Lipari 41 Evolution Brochure - Fountaine Pajot

L i p a r i 4 1é v o l u t i o nUn catamaran PerformantIl a été conçu pour répondre à des objectifs deperformance, de comportement à la mer, et desécurité : sa carène aux volumes équilibrés est àl’aise à toutes les allures et dans tous les types demer. Son plan de pont efficace et bien accastillépermet des manoeuvres aisées et des navigationsconfortables.High-performance catamaranDesigned for performance, the most stringentmaritime requirements and safety, the Lipari 41hull with its balanced volumes is perfectly at easeat every speed and in all seas. Her efficient andwell-equipped deck layout offers easy handlingby the crew and comfortable sailing.EIN LEISTUNGSSTARKER KATAMARANIm Hinblick auf Leistung, Seetüchtigkeit undSicherheit konzipiert: Seine Rümpfe mit derausgeglichenen Raumaufteilung kommen mitjeder Geschwindigkeit und jedem Seegangbestens zurecht. Sein effizientes und gutausgerüstetes Deck ermöglicht der Crew flüssigesManövrieren und komfortables Segeln.UN CATAMARÁN CON GRANDESPRESTACIONESConcebido pensando en las prestacionesnáuticas, exigencias y la seguridad: losvolúmenes equilibrados de su carena soportancómodamente las velocidades así como lasdistintas situaciones del mar. Su eficaz planode cubierta, bien estructurado, garantiza a latripulación maniobras fáciles y una navegaciónconfortable.UN CATAMARANO PERFORMANTEProgettato con obiettivi di performance, peresigenze marine e sicurezza: la sua carena daivolumi equilibrati si trova a proprio agio a tuttele andature e in tutte le condizioni di mare. Laplanimetria del ponte, efficace e ben attrezzata,assicura all’equipaggio manovre confortevoli enavigazioni comode.

convivialité et confortFRIENDLINESS AND COMFORTconvivialità e coMfortcalidez y confortgeselligkeit und komfort

EIN ZUM COCKPITOFFENER SALONUN SALÓN ABIERTOHACIA BAÑERAUN QUADRATO APERTOSUL POZZETTOWOHLDEFINIERTE BEREICHE UND EIN HELLERSALON IM MODERNEN DESIGN:Der Salon erstreckt sich zwischen einem sehrangenehmen Essbereich für 8 Personen, einerneuen Küche mit einer neuen Arbeitsplatte, diedirekt zum Essbereich des Cockpits übergeht,einem neuen Schubladenkühlschrank mit 144Litern Inhalt und einem nach vorne gerichtetenKartentisch, der vom Steuerstand aus bequemzugänglich ist.ESPACIOS BIEN DEFINIDOS PARA OBTENERUN SALON LUMINIOSO CON UN DISEÑOCONTEMPORÁNEOEl salón se distribuye entre una mesa comedormuy agradable para 8 comensales, una cocinadotada de una nueva superficie de trabajo abiertadirectamente hacia la zona de bañera, una nuevanevera con cajones con una capacidad de 144litros y una mesa de cartas fácilmente accesible yorientada a proa.SPAZI BEN DEFINITI PER UN QUADRATOLUMINOSO DAL DESIGN CONTEMPORANEO:Il quadrato si suddivide tra uno spazio adibito asala da pranzo, molto piacevole per 8 persone,una nuova cucina dotata di un moderno pianodi lavoro che si apre direttamente sullo spazioadibito ai pasti del pozzetto, un nuovo frigoriferoa cassetti con una capacità di 144 litri e untavolo da carteggio rivolto a prua, facilmenteaccessibile dalla postazione principale.

De très belles cabines, vuesur mer, en toute intimitéBeautiful and intimatesea-view cabinsEn descendant dans les coursives, uneatmosphère d’intimité et de repos.Les cabines sont spacieuses. Elles bénéficientd’une belle harmonie entre une ébénisterie enAlpi Chêne, un vaigrage calcaire, une selleriebeige, et disposent de grands lits à lattes, detiroirs de rangements et de penderies, de grandesbaies avec vue sur la mer.Les cabines arrière sont dotées de largesbaies supplémentaires apportant luminosité etventilation grâce à un hublot ouvrant.The passageways create an atmosphereof intimacy and rest.The spacious cabins strike a perfect balance withtheir alpine oak woodwork, stone linings andbeige leatherwork. They boast large slatted beds,storage with lockers and wardrobe along withbroad openings for a sea view.The rear cabins feature additional openings foreven more light and ventilation with an openingporthole.L i p a r i 4 1é v o l u t i o nOwner’s Bathroom