVEFSVILUPPARE IL PIANO TERRITORIALE PER L’IMMIGRAZIONEPROMOVENDO L’INTEGRAZIONE96 Rendiconto Sociale 201197


5 CULTURA, ISTRUZIONE, TURISMO E SPORTSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=93A PROMOZIONE CULTURALEL.R. n. 41/85: Turismo scolasticoL.R. n. 59/88: Scuole e istituti di musicaL.R. n. 68/81 - tit. 2°: Attività musicali, teatrali,cinematografiche e audiovisiveL.R. n. 68/81 - tit. 3°: Attività culturaliL.R. n. 68/81 - tit. 6°: Tutela e valorizzazione linguee culture localiL.R. n. 15/87: Promozione di una cultura di paceL.R. n. 49/83: Corsi di orientamento musicaleL.R. n. 60/76 - art. 31: Musei di privati ed enti localiL.R. n. 60/76 - art. 22: Musei privati e comunali(spese di gestione)L.R. n. 21/99: Società di Mutuo SoccorsoL.R. n. 15/96: Interventi promozione e tutela linguee cultura friulaneL.R. n. 31/89: Università Terza EtàL.R. n. 8/00: Prodotti biologici nelle mense pubblicheed educazione alimentarecomprendente anche il ritratto di Silvio Pellico. Le opere provenivanoda primarie istituzioni culturali nazionali e da importanti archivi.Il Servizio Cultura ha anche coordinato l’organizzazione degli spaziespositivi di corso Garibaldi per alcuni eventi per i quali la Provinciaha partecipato alla loro realizzazione. In particolare si possonoricordare le iniziative di seguito descritte.• la mostra “Intrecci d’arte” (dal 28 maggio al 5 giugno2011). Si tratta di una mostra biennale di ricamo che fa capoall’Associazione Pordenone Ricama e che ha come obiettivo quellodi mostrare l’integrazione esistente tra ricamo e arti plastiche.L’edizione 2011 ha visto la partecipazione dell’Associazione ArsUmbra di Perugia che ha proposto alcune rinomate maioliche diDeruta, con motivi decorativi poi ripresi anche nell’arte del ricamo.un grande evento speciale dedicato all’incontro-dibattito con l’expremier polacco Lech Walesa. Pordenone Pensa ha inoltre partecipatocon una propria programmazione, denominata PordenonePensa in giallo, alla manifestazione letteraria “Giallo a Maniago”.Partner organizzativo dell’intero programma di attività è stato ilCircolo Culturale Eureka di Pordenone.• nel contesto della promozione dell’offerta culturale del Friuli occidentale,la Provincia ha ideato il progetto di valorizzazione musicaledenominato “Vibraction, la Provincia di Pordenonecapitale della musica”. Si è trattato di un’azione coordinataIncontro con Bruno VespaATTIVITÀ DEL SETTORENumero domande di contributo pervenuteper l’area culturaleAnno2011414Numero scuole coinvolte in progetti sportivi 40Numero concessioni per l’utilizzo dell’Auditorium“Concordia”136Numero richieste sale di rappresentanza 209Numero laboratori didattici Museo Provincialedella Vita ContadinaNumero progetti in collaborazione conEnti e associazioniNumero progetti finanziati per iniziativeformative integrativeContributi assegnati: € 745.000,00246910Valorizzare le manifestazionie i programmi culturali che laProvincia organizza direttamenteo sostiene in coedizioneNel contesto della propria programmazione l’Amministrazione haorganizzato direttamente alcune iniziative e manifestazioni:• la mostra “Fotografia e Risorgimento in Italia. Tesoridei grandi musei italiani”, Pordenone, spazi espositivi provincialidi corso Garibaldi (dal 7 settembre al 6 novembre 2011).Nell’anno delle celebrazioni per il centocinquantesimo anniversariodell’Unità d’Italia, la Provincia di Pordenone in collaborazione conil CRAF Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia di Spilimbergoha organizzato un grande evento espositivo per ricordare, attraversoimmagini di forte impatto evocativo, una delle fasi più importantidella storia nazionale. L’insieme delle opere presentate inmostra ha fornito una panoramica esauriente del Risorgimento italiano,mettendo in evidenza le molte personalità che lo hanno caratterizzato,gli eventi salienti che lo hanno contraddistinto, gli ambientisocio-culturali e la fisionomia del paesaggio di quell’epocastorica. Il corpus espositivo si è composto di 140 fotografie originali,di 60 cartes de visite e di un preziosissimo nucleo di dagherrotipi,• le mostre “Pordenone come eravamo: un secolo dicartoline” (dal 9 al 19 giugno 2011) e “Pordenone e la suaprovincia: storia e immagini dal Novecento ai giorninostri” (dal 18 novembre al 19 dicembre 2011), organizzate entrambedall’Associazione Il Circolo di Pordenone. Si è trattato didue eventi che hanno riscosso un grande successo di pubblico conaffluenze di notevole importanza: per la prima esposizione vi sonostati circa 2.700 visitatori, per la seconda oltre 3.500 persone.Le mostre hanno messo in evidenza, attraverso immagini e cartolined’epoca, la struttura e l’evoluzione storica del territorio pordenonesenel corso del Novecento. Sono stati posti in luce luoghidella città, in molti casi sconosciuti ai più, che testimoniano le peculiaritàe l’identità culturale di un tessuto urbano ormai completamentetrasformato.• l’Ente ha realizzato la terza edizione della rassegna culturale“Pordenone Pensa. La Provincia incontra le idee”. Siè trattato di una manifestazione che ha analizzato, attraverso ilcontributo di eminenti studiosi e di personalità della società contemporanea,le tematiche attuali dibattute in diversi campi delsapere e che per i loro contenuti incidono sul vivere quotidianodei cittadini e sullo sviluppo della nostra realtà locale. Gli incontrisi sono articolati nei mesi di giugno e luglio 2011. Il programmadell’evento è stato preceduto da quattro anteprime dedicatead alcuni temi specifici connessi ai centocinquant’anni dell’Unitàd’Italia. Nel corso della primavera è anche stato organizzatoFiera della Musica edizione 201198 Rendiconto Sociale 2011A Promozione culturale99


5 CULTURA, ISTRUZIONE, TURISMO E SPORTSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=67sul territorio, sviluppata in collaborazione con Enti e associazioni,che si è posta l’obiettivo di far conoscere le risorse culturali localiattraverso le occasioni offerte dai più importanti festival musicaliestivi: “Sexto ‘Nplugged” a Sesto al Reghena, “PordenoneBlues Festival” a Pordenone, “Fiera della Musica” ad Azzano Decimo,“Blues in Villa” a Brugnera, “Summerend” a Claut. Le iniziativerealizzate hanno richiamato un vasto pubblico di appassionati,grazie anche al fatto che le proposte musicali sono state dialta qualità ed hanno consentito ai gruppi musicali di disporre diun palcoscenico privilegiato all’interno delle iniziative di settore.• per celebrare i centocinquant’anni dell’Unità d’Italiala Provincia ha organizzato e promosso, in collaborazione con laPrefettura, la Regione autonoma Friuli Venezia Giulia e i Comunidel Friuli occidentale, una serie di iniziative che hanno contestualizzatoil periodo storico e gli avvenimenti accaduti in Friuli inepoca risorgimentale. Oltre alle mostra e alle conferenze succitate,vanno menzionati alcuni eventi che hanno cadenzato l’intero2011. Tra questi vanno ricordati:• la manifestazione dal titolo “Tanti auguri Italia”, che è statol’evento inaugurale delle celebrazioni ufficiali, organizzatodalla Provincia per il suo territorio. Le iniziative si sono svoltea Sacile il 16 e 17 marzo ed hanno visto la partecipazione diun pubblico molto numeroso;• il convegno di studi dal titolo “Immagini del Risorgimentoitaliano: i moti di Navarons del 1864” organizzato pressol’Auditorium “Concordia” il 25 ottobre 2011. Al convegnohanno partecipato come relatori la prof.ssa Annamaria Vincidell’Università degli Studi di Trieste; il dott. Dino Barattin, cultoredella materia; il dott. Michele D’Andrea, esperto in comunicazioneistituzionale. All’evento hanno assistito circa 450studenti delle scuole superiori della provincia;• il concerto conclusivo delle celebrazioni per l’Unità d’Italiache si è svolto presso il teatro Giuseppe Verdi di Pordenoneil 21 dicembre 2011. Al concerto hanno partecipato la FriuliVenezia Giulia Mitteleuropa Orchestra, il Coro del Friuli VeneziaGiulia e il Coro San Marco di Pordenone.Nel contesto di queste iniziative il Museo Provinciale della VitaContadina “Diogene Penzi” di San Vito al Tagliamento ha partecipatoalla grande mostra internazionale dal titolo “Fare gli Italiani.150 anni di storia nazionale”, che si è svolta a Torino nel corsodel 2011, attraverso il prestito di alcuni oggetti etnografici legatial tema dell’emigrazione.Incentivare i progetti culturali, dipreminente interesse provinciale,che gli Enti locali e l’associazionismopromuovono sul territorioNel contesto della propria azione culturale l’Amministrazioneprovinciale ha sostenuto e coordinato con risorse proprie alcuniprogetti, di preminente interesse provinciale, che sono nati dallacapacità ideativa dell’Ente e che sono stati realizzati con il determinanteapporto delle realtà associative presenti nel Friuli occidentalee degli Enti locali. Si è trattato di una partnership che haconsentito di selezionare delle proposte innovative e di elevataqualità che hanno incontrato il favore del pubblico.Tra i programmi attuati nel 2011 va ricordata la settima edizionedell’iniziativa “MUSAE. Percorsi culturali in Provincia”.L’iniziativa si è sviluppata dal 12 agosto al 30 settembre 2011 edha valorizzato la ricca produzione culturale che l’associazionismodel Friuli occidentale sa esprimere in diversi settori dello spettacolo.Gli incontri hanno spaziato dalle rappresentazioni teatrali aiconcerti musicali e agli eventi di danza. Nel contesto della manifestazionesono stati organizzati 59 eventi, hanno partecipato 27associazioni e sono state attivate collaborazioni operative con 28Amministrazioni comunali.Un impegno particolare è stato dedicato alle celebrazioni peril centesimo anniversario dell’aeroporto militare diAviano “Pagliano e Gori”. L’articolato programma di iniziativeè stato ideato e realizzato attraverso la collaborazione trail Comando Aeroporto dell’Aeronautica Militare Italiana e il ServizioCultura dell’Ente. I principali eventi di questa celebrazionepossono essere così riassunti: mostra storica di cimeli, immagini,aeromodelli e testimonianze dedicate all’aviosuperficie di Aviano(palazzo Gregoris di Pordenone 7-23 ottobre); convegno storicodedicato ai cento anni dell’aviazione italiana (Aviano 12 novembre);volume, per i tipi dell’editore Dario De Bastiani di Vittorio Veneto,dal titolo “Aeroporto Pagliano e Gori di Aviano - Cento annidi aviazione”; concerto della banda dell’Aeronautica Militare Italianapresso il teatro Giuseppe Verdi di Pordenone il 16 novembre.Cento anni dell’aeroporto “Pagliano e Gori” di Aviano, mostra storicaCopertina catalogomostra “Fotografiae Risorgimentoin Italia. Tesoridei grandi museiitaliani”Promuovere l’identità culturaledel Friuli OccidentaleNel 2011 è stata completata la realizzazione del volume “Il Naone.Atlante storico-economico” curato dal maestro Mario Ongaro.Si tratta di una pubblicazione che evidenzia le peculiarità storicheed economiche dell’area pordenonese e del bacino fluvialedel Noncello. Viene rivissuta l’identità culturale di questa zonaestrapolando da ciascun contesto della documentazione utile peridentificare le collettività sviluppatesi nel cuore dell’alta pianurapordenonese e per riconoscerne le specificità. Il volume è unostrumento di approfondimento storico e può essere consideratoanche un valido sussidio didattico.Il 21 giugno 2011 è stato presentato al pubblico, presso la salastampa dell’Ente, il volume “Contis dal Friûl di Soreli a Mont –Racconti friulani” realizzato dall’Assessorato all’Identità culturaledella Provincia in collaborazione con l’Associazione “Comunitàdelle Province Friulane”. Si tratta di un volume che si pone l’obiettivodi evidenziare le varianti locali di tre fiabe che rappresentanodei modelli narrativi per l’intero Friuli occidentale. La ricerca è statacondotta dalla Società Filologica Friulana, che ha provvedutoanche alla stesura dei testi. I racconti sono scritti, oltre che nellavariante locale, anche in friulano della koinè, in italiano e in inglese.La pubblicazione diviene un utile ausilio didattico a disposizionedel mondo della scuola.Invito presentazione volume Contis dal Friûl di Soreli a Mont100 Rendiconto Sociale 2011B Beni culturali101


5 CULTURA, ISTRUZIONE, TURISMO E SPORTSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=720B BENI CULTURALIOttimizzare le risorse per la gestionee lo sviluppo culturale dei beni diproprietà provincialeNel contesto della promozione degli “incubatori culturali” di proprietàprovinciale è stato ulteriormente implementato il progettodi valorizzazione dell’auditorium “Concordia”, attraversoun piano organizzativo, gestito direttamente dall’Ente,per la realizzazione di eventi che testimoniano l’originalità deiprogetti e delle espressioni artistiche maturate dall’associazionismolocale. Il calendario delle iniziative ha incluso spettacoli erappresentazioni di tipo musicale e teatrale. Gli eventi si sonosvolti durante tutto l’anno e sono stati organizzati in diverse rassegne,ognuna con il proprio carattere tematico. In tale contesto sievidenziano le rassegne di seguito descritte. “Segnali de L’ArlecchinoErrante” realizzata dall’Associazione Scuola Sperimentaledell’Attore di Pordenone. “Buffet - Assaggi di teatro comico”, realizzatadall’Associazione Etabeta Teatro di Pordenone. La propostadi spettacoli ha spaziato dal cabaret, al teatro professionale aquello amatoriale di qualità, riservando anche un prezioso spazioal teatro dialettale. “A Teatro anch’io. Rassegna di prosa a misuradi bambino” e “Con i nonni a teatro” entrambe realizzate dall’AssociazioneOrtoteatro di Pordenone e indirizzate al pubblico deigiovanissimi. L’insieme degli eventi è stato sviluppato attraversola promozione di uno specifico calendario, in grado di far conoscerel’Auditorium Concordia quale “Palcoscenico della Provincia”.In questo contesto è anche stata realizzata, in collaborazione conil Comune di Pordenone, la 13ª Rassegna di Teatro Popolare.È proseguita la gestione delle attività culturali del Museo Provincialedella Vita Contadina “Diogene Penzi” di S. Vitoal Tagliamento e delle sezioni staccate di Maniago e di CavassoNuovo. Per quest’ultima sezione, è stata avviata in collaborazionecon il Comune di Cavasso Nuovo la progettazione di un sitointernet specialistico dedicato alla realtà dell’emigrazione e al-le raccolte museali. L’obiettivo è quello di costruire uno strumentoflessibile di comunicazione con gli organismi di settore e con lecomunità friulane residenti all’estero.Il progetto dal titolo “Museo per imparare” è stato indirizzato allafruizione didattica delle raccolte museali. Tale obiettivo si è concretizzatomediante l’organizzazione dei seguenti laboratori dedicatialle scuole: “giochi e bambini di tanto tempo fa”, “fili, intreccie storie”, “amici animali”. Gli incontri si sono conclusi nel mesedi febbraio 2011 ed hanno visto la presenza di circa 500 alunni.Nel corso del 2011 si è concluso il progetto di catalogazionedel patrimonio librario antico di palazzo Altan, che èstato sviluppato in collaborazione con il Centro Interdipartimentaledi Servizi Bibliotecari di Studi Umanistici dell’Università di Udine.Le schede di inventariazione redatte hanno consentito di censire4.826 unità bibliografiche, riferibili principalmente al periodosei-sette-ottocentesco. La collocazione dei materiali consente oradi rendere accessibile ad un pubblico di studiosi della materiaquesto importante patrimonio documentario.Museo Provinciale della Vita Contadina “Diogene Penzi”C ISTRUZIONE E FORMAZIONEL.R. n. 14/91: Diritto allo studio istituti scolastici privatiL.R. n. 3/98: Acquisto libri di testo e trasporto scolasticoL.R. n. 9/00: Interventi per progetti formativi istitutiscolastici privatiNumero domande pervenute 5.963Contributi assegnati: € 2.791.550,52Migliorare l’offerta formativae gli strumenti cognitiviSono proseguite le attività programmate per il Centro ServiziProvinciale. In particolare sono stati realizzati una serie d’interventiindirizzati al potenziamento delle autonomie scolasticheche si sono sviluppati secondo tre principali filoni operativi: il supportoinformativo agli insegnanti e agli studenti in materia di didatticaper competenze, il sostegno fornito alle azioni promossedirettamente dagli Istituti scolastici, la promozione di iniziatived’integrazione tra istituzioni scolastiche e territorio. L’intero programmad’attività è stato svolto mediante il coinvolgimento e lasupervisione di un gruppo ristretto di lavoro costituito da insegnantied esperti designati dalla conferenza provinciale dei dirigentiscolastici.Per quanto riguarda il supporto informativo rivolto ai docenti,è stato organizzato un percorso incentrato sulla didatticaper competenze e rivolto a quegli insegnanti che avevano già frequentatonegli anni precedenti attività formative in tale materiao che avevano maturato in modo autonomo una preparazione inquesto specifico settore. È stata messa a disposizione, oltre allecompetenze specifiche dei docenti formatori, anche una piattaformainformatica per il lavoro a distanza che si è dimostrato particolarmenteefficace per tutti i partecipanti, i quali hanno così potutointeragire continuamente con il proprio tutor.È stato realizzato anche un percorso informativo rivoltoagli studenti delle scuole secondarie di secondo grado al finedi far conoscere i cambiamenti che hanno riguardato il mondodella scuola. Si è preso spunto dalla recente riforma “Gelmini”e dalle disposizioni che stanno modificando le modalità di insegnamentoe che riguardano la didattica per competenze. Si è trattatodi una visione speculare di quanto è stato trasmesso agli insegnanticon i vari percorsi formativi realizzati negli ultimi anni.Sono stati coinvolti i rappresentanti della Consulta provinciale deglistudenti e i rappresentanti d’Istituto.Per quanto riguarda il sostegno all’autonomia scolasticae in particolare il trasferimento di conoscenze apprese durante leattività di formazione organizzate dal Centro Servizi Territoriali, èstato realizzato e stampato un volume dal titolo “Dossier – Processodi gestione dei curricoli dell’obbligo d’istruzione”, messo adisposizione di tutti gli Istituti scolastici del territorio provinciale.Si tratta di un dossier redatto a conclusione dell’esperienza di tutoratorealizzata nell’a.s. 2010/2011 da Docenti esperti-tutor infavore di colleghi, organizzati in gruppi secondo i diversi Assi Disciplinari.La pubblicazione intende fornire le “Linee guida” per lagestione dei curricoli dell’obbligo d’istruzione. Il volume è statostampato su supporto cartaceo e su cd rom in formati digitali pdf,epub, mobi per la consultazione attraverso personal computer, tablet,lavagne interattive ed ebook reader.102 Rendiconto Sociale 2011C Istruzione e formazione103


5 CULTURA, ISTRUZIONE, TURISMO E SPORTSASSOCIAZIONE FRA LE PRO LOCODEL FRIULI VENEZIA GIULIAComune diPolcenigowww.provincia.pordenone.it/index.php?id=92È stata realizzata un’azione tecnica specifica per gli insegnantiche operano attraverso le lavagne interattive multimediali (L.I.M.),coinvolgendo quasi tutti gli Istituti scolastici, statali e non statali,per organizzare al loro interno specifici corsi di formazione perl’utilizzo del nuovo strumento multimediale.È anche stato sostenuto il progetto in materia di insegnamentodella didattica in lingua straniera (C.L.I.L.) realizzato dal LiceoScientifico “Grigoletti” di Pordenone, scuola capofila a livello regionale,che ha svolto due seminari su queste tematiche aperti adocenti di tutte le scuole (primarie, secondarie di primo e secondogrado).L’integrazione tra le istituzioni scolastiche e il territoriosi è concretizzata attraverso l’ideazione e la realizzazionedi un convegno, in collaborazione con l’I.P.S.I.A. di Brugnera,dal titolo “La riforma Gelmini: aspettative del settore legno-mobile-arredamento”che ha coinvolto le associazioni di categoria e ilmondo della scuola. Al convegno, fra gli altri, hanno partecipatol’Assessore Regionale all’Istruzione Roberto Molinaro e il DirettoreGenerale dell’Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli VeneziaGiulia Daniela Beltrame.Valorizzare il patrimonio didatticodegli istituti scolastici e coinvolgerele scuole nella fruizione delle risorsedel territorioPer quanto riguarda le iniziative indirizzate al miglioramentodell’offerta formativa e dell’orientamento scolasticoanche nel 2011 è stato realizzato l’opuscolo cartaceo daltitolo “Ti presento la tua nuova scuola”. Il documento, prodotto in3.500 copie, è stato distribuito agli alunni delle scuole medie perorientarli nelle scelte di studio e di lavoro. Il calendario raccogliele iniziative d’orientamento, comunemente denominate “scuolaaperta”, che gli istituti superiori pubblici, privati e paritari del territorioprovinciale organizzano nel corso dell’anno. Un calendarioinformativo che l’Amministrazione provinciale ha voluto per i giovanie le loro famiglie con l’intento di valorizzare le opportunità diincontro e di conoscenza sviluppate dalle scuole della provincia.D PROMOZIONE TURISTICAPartecipare alla valorizzazionedella provincia: cultura, ricreazione,sport e serviziNel corso dell’anno la Provincia ha sviluppato e ottimizzato la collaborazionecon gli organismi che operano nel campo del turismoper la realizzazione e il sostegno a progetti e iniziative dipromozione e valorizzazione del territorio provinciale.A titolo esemplificativo si ricordano le iniziative di maggior rilievo.• La collaborazione con il Consorzio Pro Loco Meduna-Livenzaper l’iniziativa “Provincia di Pordenone - 100 Paesi in Festa”che si è svolta, in questa terza edizione, a Polcenigo dal 27al 29 maggio 2011. Alla realizzazione della manifestazionehanno collaborato anche gli altri tre Consorzi tra le Pro Locodel territorio provinciale e sono stati promossi gli aspetti piùcaratteristici della zona sia per quanto riguarda il settore delletradizioni locali che per quanto concerne l’enogastronomiae la produzione artigianale.• La realizzazione del progetto “Pordenone: Gente e Paesi” nascedalla volontà di incrementare il movimento turistico delpordenonese. Gli eventi ricompresi in programma sono statiattuati attraverso la collaborazione con il Consorzio Pro LocoMeduna-Livenza e il Consorzio Turistico fra le Pro Loco delloSpilimberghese Arcometa. La partecipazione del ConsorzioTuristico fra le Pro Loco dello Spilimberghese Arcometa si è sviluppataattraverso due eventi. “Pro Loco 2011: una finestra sulturismo”, che ha voluto far conoscere le peculiarità del Friulioccidentale ai mezzi d’informazione e ai vari soggetti coinvoltine settore del turismo, come i Consorzi turistici, l’Ascom, la Cameradi Commercio, le agenzie di viaggi, per cercare sinergiee coordinamento in un ambito produttivo divenuto importanteanche per la nostra provincia. Il secondo progetto, dal titolo“Luce segreta e manifesta: pensare la luce e l’arte”, ha avutocome tema l’esplorazione interdisciplinare (pittura, poesia, filosofia)sulla luce.DURANTE TUTTO IL WEEK ENDPromozione del territorio ed info pointper un nuovo turismo a “misura d’uomo”Degustazioni di prodotti enogastronomici tipici localiAccoglienza ed ospitalitàMusica, teatro, cultura, storia, arte e naturaAttenzione verso l’ambienteVisite guidate ed escursioni:Parco di San Floriano, Sorgenti del Livenza, Gorgazzo,Mezzomonte, Coltura, Budoia, CanevaPercorsi in bicicletta:disponibilità di noleggio gratuito di city-bike per pedalatenella naturaIntrattenimenti e svago per giovani e bambiniZootecnia, agroalimentare e pastoriziaArtigianato locale e laboratori di antichi mestieriINGRESSO LIBERO E AMPI PARCHEGGIinfo:www.prolocomedunalivenza.cominfo@prolocomedunalivenza.comtel. 0434.78.61.43ARCOMETAPROVINCIA DIPORDENONEwww.unaprovinciainfesta.it100 PAESI IN FESTAManifestazione “Cento Paesi in Festa”• La partecipazione con l’Associazione Pro Cordenons alla realizzazionedell’opera “Elisir d’amore” di G. Donizzetti. Le seratemusicali si sono svolte l’8 e 9 luglio nel contesto scenograficodi Villa Marsilio, uno dei luoghi più interessanti dellacittà ed hanno riscosso un notevole successo di pubblico.• La collaborazione con l’Associazione Pro Cordovado per larealizzazione delle iniziative di richiamo turistico e culturaleconsistenti nell’organizzazione di una rassegna teatrale inoccasione del centocinquantesimo anniversario della mortedello scrittore Ippolito Nievo, nonché della “XXVI rievocazionestorica di Cordovado”. Tale evento consente ai visitatori diammirare i più suggestivi e antichi angoli del paese, anche attraversolo svolgimento del Palio dei Rioni.Notte di San Giovanni a Barcis104 Rendiconto Sociale 2011D Promozione turistica105


5 CULTURA, ISTRUZIONE, TURISMO E SPORTSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=718• Il sostegno all’Associazione Pro Barcis per la realizzazione diuna serie di iniziative di promozione territoriale inserite nelprogramma “Barcis Estate 2011 – Lungo il lago e sotto lestelle di Barcis”. Le manifestazioni si sono svolte nei mesi diluglio e di agosto e si sono rivolte ai villeggianti e ai residenti,con una particolare attenzione agli emigranti della vallata.• La partecipazione con l’Associazione Pro Casarsa della Deliziaalla seconda edizione dell’iniziativa turistica e sportiva denominata“Maratonina terre e città del vino”. Si è trattato di unamanifestazione che è sviluppata nel periodo della tradizionaleSagra del Vino di Casarsa e che si è inserita in un contesto di valenzaturistica per promuovere i luoghi significativi e le bellezzedel territorio casarsese. La realizzazione, in collaborazione con iquattro Consorzi fra le Pro Loco del progetto “Pegaso 2011 TerritorioTradizione e Cultura tra Livenza e Tagliamento”.Per quanto concerne la promozione delle risorse del territoriol’Amministrazione provinciale ha contribuito a sostenere in manieraattiva le realtà associative presenti nel Friuli occidentale chehanno elaborato progetti di preminente interesse provinciale. Inquest’ambito è stata attuata la gestione amministrativa delle domandedi contributo presentate ai sensi della specifica legge regionaledi settore.L.R. n. 8/03 art. 25: iniziative del tempo libero e sostegno allePro Loco. Numero domande pervenute 12.Contributi assegnati: € 80.000,00.Promuovere le risorse del territorioanche attraverso la valorizzazione delpolo turistico di PiancavalloPiancavallo visto dai MagrediPer valorizzare le peculiarità turistiche dell’area di Piancavallo,è stato sostenuto il calendario estivo e invernale dellalocalità avianese con l’obiettivo di sviluppare nuovi filoni d’interessee nuovi eventi messi a disposizione del pubblico. Nell’ambitodi questo progetto promozionale, nel periodo estivo si è ancheprovveduto, con risorse proprie della Provincia, all’allestimento diuna struttura coperta per lo svolgimento degli spettacoli all’aperto.Tra gli eventi di maggior successo è stato allestito presso il PalaPredieri uno spettacolo d’operetta dal titolo “Cin Ci Là”, organizzatodall’Ente il 12 agosto e al quale ha partecipato anche l’AssociazioneCorale Polifonica di Montereale Valcellina. È stata dataidonea pubblicizzazione alle iniziative di valenza culturale e turisticaprogrammate per questo territorio con inserzioni su rivistespecializzate ad ampia diffusione.Nel contesto della promozione delle Dolomiti Friulane qualepatrimonio riconosciuto dall’UNESCO, la Provinciaha lavorato per l’ideazione, l’organizzazione e la realizzazionedell’evento denominato “Settimana delle Dolomiti Friulane” chesi è sviluppato nell’area della Valcellina e della Val Tramontinadal 18 al 26 giugno (giorno in cui le Dolimiti sono state dichiaratepatrimonio dell’umanità). La manifestazione, che ha l’obiettivodi far conoscere il territorio, si è svolta con la più ampia partecipazionedei Comuni del territorio, del Parco Naturale delle Dolomitifriulane, della Comunità Montana del Friuli occidentale oltreall’ampia adesione che è venuta dal mondo dell’associazionismoe di enti privati.Le iniziative sono state articolate in quattro arre tematiche:• UNESCO Dolomiti Games a carattere sportivo ricreativo• Arti e tradizioni del territorio per promuovere l’immagine e lacultura del territorio attraverso la pittura, la scultura e l’artigianatolocali• Alla scoperta delle Dolomiti patrimonio UNESCO per divulgarela conoscenza del territorio e la consapevolezza della suaunicità• Gusti e sapori delle Dolomiti pordenonesi per la promozionedei prodotti tipiciParticolare attenzione è stata dedicata dal Servizio Cultura al coordinamentodelle iniziative di interesse culturale come le rappresentazionimusicali, le mostre e i concerti. È stata curata l’esibizionein anteprima, a Pordenone, della Fanfara della Brigata Alpina“Julia” assieme al Coro e orchestra San Marco di Pordenone.Vanno, inoltre, ricordati la mostra fotografica e il catalogo “Toccandoil cielo. Le Dolomiti Friulane Patrimonio dell’UNESCO”, realizzatain collaborazione con il CRAF e allestita presso la sede delParco delle Dolomiti Friulane a Cimolais.Per rilanciare le potenzialità produttive del territorio e la valorizzazionedel paesaggio, inoltre, il Servizio Turismo ha curato e gestito,all’interno delle manifestazioni organizzate, un punto informativodedicato allestito in coordinamento con i programmi delCentro Europe Direct della Provincia di Pordenone.Incentivare nuove forme di turismoPromozione e sviluppo delle greenways attraversoil Progetto GiraLivenzaLe Province di Venezia, Treviso e Pordenone il 28 dicembre 2009hanno sottoscritto un Protocollo d’intesa per la realizzazione diun progetto denominato “GiraLivenza”, finalizzato ad attuare unsistema integrato di itinerari turistici nel territorio attraversato dalfiume Livenza nelle tre province interessate.In particolare il progetto prevede la realizzazione di due itinerari turistici,uno ciclabile e uno navigabile, per la valorizzazione ambientalee turistica del corridoio fluviale del Fiume Livenza e dei suoi affluenti,mettendo in rete le “risorse” ambientali, culturali, turistiche,produttive, sportive ed enogastronomiche del territorio interessato.Nel corso del 2011 si sono concluse le fasi principali del progetticon la realizzazione del Masterplan di analisi per gli itinerari Gira-Livenza che ha consentito di individuare i punti strategici dei percorsie le priorità progettuali necessarie all’attivazione turistico/funzionale degli itinerari.L’ambito del Masterplan, zona strategica inserita fra il fiume Piavee il fiume Tagliamento, interessa anche i due principali affluenti disinistra: il Meduna, il Noncello (che si inoltra nel pordenonese sinoa Pordenone) e indirettamente il fiume Monticano.Il territorio analizzato interessa:• le due regioni Veneto e Friuli Venezia Giulia;• le tre province di Venezia, Treviso e Pordenone;• i 17 Comuni di: Caorle, Torre di Mosto, San Stino di Livenza,Ceggia, Motta di Livenza, Gorgo al Monticano, Meduna di Livenza,Mansuè, Portobuffolè, Gaiarine, Brugnera, Pasiano diPordenone, Prata di Pordenone, Sacile, Caneva, Fontanafreddae Polcenigo.www.provincia.pordenone.it/index.php?id=784Campanile di Val Montanaia106 Rendiconto Sociale 2011D Promozione turistica107


Viele Wege führen nach Pordenone – einermit Blick auf das Konzertprogramm hältsich an die rhythmischen Vorgaben vonWeltstar „Moby“, „PIL“ oder „The Horrors“.Vom 7. bis 9. Juli 2011 ist auf der Musikmessein Azzano Decimo die internationaleMusikszene zu Gast. Allen voran WeltstarDIE ATEMBERAUBEND schönen Gipfel der„Moby“, der am Samstagabend die neuestenHits aus seinem aktuellen Album prä-Friaulanischen Dolomiten bildeten 2009 undauch heute die perfekte Kulisse für den UN-sentieren wird. Aber auch schon am FreitagESCO Tag. Denn es war am 26. Juni 2009 alsgeht es mit PIL (Public Image Limited) hartim spanischen Sevilla die „Dolomiti friulane“zur Sache. Die Kultband der Achtzigerjahrevon John Lydon – dem legendären– die großteils auf dem Gebiet von Pordenoneliegen – zum Weltkulturerbe erklärt wurden.Die Berggipfel, spektakuläre FelswändeRock auf einer ihrer raren europäischenSänger der Sex Pistols - wird mit Hardund Furchen in einer Vielzahl einzigartigerKonzertreisen, für Begeisterung sorgen.Ausprägungen bilden das Gesamtpanorama„Dolomiti friulane“. Die faszinierendenFOTOS: PORDENONE elle Angebotspakete - Hotelnächtigung mitMärchenhafte Kulisse: Hohe Lebens- undAnlässlich der Musikmesse wurden spezi-Urlaubsqualität im Angesicht der DolomitenLandschaften, die historischen Sehenswürdigkeitenund Denkmäler, aber vor allem das Produkte, gibt es auch Angebote für NordicGratiskarte für ein Konzert – geschnürt.Natur- und Farbenschauspiel der Dolomiten Walking, Canyoning, Klettern und Bouldern. INFO: Fiera della Musicawaren und sind Quelle sowohl wissenschaftlicherals auch künstlerischer Arbeiten. ste mit herzhaften Küchenspezialitäten, so www.fieradellamusica.itHeimische Restaurants verwöhnen die Gä-Tel. +39/0434/636721DIE LANDESVERWALTUNG von Pordenone dass ein genussreiches Kultur- und Naturerlebnisin Pordenone garantiert ist.info@fieradellamusica.itlädt anlässlich des Jahrestages „WeltkulturerbeFriaulanische Dolomiten“ vom 18 ALLE DETAILS zum Festprogramm finden SieANGEBOTE/BUCHUNGEN:Consorzio Pordenone Turismobis 26. Juni 2011 zu einer großen Geburtstagsparty.Zahlreiche Projekte und Veran-können Sie auch Karten des Radwegenetzesauf unter www.pordenonewithlove.it HierTel. +39/0434/549427www.pordenoneturismo.itstaltungen wie zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten(UNESCO Dolomiten-Spiele), den berühmten Naturschutzpark der Friau-„Welcome to bike“ inklusive Touren durchinfo@pordenoneturismo.itdiverse Ausstellungen (Foto- und Kunstausstellungen,Kunsthandwerk und regionaleslanischen Dolomiten herunterladen.Brauchtum) sowie Konzerte zeigen die touristischeBandbreite von Pordenone. Neben Camera di Commercio diINFO: ww.pordenonewithlove.itgeführten Besichtigungs- und Informationstourenzu Fuß oder mit dem Rad sowie Tel. +39/0434/381600Pordenone-ConCentroEinkehrmöglichkeiten für einen Imbiss zum Fax +39/0434/381635besseren „Kennenlernen“ der regionalen promozione@pn.camcom.itFRÜHLING/SOMMER 2011 FRIAUL-JULISCH VENETIEN ANZEIGE 13FOTO: PORDENONE/ROMORProvincia di PordenoneAssessorato all'Agricoltura,Turismo e Politiche Europee5 CULTURA, ISTRUZIONE, TURISMO E SPORTSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=782Definizione e realizzazione di una Carta NauticaTuristica di navigazione delle vie d’acqua interneincentrata principalmente sulle diramazionidell’idrovia Litoranea VenetaNel corso del 2011 è stata svolta anche un’importante attività diprogrammazione e definizione degli elementi necessari per la realizzazionedi una Carta Nautica Turistica incentrata principalmentesulle diramazioni dell’idrovia Veneta nel territorio della provinciadi Pordenone. La Carta Nautica turistica sarà stampata edivulgata nel corso del 2012.I fiumi di risorgiva hanno generalmente caratteristiche fisiche, chimichee biologiche, che permettono il proliferare di una vasta popolazionedi flora e fauna. La velocità della corrente, la temperatura,la natura del fondo, sono gli elementi basilari per la presenzadi numerose specie di animali, dentro e fuori l’acqua e per lo sviluppodi una folta vegetazione riparia.Il sistema fluviale del Livenza Noncello Meduna presenta caratteristichedi rilevante interesse naturalistico, nonostante i numerosiinterventi antropici che hanno interessato i fiumi nel corso dell’ultimosecolo.Le caratteristiche fisiche, chimiche e biologiche, variano lungo ilcorso del fiume, dando origine a diverse forme di vita. Rispettoagli altri fiumi, quelli di risorgiva presentano spesso le cosiddettefasce ittiche, che suddividono gli ambienti fluviali in base allafauna ittica caratteristica di quel tratto (salmonidi, ciprinidi e pas-Fiume Livenzasere). Nell’ambito in fregio ai corsi d’acqua sono oggi riscontrabilinumerose testimonianze vegetazionali di grande pregio. Sonopresenti lembi residui di bosco planiziale, dei prati falciabili umidi,una fitta vegetazione riparia e in certi terreni agricoli si può ancorariscontrare la presenza delle siepi campestri.Iniziative con CCIAA di Pordenone e Azienda ConcentroSono state promosse specifiche azioni di web marketing, newsletterdi settore, inserti promozionali monotematici e servizi redazionalispecifici, con la collaborazione dell’Azienda Speciale ConCentrodella CCIAA di Pordenone.Significativa è stata anche la collaborazione per l’organizzazionePordenone WINE LOVE e la realizzazione del connesso evento sulVino a Pordenone, svoltosi l’11 novembre 2011.Reiches Natur- & KulturerbeAtemberaubende Naturschönheit und perfektgastliche Atmosphäre machen Pordenone so außergewöhnlichliebenswert.ANZEIGEIm Rhythmus der MusikFRIAUL-JULISCH VENETIEN HERBST/WINTER 2011TITELJOURNALDie­Kunst­der­NatürlichkeitKulina­rik­:­Köstlichkeiten­aus­FriaulWohnen:­Einrichten­im­„Stile­Italiano“Kultur:­Expressionismus­in­der­Villa­ManinIniziativa promozionale presso la Camera di CommercioScambio culturale Irkutsk – SiberiaIn occasione del 350° anniversario della fondazione della cittàrussa di Irkutsk - Siberia (città con la quale dal 1999 la Provinciadi Pordenone ha stretto specifici rapporti di collaborazione escambio reciproco) e nell’ottica di far conoscere e favorire un fortelegame fra le culture dei vari Paesi, si è provveduto alla collaborazionee supporto organizzativo nella realizzazione di una mostrafotografica che rappresenta alcune delle realtà più significativedel territorio provinciale.Attività di sostegno allosviluppo locale nell’ambito dicelebrazioni pubbliche, fiere,mostre, mercati, rassegne,esposizioni, concorsi,convegni e congressi inerentil’agricoltura o la zootecniaE PROMOZIONE SPORTIVAIncentivare i progetti ricreativi esportivi sul territorio, valorizzando lemanifestazioni in coedizioneL’Amministrazione provinciale ha partecipato e ha sostenuto economicamenteeventi sportivi e manifestazioni di particolarerilievo realizzati nel territorio locale. Tra questi si possono ricordare:il 10° anniversario di fondazione dell’Associazione ASDWei Song di Pordenone; il 9° torneo provinciale pulcini, organizzatodall’A.S.D. Torneo internazionale Giovanissimi di Pordenone;il 13° Torneo internazionale dell’amicizia organizzato dall’omonimaAssociazione di San Giorgio della Richinvelda; la 39ª edizionedella “Pordenone Pedala”, organizzata dall’Associazione “PordenonePedala”; la 6ª edizione di “Sportivissima 2011” organizzatadall’omonima Associazione di Fiume Veneto; il 7° meeting supista “Comune di Brugnera”, realizzato dall’Associazione AtleticaBrugnera; la 3ª edizione della gara “Tiliment marathon bike”,organizzato dall’A.S.D. Polisportiva Trivium Spilimbergo; il secondoMemorial Dino Spagnol organizzato dall’ASD Comunale FiumeVeneto-Bannia; l’11ª edizione del torneo nazionale Città di Fontanafreddaorganizzato dall’ASD Fontanafredda; la 31ª Festa delloSport organizzata dall’ASD Cavolano; il musical “A... Come Amore”,organizzato dall’Associazione Flavia Club di Fontanafredda;il Torneo di Primavera organizzato dall’Associazione Polisportiva“San Giorgio” di Porcia; l’11° trofeo Comina di Pordenone, organizzatodall’Associazione Skating Club Comina; la World Cup Citizen2011 organizzata dallo Sci Club Pordenone; la 4ª edizionedi Magreid Correndo nella steppa organizzata dal Triathlon Teamdi Cordenons; l’Italian Baja 2011 organizzato da Fuoristrada Club4x4; il 5° trofeo città di Pordenone, organizzato dalla Società PugilisticaPordenonese; il concorso ippico Villa Cattaneo organizzatodal Comune di San Quirino.108 Rendiconto Sociale 2011E Promozione sportiva109


5 CULTURA, ISTRUZIONE, TURISMO E SPORTSwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=83Valorizzare il territorio e le sueiniziative sportiveNel corso del 2011 sono stati erogati contributi relativi alsettore dello sport e del tempo libero che hanno consentitoall’Ente di valorizzare le progettualità di preminente interesseprovinciale che le realtà associative locali rivolgono in particolareall’area giovanile.Hanno beneficiato dei contributi le associazioni sportive e ricreative,comprese le associazioni bandistiche e corali nonché gli entipubblici. I contributi sono stati assegnati a sostegno dell’attivitàordinaria delle associazioni, dell’organizzazione di manifestazionidi rilievo provinciale e per l’acquisto di attrezzature fisse o mobiliattinenti all’attività. Sono state presentate 457 istanze di contributoe sono stati complessivamente erogati € 740.000,00 per attivitàe manifestazioni ed € 61.350,00 per l’acquisto di attrezzature.Per quanto riguarda le istanze presentate ai sensi della L.R. n.8/03, art. 26 - contributi a sostegno della danza folcloristica - sonostate accolte tutte le domande pervenute da parte delle Associazionied Enti operanti nel settore e sono stati assegnati €34.000,00.Per quanto riguarda le istanze presentate ai sensi della L.R. n.27/66 (contributi a sostegno delle attività speleologiche) sonostati assegnati complessivamente € 24.000,00 a fronte delle domandepresentate dalle Associazioni che operano in tale ambito atutela e promozione del patrimonio speleologico.Gruppo folcloristico “F. Angelica” AvianoL.R. 8/03AssociazioniSportiveAssociazioniRicreativePro LocoComuniTOTALINumero domandepervenute 20113041361228480469361Contributiassegnati 2011660.300,00117.550,0080.000,0023.500,00881.350,00Attività Gruppo Speleologico PradisBanda provinciale alla manifestazione MusaeF IMMIGRAZIONESviluppare il Piano Territorialeper l’immigrazione promuovendol’integrazioneL’Amministrazione provinciale nel corso del 2011 ha attuato unaserie d’interventi in favore degli immigrati extracomunitari regolari.A tale scopo ha elaborato e aggiornato il Piano Territorialeper l’Immigrazione, sviluppato tenendo conto delle peculiaritàdel territorio e del sistema di relazioni locali. Il Piano si èstrutturato secondo quattro linee principali d’intervento: l’impiegosociale di pubblica utilità, gli sportelli di ambito distrettuale, ilsostegno ad iniziative pubbliche e del privato sociale, il sostegnoad azioni di rientro in Patria. La prima linea d’azione ha consistitodi organizzare direttamente squadre di lavoro costituite da immigratie italiani, in situazioni di criticità lavorativa. Tale azione èstata molto richiesta, numerose sono state infatti le iscrizioni nelbando provinciale, in alcune situazioni ha rappresentato l’unicaopportunità lavorativa per il nucleo familiare. Sono state sostenuticon appositi contributi 24 progetti presentati dai Comuni del territorioprovinciale. Il secondo ambito d’interesse ha previsto l’interventodegli addetti alla progettazione e dei facilitatori per favorirel’integrazione responsabile degli immigrati regolari giunti in Italia.Al fine di promuovere e favorire la conoscenza dell’attività deglisportelli, sono stati organizzati incontri di presentazione delle attivitànelle cinque realtà distrettuali alla presenza degli operatoridella rete socio-sanitaria e scolastica (CTP) creando le premesseper le successive collaborazioni. La terza area d’azione è consistitanel sostenere, con appositi contributi, 6 progetti d’emergenzacoerenti con il Piano e proposti da Enti e associazioni operanti sulterritorio provinciale. In particolare si possono ricordare l’Associazioneculturale “Santa Margherita” di Vito d’Asio, l’ASD “PordenoneRugby” e l’Amministrazione Comunale di Pordenone. Sonostati sostenuti, con specifici finanziamenti, progetti orientati ad unrientro autonomo e produttivo nei Paesi d’origine degli immigratiche ne abbiano fatto richiesta.In collaborazione con la Prefettura è stato realizzato il Progetto“Doppi Sensi” finanziato dal Fondo Europeo per l’Integrazionedei cittadini dei Paesi Terzi finalizzato alla promozione e allo sviluppodelle competenze della rete istituzionale attraverso la costruzionedi linguaggi comuni e interventi coordinati nella PubblicaAmministrazione della provincia di Pordenone in tema diimmigrazione. Agli incontri, uno per ogni ambito, hanno partecipatooltre a tutti gli attori istituzionali della rete territoriale, ancheattori presenti a livello provinciale, quali ATER, Caritas, SportelloImmigrati dell’ufficio del lavoro, Questura, Sindacati, Ass 6.Il lavoro si è concluso con la realizzazione di un DVD in 7 linguesulla informazione relativa alla rete dei servizi per ogni territorio.La Provincia ha gestito, attraverso uno specifico finanziamentoregionale e in collaborazione con i quattro Centri Territoriali Permanenti,i corsi di lingua italiana ed educazione civica per adultiextracomunitari. Sono stati realizzati corsi di alfabetizzazione primaria,finalizzati alla comprensione della lingua italiana parlatae scritta, e corsi di lingua aventi come obiettivo la certificazionedell’italiano. In tal modo si è inteso favorire l’integrazione socialedegli immigrati adulti e partecipare alla loro crescita culturale.Per qualificare i servizi a domicilio per anziani, svolti da lavoratrici/oristranieri nel territorio provinciale, è stato realizzato un corsoprofessionalizzante che ha affrontato in particolare gli aspetti relativialla cura, all’alimentazione all’igiene della persona anzianae del suo ambiente. Tutto il lavoro è stato documentato nella realizzazionedi un DVD (400 copie) diffuso presso le famiglie aventiin carico un’assistente familiare.www.provincia.pordenone.it/index.php?id=719110 Rendiconto Sociale 2011F Immigrazione111


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=756 LAVORO E SOCIALE6 LAVORO E SOCIALEA POLITICHE DEL LAVOROB FASCE DEBOLIC GIOVANID COOPERAZIONE SOCIALEE OSSERVATORIOABCGLI OBIETTIVISOSTENERE E INNOVARE IL SISTEMA DEI SERVIZI PER L’IMPIEGOE RAZIONALIZZARE GLI ATTUALI CENTRI PER L’IMPIEGOFRONTEGGIARE LE SITUAZIONI DI CRISI OCCUPAZIONALE E SOSTENERE LE ATTIVITÀDI POLITICA DEL LAVORO CON PIÙ EFFICACE E COSTANTE PRESIDIO DEL TERRITORIOPOTENZIARE LE ATTIVITÀ DI COLLOCAMENTO MIRATO E GLI INTERVENTIPER L’UTILIZZO DEL FONDO PROVINCIALE DISABILIGESTIRE INTERVENTI A SOSTEGNO DELLE FASCE DEBOLI DELLA POPOLAZIONEE PROMUOVERE IL REINSERIMENTO SOCIO-OCCUPAZIONALEDI PERSONE IN SITUAZIONE DI SVANTAGGIOGESTIRE ATTIVITÀ SPERIMENTALI A FAVORE DI PERCORSI INTEGRATIDI CITTADINANZA SOCIALE PER I GIOVANILAVORO E SOCIALEDGESTIRE GLI INTERVENTI PREVISTI DALLA NORMATIVA DI SETTOREA SOSTEGNO E PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE SOCIALEEGESTIRE L’OSSERVATORIO PROVINCIALE DELLE POLITICHE SOCIALIDue Settori capaci di integrazioneI Settori Politiche del Lavoro e Politiche Sociali hannooperato in forte sinergia in diversi progetti ottimizzando le risorsee individuando strategie innovative per il raggiungimento deirisultati. Le finalità sono distinte, ma complementari e profondamenteinterconnesse: promuovere occupazione, benessere socialee migliorare la qualità della vita del cittadino.L’integrazione dei due ordini di politiche è ancor più evidente perquanto riguarda i fenomeni della disabilità, dello svantaggio sociale,della cooperazione sociale e delle fasce giovanili in transizionedalla scuola al mercato del lavoro.FinalitàEntrambi i settori puntano a garantire un presidio territoriale continuoed efficace al fine di attuare la governance di area vasta inarea socio-occupazionale.La Provincia, nell’esercizio del proprio ruolo di coordinamentodelle istituzioni territoriali, crea le condizioni per cui i Comunipossano collaborare.Nell’anno 2011, tenendo in debita considerazione anche la crisicongiunturale, la Provincia ha investito complessivamente oltre12 milioni di risorse economiche in azioni e progetti gestiti daiSettori Lavoro e Sociale in un contesto sociale, lavorativo, econo-112 Rendiconto Sociale 2011113


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/lavoromico e culturale caratterizzato da un forte e costante processo dicambiamento, evoluzione, revisione dei paradigmi consolidati diriferimento (principi, valori, conoscenze, ecc.).Lavoro 7.268.163,00Sociale 4.766.794,00Sociale39,97%Lavoro60,03%Il Settore Politiche del Lavoro opera da una lato con una strutturacentrale che eroga servizi alle aziende e dialoga con le istituzionie dall’altro con i Centri per l’Impiego, riorganizzati per aree, cheerogano servizi rivolti ai cittadini presidiando il territorio. Le strategiedel Settore Politiche del Lavoro sono strettamente correlatecon le aree trasversali gestite dal Settore Politiche Sociali.Totale 12.034.957,00A POLITICHE DEL LAVOROInaugurazione del nuovo Centro per l’Impiego di Sacile, 30 maggio 2011Sostenere e innovare il sistema deiservizi per l’impiego e razionalizzaregli attuali Centri per l’ImpiegoInaugurazione sportello presso API Industria, 8 giugno 2011Struttura CentralePolitiche del LavoroInaugurazione sportello di Valvasone, 11 giugno 2011Politiche Sociali Aziende IstituzioniCentri per l’ImpiegoLavoratoriInterventi informativi e di promozioneNell’ambito dell’informazione e della promozione sono stati attuatiinterventi e incontri informativi pubblici sul territorio con Enti,Istituzioni, Aziende, Associazioni di categoria, Organizzazionisindacali, Consulenti del lavoro, Agenzie interinali, e altri attoriche, sul territorio provinciale, si occupano di problematiche legateal lavoro.È stata aggiornata la guida informativa, strumento pratico perorientare le aziende tra le varie possibilità di interventi anticrisi, servizie contributi che la Provincia mette a disposizione del territorioper sostenere il mercato del lavoro.114 Rendiconto Sociale 2011A Politiche del lavoro115


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/index.php?id=662Centri per l’impiego: sedi e sportelliPolitiche del LavoroLargo San Giorgio 12, Pordenone - tel. 0434 231231 fax 0434 231307Orari di apertura al pubblico: dal lun al ven: 10 - 12 / mar e gio: 15 - 17AREA URBANACentro per l’Impiego di PordenoneBorgo San Antonio 23, Pordenone - tel. 0434 529009 fax 0434 523529email: cpi.pordenone@provincia.pordenone.itCentro per l’Impiego di Sacilevia G. Mazzini 9, Sacile - tel. 0434 231700 fax 0434 231701email: cpi.sacile@provincia.pordenone.itAREA NORDCentro per l’Impiego di SpilimbergoCorte Europa 11, Spilimbergo - tel. 0427 2352 fax 0427 50752email: cpi.spilimbergo@provincia.pordenone.itCentro per l’Impiego di Maniagovia Dante 28, Maniago - tel. 0427 71577 fax 0427 700720email: cpi.maniago@provincia.pordenone.itAREA ESTCentro per l’Impiego di San Vito al Tagliamentovia Anton Lazzaro Moro 89 - S. Vito al Tagliamentotel. 0434 80083 fax 0434 875476email: cpi.sanvito@provincia.pordenone.itSportello Lavoro di Brugnerac/o Comune, via Villa Varda di Brugnera 2tel. 0434 616710 fax 0434624559Email: sportello.brugnera@provincia.pordenone.itOrari di apertura al pubblico: martedì 9.30 - 12.30 / 14.30 - 16.30venerdì 9.30 - 12.30Sportello Lavoro di Azzano Decimoc/o Comune, piazza Libertà 1tel. 0434 640183 fax 0434 636715Email: sportello.azzano@provincia.pordenone.itOrari di apertura al pubblico: lunedì e giovedì 10.00 - 13.00Sportello Lavoro di Valvasonec/o Comune, piazza Mercato 1tel. e fax 0434 899635Email: sportello.valvasone@provincia.pordenone.itOrari di apertura al pubblico: venerdì 9.30 - 12.30Sportello Lavoro di Vivaroc/o Comune, piazza Umberto I 4Su appuntamento: tel. 0427 2352Sportello Aziende presso Consorzio Ponte RossoCentro Direzionale via Forgaria 11, San Vito al TagliamentoSu appuntamento: tel. 0434 80083 fax 0434 875476Sportello Aziende presso API Pordenonec/o Apindustria Pordenone, viale Martelli 4Su appuntamento: tel. 0434 208670 - fax 0434 209349Fronteggiare le situazioni di crisioccupazionale e sostenere le attivitàdi politica del lavoro con più efficace ecostante presidio del territorioProgetto Start up aziendeÈ proseguita nel 2011 una costante attività di consulenza alleaziende di nuovo insediamento nel territorio provinciale finalizzataad orientare l’imprenditore rispetto le opportunità e le risorseche offre il territorio promuovendo tra l’altro la conoscenza di tuttigli strumenti messi a disposizione dalla Provincia.Contributi per le aziendeLa mappa degli incentivi erogati dalla Provincia riguarda principalmenteazioni di:• stabilizzazione di persone in condizione lavorativa precaria;• assunzione a tempo indeterminato di soggetti in svantaggiooccupazionale, soggetti in particolare svantaggio occupazionaleper età e a cui mancano non più di 5 anni alla pensione,soggetti disoccupati a causa di grave difficoltà occupazionale,soggetti a rischio disoccupazione, soggetti ad elevata qualificazioneo persone disabili;• assunzione a tempo determinato di soggetti in particolaresvantaggio occupazionale, soggetti in particolare svantaggiooccupazionale cui mancano non più di 3 anni alla pensione,soggetti ad elevata qualificazione e persone disabili;• creazione di nuove imprese da parte di soggetti in svantaggiooccupazionale, soggetti in particolare svantaggio occupazionale,soggetti disoccupati a causa di situazione di grave crisioccupazionale, soggetti a rischio disoccupazione e soggetti arischio disoccupazione a causa di grave difficoltà occupazionalee persone disabili.Complessivamente nell’anno 2011 sono stati erogati per questetipologie di incentivo € 3.431.415,00 coinvolgendo 1.157 lavoratori.Co.Mi.Dis.Servizio Integrato per il Collocamento Mirato Disabilivia Canaletto 5, Pordenone - tel. 0434 231551 fax 0434 231532Email: comidis@provincia.pordenone.itOrari di apertura al pubblico: dal lun al ven 9 - 12.30 / mar e gio 15 - 17StabilizzazioniAssunzionitempoindeterminatoContributi di politica attivaAssunzionitempodeterminatoAssunzioniposizionielevataqualificazioneAvvionuoveimpreseContributiper lafrequenzadi corsiTotaliLavoratoricoinvoltiIncentivierogati436 551 13 33 92 32 1.157€ 1.324.409,00 € 1.290.078,00 € 22.658,00 € 258,600,00 € 534.454,00 € 1.216,00 € 3.431.415,00116 Rendiconto Sociale 2011A Politiche del lavoro117


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/lavoro/index.php?id=489Selezione e preselezioneL’attività di selezione e preselezione comprende da un lato azionivolte al supporto delle aziende nell’individuazione dei candidatida formare e successivamente inserire in organico, dall’altronell’individuazione di opportunità concrete per l’inserimentodei lavoratori.Nel corso del 2011 sono state visitate 856 aziende del territorio,sono state presentate 2699 candidature e sono stati inseriti inazienda 554 lavoratori.In particolare il servizio erogato prevede che il personale dei Centriper l’Impiego contatti i candidati presenti nella banca dati oche abbiano risposto agli annunci di ricerca, effettui i colloqui miratie presenti i curricula selezionati alle aziende per la scelta definitiva.Inoltre, su richiesta delle aziende, gli operatori pubblicizzanonel Portale lavoro gli annunci per reclutare nuove candidatureo specifiche competenze.Le ricerche vengono effettuate su tutto il territorio provinciale ecoordinate tra i vari Centri per l’impiego.Questo metodo di lavoro sinergico e coordinato garantisce una rispostarapida ed efficace e l’erogazione di un servizio di qualità.Nell’anno 2011 sono stati registrati 161.651 accessi da parte di103.652 utenti per interrogazioni alla banca dati delle offerte dilavoro pubblicate sul sito dell’ente.Il Settore ha coordinato nell’anno gli interventi formativi previstidalle linee 23 (ex linea 17, destinata a persone disoccupate) e32 (ex linea 20, destinata a persone diversamente abili) del FondoSociale Europeo - Programma Operativo 2007/2013 gestiti da2 enti di formazione accreditati dalla Regione e operanti nel territoriodella Provincia (IAL e CFP).Per quanto riguarda la linea 23, nel tempo massimo di 25 giornidalla richiesta del CPI all’ente gestore è stato possibile attivare390 work experience e 1 corso di formazione per coltellinai. Il72,09% delle work experience (ossia 186 su 258) si sono conclusecon esito positivo, ossia con l’assunzione da parte dell’aziendaospitante. Parallelamente, per la linea 32, sono state attivate36 work experience per altrettanti lavoratori disabili, dei qualiil 42,85% sono stati collocati in seguito nell’azienda ospitante.Infine sono stati attivati 74 tirocini formativi e di orientamento peraltrettanti destinatari.L’impiego di risorse per la linea 23 ammonta complessivamentead € 2.925.300,00 e per la linea 32 € 584.100,00.Sportelli Assistenti familiariNel 2011 il servizio reso dagli sportelli assistenti familiaridi Pordenone, Maniago e San Vito al Tagliamento è stato potenziato.L’attività è stata estesa anche ai Centri per l’Impiego di Sacile edi Spilimbergo.Lo sportello è operativo anche presso il Comune di Fontanafreddasu appuntamento e per determinati utenti ivi residenti e impossibilitatia raggiungere il Cpi di Sacile.Gli Sportelli assistenti familiari sono stati potenziati anche nell’otticadi addivenire a veri e propri sportelli di conciliazione, ossiapunti di riferimento a cui lavoratori e imprese con necessità diconciliazione potranno rivolgersi per trovare le soluzioni più adattee qualificate.Scopo finale è quello di creare un bacino di offerta del lavoro domestico,non legato solo alla figura delle assistenti familiari, maanche ad altre professionalità quali quelle delle baby sitter e degliistitutori; obiettivo del servizio è anche quello di monitorare altreforme di lavoro nei servizi alla persona e nei servizi di cura permettendonel’ingresso in un mercato regolare e qualificato.N. contratti Nuove candidature N. voucherstipulati assistenti familiari stipulati867 1315 33SI.CON.TE. – Sistema di Conciliazione IntegratoL’attività degli sportelli “Assistenti Familiari”, supportata dal progetto“Professionisti in famiglia” conclusosi a marzo 2011, è continuatacon il programma Si.Con.Te. Sistema di Conciliazione Integrato,cofinanziato dal FSE e dalla Presidenza del Consiglio deiMinistri, Dipartimento Pari Opportunità, finalizzato a favorire laconciliazione tra tempi lavorativi e tempi familiari e l’emersionedel lavoro sommerso, che prevede un ampliamento delle funzionidegli sportelli in modo da favorire, oltre all’incrocio domanda/offertadi assistenti per la cura delle persone anziane, anche la regolarecontrattualizzazione di altre figure di assistenza domiciliare,quali in particolare le baby-sitter.Il Servizio eroga anche incentivi, finanziati con fondi ministeriali,per l’assunzione di collaboratori familiari e baby sitter da parte dipersone che lavorano o cercano lavoro e da donne che studiano eche hanno figli con meno di 14 anni.Sportelli Assistenti familiariPORDENONELargo San Giorgio, 12tel. 0434 231466 / 231467 / 231468 fax 0434 231460e-mail assistentifamiliari.pordenone@provincia.pordenone.itMANIAGOc/o Centro per l’Impiego via D. Alighieri, 28tel. 0427 737643 fax 0427 700720e-mail assistentifamiliari.maniago@provincia.pordenone.itS. VITO AL TAGLIAMENTOc/o Comune di San Vito al Tagliamento piazza del Popolo n. 81tel. 0434 842962e-mail assistentifamiliari.sanvito@provincia.pordenone.itSACILEc/o Centro per l’Impiego di Sacile via G. Mazzini, 9 Saciletel. 0434 231700 fax 0434 231701e-mail assistentifamiliari.sacile@provincia.pordenone.itFONTANAFREDDADistaccamento Sportello di SacileAperto su appuntamento mercoledì mattinac/o Centro Risorgiva (sede Servizi Sociali)via Anello del Sole, 265 - tel. 0434 567646e-mail: assistentifamiliari.sacile@provincia.pordenone.itSPILIMBERGOc/o Centro per l’Impiego di Spilimbergo Corte Europa, 11tel. 0427 2352 fax 0427 50752e-mail assistentifamiliari.maniago@provincia.pordenone.itLavori Socialmente UtiliI Lavori Socialmente Utili si riferiscono a tutte quelle attività chel’Amministrazione pubblica pone in essere al fine di migliorare laqualità della vita, dell’ambiente, degli spazi urbani e del territorio,nonché la qualità dei servizi offerti.Queste attività sono realizzate attraverso l’impiego di lavoratori titolaridel trattamento di integrazione salariale straordinario, deltrattamento di mobilità o del trattamento di disoccupazione speciale,al fine di integrare il reddito dei lavoratori coinvolti dalla crisi.Le prestazioni di lavoro socialmente utile non comportano l’instaurazionedi un rapporto di lavoro tra lavoratore e amministrazionepubblica, né implicano la sospensione o la cancellazionedalle liste di mobilità, e non possono superare la durata dell’ammortizzatorepercepito dal lavoratore.Nell’anno 2011 sono stati realizzati 30 progetti di lavoro socialmenteutile che hanno coinvolto 55 lavoratori. Tra questi, 3 lavoratorisono stati assegnati alla Procura e 3 al Tribunale, 4 lavoratoripresso la Questura, 2 presso il Comando Provinciale dei Vigilidel Fuoco e 8 presso gli Istituti Scolastici.6050403020100ProgettiLavoratori coinvoltiLavori Socialmente Utili118 Rendiconto Sociale 2011A Politiche del lavoro119


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/lavoro/index.php?id=427Importi progetti dei lavori socialmente utili - Anno 2011600.000,00500.000,00400.000,00300.000,00200.000,00100.000,000,00ContributoprovincialeContributoregionaleImporto Importo totaletotale progetti progetti166.879,54 403.224,25 570.831,09Lavori di Pubblica UtilitàI Lavori di Pubblica Utilità sono stati previsti dalla normativa al finedi riconvertire in senso produttivo la spesa assistenziale nelladirezione dell’occupabilità di persone in condizioni di relativosvantaggio in adesione ai principi di coesione e responsabilità etico-socialedelle imprese.La Regione Friuli Venezia Giulia ha previsto una tipologia d’interventofinalizzata ad assicurare a persone disoccupate prive di ammortizzatorisociali un’occupazione a tempo determinato.A partire dal 10 giugno e fino al 15 luglio i potenziali beneficiarihanno manifestato la propria disponibilità a svolgere attività diLavoro di Pubblica Utilità presentando domanda di iscrizione inuna o più delle cinque liste istituite presso i Centri per l’impiegodella Provincia di Pordenone.A conclusione del periodo 772 persone hanno dato la propriaadesione, di cui oltre la metà presso il CPI di Pordenone (403).Adesioni alle iniziative di lavoro di pubblica utilitàraccolte dai CPI della Provincia di Pordenone under 36dati al 12/01/2012800 7727006005004003002001000Provinciadi Pordenone403CPIPordenone61 67CPISacileCPISpilimbergoNell’anno 2011 sono stati realizzati 8 progetti di lavoro di pubblicautilità che hanno coinvolto 22 lavoratori. Tra questi 18 sonodonne e 4 maschi. Tra le donne sono state coinvolte 15 di etàcompresa tra in 35-50 anni e 3 oltre i 50 anni. Tra i maschi 2 sonodi età compresa tra i 35-50 anni e 2 oltre i 50.L’esperienza dei lavori di pubblica utilitànell’ente Provincia 201125201510508■ Progetti22184123 118CPIS. Vitoal Tagl.toCPIManiagoProvincia Genere età 35-50 età over 50■ Lavoratori15232Progetto Welfare To WorkIl progetto Welfare to Work è finalizzato ad attuare interventi diaccompagnamento al lavoro corredati da un sostegno al redditoper lavoratori disoccupati domiciliati in provincia di Pordenone,non percettori di indennità o di altri trattamenti previdenziali.Rientrano in questa misura lavoratori, anche disabili e disoccupatilicenziati da imprese del settore delle spedizioni doganali e da impresedi autotrasporto in conto terzi decaduti dal trattamento dimobilità in deroga nel corso degli anni 2008, 2009, 2010, in etàcompresa tra 45 e 49 anni e con uno stato di disoccupazione da8 a 18 mesi oppure in età superiore a 49 anni con uno stato di disoccupazioneda 12 a 18 mesi.L’attività prevede l’assegnazione di 75 sostegni al reddito (per unvalore complessivo pari a 450 euro mensili per soggetto) di cui 10riservati a persone disabili iscritte nell’elenco di cui all’art. 8 dellaL. 68/99, per un massimo 10 mensilità.Progetto Collaborazione Pubblico-PrivatoIl potenziamento delle opportunità di placement, ossia di collocazionemirata nel mercato del lavoro, è stato attuato anche conla collaborazione di agenzie private per il lavoro che ha portatola Provincia di Pordenone – in collaborazione con la Regione autonomaFriuli Venezia Giulia e con il finanziamento del POR-FSEObiettivo 2, 2007/2013, competitività regionale, Asse 2 occupabilità– all’attuazione del Progetto “Affidamento di servizi di ricollocazionedi lavoratori in situazione di difficoltà occupazionale asoggetti accreditati per lo svolgimento di servizi al lavoro” destinatoa lavoratori che incontrano particolari difficoltà nella rioccupazionelavorativa a seguito della situazione di crisi economica.Nel mese di maggio è stato dato avvio al progetto con la pubblicazionedell’Avviso pubblico per l’individuazione dei lavoratori.1275 lavoratori disoccupati, in mobilità o in cassa integrazionestraordinaria, hanno dato l’adesione e, a partire dal mese di giugno,sono stati inviati all’agenzia i nominativi dei primi 90 lavoratori.Tale attività, che continua per 10 mesi e prevede monitoraggi einvii mensili di 45 nominativi all’agenzia di intermediazione, finoal raggiungimento di complessivi 450 lavoratori, ha portato nelcorso dell’anno all’inserimento lavorativo di ulteriori 37 persone.Con l’occasione è stata adottata una sinergica operatività tra iservizi per l’impiego e le agenzie di intermediazione private al finedi generare una efficace collaborazione e un proficuo scambio diprofili e candidature con il preciso fine di aumentare il più possibileil numero di persone collocate nel mercato del lavoro.Lavoratori iscritti in lista di mobilitàIl totale degli ingressi nelle liste di mobilità nel 2011 è pari a1.988 unità. Il confronto con l’anno 2010 mostra un leggero aumentodel +3,40% pari a +66 ingressi. L’aumento degli ingressiin mobilità è determinato in misura maggiore dalla componentefemminile con +46 iscrizioni rispetto all’anno precedente. Piùconsistente, pari ad un +5,70%, invece è l’aumento degli ingressiin lista di mobilità, ex Legge 223 del 1991, rispetto alle iscrizioniai sensi della Legge 236 del 1993 che registrano solo un+0,9%%.120 Rendiconto Sociale 2011A Politiche del lavoro121


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/lavoro/index.php?id=290Iscrizioni nelle liste di Mobilità per tipo di intervento e per genereValori assoluti 2011 e saggi di variazione confronto 2011 rispetto al 2010Sportello per l’immigrazione, Conflitti del lavoro,MobilitàL’ufficio immigrazione, che opera in collaborazione con lo SportelloImmigrazione della Prefettura di Pordenone, eroga nulla osta diprimo ingresso in Italia per motivi di lavoro subordinato a cittadinistranieri neo-comunitari o non appartenenti all’Unione Europea;si occupa anche della conversione di permessi di soggiornorilasciati per studio, di nulla osta per lavoro stagionale e permessidi soggiorno per lavoro autonomo.Nel 2011 sono stati rilasciati 130 nulla osta per lavoro domesticoe 50 nulla osta per altre attività.Le richieste istruite per lavoro stagionale, permessi fuori quota econversioni sono state 156, i nulla osta rilasciati sono stati 78.L’attività conciliativa, volta al superamento dei conflitti del lavoro,ha comportato la predisposizione di 48 depositi di accordi, 2 costituzionidi collegi, 10 controversie collettive, 3 comitati garanti,1 indagine sulla rappresentatività, 112 verbali di conciliazione,667 convalide di part time.È stata ampliata anche l’attività dedicata alle procedure istruttorierelative alla mobilità. Sono state istruite 90 procedure di mobilitàe sono stati rilasciati 1233 certificati di aggiornamento.Ingressi in lista di mobilità Variazione anno 2011 su anno 2010Anno 2010 Anno 2011 Variazione Assoluta. Variazione %223/91 995 1.052 +57 +5,70%236/93 927 936 +9 +0,9%Maschi 1.119 1.139 +20 +1,70%Femmine 803 849 +46 +5,70%Totale 1.922 1.988 +66 +3,40%Elaborazioni su dati ErgonetSportello antimobbingIl progetto per la prevenzione delle molestie morali e psicofisichenei luoghi di lavoro denominato “Rete di aiuto PN 2011” è statopresentato alla Regione in forma di partenariato tra l’Unione SindacaleTerritoriale CISL di Pordenone e la Provincia di Pordenone,rispettivamente in qualità di capofila il primo e partner il secondo.A seguito della positiva valutazione della Regione, la CISL di Pordenoneha riaperto il Punto d’Ascolto Antimobbing, sito presso ilocali di Villa Carinzia, in attuazione della convenzione sottoscrittatra la Provincia e la CISL.B FASCE DEBOLIPotenziare le attività di collocamentomirato e gli interventi per l’utilizzo delfondo provinciale disabiliCo.Mi.Dis.Sede: barchessa di Villa Carinzia via Canaletto n. 5, PordenoneTel. 0434 231545/542 e-mail: comidis@provincia.pordenone.itIl Sistema Integrato per il collocamento mirato dellePersone Disabili tra la Provincia di Pordenone e l’Azienda Sanitarian. 6 del Friuli Occidentale - Servizio Inserimento Lavorativoha ottenuto un risultato fondamentale nell’eliminazione di lunghielenchi di nominativi e il miglioramento dell’incontro tra domandae offerta garantendo da un lato la conoscenza delle personeiscritte nelle liste di cui alla L. 68/99 e dall’altro la valutazionedelle competenze, delle potenzialità, dei limiti, delle aspettativee delle motivazioni dei lavoratori disabili, agevolandone percorsidi autovalutazione e fornendo elementi utili per una ricerca/sceltaconsapevole.Dati attività incontro domanda e offertaLe attività del collocamento mirato delle persone disabili seguitedal Servizio Integrato Co.Mi.Dis. sono proseguite e si sono sviluppatecon la predisposizione anche di una nuova convenzione siglatail 7 luglio con durata fino al 31.12.2014 con l’Azienda Sanitarian. 6 “Friuli Occidentale”.Attraverso il pieno utilizzo del Fondo provinciale disabili,sono state redistribuite risorse pari ad € 760.637,00 per il finanziamentodi azioni e progetti destinati ad una maggiore e miglioreoccupabilità delle persone disabili.Tali finanziamenti incentivano, tra l’altro, forme di tutoraggio internoed esterno all’azienda per lavoratori disabili, l’abbattimentodi barriere architettoniche, lo sviluppo del telelavoro, la presentazionedi progetti in rete e territoriali mirati alla maggiore occupazionedei soggetti con disabilità.Totale2011CollocamentoordinarioFirma della convenzione Co.Mi.Dis - 7 luglio 2011CollocamentomiratoCandidature presentate alle aziende 2699 2699 –Lavoratori avviati con attività di preselezione 554 392 162Lavoratori avviati in tirocinio 74 48 26Lavoratori avviati in work experience 426 390 36Visite aziendali 856 700 156Convenzioni di programma 61 – 61Convenzioni individuali 55 – 55Numero di lavoratori assunti dopo periodo work experience186 su258 WEconcluse72,09% 15 su 35 WEconcluse42,85%122 Rendiconto Sociale 2011B Fasce deboli123


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/lavoro/index.php?id=272Classificazione ICF per l’inserimentolavorativo delle persone con disabilitàLa Regione Friuli Venezia Giulia ha individuato la Provincia di Pordenonequale unica provincia del Friuli Venezia Giulia coinvoltanella sperimentazione dell’ICF (Classificazione internazionale delfunzionamento, della salute e della disabilità), sistema che classificalo stato di salute delle persone in relazione ai loro ambiti esistenziali(sociale, familiare, lavorativo) per cogliere le difficoltà chenel contesto di riferimento possono causare disabilità. L’obiettivoè creare un linguaggio comune e unitario per fotografare la personae l’ambiente in cui vive introducendo il concetto di interazionedinamica e multidirezionale fra diversi fattori per garantire lasalute, il benessere e l’integrazione delle persone.La sperimentazione ha portato all’applicazione del nuovo protocollodi analisi in 20 aziende del territorio pordenonese e su 20lavoratori per la realizzazione di 5 progetti di incrocio domandae offerta di lavoro.Movimenti di Assunzione e Cessazione comunicati ai Centri per l’Impiego della Provincia di Pordenone, per l’anno 2011.Valori assoluti, Saggi di variazione 2011 rispetto al 2010Movimenti di assunzione e cessazione Variazione Anno 2011 su anno 2010Anno 2010 Anno 2011 Variazione Assoluta Variazione %Assunzioni 37.303 38.843 +1.540 +4,10%Cessazioni 35.916 38.877 +2.961 +8,20%Saldo +1.387 -34Nel 2011, il numero delle assunzioni comunicate dalle aziende èstato di 38.843, con un incremento in valori assoluti di + 1.540rispetto al 2010, pari a un +4,10% a fronte di un aumento delnumero delle cessazioni dei rapporti di lavoro pari a +2.961, datoche corrisponde ad un aumento dell’8,20%. Il saldo dei movimentinel 2011 risulta negativo anche se solo di -34 comunicazionidi assunzione rispetto a quelle di cessazione.Elaborazioni su dati ErgonetDati del Mercato del LavoroL’andamento complessivo della CIG (Tabella 1) nel corso del 2011ha registrato un decremento di oltre 2 milioni di ore pari ad un-25% rispetto all’anno precedente, determinato in gran parte dallacomponente ordinaria, e dalla deroga che evidenzia una diminuzionedi 517 mila ore. La cassa integrazione straordinaria registranel 2011 una contrazione di – 776 mila ore autorizzate pariad un -15% rispetto al 2010.Ore di cassa integrazione guadagni ordinaria, straordinaria e deroga autorizzate dall’INPS in provincia di Pordenone nel biennio.Confronto anno 2011 su anno 2010 – Variazioni assolute e percentualiTotale ore autorizzate Variazione Anno 2011 su anno 2010Anno 2010 Anno 2011 Variazione Assoluta Variazione %Ordinaria 2.969.845 1.953.967 -1.015.878 -34%Strardinaria 5.266.073 4.489.507 -776.566 -15%Deroga 882.401 364.579 -517.822 -59%Totale 9.118.319 6.808.053 -2.310.266 -25%Elaborazioni su dati InpsGestire interventi a sostegno dellefasce deboli della popolazionee promuovere il reinserimentosocio-occupazionale di persone insituazione di svantaggioPiano triennale disabilità 2011-2013Il piano prevede l’attuazione di percorsi personalizzati che rispondanoin modo sostanziale ai bisogni della persona disabile e nemigliorino la qualità della vita.Il piano 2011-2013 è strutturato nel seguente modo:Azioni di sistemaFormazione per gli operatori di servizi pubblici e privati dedicataall’accompagnamento e al sostegno all’inclusione socio-lavorativae abitativa.Coordinamento, monitoraggio e supporto alle funzioni del ForumProvinciale delle Fattorie Sociali per il sostegno territoriale e alleazioni di marketing etico locale.Analisi della situazione territoriale dei trasporti e definizione di unmodello di ottimizzazione del sistema.Sostegno alla domiciliaritàUtilizzo in via sperimentale di luoghi di accoglienza per moduli respiropresso strutture comunitarie non istituzionali con particolareattenzione alle famiglie di disabili minori.Area Sostegno alla vita indipendenteUtilizzo e implementazione in via sperimentale di luoghi di accoglienzaalternativi all’istituzionalizzazione per moduli di autonomiaabitativa.Attivazione di misure di sostegno economico mirato a progetti diautonomia.Attivazione di misure di misure di accompagnamento all’inclusionesocio-lavorativa.124 Rendiconto Sociale 2011B Fasce deboli125


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/sociale/index.php?id=332Inclusione socialeSviluppo di azioni mirate coordinamento delle realtà associative,cooperative e volontaristiche finalizzato alla partecipazione deidisabili alla vita comunitaria.Nel triennio 2011-2013 è stata data continuità alle azioni sperimentalie innovative avviate con la programmazione 2007-2009attraverso un lavoro collegiale interistituzionale per la fase progettuale,incontri aperti agli interlocutori per la condivisione dellelinee programmatiche e la progettazione congiunta con i soggettiesecutori (istituzioni, privato profit e no profit).Nella fase attuativa sono stati adottati strumenti individualizzaticondivisi e sviluppati modelli gestionali integrati tra pubblicoe privato.Sono state coinvolte nelle sperimentazioni e nelle attività di inclusionesociale 153 persone disabili, 97 famiglie e 60 operatori.EventiProgetto «Danceability»: chiusura dell’attività rientrante nelPiano Triennale Disabilità 2007-2009. Ha coinvolto circa 600 partecipanti.Progetto «Casa dell’Arlecchino»: Laboratorio di comunicazionee Teatro sociale che ha coinvolto circa 600 partecipantitra la cittadinanza.Progetto «Produzioni Partecipate»: 5 laboratori di teatrosociale, racconto e creazione spettacolo, svoltisi tra novembre2010 e novembre 2011. Ha coinvolto 124 partecipanti (di cui 7disabili) e 1920 spettatori.Di seguito i dati relativi all’attività svolta nel corso del 2011:Area Sostegno alla domiciliarità e alla vita indipendenteTipologiaN. disabilicoinvoltiGiardino Educativo delle SorpreseÈ un centro di sperimentazione innovativa dei percorsi di inclusionee sviluppo delle autonomie delle persone diversamente abili.Il Parco di Villa Carinzia ha ospitato iniziative con protagonistepersone diversamente abili che hanno svolto diverse attività chehanno permesso loro di imparare alcune mansioni (come tagliarel’erba, curare le piante, bagnare i fiori, raccogliere le foglie), diconoscere meglio il proprio mondo interno (attraverso i contestiespressivo relazionali), di imparare a stare in relazione con gli altrie promuovere tutte le loro competenze sociali, di imparare aprendersi cura del proprio corpo (come l’attività di nuoto, la partecipazionealle Special Olympics).Sono stati organizzati 3 incontri dedicati agli Orti Sociali per laconduzione da parte di anziani del quartiere dei 15 spazi coltivabilimessi a disposizione.È stato organizzato un evento di promozione e presentazione delleesperienze (Festa del Quartiere) che ha visto coinvolte circa 80persone.Soggetti coinvoltiTipologiaN. destinatari interventiDisabili 138Familiari 25Operatori 98Insegnanti 19Studenti 51Volontari 84Associazioni 3Istituzioni pubbliche e private 12Servizi di comunità/solidarietà 4Totale destinatari 434Spesa sostenutaProgetti Sperimentaliarea disabilitàCostoPropedeutica 3Modulo Respiro 9Autonomia Abitativa 12Di seguito rappresentate le principali reti di collaborazione e soggetticoinvolti dalle azioni del Giardino Educativo delle Sorprese(G.E.S.)Piano Triennale Disabilità € 188.804,00Sostegni economici Mirati 18Convenzioni area disabilità € 22.000,00Giardino Educativo delle Sorprese € 21.840,00Totale € 232.644,00Persone disabili coinvolte per tipologia di interventoModuli di Accompagnamentoall’Inserimento Socio-lavorativoStumenti/MisureN.soggettiesecutoriN.moduli32N. modulipropedeuticiIndicatoreProgrammazione eprogettazioneN.incontriN.partecipantia incontri21 10Progettazione personalizzata 127 25TipologiaN. disabilicoinvoltiSostegno all’autonomia personale 71Attività motoria, ricreativa e socializzazione 40Attività sportiva 10Danza, movimento e teatro 12Consulenza e supporto 20Totale 153Moduli Respiro 3 54AutonomiaabitativaSostegni economicimiratiModuli diAccompagnam.all’Inserimentosocio-lavorativo8 36 35 4411 44Totale 27 178 181Progetti area non verbale 10 35Formazione, tirocini esupervisione13 75Eventi 8 878Totale 179 1023126 Rendiconto Sociale 2011B Fasce deboli127


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/sociale/index.php?id=425Forum Provinciale delle Fattorie SocialiÈ una rete di soggetti del territorio – Istituzioni, Cooperative Sociali,Aziende Agricole e Associazioni – che si impegna a sviluppareopportunità di inclusione sociale.Nel 2011 gli aderenti hanno raggiunto quota 36 e sono stati individuati9 referenti territoriali.Il Forum:• sensibilizza il territorio, le comunità locali e gli operatori• individua nuove opportunità e risorse• promuove azioni di marketing eticoIl forum ha coinvolto e continua a coinvolgere nelle proprie azionipersone che:• vogliono mettere a disposizione tempo, risorse e idee,• vogliono creare opportunità e inclusione,• ricevono nuove occasioni di conoscenza, mercato e informazione.TipologiaN. aderenti 36N. referenti territoriali 9N. incontri tematici 13N. partecipanti agli incontri 104 presenzeN. tavoli tematici 2N. materiali informativi prodotti 5N. eventi realizzati 1N. partecipanti agli eventi 40Contributi alle scuole superiori e all’associazionismoper interventi nell’area della disabilitàSono stati erogati contributi a 12 Istituti scolastici di istruzione superioreper l’importo complessivo di € 30.000,00.Tali interventi mirano a favorire e sostenere l’integrazione scolasticadegli studenti disabili, supportando le scuole nella realizzazionedei progetti individuali. Gli alunni disabili beneficiari finalisono stati 156.Per quanto concerne il sostegno all’area dell’associazionismo dedicatoalle iniziative di promozione nei confronti delle persone disabili,sono stati concessi contributi a 22 associazioni di volontariatoper la somma complessiva di € 112.000,00.Tali interventi mirano a sostenere l’area dell’associazionismo dedicatoalle iniziative di promozione nei confronti delle persone disabili.C GIOVANIGestire attività sperimentali a favoredi percorsi integrati di cittadinanzasociale per i giovaniEvento “Essere giovani a Pordenone”Nell’ambito degli appuntamenti promossi dalle province del FriuliVenezia Giulia “Ne(x)t generation. Linguaggi diversi,prospettive comuni”, per la presentazione del portalewww.giovanifvg.it, è stato realizzato il progetto di comunicazionesociale “Essere giovani a Pordenone. Mostra-concorso per produzionivideo”, intervento di promozione dedicato ai ragazzi residentinel territorio pordenonese di età compresa tra i 14 e 24 anni.L’obiettivo principale è stato quello di invitare i ragazzi alla conoscenza,alla riflessione, alla valorizzazione e promozione di temiche aprano ad una visione sincera della vita.I ragazzi hanno sviluppato video-racconti, video musicali, videopoesie,video-pensieri, video-slide show (clips, animazione, sequenzefotografiche, ecc.) e produzioni multimediali di durata nonsuperiore ai 5 minuti. Le tematiche sono state “Chi sono io”, “Ioe gli altri”, L’ambiente che mi circonda”, “Il mondo che vorrei”,“La partecipazione” (il gruppo, le associazioni...).Sono pervenuti 17 video che sono stati valutati da una commissionecomposta da esperti e sono stati presentati in una lezioneaperta presso l’auditorium Concordia, che ha visto il coinvolgimentodi oltre 200 ragazzi delle scuole superiori.L’iniziativa, ripresa dal progetto “Rideremo tra vent’anni” e dallaConsulta degli studenti, è stata quale buona prassi per un progettodi sensibilizzazione alla salute e di contrasto ai fenomeni diabuso d’alcool e di sostanze stupefacenti.Alcuni dati…N. prodotti video pervenuti 13N. studenti coinvolti 163N. insegnanti coinvolti 6N. Istituti d’Istruzione coinvolti 15Progetti Giovani coinvolti 2N. progetti indipendenti(non legati a Istituti d’Istruzione)Video premiati ed editati sul portale www.giovanifvg.it 5Progetto Easy Foot – Lascia che sia il tempo a correreIl progetto, finanziato nel quadro di Azione ProvincEgiovani, havoluto estendere alla Provincia di Pordenone le attività di sensibilizzazionesulla sicurezza stradale con particolare attenzione aigiovani dai 14 ai 19 anni. Nel 2011 sono stati coinvolti 1.830 studentidelle scuole superiori e 58 insegnanti. I partecipanti a eventie convegni sono stati un migliaio. La Provincia ha erogato un finanziamentodi € 51.660,00.2Gli spettacoli di sensibilizzazione alla sicurezza stradale Katedromossono stati svolti nella settimana dal 4 all’11 aprile 2011 coinvolgendo2100 ragazzi delle scuole superiori.Al termine degli spettacoli i ragazzi degli istituti scolastici coinvoltihanno avuto l’opportunità di provare sofisticati simulatori dicrash-test e di ribaltamento che sono stati posizionati sui piazzaliantistanti ai teatri.128 Rendiconto Sociale 2011C Giovani129


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/sociale/index.php?id=336Sono stati inoltre coordinati i corsi di guida allo scooter nei giorni11, 12 e 13 aprile 2011 presso il piazzale della Fondazione OperaSacra Famiglia di Pordenone, coinvolgendo 120 studenti provenientida 6 scuole superiori della provincia di Pordenone.Corso di guida allo scooterLavori in corso – un progetto per i giovani – Edizione 2011Il progetto ha coinvolto 273 ragazzi che hanno avuto l’opportunitàdi effettuare un’esperienza lavorativa con la formula previstadalla normativa vigente in materia di lavoro occasionale accessorio.Gli allievi, opportunamenteformati sulle nozioni dibase sulla sicurezza e ilcomportamento nei luoghidi lavoro e sulle mansionida svolgere, sono statisuddivisi in 2 gruppi, uno impegnato nel mese di luglio e unonel mese di agosto per 4 ore al giorno.Ai ragazzi sono stati affidati semplici compiti legati alla manutenzionedi scuole ed edifici pubblici a Pordenone, Sacile, Maniago,Spilimbergo e San Vito al Tagliamento (pulizia delle aule, tinteggiaturadei muri, ecc., cura del verde di parchi e giardini), in affiancamentoa dei tutor. Tutti gli allievi hanno potuto avere un’occasionedi confronto con coetanei e di sperimentare le proprieabilità in un percorso di crescita individuale.Nei mesi di luglio e agosto ragazzi inseriti in questa progettazionehanno avuto l’opportunità di effettuare l’esperienza di lavorooccasionale accessorio prevista dal progetto “Lavori in Corso”.Distribuzione ragazzi per fasce d’età18 anni = 8331%20-24 anni = 3111%16-17 anni = 15958%Fiera dell’orientamento e del lavoro 10-11 novembre 2011La Fiera è stata l’occasione per presentare all’utenza servizi qualil’attività di incrocio domanda-offerta, incentivi e agevolazioni,mobilità internazionale dei lavoratori e laboratori sui temi del lavoro,della formazione e dell’orientamento.L’obiettivo raggiunto è stato quello di offrire al territorio una filieradi servizi rivolti ai giovani e di valorizzare le risorse territorialiin modo coordinato.L’evento si è svolto presso il quartiere fieristico di Pordenone nelledate dal 10 all’11 novembre 2011 e ha visto il coinvolgimentodi oltre 2.000 persone e 1.822 ragazzi studenti in attività laboratorialie di orientamento.Inoltre è stato organizzato uno stand presso il padiglione fieristicoche ha coinvolto: Informagiovani, Progetti Giovani, Settore PoliticheSociali, Politiche Europee, Politiche del Lavoro, Centri per l’impiego,Servizio Eures, Co.Mi.Dis.I laboratori formativi rivolti ai giovani hanno previsto la partecipazionee la stretta collaborazione di testimonial aziendali e si sonosviluppati sui temi dell’orientamento alla scelta, della stesuradel curriculum vitae, del lavoro all’estero e del colloquio di lavoro.I numeri di “lavori in corso”:• 772 le domande di partecipazione pervenute;• 273 i ragazzi selezionati• 540 euro lordi l’importo del voucher (€ 405,00 al netto)• € 225.570,00 lo stanziamento totale per il ProgettoDi questi:• 159 minorenni - 114 maggiorenniIl convegno inaugurale di lancio del progetto dal titolo “IN-sicurezza stradale.Orientare i giovani alla guida”, 14 febbraio 2011In modo trasversale al progetto si è inserita anche la fase dedicataall’inserimento lavorativo del progetto “Ragazzi stranieri a scuola.Prove di alternanza scuola-lavoro”.Il progetto, che si avvale della collaborazione degli insegnanti dellescuole del territorio, individua modalità di integrazione socialedei ragazzi stranieri e di facilitazione del dialogo con le famiglie,attraverso la realizzazione di percorsi di primo inserimentonel mondo del lavoro.Gli studenti coinvolti sono stati 34; gli istituti scolastici 11.130 Rendiconto Sociale 2011C Giovani131


6 LAVORO E SOCIALESwww.provincia.pordenone.it/sociale/index.php?id=336Youth on the Move – Gioventù in movimentoL’iniziativa è nata dalla collaborazione di Agenzia Nazionale Giovani,Ministero della Gioventù e Provincia di Pordenone e si è tenutadomenica 30 ottobre 2011 in piazza XX Settembre a Pordenone.Si tratta di uno strumento grazie al quale i giovani che risiedonosul territorio hanno potuto venire a conoscenza del mondo del volontariatoe delle attività del territorio.Il “Truck Itinerante del Volontariato: Volontari che cambiano ilmondo”, finalizzato a promuovere il volontariato in ogni sua formae alla partecipazione attiva dei giovani, ha fatto la sua unicatappa in Regione proprio in città.Hanno partecipato 2 Istituti scolastici, 6 associazioni e 2 ProgettiGiovani/Informagiovani con un totale di persone coinvolte paria 300.Progetto Genius Loci – Sviluppo di comunitàNel corso del 2010 la Provincia ha dato avvio ad un tavolo interistituzionaledi progettazione sui temi dell’intergenerazionalità denominato“Genius Loci” finalizzato alla sperimentazione di unamodalità di lavoro con la comunità.A conclusione del percorso si è deciso di addivenire ad una sperimentazioneinnovativa in due quartieri della città di Pordenone, ilquartiere Villanova e Borgomeduna. Nell’arco del 2011 le comunitàdei due quartieri hanno risposto positivamente alla propostadi lavoro e da qui si è dato corso ad un incremento dell’attività direttacon i cittadini nell’ambito di specifici laboratori.Sono proseguiti gli incontri come momenti di qualificazione e confrontodedicati agli operatori dei diversi servizi pubblici e della cooperazionesociale sulle tematiche che emergevano e sulle modalitàe strategie da adottare per promuovere un efficace lavorodi comunità.L’analisi dei bisogni dei quartieri e delle risorse è stata condottacon il coinvolgimento diretto dei cittadini, delle associazioni localie delle circoscrizioni.Il progetto nel 2011 ha coinvolto circa 450 persone insieme aIstituzioni (8), Associazioni (14) e Cooperative Sociali (4) per unaspesa complessiva pari a € 18.000,00.portunità offerte dal territorio, in particolare ai giovani dai 14 ai30 anni.I progetti giovani contemplano prime azioni di accompagnamento,di sostegno e orientamento dei giovani per le scelte personali,agiscono a supporto delle capacità di relazione e attività sociali perl’impiego del tempo libero e per le scelte scolastiche e lavorative.Contributi Centri di Aggregazione GiovanileSono stati concessi contributi per il funzionamento dei Centri diAggregazione Giovanile gestiti dai Comuni, dalle Parrocchie e dalleAssociazioni locali. Tali finanziamenti hanno costituito un dirittoa garantire la continuità e il miglioramento dell’offerta di serviziper i giovani di tutto il territorio provinciale.I soggetti che hanno fatto domanda di finanziamento sono stati72 (24 da Comuni, 37 Parrocchie e 11 Associazioni) e sono statifinanziati 74 progetti per un valore complessivo finanziato di€ 140.000,00.Contributi a sostegno degli interventia favore di minori - Centri estiviÈ stato garantito il sostegno finanziario ai Comuni, alle Parrocchiee alle Associazioni per la realizzazione di iniziative locali destinatealla popolazione minorile (3-15 anni).Sono pervenute domande per la realizzazione delle attività propostedai centri di accoglienza qualificata e organizzata nei periodiestivi (Punti verdi, Centri vacanze), per le attività socio-educativepresenti in alcuni comuni e realizzate durante tutto l’anno scolasticoa supporto dei percorsi di crescita dei bambini da un latoe a sostegno delle famiglie maggiormente in difficoltà dall’altro.Le iniziative così sostenute contribuiscono sia al miglioramentodell’efficacia degli strumenti di socializzazione e di tutela dei minorisia ad un concreto sostegno alle famiglie nella gestione deifigli e nella conciliazione dei tempi famiglia-lavoro.Sono stati finanziati 27 Comuni, 17 Parrocchie, 4 Scuole materneparitarie/collegi, 9 Associazioni e l’Azienda per i Servizi Sanitari n.6 “Friuli Occidentale”, per complessivi € 120.000,00.Coordinamento dei Progetti giovani e InformagiovaniÈ proseguita l’attività di coordinamento e sostegno alle iniziativea favore dei giovani e delle loro rappresentanze sul territorio attraversola rete dei Centri di Aggregazione Giovanile, el’avvio della messa in rete degli Informagiovani.I Centri di Aggregazione Giovanile sono presenti in quasi tutti iComuni della Provincia; sono spazi per esprimersi, sperimentare,costruire progetti e sviluppare relazioni con i coetanei, luoghidi aggregazione sul territorio che sviluppano relazioni con gruppi,enti locali, scuole e associazioni.La frequenza giornaliera ai C.A.G., rilevata dalla sezione provincialedel Centro regionale di documentazione sull’infanzia el’adolescenza, è stimata in oltre 7.000 ragazzi di età compresatra i 14 e i 25 anni.Gli Informagiovani sono sportelli pubblici aperti a tutti coloro checercano informazioni organizzate per aree di interesse sulle op-132 Rendiconto Sociale 2011C Giovani133


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=66RISORSE FINANZIARIEE SERVIZI PER IL CITTADINOLe nostre fonti di finanziamentoLe entrate delle Provincia possono essere classificate secondola loro “natura” o secondo la loro “destinazione”.Per “Natura”Per “Destinazione”TributarieRappresentano le entrate finalizzate a soddisfarei bisogni pubblici.Finanziamento spese correntiEsempio: gli stipendi del personale, le manutenzioniordinarie dei beni mobili e immobili, gli acquisti di benidi consumo, gli interessi sui mutui.TrasferimentiSono le entrate che rappresentano la % più altasul totale; hanno provenienza sia pubblica che privata.Extra-tributarieRappresentano le entrate connesse a servizia domanda individuale.Finanziamento investimentiEsempio: Mutui e Contributi in conto capitalefinalizzati in particolare alla realizzazione di operepubbliche o alla manutenzione straordinaria oall’acquisto di beni mobili durevoli.136 Rendiconto Sociale 2011137


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=66Riepilogo delle entrate 2010 e 2011Entrate Tributarie Anno 2010 - 2011Tipologia di EntrataImportoAnno 2010 Anno 2011Incidenzaperc.ImportoIncidenzaperc.Variaz. Perc.Tributi Anno 2010 Anno 2011Addizionale Energia 4.364.702,80 5.129.643,24Imposta Prov. Trascriz. Automezzi 5.768.686,93 5.909.778,831° - Entrate tributarie 11.849.785,87 10,58% 12.942.801,45 13,13% 9,22%Comp. Imposta Regionale Att. Produttive 587.238,00 587.238,002° - Entrate derivanti da contributi e trasferimenticorrenti dello Stato, della Regione e di altri Entipubblici anche in rapporto all’esercizio di funzionidelegate dalla Regione44.047.141,38 39,32% 45.047.482,04 45,70% 2,27%Tributo per il deposito in discarica 294.821,10 318.623,54Addizionale Tassa Rifiuti 834.337,04 997.517,84TOTALE 11.849.785,87 12.942.801,453° - Entrate extra-tributarie 12.933.750,46 11,55% 9.938.018,84 10,08% –23,16%4°- Entrate derivanti da alienazioni, datrasferimenti di capitale e da riscossione di crediti38.413.692,58 34,29% 28.310.448,62 28,72% –26,30%5° - Entrate derivanti da accensione di prestiti 4.779.195,00 4,27% 2.340.000,00 2,37% –51,04%TOTALE ENTRATE 112.023.565,29 100,00% 98.578.750,95 100,00% -12,00%Andamento delle entrate tributarie 2010-20116.0005.0004.000Andamento delle entrate 2010-201150.0003.0002.0002010201145.0001.00040.00035.00030.00025.00020.000201020110AddizionaleAddizionaleEnergiaEnergiaImposta Prov.prov.Trascriz. Automezzitrascriz. automezziComp.ImpostaimpostaRegionale Att.regionale attiv.ProduttiveproduttiveTributoperperilildeposito in discaricadepositoin discaricaAddizionaleAddizionaleTassaRi utitassa rifiuti15.00010.0005.0000Tributarie Trasferim. correnti Extra-tributarie Trasf. in contoTributarie Trasferim. correnti Extra tributarie Trasf. capitale in contocapitaleMutuiMutui138 Rendiconto Sociale 2011Risorse finanziarie139


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=66Gli impieghi delle fontidi finanziamentoLe entrate finanziarie vengono utilizzate per raggiungere i diversiobiettivi che l’Amministrazione si pone sulla base delle propriecompetenze.Le spese possono essere sintetizzate nella seguente raffigurazione,con evidenziate le macro-aree che contraddistinguono “le lineedi intervento” della Provincia:DescrizioneArea diRendicontazioneAmministrazione,Gestione eControlloSPESECORRENTIInc.Perc.ANNO 2010 ANNO 2011SPESE PERINVESTIM.Inc.Perc.TOTALEInc.Perc.SPESECORRENTIInc.Perc.SPESE PERINVESTIM.Inc.Perc.TOTALE26.820.285 41,72% 29.993.224 73,63% 56.813.509 54,10% 27.711.000 41,63% 27.023.499 68,17% 54.734.499 51,53%Inc.Perc.Ambiente 715.788 1,11% 616.737 1,51% 1.332.525 1,27% 746.518 1,12% 525.910 1,33% 1.272.428 1,20%Amministrazione, gestione, controllo, pianificazioneComprende le attività della parte politica, gli uffici tecnici e amministrativi. L’azione è trasversale sulle altre areeAmbienteComprende le attività legate alla tutela ambientale: smaltimento rifiuti, tutela acque, tutela aria, caccia e pesca, polizia locale,valorizzazione risorse energetiche e agricoltura.Mobilità 20.858.258 32,45% 6.398.838 15,71% 27.257.096 25,96% 21.413.819 32,17% 9.605.000 24,23% 31.018.819 29,21%Patrimonio 4.239.636 6,60% 2.911.936 7,15% 7.151.572 6,81% 4.896.363 7,36% 1.416.200 3,57% 6.312.563 5,94%Cultura IstruzioneTurismo e Sport5.752.868 8,95% 180.000 0,44% 5.932.868 5,65% 4.535.418 6,81% 131.054 0,33% 4.666.472 4,39%Lavoro e Sociale 5.893.654 9,17% 633.168 1,55% 6.526.822 6,22% 7.262.739 10,91% 942.379 2,38% 8.205.118 7,73%TOTALI 64.280.489 100% 40.733.903 100% 105.014.392 100% 66.565.858 100% 39.644.042 100% 106.209.900 100%MobilitàComprende le attività legate alla manutenzione e gestione strade, progettazione e direzione lavori, programmazionee coordinamento della rete dei servizi di trasporto pubblico locale, attività della MotorizzazionePatrimonioComprende le attività legate alla progettazione e realizzazione di nuovi edifici, sia istituzionali che scolastici, alla manutenzione ordinaria,straordinaria e alla sicurezza degli immobili di competenzaCultura, istruzione, turismo e sportComprende le attività legate alla promozione e valorizzazione del patrimonio culturale provinciale, all’offerta formativa, all’istruzione,alla promozione di progetti ricreativi e sportivi e all’immigrazioneLe spese sostenute sono suddivise in correnti, cioè relative al funzionamento dell’ente e ripetitive negli anni (ad esempio gli stipendi delpersonale, l’acquisto di materiale di cancelleria, la manutenzione ordinaria dei mobili e delle macchine per ufficio, contributi correnti, gliinteressi passivi ecc.), e di investimento, destinate alla realizzazione o manutenzione straordinaria di opere pubbliche e comunque a speseper beni non di consumo la cui durata e utilizzo copre un periodo di più anni.60.000.00050.000.00040.000.00030.000.000Spese per area di rendicontazione(in migliaia di euro) 2010-2011Cultura Istruzione Turismo e SportLavoro e socialeAttività dirette al potenziamento dell’azione di regia tra soggetti istituzionali e privato sociale del territorio, analisi e ricercadell’osservatorio sociale, gestione uffici del lavoro, organizzazione e sviluppo dell’osservatorio sul mercatodel lavoro e dell’osservatorio della cooperazione sociale20.000.00010.000.000020102011Amministrazione,gestione e controlloAmbiente Mobilità Patrimonio Cultura, istruzione,turismo e sportLavoro esociale142 Rendiconto Sociale 2011Risorse finanziarie143


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=66Spese correntiSpese per investimentiAnno 2010 Anno 2011Anno 2011 Anno 2010interventiimpegni Inc. pagatoinc. %(c/b)impegni Inc. pagatoinc. %(c/b)interventiimpegni Inc. pagato C+Rinc. %(c/b)impegni Inc. pagato C+Rinc. %(c/b)1. Personale 14.145.364 23% 12.701.360 28% 14.513.674 23% 12.874.668 27%2. Acquisto di beni diconsumo e o di materieprime782.881 1% 485.140 1% 937.789 1% 567.639 1%3. Prestazioni di servizi 27.740.041 46% 22.082.815 49% 29.679.729 47% 23.221.144 49%4. Utilizzo di beni di terzi 1.348.304 2% 1.158.620 3% 1.230.818 2% 1.103.576 2%5. Trasferimenti 11.729.806 19% 4.891.804 11% 11.964.661 19% 5.781.516 12%6. Interessi passivi e onerifinanziari diversi1.738.749 3% 1.738.749 4% 1.862.826 3% 1.862.814 4%7. Imposte e tasse 1.095.266 2% 939.105 2% 1.128.184 2% 957.119 2%1. Aquisizione di beni immobili 10.605.450 27% 7.863.955 21% 8.411.736 21% 14.133.816 29%2. Espropri e servitù onerose 0 0% 139.501 0% 350.000 1% 232.908 0%3. Acquisto beni per realizz. ineconomia4. Utilizzo beni di terzi perrealizz. in economia5. Acquisizione di beni mobili,macchine e attrezzature tec.scient.77.000 0% 64.643 0% 50.000 0% 42.679 0%0 0% 0 0% 0 0% 0 0%347.725 1% 501.641 1% 725.182 2% 644.674 1%6. Incarichi professionali esterni 70.000 0% 1.110.483 3% 0 0% 802.250 2%8. Oneri straordinari dellagestione corrente2.030.630 3% 1.362.976 3% 1.864.972 3% 1.439.248 3%7. Trasferimenti di capitali 5.502.643 14% 5.092.333 13% 5.521.595 14% 6.797.381 14%TOTALE 60.611.041 100% 45.360.569 100% 63.182.652 100% 47.807.724 100%8. Partecipazioni azionarie 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%9. Conferimenti di capitale 85.054 0% 0 0% 45.000 0% 22.000 0%30.00025.000Spesa corrente suddivisaper natura (in migliaia di euro)2010-201110. Concessioni di crediti eanticipazioni22.956.170 58% 22.956.170 61% 25.630.389 63% 25.630.389 53%TOTALE 39.644.042 100% 37.728.726 100% 40.733.902 100% 48.306.097 100%20.00015.00010.00020102011Realizzazione Operepubbliche + manutenzionistraordinarie opereesistenti (1+2+3+6)10.752.450 9.178.582 8.811.736 15.211.653C+R= somma dei pagamenti su risorse disponili nell’anno di riferimento e negli anni precedenti5.0000Personale Acquisto di beni Acquisto diserviziUtilizzo di benidi terziTrasferimenti Interessi passivi Imposte e tasse Oneristraordinari144 Rendiconto Sociale 2011Risorse finanziarie145


Swww.provincia.pordenone.it/index.php?id=66Spese per investimenti suddivisi per natura (in migliaia di euro) 2010-2011Servizi al cittadino30.00025.00020.00015.00010.00020102011Contatti con gli Uffici della ProvinciaPROVINCIA DI PORDENONELargo S.Giorgio, 1233170 PordenoneTe. 0434 2311- fax 0434 2312445.0000Realizzazionedi beniimmobiliEspropriAcquisto beni Acquisto titoli,mobili, macch.e attrezz.IncarichiprofessionaliTrasferimentiPartecipazioniazionarieConferimentiConcessionicreditiTutti i possessori di PEC o CEC-PAC per comunicare con laProvincia di Pordenone possono utilizzare l’indirizzo di PostaElettronica Certificata: prov.pn@cert.provincia.pn.itServizi AmministrativiServizi TecniciOpere pubblicheAnno 2006Anno 200725.776.58423.624.022Anno 200819.309.213Anno 200917.747.965Anno 201015.211.653Anno 20119.178.5820 5.000.000 10.000.000 15.000.000 20.000.000 25.000.000 30.000.000Presidenza: presidenza@provincia.pordenone.itLavori Pubblici: lavoripubblici@provincia.pordenone.itCultura: cultura@provincia.pordenone.itIstruzione: istruzione@provincia.pordenone.itSegreteria Generale: segenerale@provincia.pordenone.itGestione del Personale: personale@provincia.pordenone.itProgrammazione Sociale: progsociale@provincia.pordenone.itBilancio e Finanze: bilancio@provincia.pordenone.itAffari Generali: affarigenerali@provincia.pordenone.itProvveditorato e Tributi: provveditorato@provincia.pordenone.itProgrammazione Generale: progenerale@provincia.pordenone.itPolitiche Europee: politiche.europee@provincia.pordenone.itAgricoltura: agricoltura@provincia.pordenone.itProgettazione e Manutenzione Edilizia:edilizia@provincia.pordenone.itProgettazione e Manutenzione Strade:manutenzione.strade@provincia.pordenone.itgestione.strade@provincia.pordenone.itPianificazione Territoriale: pianificazione@provincia.pordenone.itTrasporti e Traffico: trasporti@provincia.pordenone.itEcologia e Tutela Ambientale: ecologia@provincia.pordenone.ittutela.ambientale@provincia.pordenone.ittutela.acque@provincia.pordenone.itCaccia e Pesca: cacciapesca@provincia.pordenone.itvigilanza.ittico.venatoria@provincia.pordenone.itGestione del Patrimonio: patrimonio@provincia.pordenone.it146 Rendiconto Sociale 2011147


Inquadrando il QR-Code con il cellulare, si accede all’area download del sito della Provincia di Pordenone

More magazines by this user
Similar magazines