PrEzzI - Hotel Hohenwart

02
A casa tra amici
L’atmosfera familiare: da oltre 50 anni è e
resterà parte della nostra Casa
La naturale e sincera accoglienza
Stile chic-tirolese con design italiano -
un mix di ambiente accogliente e extrafine
INDICE
La VistaSpa
La nostra nuova area benessere VistaSpa
con panorama 360°
Le passeggiate e le escursioni
Gite guidate a luoghi ed eventi d‘interesse
della nostra terra
A casa tra amici 04
Sguardi a ritroso 06
Onorificenze agli ospiti 08
L‘area benessere VistaSpa 10
Piacere 18
Il panorama 22

La cucina sana
La più raffinata cucina per buongustai:
naturale, creativa, alpina - mediterranea
Attivitá
A tutto motore con traguardo il benessere -
escursioni, Yoga, Golf & Co
Il giardino 24
L‘ambiente 26
Magia della varietà 32
Escursioni 34
Pacchetti 36
Eventi dell’anno 38
Il panorama
Sole - con vista panoramica su Merano -
relax fin dal primo istante
La magia delle infinite possibilità
Natura, culinaria e cultura -
Le inesauribili sfaccettature dell’Alto Adige
Pacchetti inverno 42
In attività 44
Vacanze con la famiglia 46
Servizi inclusi 48
Prezzi 50
Informazioni 54
03

04
A casa, tra amici: molto è cambiato da quando il signor Mair senior -
ormai sessant’anni fa - fondò l’Hotel Hohenwart, all’epoca una
piccola pensione garni. La casa è cresciuta costantemente, è stata
ampliata, ristrutturata, modernizzata e rinnovata. Ma molto è anche
rimasto immutato, ad esempio, il nostro clima coccolato dal sole,
la posizione incantevole e l’autentica cordialità che viene riservata
a ciascun ospite fin dal primo momento dell’arrivo.
Assaporate insieme a noi giornate serene da una posizione privilegiata.
Rilassatevi nella nostra Vista Spa o godetevi la bellezza e la
quiete senza tempo del nostro ampio giardino. In un paio di minuti
potrete raggiungere il paese e in meno di mezz’ora sarete nel cuore
della città termale di Merano o nelle aree escursionistiche di montagna.
All’Hohenwart è bella ogni stagione, dal risveglio di primavera
fino all’ultima rosa sotto il sole invernale.
L’atmosfera familiare:
da oltre 50 anni è e resterà parte
integrante della nostra Casa
Franz & Anna Mair Fam. Mair Fam. Laimer

06
Il sindaco & Signor Mair senior Cantiere VistaSpa
Gli architetti - C. Palla & K. Dorigo
Musica allo Gsteier
Processione del Corpus Domini
L’anno trascorso all’Hohenwart è stato per noi prodigo di eventi particolari. Nel 2011 la nostra
nuova VistaSpa ha costituito succulenta materia d’argomentazione ed il 25 maggio si è arrivati
finalmente al momento tanto atteso: insieme a collaboratori, ospiti, abitanti di Scena e alle ditte
che hanno operato, abbiamo inaugurato solennemente il nostro nuovo gioiello. L’entusiasmo
è stato grande. Ha suscitato meraviglia e ammirazione il design innovativo dello stile alpino, la
generosa architettura interna e lo splendido panorama a 360 gradi. Che dire della veduta panoramica
sulla terrazza del tetto. Su tutti ha suscitato particolare attrazione l’Open Air Solebad,
il bagno in acqua salata all’aperto! Ma anche dopo l’inaugurazione, l’interesse per la VistaSpa
non è affatto diminuito. Ogni domenica il signor Mair ha effettuato su richiesta visite guidate
con gli ospiti, straordinariamente interessati a dare uno sguardo dietro le quinte, in particolare
ai due impianti di cogenerazione, attraverso i quali produciamo energia elettrica autonoma per il
nostro Spa. E del resto una cosa simile non la s’incontra tutti i giorni. Abbiamo improntato tutto
il progetto all’autenticità, dunque ci è parso ovvio accostare i nostri Signature Treatments a due
piante coltivate già da tempi remoti nella nostra regione: La rosa e la vite. Sulla regina dei fiori i
nostri ospiti hanno imparato in primavera molte cose preziose, grazie a Priska Weger - designata

A rItrOSO
Escursione in Val d’Ultimo al „Fischersee“
nel 2011 coltivatrice dell’anno - e si sono potuti deliziare in profumati trattamenti incentrati sul
tema della rosa. L’autunno si è poi celebrato tutto nel segno dell’uva curativa meranese, i cui
effetti terapeutici e disintossicanti sono stati esposti ai nostri ospiti durante le giornate Detox.
Lo scopo era quello di coniugare preziose conoscenze al piacere consapevole, cosa perfettamente
riuscita e che vedrà la sua prosecuzione anche nel 2012. Così come per il nostro reparto Wellness,
anche il programma per il tempo libero seguirà il corso dell’anno con molti eventi clou, tra cui
le settimane escursionistiche e le settimane golf, che nel frattempo godono di un vasto pubblico
affezionato. Importanti almeno quanto lo sport lo sono stati – come sempre - il piacevole trovarsi
insieme e lo scambio di conoscenze ed esperienze sul miglior sentiero e la migliore tecnica di putting.
Novità di quest’anno sono state le settimane d’escursione per famiglie, l’arrampicata con
la corda in giardino e la corsa col bob alpino. Naturalmente nell’anno trascorso non è mancato
l’aspetto culturale. La grande opera Aida a Verona nel 2011 ha raccolto ampio successo con
una rappresentazione interamente classica del 1923, la mostra d’arte contemporanea di Sabine
Auer ha offerto motivo di discussione. Naturalmente si è provveduto anche per i piccoli. Patrizia
Trafoier ha presentato in un’avvincente serata di lettura d’autore il suo nuovo libro per bambini.
07

08
40 ANNI
Signora Grevenstein
Fam. Fleischer
Signora Hartjes-Weigel
die Fichtalm Fam. Begemann im Ultental Karin, Klaus Fam. und Christine Müller-Gaus Laimer Schloss Fam. Capasso Schenna
- Sig. Hansen Hans Hellmuth di Schenefeld
20 ANNI
30 ANNI
- Sig. prof. dott. List Heinrich da Monaco
- Fam. Begemann Ernst e Gisela da Lage-Lippe
- Fam. Vollbrecht Gerda e Peter da Clausthal-Zellerfeld
10 ANNI
- Fam. Horn prof. dott. Hans-Jürgen e Renate da Colonia
- Fam. Schmidt Klaus e Brigitte da Plettenberg
- Fam. Fleischer Klaus e Monika da Hof Saale
- Fam Ahrens Gerd e Schlosser-Ahrens Maria, Hausham
- Fam. Friederes Reiner e Marlies da Much
- Fam. Theiß Joachim e Doris da Niederroßbach
- Fam. Rauls Eberhard e Renate da Holzminden 30 Jahre - Fam. Hauri Urs e Magdalena da Zofingen
- Sig.ra Nieling dott. Charlotte da Düsseldorf
- Fam. Fröhlich Willi e Christa, Saarbrücken Güdingen
- Sig.ra Frielingsdorf dott. Gunhild da Neuss
• Fam. Prof. Dr. - Hüpen Fam. Ungar Rolf und dott. Angelika Ronald, aus dott. Bochum Marina, Patrizia e
- Sig.ra Balz Janine da Dortmund
• Fam. Dr. Scheler Konstantin Michael und da Christine Neusäß Anna aus Thalmässing
- Fam. Mayr Rupert e Karolina da Aichach
- Fam. Ott Peter e Gertraud da Schluchsee
- Fam. Most Leo e Renate da Bocholt
- Sig. Wiest Wolfgang da Altenstadt
- Fam. Fust Georg e Anna Maria da Domat
- Fam. Schumacher-Maissen Ulrich e Christiana, Parpan
- Sig. Hoog Robert da Leinfelden
- Fleischer Michaela da Hof Saale
- Sig. Koch prof. dott. Helmut da Enkirch
- Sig.ra Hartjes-Weigl Karin da Siegsdorf
- Fam. Rilling Dietmar e Roswitha da Nehren
- Fam. Mohr Helmut e Elfriede da Selebitz
- Fam. Müller-Gauss Uwe e Renate da Hinwil

Ospiti affezionati
Fam. Bächler
- Fam. Deschler Stefan, Monika e Stefan jun., Weilheim
- Sig. Barltling Reiner e Sig.ra Pönitz Heike da Kassel
- Sig.ra Armbruster Dorothee da Ludwigsburg
- Fam. Armbruster Gerhard e Ingeborg da Stoccarda
- Werk Benedikt da Künzelsau
- Fam. Heltewig Rolf e Edith da Hagen
- Fam. Pomberg Christian e Barbara da Remscheid
- Potthof Moritz e Felix da Korbach
- Fam. Zimmermann Bruno e Brigitte da Wassenberg
- Fam. Hein Heinz e Annette da Hamminkeln
- Sig.ra Campbell-Heltewig Petra da Hemmingen
- Sig.ra Fischer Inge da Ammerbuch
- Sig.ra Fischer Sabine da Leinfelden
- Sig.ra Arts Isabelle da Brasschaat
- Sig. Arts Michael da Braschaat
- Fam. Rönz Frank e Lore da Stuhr
- Fam. Erath Wolfgang e Christa da Calw
- Fam. Capasso Roberto e Giovanna da Roma
- Fam Gammersbach Johannes e Brigitte da Colonia
- Fam. Feile Peter e Liselotte da Friedberg
- Fam. Ruggeri Gabriele, Clara e Catherina da Sonico
- Sig.ra Ruggeri Raffaella da Sonico
- Sig. Giambino Luca da Mestre
ONOrIfICENzE
fedeltà: ovunque sarò, tornerò
La fedeltà è una virtù particolare e all’Hohenwart
continua a fiorire da oltre cinquant’anni. Detto
semplicemente in maniera schietta, i nostri ospiti
sono affezionati a noi e noi siamo affezionati a
loro. Per questo le nostre onorificenze agli ospiti
hanno sempre anche un che di familiare. Il velo
di malinconia per il tempo cosí rapidamente
trascorso è un motivo in più per godere appieno
il particolare comfort dell’Hohenwart in tutti gli
aspetti. Anche quest’anno l’Hohenwart può far festa
insieme ad una fiera schiera di ospiti d’onore.
- Schlesinger Marc da Bologna
- Schuster Luisa, Niklas e Philipp da Münster
- Eichenseer Hanna da Monaco
- Rilling Diana da Nehren
- Fam. Eschbaumer Hans-Dieter e Helga da Ismaning
- Fam. Bächler Dietrich e Gisela da Krailling
- Fam. Grafoner Gerhard e Carla da Lauffen am Neckar
- Vaihinger Carolin da Riemerling
- Fam. Fischer Lothar e Sigrid da Ennepetal
- Sig. Merkle Rudolf da Sonthofen
- Fam. Kirsch Dipl. Ing. Klaus e Elke da Dorsten
- Fam. Hammel Werner e Brigitte da Schwäbisch Gmünd
- Sig.ra Grevenstein Barbara da Magonza
- Fam. Morast Martin e Katharina da Hirschberg
- Fam. Drolshagen Margit e Werrlein Michael, Hirschhaid
- Fam. Kirchhoff dott. Wilhelm e dott. Ursula, Dortmund
- Fam. Haug Kurt e Lubberger-Haug Barbara, Hilzingen
- Fam. Künzel Hans-Joachim e Heide da Menden
- Fam. Freischlag Wolfgang e Dagmar da Singen
- Fam. Lohrmann Eberhard e Eleonore da Rosenfeld
- Busch Miriam e Annika da Heidgraben
09

10
„ “
Respirare a fondo e godersi la veduta panoramica a 360 gradi, cullati dall’acqua salata,
con la musica sott’acqua e tanta aria fresca. Una manna per il corpo e lo spirito.

BENESSErE CON VIStA
11

L’armonia interiore ed esteriore sono il leitmotiv del nuovo regno Wellness e Beauty.
L’architetto Claudio Palla, esecutore del nostro progetto, così descrive il suo concetto:
„Al centro sta sempre l’uomo: le sue emozioni e il suo desiderio di quiete, di rilassatezza e
di sentirsi a proprio agio.“ Il nuovo edificio è stato perciò concepito come singolare rifugio
della quiete, che viene salvaguardata in tutti gli ambiti.
Al primo piano superiore sono stati sistemati i trattamenti benessere, mentre al secondo piano
ha trovato posto l’ampia area paesaggistica della sauna. Fantastiche vedute sull’Ivigna e sul
Castello di Scena offrono i vani riposo; da mozzafiato, la splendida vista panoramica a 360°
gradi che si gode dalla terrazza del tetto, un paesaggio straordinario in cui la natura e la
cultura hanno scolpito la parola armonia.
13

14
Con preziosi prodotti naturali, ricavati dalla rosa e dalla vite, abbiamo sviluppato una serie di
diversi trattamenti. Essi vi saranno offerti singolarmente a seconda del punto specifico da trattare
oppure come cerimoniali del trattamento.
Ulteriori applicazioni Beauty & Wellness le potrete trovare nella nostra brochure VistaSpa!
TuTTo uva Nel segNo della rosa
Novità: Giorni Detox
Settembre/Ottobre
Nel segno dell’uva di Merano
Pagina 40
In vino sanitas
• riscaldante pediluvio
• caldo tampone di vinaccioli sulla zona
cervicale
• stimolazione delle zone riflesso - plantari
• massaggio peeling corpo completo con
miele di vinaccioli & olio essenziali
di vinaccioli
• benefico bagno con uva fresca & bevanda
vitaminica d’uva
• spalmatura balsamo con olio essenziale
di vinaccioli
• rilassamento
110 min.
da Euro 153.-
Novità: Giornate della rosa
Maggio/Giugno
Periodo fioritura
Pagina 38
La vie en rose
• pediluvio con cristalli di sale e petali
di rosa freschi
• massaggio completo corpo con olio
essenziale di rose & tamponi caldi alle rose
• massaggio viso con olio essenziale di rose
• rilassamento con prosecco & sciroppo
di rose fatto in casa
80 min.
da Euro 113.

“
all’elemento del benessere molto spazio: nella nostra piscina coperta con la nuova Family-
16„
L’acqua rinfresca, rende belli, rilassa ed è sana! Per questo motivo abbiamo dedicato
Sauna, nel nostro rigoglioso giardino con la piscina all’aperto, lunga 25 metri e riscaldata
tutto l’anno, e sulla terrazza del tetto della VistaSpa con la benefica vasca d’acqua salata.

La nostra zona relax
leading wellnesshotels südtirol
Nei nostri meravigliosi hotel l’attenzione è puntata sul wellfeeling. Abbronzatevi sulla
nostra terrazza, vivete le avventure lette nei libri, meditate e rilassatevi, fate sport oppure
trascorrete semplicemente una bella giornata di sole, magari con un buon bicchiere di
vino. Vi offriamo sempre l’atmosfera giusta in un ambiente piacevole.
Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.
17
Foto: Tappeiner – www.michaeler-partner.com

“
in cui non vi fiorisca qualcosa. Il nostro chef di cucina Markus conferisce ai suoi piatti il magico
18„
Nel vasto giardino si fondono nordico e mediterraneo - e non c’è giorno
e seducente sapore della freschezza. Siamo infatti molto legati alla natura e per questo motivo
utilizziamo prodotti naturali nostrani.

20
Questo evidenzia l’ideale integrazione degli albergatori con il territorio montano.
Con la felice conseguenza di una bella e straordinaria cultura antropomorfica. E così l’estate
è saporosa: la colazione sulla terrazza, tra cinguettii d’uccelli, e la cena sotto il cielo stellato,
avvolti dal profumo delle rose in fiore.

22
„
casa principale
“
Libertà di spaziare per gli occhi e lo spirito: incastonati in uno scenario incantevole,
tra palme e cime montuose, la Casa madre, la Haus Christine, la Haus Traube e la nuova
VistaSpa attendono i nostri ospiti.

AMOrE A PrIMA VIStA
„Traube“ „Christine“
NOVItÀ: la VistaSpa
23

La nostra posizione soleggiata e il clima singolarmente mite, rispetto ad altre località del
nord, sono ideali per ogni appassionato di giardino. Così anche il nostro giardino, ampio e
vario nella sua struttura, viene da decenni curato e coltivato da mani amorevoli e creative.
Piante mediterranee e palme si alternano a profumate rose e rigogliosi arbusti. E naturalmente
offrono qua e là diversi posticini protetti e tranquilli, dove trattenersi.
25

26
“
Arrivare e sentirsi a proprio agio: luce soffusa e amore per i dettagli creano l’ambiente
„
adeguato all’accoglienza nella sala. Comodi spazi per sedere e d’inverno la fiamma crepitante
nel camino e un cordiale „benvenuto“ fanno sì che la vacanza inizi dal primo minuto.

“
I gusti sono diversi e diverse e lo sono anche le nostre camere e suite. Raffinato stile alpestre,
design italiano, legno locale e fine Loden, tutto è inserito armonicamente al suo posto;
sempre accompagnato da tanta luce naturale, comfort moderno e un panorama da libro delle
fiabe, alla finestra.
28„

A CIASCuNO IL SuO rEgNO
29

30
camera doppia Tipo Merano
bagno della Suite delle Rose
Juniorsuite Etschtal Suite Rubein

camera doppia Burggrafenamt
L’Hohenwart continua a rinnovarsi per poter offrire ai suoi ospiti il massimo del comfort
e dell’atmosfera! Alcune camere e le suite della casa principale „Christine“ sono
state recentemente sottoposte a una sostanziale „cura di ringiovanimento“ ed ora
irradiano il loro nuovo splendore: nelle cinque „Suite delle Rose“, con impianto clima,
l’elegante design italiano si coniuga ai tradizionali elementi stilistici tirolesi tradizionali.
La Suite „Rubein“ e gli appartamenti „Meran“ e „Burggrafenamt“ si presentano
in nobile legno di noce che, insieme alle calde tonalità rosse e marroni, creano
un’armonica fusione. Tutte le camere dell’Hohenwart dispongono naturalmente anche
di un terrazzo. Su ampi balconi panoramici, provvisti di confortevoli sedie sdraio, c’è
ben di che rilassarsi - ai piedi il tripudio di rose nel giardino dell’Hotel, ad altezza
d’occhio lo straordinario scenario alpino del circondario … e tra queste due visioni,
un’infinità di spazi aperti a straordinarie emozioni!
31

32
“
“dolce vita” mediterranea – in Alto Adige tutti questi contrasti si coniugano con giocosa
„
Giardini paradisiaci, suggestivi tesori culturali. In alto, le vette innevate e a valle la
semplicità.
I Giardini di Castel Trauttmansdorff
Il Mausoleo di Scena
“Knottenkino” al Monzoccolo Il “Kurhaus” di Merano

I portici di Merano
33

34
Il maso „Gsteier“

„Gsteier“ - questo è il nome del nostro piccolo
albergo di montagna con annessa coltura biologica.
Pecore che pascolano sul prato, galline che razzolano
nel cortile, la fontana gorgoglia, la ruota del mulino gira,
l’orto è rigoglioso e generoso e il sole d’estate splende
fino alle nove e mezza di sera nell’aria cristallina.
Quello che arriva in tavola è di propria produzione:
uova, pietanze d’agnello, speck, insalate…
Un posto magnifico per la colazione in montagna,
per una merenda, un’allegra serata al rifugio.
E un paradiso per i bambini!
ESCurSIONI
La stube allo „Gsteier“
„Il Signore delle pecore“
NOVItÀ: stazione intermedia della funivia Merano 2000 vicino allo Gsteier. Su richiesta
gli ospiti possono salire e scendere su un ponte spettacolare di 45 m d’altezza.
35

36
La ripresa psico-fisica per molti va mano nella mano con il movimento ed una scoperta attiva
dell’ambiente. Per i nostri vacanzieri attivi abbiamo pensato ad una moltitudine di attivitá,
grazie alle quail il fitness si sposa con una vacanza esperienzale a tutto tondo.
WellNess à la HoHeNWarT escursioNi
Giugno-Ottobre
Per festeggiare il nostro nuovo VistaSpa
abbiamo fatto un pachetto speciale. Potrete
scegliere ogni giorno un' ora di trattamento.
(Risparmiate 50% sui trattamenti)
18.03.12 - 01.04.12 e 04.11.12 - 06.12.12
Wellness à la Hohenwart
(Pensione speciale Hohenwart, incl. un' ora di
trattamento a Vostra scelta)
Do-Gio: Euro 604,- camera doppia tipo Erle
Euro 708,- camera doppia tipo Merano
Gio-Do: Euro 468,- camera doppia tipo Erle
Euro 549,- camera doppia tipo Merano
15.04.12 - 17.05.12
Wellness à la Hohenwart
(Pensione speciale Hohenwart, incl. ogni giorno
un‘ ora di trattamento a Vostra scelta)
Do-Gio: Euro 668,- camera doppia tipo Erle
Euro 779,- camera doppia tipo Merano
Gio-Do: Euro 516,- camera doppia tipo Erle
Euro 579,- camera doppia tipo Merano
(non cumulabile con altri pacchetti)
Vedute straordinarie per straordinarie emozioni!
A Scena le montagne giacciono - nel vero
senso della parola - ai vostri piedi:
tre funivie, oltre 220 km di sentieri, innumerevoli
rifugi e accoglienti malghe invitano da
primavera ad autunno inoltrato a gite meravigliose,
piacevoli escursioni e rilassanti passeggiate.
Inoltre: dalle due guide escursionistiche
della nostra casa potrete trarre suggerimenti
per tour individuali!
7 giorni di pensione speciale Hohenwart
• 7 giorni ScenaCard per corse gratuite,
con diversi impianti di risalita nell’area
escursionistica Scena - Merano 2000
• 1 trattamento „Gsund-Belvita“
• 1 massaggio corpo
• 1 carta escursione
• e tutti i servizi Hohenwart (pagina 49)
da Euro 922.-

golf
Aprile-Inizio Novembre
Praticare golf in Alto Adige significa passione,
meditazione, filosofia e attività nei paesaggi
più belli. In quale altro posto al mondo siete
osservati dalle „più belle montagne del mondo“,
dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’
Unesco nel 2009? Potrete trovare vari campi
da golf, sparsi a breve distanza tra loro in diverse
località dell’AltoAdige, ma caratterizzati
da un pregio comune: il grandioso scenario
naturale. Buona palla in buca!
4 giorni di pensione speciale Hohenwart
• Golfcard Alto Adige (4 x 18 buche Green
fee, su un campo da golf dell’Alto Adige
a Sua scelta)
• 1 VistaSpa trattamento viso „uva“
• 1 peeling all’olio essenziale di vinacce
e vinaccioli con massaggio
• e tutti i servizi Hohenwart (pagina 49)
da Euro 788.-
PACCHEttI convenienti
seTTimaNe vaNTaggiose
per famiglie
I dintorni dell’Hohenwart svelano tante occasioni
di Action & Fun: giardino per scalatori
a Terlano e nei pressi del Taser, labirinto a
Gargazzone, rafting per bambini sull’Adige,
la Via del Feltro a Tesimo, Alpinbob a Merano
2000, Archeo-Parc Senales: „Ötzi“ e il suo
habitat, Zoo delle carezze ed equitazione per
piccoli ad Avelengo, osservazione di rapaci in
volo al Centro Avifauna...
dal 28.04.12 al 16.06.12
dal 01.09.12 al 29.09.12
dal 06.11.12 al 02.12.12
• 1 bambino fino a 8 anni gratis
• Altri bambini fino a 14 anni Euro 40.-
(se in camera con adulti, ambedue paganti)
37

38
primavera-card sceNa
17.03. - 17.05.12
Dopo il fantastico successo dello scorso anno,
riceverete gratis dal 17 marzo al 17 maggio 2012,
la Primavera-Card Scena, come ospiti Hohenwart.
• Trasporti in tutto l’Alto Adige (bus e treni regionali)
• Accesso a oltre 80 Musei dell’Alto Adige
• Funivia del Renon, Maranza, Genesio,
Meltina e Verano
• Funivie nei dintorni di Scena, Avelengo e
Merano 2000
• Associazioni del Consorzio Turistico di Scena
seTTimaNa golf della fioriTura
05.05. - 12.05.12
Vi aspettano 4 giorni di torneo sui campi di Sarnonico,
Lana, Passirio e Castelrotto. Sono previsti dei
momenti conviviali per conoscersi, la merenda al
„Pfefferlechner“ e amichevoli serate al bar.
7 giorni di pensione speciale Hohenwart
• Golfcard Alto Adige (4 x 18 buche Greenfee)
• Ingaggio torneo di golf a Lana
• „Golf salutare“ - conferenza serale
• cena finale con premiazione: il vincitore
della nostra settimana si aggiudica un fine
settimana prolungato per 2 persone all’Hohenwart
• buono wellness
da Euro 987.-
seTTimaNa ospiTi fissi
24.03. - 31.03.12
Tra amici. Ci si conosce e poi ci si incontra di nuovo.
I nostri ospiti fissi sono come una famiglia unita, e
per loro prepariamo settimane speciali con particolare
riguardo al prezzo, per ringraziarli della loro fiducia.
Come d’abitudine per i nostri ospiti fissi:
uno sconto dell’ 1% per ogni anno di fedeltá,
dopo 20 anni potrete godere di uno sconto del 25%
e un buono wellness di 35.- Euro.
giorNaTe della rosa all’HoHeNWarT
19.05. - 15.06.12
L’Hohenwart è adagiato in un mare di rose profumate.
Settimanalmente vi offriamo una speciale
giornata della rosa con diversi temi:
• la rosa come elemento di bellezza
e mezzo di cura
• cura e coltivazione delle rose
• la rosa in cucina
• creatività con la rosa
I nostri giorni della rosa saranno completati da
squisitezze della cucina. Godrete inoltre il nostro particolarissimo
rituale delle rose nella nuova VistaSpa.
informazioni www.hohenwart.com

magia della fioriTura
14.04. - 28.04.12
In aprile la nostra terra si risveglia in fiore: ovviamente,
il piacere di passeggiare lungo i sentieri in
questo periodo è immenso. Avete mai sperimentato
una merenda in piena fioritura? Le api ronzano,
l’aria delicata solletica il naso. Dietro il mare di fiori
si stagliano le cime innevate delle nostre montagne.
Una vista che fa schizzare il cuore in cielo.
7 giorni di pensione speciale Hohenwart
• 4 escurs. guidate per ammirare la fioritura dei meli
• gita a Merano
• spuntino sotto i frutteti in fiore
• buono wellness
(vedi pag. 49)
da Euro 777.-
fioriTura dei rododeNdri
16.06. - 06.07.12
Alcuni aspettano tutto l’anno che arrivi il magico
momento della fioritura dei rododendri che tutto
tinge di rosso. La nostra guida vi porterà fino alle
macchie in fiore più belle.
7 giorni di pensione speciale Hohenwart
• 4 escursioni guidate per ammirare i rododendri
• allegra grigliata serale allo Gsteier
• in bici e in treno attraverso la val Venosta
• 1 buono wellness
(vedi pag. 49)
da Euro 777.-
EVENtI 2012
31.03.2012
MErcAto contAdIno a Scena
09.04.2012
corSA dEI cAVALLA AVELIgnESI
13.04.2012
FEStA prIMAVErA sulla piazza Raiffeisen
18.04.2012
MErcAtIno dELLE ErbE e delle erbacce selvatiche
22.04.2012
JAZZMAtInÈE sulla piazza Raiffeisen
27.05.2012
VII. corSA In MontAgnA IntErn. MErAn 2000
17.06.2012
FuochI dEL SAcro cuorE
01.07.2012
MArAtonA cIcLIStIcA
nella zona delle Dolomiti
20.08.2012
MErcAto ScEnA
01.09.2012
pASSo dELLA StELVIo In bIcI
15. - 16.9.2012
FEStA d’Autuno A ScEnA
25.10.21012
“SchEnnEr bAuErnkuchL“
03. - 05.11.2012
Int. WInEFEStIVAL E cuLInArIA A MErAno
30.11.2012 - 06.01.2013
MErcAtIno dI nAtALE dI MErAno
39

40
graNde opera a veroNa
giugno/Luglio/Agosto
Partiamo dopo pranzo per Verona con il bus e, dopo
una visita alla città, assistiamo alla rappresentazione
operistica all’Arena.
AIDA
Dom: 28.06.12 - Gio: 19.07.12 - Dom: 26.08.12
Volentieri possiamo prenotarVi il bus navetta.
giorNaTe deTox
Settembre/Ottobre
nel segno dell’uva curativa meranese. Da quando
è stata confermata scientificamente la naturale virtù
terapeutica dei polifenoli dell’uva, il trattamento
a base d’uva, in Alto Adige noto tradizionalmente
come „Cura dell’uva meranese“, è tornato in auge.
Particolarmente nella disintossicazione del corpo,
l’uva meranese può essere di notevole aiuto - ha un
potere vitalizzante e dona nuova energia.
Settimanale „giornata dell’uva“: curiosità e notizie
interessanti, andando a passeggio a mezzacosta;
conferenza sull’uva. Imparate a „estrarre l’olio“ e a masticare
l’uva in modo corretto e, al pomeriggio, fatevi
coccolare con rituali all’uva nella nuova VistaSpa.
südTirol classic
L’evento clou per tutti gli appassionati d’auto: eleganza
cromata davanti allo stupefacente scenario dei monti, di
rigogliosi vigneti, palme mediterranee, combinato a prestazioni
culinarie d’eccellenza, emozionanti tours e tanta
cordialità.
pacch. di 4 + 7 giorni prenotabili attr. l’ufficio turistico
classic d’autunno - golden Edition 14.10 - 21.10.12
Punto centrale di questa manifestazione di Oldtimer
sono le tranquille gite attraverso il variopinto e mite
autunno sudtirolese. E senza l’odioso assillo di barriere
fotoelettriche e cronometri...
pacch. di 7 giorni prenotabili attr. l’ufficio turistico
allegra casTagNaTa
08.07. - 15.07.12
13.10. - 27.10.12
Vivrete in Alto Adige la „quinta stagione“, i
vostri sensi si amalgameranno con i colori e i
sapori dell’autunno. Il „Törggelen“ inizia con
una passeggiata e termina in un locale tipico a
gustare il mosto e le castagne.
7 giorni di pensione speciale Hohenwart
• 4 escursioni d’autunno a mezza costa
• allegra serata con caldarroste, allo „Gsteier“
• gita in bicicletta in Val d’Adige e
appetitoso spuntino al „Pfefferlechner“
• 1 buono wellness
• tutti i servizi Hohenwart (pagina 49)
da Euro 847.

seTTimaNe per le famiglie
meraNo musica
14.07. bis - 28.07.12 27.07.12
Agosto/Settembre
Idilliche risalite della montagna e veloci discese:
7 giorni di pensione speciale Hohenwart
• 3 escursioni ricche di esperienze
• pernottamento per i ragazzi nel fienile
• salita a Merano 2000 a bordo dell’Alpin Bob,
la pista di slittino su rotaia
• percorso alla fune
• buono benessere per i genitori
da applicarsi all’acquisto dei singoli trattamenti
• prestazioni incluse (vedi pag. 49)
(alcune prestazioni sono a pagamento)
viNo e culTura
da Euro 847.-
04.11. - 11.11.12
L’ideale combinazione tra piacere e cultura in una
settimana perfettamente organizzata.
Do: Party di benvenuto con la fam. Mair
Lu: Winefestival“ – serata di ballo
Ma: Piacevole passeggiata autunnale
Me: Vino & architettura - visita alla cantina vinicola
Gio: Cena con vini altoatesini
Ven: Buffet di antipasti - degustazione vini
“Vini e formaggi”
Sa: Escursione “Törggelen”
(alcuni biglietti d’ingresso a pagamento)
3 giorni da Euro 333.- 7 giorni da Euro 714.-
Arte e arte di vivere in Alto Adige sono accomunate.
Alle Settimane Musicali Meranesi sono ospitati direttori
e orchestre di rango internazionale. Vi possiamo
riservare i posti migliori e vi mettiamo a disposizione
gratuitamente lo Shuttle-Service per portarvi a Merano
e riportarvi in albergo, dopo i concerti.
Novità: per entrare in sintonia con la classica, fate
un bagno nella nostra nuova vasca d’acqua salata
„a 360°“, sul tetto della VistaSpa.
Programma dettagliato: www.meranofestival.com
cappelli biaNcHi
Lo Chef di cucina Markus vi svelerà i segreti della
raffinata cucina leggera. E i vostri palati stupiranno.
7 giorni di pensione speciale Hohenwart
inclusi 3 corsi di cucina, a partire da Euro 883.-
3 giorni di pensione speciale Hohenwart
incluso 1 corso di cucina, a partire da Euro 428.-
In aggiunta, in dono:
• 1 libro di cucina Hohenwart
• buono wellness
• e tutti i servizi Hohenwart (pagina 49)
19.11. - 26.11.12
41

42
Palme e neve. Merano e i suoi dintorni sono noti per il loro clima mite - il che non significa‘ restare
a bocca asciutta’ per gli amanti degli sport invernali. La nostra splendida posizione geografica
favorisce sia il girovagare sui sentieri della valle soleggiata, quanto il godere della neve sulle piste
perfettamente innevate di Merano 2000.
magia dell’avveNTo
01.12. - 09.12.2012
Avvento tra le romantiche note e i toni soffusi
dell’Hohenwart. Godetevi qualche giorno di tranquillità,
prima del Natale. Un pacchetto per coppie
e amici, per rilassarsi e farsi coccolare.
4 giorni di pensione speciale Hohenwart
a partire da Euro 534.- a persona
2 giorni di pensione speciale Hohenwart
a partire da Euro 332.- a persona
• Dinner nella Stube con un aperitivo
• “Viaggio sensoriale per due“
nella nuova VistaSpa
• Vin brulé al Mercatino di Natale
• Tutti i servizi Hohenwart (pagina 49)
magia d’iNverNo
20.12. - 26.12.2012
Il periodo del Natale all’Hohenwart segue la
tradizione tirolese, come si conviene: con ladovuta
atmosfera e l’antica accoglienza tirolese,
coniugata alla raffinatezza; un alito del
buon tempo antico spira attraverso la casa
decorata a festa, con profumo di cannella e
d’abete.
4 giorni di pensione speciale Hohenwart
(colazione a buffet, merenda pomeridiana,
cena)
• Cerimonia di Natale, secondo tradizione
tirolese, sotto il grande abete decorato,
poi, insieme, alla messa di mezzanotte
• Cena festiva
• Concerto in intimità, nella sala del camino
• Passeggiate invernali
• Vin brulé al Mercatino di Natale
• Tutti i servizi Hohenwart (pagina 49))
da Euro 500.-

NaTale/capodaNNo
20.12.2012 - 06.01.2013
Questo è il periodo più emozionante dell’anno.
Giornate intense di momenti importanti - al
periodo di riflessione natalizio segue l’allegria
della leggendaria notte di San Silvestro.
10 giorni di pensione speciale Hohenwart
(colazione a buffet, merenda pomeridiana,
cena)
• Vario programma musicale,
degustazione di vini, corsi di danza e cucina
• Specialità culinarie
• Ciaspolate
• Piacevoli passeggiate invernali
• Vin brulé e mele arrosto allo „Gsteier“
• Party di San Silvestro: cena di gala con
musica, brindisi di mezzanotte e buffet
• Buono wellness
• Incluso il supplemento per il cenone
di San Silvestro
• Tutti i servizi Hohenwart (pagina 49)
COOL PACkAgES INVErNO
gioie dello sci
20.12. - 26.12.2012
02.01. - 06.01.2013
„Tuffatevi“ nella stagione invernale, alla quale
Vi attendiamo per offrirvi divertimento nonstop
sulla neve e sugli sci: L’attrattiva SkiCard
Merano Vi apre 5 centri sciistici ad un prezzo
straordinariamente vantaggioso, dall’idillico
paradiso naturale a 1.500 metri allo stimolante
ghiacciaio a 3.200 metri. Servizio Shuttle
4 giorni di pensione speciale Hohenwart
(colazione a buffet, merenda pomeridiana,
cena)
• 3 giorni Skicard Merano
(bambini: gratis per i nati dal 2006)
• Trattamento Gsund-Belvita
• Tutti i servizi Hohenwart (pagina 49))
da Euro 1.390.- da Euro 635.-
43

44
guesT cards
Mobilità illimitata
Primavera Card: gratis per Voi!
(Vantaggi a pag. 38)
Scena Card:
la carta vantaggi per le vostre escursioni
durante la vacanza a Scena! 7 giorni di
utilizzo gratuito per gli impianti di risalita a
Scena (funivia Ivigna, seggiovia Oberkirn,
funivia Taser, funivia Merano 2000,
cabinovia da Falzeben, seggiovia Mittager)
Adulti: Euro 55.bambini:
Euro 30.-
Bus Card Merano e dintorni:
7 giorni di corse gratuite con tutti i mezzi
di trasporto pubblici nell’area di Merano
Adulti: Euro 12.- (bambini fino a 6 anni gratis)
Mobilcard Südtirol:
per 3 o 7 giorni consecutivi possono essere
utilizzati tutti i bus e treni dell’Alto Adige
Adulti: Euro 23.- + Euro 28.bambini:
(6 - 14 anni): Euro 11,50.- + Euro 14.-
golf
Vantaggi golf per tutto l’anno
• sconto sul greenfee (20%)
a Lana e Sarnonico
• gita golf settimanale col Sig. Mair jun.
golfcard ALtO ADIgE 2011
La GolfCard Alto Adige offre condizioni
allettanti per vivere il fascino dei più bei
campi da golf dell’Alto Adige o per scegliere
semplicemente il vostro campo preferito.
4 x 18 buche (incl. fine settimana)
al prezzo vantaggioso di Euro 210.-
Al campo da golf „Brandis“ di Lana i nostri
ospiti hanno diritto ad uno sconto del 10%
su tutti i corsi.
• Corso di primo approccio
• Corso per iniziare
• Corso per il permesso di gioco
• Corso avanzato
• Lezioni private

escursioNi
Paradiso per escursioni
A Scena le montagne giacciono - nel vero
senso della parola - ai vostri piedi: tre funivie,
oltre 220 km di sentieri, innumerevoli rifugi e
accoglienti malghe invitano da primavera ad
autunno inoltrato a gite meravigliose, piacevoli
escursioni e rilassanti passeggiate. Inoltre:
dalle due guide escursionistiche della nostra
casa potrete trarre suggerimenti per tour individuali!
• 4 escursioni guidate a settimana
• Cartina delle escursioni
• A disposizione: zaino con borraccia
e racchette, materiale informativo e
cartina dei sentieri
• Martedì: servizio navetta al maso „Gsteier“
• Suggerimenti sulle escursioni da parte
di Hubert
• Per escursioni individuali sulle cime o
sul ghiacciaio possiamo organizzarvi
una guida esperta (a pagamento)
bike e olTre
Biken
AttIVItá
• ogni sett. facili tour in bici attraverso frutteti
• noleggio mountainbike
• garage per bici con punto riparazioni & doccia
• proposte di tour attraverso le nostre guide
Bikemobil Card: per l’utilizzo combinato di
Bus, ferrovia e noleggio bici. Scoprite in bicicletta
la Val Venosta scegliendo a piacere i
tratti da percorrere in bici o in treno (6 stazioni
della linea Merano/Malles sono dotate del servizio
noleggio bici)
Equitazione: al maneggio privato „Sulfner“,
ad Avelengo / Hafling. Innumerevoli attività
inerenti l’equitazione - uscite a cavallo con
accompagnatore sia per adulti che per ragazzi,
lezioni di equitazione nel tondino - promettono
svago per grandi e piccoli.
rafting: sul fiume Adige, più agevole, o sul
Passirio o nella Wipptal per i più avventurosi
Parapendio: per ammirare dall’alto, volando
in tandem, l’incantevole panorama della conca
meranese.
45

46
Qui da noi i piccoli sono i più grandi! Il nostro
programma bambini e famiglia, con tante idee e
stimoli per il gioco, provvede allo svago, al divertimento
e all’avventura per ogni grado di età.
Per tutti, dai piccoli campioni di arrampicata, di
nuoto o di equitazione, ai piccoli artisti, i nostri
competenti assistenti hanno pronta per ognuno
l’idea giusta. Vorreste godervi in tranquillità la
cena, mentre i vostri bambini possono sfogarsi e
divertirsi a volontà? A vostra richiesta vi possiamo
invitare a degustare tipiche specialità sudtirolesi
nel nostro „Pfefferlechnerkeller“ con entusiasmante
parco giochi degli indiani. Un’esperienza
divertente, non solo per i più piccoli!
Hits for kids:
I dintorni dell’Hohenwart svelano tante
occasioni di Action & Fun per piccoli e grandi
amanti dell’avventura:
• Giardino per scalatori a Terlano
e nei pressi del Taser
• Labirinto a Gargazzone
• Rafting per bambini sull’Adige
• La Via del Feltro a Tesimo
• Alpinbob a Merano 2000
• Archeo-Parc Senales: „Ötzi“ e il suo habitat
• Zoo delle carezze ed equitazione ad Avelengo
• Osservazione di rapaci in volo al Centro
Avifauna, presso Castel Tirolo
Disponibili a tutte le ore:
Sala giochi bambini, parete roccia, giochi
di abilità, sala giovani con playstation, ping
pong e calcetto, lettino con sponde, seggiolone,
fasciatoio, buggys ed anche il “vasetto“,
zainetti porta enfant per le escursioni, servizio
babysitter a richiesta (a pagamento).
Parco giochi con trampolino,
L’assistenza per bambini:
(dom-ven: ore 15.00 - 18.30 e 19.30 - 22.00)
riduzioni per bambini:
Camera doppia e singola - appartamenti:
Bambini in camera con due adulti (ambedue paganti)
• gratis fino al compimento del 2° anno di età
• fino al compim. dell’8° anno di etá Euro 40.-
• riduzione del 50% fino al compimento del
14° anno di etá
• Vantaggiose camere per giovani, su richiesta
Suite:
Bambini in camera con due adulti (ambedue paganti)
• gratis fino al compimento del 2° anno di età
• riduzione del 50% fino al compimento del
14° anno di etá
• riduzione del 30% oltre il 14° anno di etá
Informatevi sulla nostra nuova „Suite delle
Rose“ part. apprezzata dai bambini.
Sett. vantaggiose per le famiglie vedi pag. 41

VACANzE per tutta la famiglia
47

48
gourmeT
• Cordiale benvenuto con un bicchiere
di prosecco
• Cesto delle mele e biscotti dal nostro forno
da sbocconcellare
• Ricco e vario buffet di colazione con
angolo Vital fino alle ore 11.00
• „Buffet spuntino“ con stuzzichini e dolci
dalle 15.00 alle 17.00
• Menù giornaliero a scelta
• Un’infinità di insalate, vegetali crudi
e diversi dressing
• Buffet di formaggi con gustosi bocconcini
regionali e nazionali
• Diversi frutti per incamerare vitamine
• Regime dietetico a richiesta
• Feste culinarie
• Buffet di dessert e antipasti
• Colazione o serata in montagna, allo Gsteier
fiTNess
• Fitnessroom „Well & Fit“, 260 m² molto
arieggiati, splendido panorama e le più
moderne attrezzature cardio e fitness di
Technogym e Lifefitness, Board 3000
• Programma di moto e fitness guidato:
incontro corridori, Aquagym,Yoga-
Stretching, Pilates, 5 Tibetani, ginnastica
per la colonna vertebrale
• Mental Room, l’area per rilassarsi
con veduta panoramica
• Misuratore di frequenza Polar e bastoncini
Nordic-Walking, bastoncini da escursione
e Manubri XCO a noleggio
• Personal coaching a pagamento

WellfeeliNg
• 60 angeli custodi che si prendono cura di voi
• Piscina coperta (29°), con idromassaggio,
bollicine d’aria, Jet Stream,
fonte e Whirlpool
• novitá: piscina all’aperto 25m,
riscaldata tutto l’anno
• Familysauna
• „Paese del Sogno” con lettini galleggianti
• Bar con tè e succhi
• Solarium (a pagamento)
• Grande giardino
• fon, accappatoio e scarpe da bagno,
zaino, carta escursioni, ombrello
• Menu per il sonno (cuscini e materasso)
SErVIzI INCLuSI
NoviTà! visTaspa
• Rilassamento su 1.200m²
• Alti spazi con arredamento esclusivo:
caldo legno di quercia, Loden tirolese,
quarzite argentea dell’Alto Adige, tanta
luce naturale
• Cabine per i trattamenti, due Spa private,
bagni e lettini galleggianti
• diverse saune e bagni turchi
(sauna tirolese, biosauna, il bagno
di vapore alla rosa)
• Sale di riposo:
„Paese del sogno“ con vista ,
„Alpine Glow“ con camino,
e „Sound of silence“
• In cima alla terrazza sul tetto: grande prato,
una piscina d’acqua salata di 50 m²
e sauna panoramica
• ricavo di energia da 2 impianti di cogenerazione
riconoscimenti 2011
Designata: Best Spa e Best Signature treatment per l’European Health & Spa Award 2011
Designata: Best Italian Spa Award 2011. Designata: family Cup 2011/cucina
49

50
2012 l 2013
PrEzzI giornalieri
CASA „PrINCIPALE“
HIrzEr CS ca. 18 - 20 mq (rinnovato)
MutkOPf CS ca. 24 mq (rinnovato)
BurggrAfENAMt CD ca. 35 mq (rinnovato)
Camera singola
con doccia o bagno, WC, fon,
telefono, safe, flat-screen, TV SAT,
radio, connessione Internet,
con o senza balcone
Camera singola
con bagno, WC, fon, specchio cosmesi,
telefono, safe, TV SAT, radio,
connessione Internet, balcone a sud
Camera doppia-appartamento,
balcone a sud, vano sogg., doccia, WC,
bidet, fon, specchio cosmesi, telefono,
safe, flat-screen, TV SAT, radio,
connessione Internet, frigobar
MErANO CD ca. 40 mq (rinnovato)
Camera doppia-appartamento,
con zona sogg., balcone a sud,
bagno o doccia, WC, bidet, fon,
specchio cosmesi, telefono, safe,
flat-screen, TV SAT, radio,
connessione Internet, frigobar
JuNIOrSuItE EtSCHtAL ca. 44 mq
SuItE ruBEIN ca. 70 mq
I prezzi sono da intendersi in Euro per persona
e giorno con mezza pensione e al giorno.
A coronamento delle nostre settimane speciali,
Vi sarà fatto omaggio di un buono Wellness
del valore di Euro 35.-
Camera doppia-appartamento,
balcone sud, zona sogg. (in parte separata),
bagno, WC, bidet, fon, specchio cosmesi,
telefono, safe, flat-screen, TV SAT, radio,
connessione Internet, frigobar
2 camere da letto seperate di cui 1 con
soggiorno, bagno, doccia, WC seperato,
specchio cosmesi, fon, cabina armadio,
flat-screen, TV SAT, frigobar, safe,
connessione Internet, balconi a sud

17.03. - 31.03.12
04.11. - 09.12.12
91 99 105
124 132 138
120 128 134
124 132 138
132 140 146
148 156 162
14.04. - 07.07.12
99 111 116
129 149 154
125 145 150
129 149 154
137 157 162
159 173 178
g. = giorni • = Supplemento di San Silvestro: Euro 65.-
31.03. - 14.04.12
07.07. - 04.08.12
18.08. - 01.09.12
13.10. - 04.11.12
114 125 134
142 158 167
138 154 163
142 158 167
150 166 175
169 182 191
04.08. - 18.08.12
01.09. - 13.10.12
da 7 g. da 4 g. fino 3 g. da 7 g. da 4 g. fino 3 g. da 7 g. da 4 gs. fino 3 g. da 7 g. da 4 g. fino 3 g.
122 129 134
154 161 167
150 157 163
155 161 167
162 169 175
179 185 191
20.12.12
06.01.13
da 10 giorni
129
fino 9 giorni
134
da 10 giorni
159
fino 9 giorni
167
da 10 giorni
154
fino 9 giorni
163
da 10 giorni
161
fino 9 giorni
167
da 10 giorni
169
fino 9 giorni
175
da 10 giorni
184
fino 9 giorni
191
51
•
•
•
•
•
•

52
2012 l 2013
PrEzzI giornalieri
CASA „trAuBE“
LAugENSPItz CS ca. 38 mq
LABErS CD ca. 48 mq
SuItE tOrrE ca. 85 mq
CASA „CHrIStINE“
kIEfEr CD ca. 24 mq
ErLE CD ca. 30 mq
zIrBEL CD ca. 34 mq
I prezzi sono da intendersi in Euro per persona
e giorno con mezza pensione e al giorno.
A coronamento delle nostre settimane speciali,
Vi sarà fatto omaggio di un buono Wellness
del valore di Euro 35.-
Camera singola (Grand-Lit) con bagno,
doccia, WC, bidet, fon, specchio cosmesi,
vano sogg., frigobar, telefono, safe,
flat-screen, TV SAT, radio, balcone sud.
Camera doppia-appartamento
con vano sogg., bagno, doccia, WC,
(in parte separato), bidet, fon, specchio
cosmesi, frigobar, telefono, safe,
flat-screen, TV SAT, radio, balcone sud.
2 camere da letto separate, 2 bagni, vasca
idromassaggi e doccia, WC separato, specchio
cosmesi, fon, ampio soggiorno, cabina armadio,
flat-screen, TV SAT, impianto stereo, frigobar,
telefono, safe, balcone a sud.
Camera doppia con bgno, WC, fon,
specchio cosmesi, telefono, flat-screen,
TV SAT, radio,frigobar, safe, balcone sud.
Possibile anche come singola:
supplemento 30%.
Camera doppia con angolo sogg., bagno,
WC, fon, specchio cosmesi, balcone a sud,
telefono, flat-screen, TV SAT, radio,
frigobar, safe.
Possibile come singola: supplemento 30%.
Camera doppia con angolo sogg., bagno,
bidet, WC (in parte separato), fon, specchio
cosmesi, balcone sud, telefono, flat-screen,
TV SAT, radio, frigobar, safe.
SuItE DELLE rOSE ca. 60 - 70 mq
2 camere da letto separate, di cui 1 con ampia zona
soggiorno, climatizzata, bagno, doccia, WC separato,
specchio cosmesi, fon, cabina armadio abiti,
flat - screen, TV SAT, frigobar, telefono, safe, terrazza
sud o ampio balcone in legno con edie e comodi
lettini sdraio per l’abbronzatura.

EZ
17.03. - 31.03.12
04.11. - 09.12.12
14.04. - 07.07.12
31.03. - 14.04.12
07.07. - 04.08.12
18.08. - 01.09.12
13.10. - 04.11.12
04.08. - 18.08.12
01.09. - 13.10.12
da 7 g. da 4 g. fino 3 g. da 7 g. da 4 g. fino 3 g. da 7 g. da 4 g. fino 3 g. da 7 g. da 4 g. fino 3 g.
dZ
145 153 159 150 170 175 161 177 188 173 181 188
116 124 130 121 141 146 134 150 159 146 153 159
132 140 146 137 157 162 150 166 175 162 169 175
168 176 182 186 193 198 194 202 211 199 205 211
99 103 106 105 116 125 114 126 135 125 129 135
102 106 111 111 122 127 121 135 142 131 138 142
106 111 116 117 129 133 126 141 150 137 144 150
154 159 165 160 174 181 172 185 191 182 188 191
g. = giorni • = Supplemento di San Silvestro: Euro 65.-
20.12.12
06.01.13
da 10 giorni
174
fino 9 giorni
188
da 10 giorni
150
fino 9 giorni
159
da 10 giorni
169
fino 9 giorni
175
da 10 giorni
204
fino 9 giorni
211
da 10 giorni
128
fino 9 giorni
135
da 10 giorni
139
fino 9 giorni
142
da 10 giorni
144
fino 9 giorni
150
da 10 giorni
187
fino 9 giorni
191
53
•
•
•
•
•
•
•

54
buoN’idea - regalare HoHeNWarT
Per non regalare semplicemente qualcosa,
bensì un dono che procuri davvero gioia: un
esclusivo buono regalo per un paio di rilassanti
giorni di vacanza all’Hohenwart o per un benefico
pacchetto wellness nella „VistaSpa“ …
Farsi del bene
Lasciatevi ammaliare - dall‘effetto
benefico ed equilibrante dei nostri
rituali per il corpo, dei massaggi
e trattamenti per il viso.
39017 Scena | Alto Adige | Via Verdines 5
tel +39 0473 94 44 00 | fax +39 0473 94 59 96
info@hohenwart.com | www.hohenwart.com
Buono regalo
del valore di 100 Euro
Cara/o….
come pensiero particolare
vorrei dedicarti questo buono valore all’ Hohenwart.
Goditi il tempo e lasciati coccolare!
promemoria
I prezzi dell’Hotel s’intendono per persona e giorno
con pensione speciale. I prezzi includono il 10%
di IVA. (saranno calcolate eventuali variazioni IVA).
Letti in aggiunta: per un terzo letto
(brandina in camera) 30% di riduzione.
pasti: Per pasti non consumati verranno scontati
Euro 15.- (da comunicare entro le ore 12.00).
cani: solo previa richiesta, nella Casa Principale e
all’Hotel Christine (per i cani non sono accessibili la
sala da pranzo e il prato con i lettini sdraio).
Quota fissa di Euro16.- al giorno, escluso cibo.
Importante: all’arrivo le camere sono disponibili
dalle ore 15.00. Non ci è purtroppo possibile confermare
un numero preciso della camera o il piano.
Alla partenza le camera dovranno essere liberate
entro le ore 11.00
condizioni di storno: per lo storno di soggiorni in
Hotel e viaggi valgono in generale le norme EU.
Per storno a partire da un mese dall’inizio del soggiorno
prenotato, per arrivo posticipato o partenza
anticipata verrà addebitato un minimo di tre giorni.
Assicurazione per recesso viaggio: perché in caso
di rinuncia al viaggio o di ritardo per malattia o altro
grave impedimento non vi vengano addebitati i
diritti di storno, vi raccomandiamo di stipulare una
polizza di recesso viaggio. All’atto della prenotazione
richiedete a riguardo i moduli necessari.
pagamento: in contanti, assegno, carta di credito
(Visa, Mastercard, Eurocard)
nuovo: la prenotazione sarà considerata vincolante
con il ricevimento di una caparra di Euro 300.-
Con questo listino prezzi perdono automaticamente valore quelli precedentemente comunicati.

paSSo
reSia
SS40
come raggiuNgerci
Silandro
SS38
Verona
Milano
roMa
Uscendo al casello autostradale di Bolzano
Sud, imboccate subito sulla sinistra la
superstrada per Merano. Uscite a Merano Sud
e seguendo le indicazioni per Scena /Schenna
e successivamente per l’Hotel Hohenwart,
arriverete direttamente al traguardo.
buon viaggio!
In VAcAnZA AnchE L’Auto
In treno è possibile raggiungere Merano
comodamente e senza pensieri. Sono numerosi
i collegamenti diretti per Bolzano con rapidi IC
da tutte le direzioni. A Bolzano, coincidenza per
Merano, da dove con l’autobus o il taxi si arriva
a Scena (6 km).
INfOrMAzIONI utILI
Merano Scena
uscita Merano Sud
Mebo
Bolzano
Brennero
Dolomiti
In AErEo
Da Roma 3 voli giornalieri per Bolzano.
Su prenotazione è disponibile a pagamento
il servizio navetta dall’aeroporto all’albergo.
Informazione voli: www.hohenwart.com
55

www.hohenwart.com
riconoscimenti 2011
Designata: Best Spa e Best Signature treatment
per l’European Health & Spa Award 2011
Best Italian Spa Award 2011
Designata: family Cup 2011/cucina
hotel hohenwart | 39017 Scenna | Alto Adige | Italia | Via Verdines, 5
tel +39 0473 94 44 00 | fax +39 0473 94 59 96 | info@hohenwart.com | www.hohenwart.com
Hohenwart SRL | Cap. Soc. Euro 62.400.- int. versato - Cod.Fisc./P:IVA.: 01 682 810 211
www.graphicdesignstudio.it - Foto: Prossliner, Marini, Lafogler - Archivio SMG/Blickle, Rier - Archivio MGM