Sonos Controller per smartphone Android - Almando

almando.com
  • No tags were found...

Sonos Controller per smartphone Android - Almando

Sonos Controller persmartphone AndroidTMGuida del prodotto


QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO.Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico,inclusi ma non solo, fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, senza previa autorizzazione scritta di Sonos,Inc.SONOS e tutti gli altri nomi di prodotti e gli slogan Sonos sono marchi commerciali o marchi registrati di Sonos, Inc. SONOS Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.I prodotti Sonos possono essere tutelati da uno o più brevetti. Le informazioni relative ai brevetti sui prodotti sono disponibili al sito:sonos.com/legal/patentsiPhone®, iPod®, iPad® e iTunes® sono marchi di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri Paesi.Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.Android è un marchio di Google, Inc.Amazon, Kindle, Kindle Fire, il logo Amazon Kindle e il logo Kindle Fire sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.La tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.Sonos utilizza software MSNTP, sviluppato da N.M. Maclaren presso l’Università di Cambridge.© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, Università di Cambridge, 1996, 1997, 2000.Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari.©2004-2013 by Sonos, Inc. Tutti i diritti riservati.


Sonos Controller per smartphoneAndroidCapitolo 1 Sonos Controller per smartphone AndroidAggiunta di uno smartphone Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Capitolo 2 Colpo d'occhioUtilizzo delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Equalizzazione (impostazioni audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Orologio e sveglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Creazione di una coppia stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Disattivazione del sistema musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Assegnazione di un nuovo nome a un componente Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Disattivazione dell'indicatore luminoso di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Connessione del Controller a SonosNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Aggiornamenti online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Registrazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Dati di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Capitolo 3 Gestione delle stanzeCome raggruppare le stanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Come separare le stanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Capitolo 4 Gestione e riproduzione della MusicaSorgenti di musica disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Gestione della Libreria musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Selezione da una Libreria musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Scorrimento veloce in ordine alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Preferiti Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Sonos Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Preferenze della Libreria musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Condivisione della propria esperienza Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Gestione della coda di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Servizi musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Sommario


iiGuida del prodottoPlaylists Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Playback wireless di iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19iPod nel dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Line-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Line-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25Appendix A Suggerimenti e risoluzione dei problemiIndiceNozioni di base per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Diagnostica di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2Tutte le informazioni necessarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2


SommarioRegulation InformationEuropeSONOS declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy ofthe full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.iiiEuropaSONOS erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß installiert und verwendet wird.Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.sonos.com/support/policies.EuropeSONOS certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/EC, de la directive basse tension 2006/95/EC etde la directive 1999/5/EC sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, sous réserve d'uneinstallation et d'une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant. Une copie complète de la Déclaration de conformitéest disponible sur le site www.sonos.com/support/policies.Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. (Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.)USAThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipmentgenerates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may causeharmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• All Sonos devices have in-product antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.Caution: Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCCrules.CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may causeundesired operation of the device.CanadaCet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 en vigueur au Canada. Son fonctionnement estsoumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit tolérer toutes lesinterférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.


ivGuida del prodottoIndustry CanadaThe installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of HealthCanada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php. As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could placethe complete product in a way that causes the problem mentioned above.Industrie CanadaL'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orienté de manière à n'émettre aucun champradioélectrique supérieur aux limites fixées pour le grand public par le ministère fédéral Santé Canada ; consultez le Code de sécurité 6sur le site Web de Santé Canada à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/rpb. Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôlerl'orientation de l'antenne. Il peut néanmoins placer le produit tout entier de manière à provoquer le problème décrit ci-dessus.RF Exposure RequirementsTo comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8 inches) is requiredbetween the equipment and the body of the user or nearby persons.Recycling InformationThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead pleasedeliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By recycling this productcorrectly, you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences. For more detailedinformation about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shopwhere you purchased the product.


Sonos Controller per smartphoneAndroid • Trasforma praticamente qualsiasi telefono Android in un controller Sonos a funzionalità complete• Un modo facile per trovare ed eseguire in modalità wireless tutta la propria musica e la musica su Internet, in tutta lacasa e controllarla con il telefono Android• Si adatta perfettamente al resto di Sonos Wireless HiFi System: è possibile utilizzarlo come l'unico controller o con altricontroller Sonos per ottenere la combinazione ottimale.Se Sonos è già installatoSe si sta aggiungendo uno smartphone Android a un sistema Sonos già esistente, vedere "Aggiunta di uno smartphoneAndroid" a pagina 1-1 (l'applicazione Sonos Controller per smartphone Android richiede uno smartphone Android, almeno unPLAY:3, PLAY:5, CONNECT o CONNECT:AMP e un router wireless per funzionare. Gli smartphone Android e i componenti Sonossono venduti a parte).Nuovi utenti Sonos?Per installare il sistema Sonos sono sufficienti poche, semplici operazioni. Togliere dall'imballaggio i componenti Sonos eprendere la Guida rapida inclusa nella scatola. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.sonos.com/support/guides.Aggiunta di uno smartphone AndroidL'applicazione Sonos Controller per smartphone Android trasforma lo smartphone Android in un controller Sonos afunzionalità complete. È sufficiente collegare uno smartphone Android al router wireless e aver già installato almeno uncomponente Sonos (PLAY:3, PLAY:5, CONNECT o CONNECT:AMP). Gli smartphone Android e i componenti Sonos sono venduti aparte. Per assistenza durante l'installazione del sistema Sonos, consultare la documentazione fornita con i componentiSonos.Per informazioni sull'utilizzo di un router wireless con il sistema Sonos, visitare il nostro sito Web all'indirizzohttp://faq.sonos.com/apps.Per un elenco completo della documentazione più aggiornata sui prodotti, visitare il nostro sito Web all'indirizzowww.sonos.com/support/guides.Capitolo 1


1-2Guida del prodottoNota: Per utilizzare l'applicazione Sonos Controller per smartphone Android è necessarioche lo smartphone Android sia connesso alla rete wireless e che l'impostazione Wi-Fi siaattivata. Per apportare modifiche alla connessione wireless, dalla schermata Home dellosmartphone Android, andare al menu Impostazioni e selezionare le opzioni relative alleimpostazioni wireless. Per ulteriore assistenza su questo passaggio, consultare il manualefornito con lo smartphone Android.1. Scaricare l'applicazione gratuita Sonos dallo store delle applicazioni sul smartphone Android.2. Toccare l'icona Sonos , quindi seguire i messaggi per aggiungere l'applicazione Sonos Controller per smartphoneAndroid al sistema Sonos.• Se si dispone di un BRIDGE (in precedenza, ZoneBridge), sarà richiesto di premere e rilasciare il pulsante di connessionenella parte superiore del BRIDGE. Gli indicatori lampeggeranno emettendo una luce verde e bianca durante laconnessione dello smartphone Android.• Se si dispone di un DOCK, sarà richiesto di premere e rilasciare il pulsante di connessione sul retro del DOCK. Gliindicatori lampeggeranno emettendo una luce verde e bianca durante la connessione dello smartphone Android.• Se si dispone di un altro componente Sonos, verrà richiesto di premere simultaneamente i pulsanti Mute e Alza volumedel componente e di rilasciarli non appena iniziano a lampeggiare (dopo circa 1 secondo). Gli indicatori luminosi di Mutee di stato lampeggeranno emettendo una luce verde e bianca durante la connessione dello smartphone Android.Per ricevere assistenza durante l'installazione del sistema Sonos utilizzando uno smartphone Android, visitare il nostro sitoWeb all'indirizzo http://faq.sonos.com/acr.Per ulteriori informazioni relative all'uso del controller Sonos, vedere "Colpo d'occhio" a pagina 2-1.Avvio della riproduzione musicaleBasta toccare Music sul controller Sonos ed effettuare una selezione. Per ulteriori informazioni relative alle scelte musicali,vedere "Gestione e riproduzione della Musica" a pagina 4-1.


Colpo d'occhioOra è possibile utilizzare uno smartphone Android con Sonos per ascoltare la propria musica preferita in tutta la casa. SonosController per smartphone Android è un'applicazione gratuita che trasforma uno smartphone Android in un controller Sonoscon funzionalità complete: basta selezionare una stanza, un brano e toccare Riproduci.Capitolo 2


Sonos Controller per smartphone Android 2-3IndietroAccensione/BloccoToccare il pulsante Indietro sullo smartphone Android per tornarealla schermata precedente.Premere il pulsante Accensione/Blocco per accendere e spegnere losmartphone Android e per riattivarlo se è in modalità sospensione.Lo smartphone Android si blocca automaticamente se non si tocca loschermo per uno o due minuti. Si può continuare ad ascoltare lamusica anche quando lo smartphone Android è in modalitàsospensione o bloccato.Per riattivare lo smartphone Android, premere il pulsanteAccensione/Blocco e sbloccare il telefono.Se lo smartphone Android si blocca mentre l'applicazione Sonoscontroller è aperta, ripropone la stessa schermata che eravisualizzata quando si è bloccato.Controlli di playbackUtilizzare i controlli di playback per controllare le principali operazioni, quali riproduzione, pausa, riavvolgimento e avantiveloce.Riproduci/PausaCommuta la traccia corrente da riproduzione a pausa e viceversa.Successiva/Avanti VelocePrecedente / RiavvolgiSalta all'inizio della traccia successiva nella coda di musica.Toccare e tenere premuto per visualizzare il dispositivo discorrimento della traccia mentre ci si sposta in avanti nella tracciacorrente.Salta all'inizio della traccia corrente, se si è a più di 3 secondi nellatraccia; salta all'inizio della traccia precedente, se si è a meno di 3secondi nella traccia. Toccare e tenere premuto per visualizzare ildispositivo di scorrimento della traccia mentre ci si sposta all'indietronella traccia corrente.


2-4Guida del prodottoDalla schermata Esecuzione, toccare un punto qualsiasi dell'area in cui appaiono le informazioni riguardanti la traccia,l'artista e l'album per visualizzare i controlli ripeti, casuale e dissolvenza e il dispositivo di scorrimento della traccia.• Dispositivo di scorrimento della traccia — Consente di spostarsi rapidamente avanti o indietro nella traccia correntefacendo scorrere il cursore• Ripeti — Ripete la coda di musica al termine dell'ultima traccia• Dissolvenza — Effettua la dissolvenza in uscita del brano corrente mentre effettua la dissolvenza in entrata del branosuccessivo per creare una transizione fluida da una traccia all'altra• Casuale — Riproduce le tracce nella coda di musica in ordine casuale


Sonos Controller per smartphone Android 2-5Regolazione del volumeRegolazione del volumeFar scorrere il dispositivo di regolazione a destra per alzare e asinistra per abbassare il volume. Se le stanze sono raggruppate, èpossibile regolare il volume in tutto il gruppo utilizzando ildispositivo di regolazione del volume in basso sullo schermo, oppurein una singola stanza utilizzando i singoli cursori.Se il dispositivo PLAY:5 non emette nessun suono, verificare che sulretro non siano collegate le cuffie.Nota: È anche possibile regolare il volume utilizzando i controlli dello smartphone Android.Se le stanze sono raggruppate, la regolazione del volume riguarderà tutte le stanze.MuteDisattiva temporaneamente l'audio della musica riprodotta in unastanza (all'interno di un gruppo di stanze, disattivaautomaticamente l'audio nell'ultima stanza in cui è stata effettuatauna regolazione del volume). Toccare per disattivare l'audio, toccaredi nuovo per riattivarlo.Nota: Sulla schermata Volume appare un indicatore delle cuffie quando le cuffie sonoinserite in un'unità PLAY:5. Regolando il volume gruppo, il volume dell'unità PLAY:5 in cui sonoinserite le cuffie non sarà regolato.


2-6Utilizzo delle cuffieGuida del prodottoL'unità PLAY:5 presenta un connettore per cuffie per l'ascolto riservato della musica. Il connettore della cuffia è a rilevamentoautomatico: basta collegare un paio di cuffie e i diffusori dell'unità PLAY:5 smetteranno automaticamente di diffonderel'audio. Quando si scollegano le cuffie, i diffusori si riattivano automaticamente.Quando le cuffie sono collegate, l'icona della cuffia viene visualizzata nella schermata Volume del controller Sonos. Sesi regola il volume di un gruppo, il volume dell'unità PLAY:5 in cui sono collegate le cuffie resterà invariato.1. Collegare un paio di cuffie al connettore della cuffia (Sonos abbasserà automaticamente il livello del volume al 25%).2. Indossare le cuffie e aumentare il volume fino a un livello di ascolto confortevole.Attenzione:L'ascolto prolungato di musica ad alto volume tramite cuffie può causare dannipermanenti all'udito.3. Rimuovere il connettore della cuffia dal retro dell'unità PLAY:5 per riprendere l'ascolto tramite i diffusori integrati.Nota: Se il dispositivo PLAY:5 non emette nessun suono, verificare che sul retro non sianocollegate le cuffie.Equalizzazione (impostazioni audio)SONOS PLAY:3, PLAY:5, CONNECT e CONNECT:AMP sono forniti con le impostazioni di equalizzazione preimpostate in modo daoffrire un ascolto ottimale. Se lo si desidera, è comunque possibile modificare a piacere le impostazioni audio (bassi, alti,balance o loudness).Nota: L'impostazione della loudness compensa la diversa sensibilità dell'orecchio a volumibassi; attivarla per aumentare certe frequenze, inclusi i bassi, per migliorare l'ascolto a bassovolume.


Sonos Controller per smartphone Android 2-71. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni stanza.2. Toccare per selezionare una stanza.3. Selezionare Equalizzazione musica e trascinare il dito sui cursori per effettuare le regolazioni.• Far scorrere i controlli a destra per alzare e a sinistra per abbassare.• Per modificare la Loudness, toccare ON oppure OFF.• Per modificare le impostazioni di un componente Sonos ripristinando i valori predefiniti, toccare Reimposta tutto.Orologio e sveglieImpostazione della data e dell'ora1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni data e ora.2. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Toccare Fuso orario, quindi selezionare il fuso orario dall'elenco e toccare OK.• Toccare Regola in base all'ora legale per impostare su ON oppure OFF. Quando è "on", l'ora si regola automaticamentein base all'ora legale.• Toccare Imposta l'ora da Internet e poi selezionare ON oppure OFF. Quando è On, il sistema Sonos aggiornaperiodicamente la data e l'ora da Internet.• In alternativa, è possibile impostare la data e l'ora manualmente (l'opzione Imposta l'ora da Internet deve essereimpostata su off per essere disponibile). Toccare Data, inserire la data e toccare Imposta. Seguire la stessa proceduraper impostare l'ora selezionando Ora dal menu Impostazioni data e ora.È possibile modificare il formato di visualizzazione della data selezionando Formato data.È possibile modificare il formato di visualizzazione dell'ora selezionando Formato ora.


2-8Guida del prodottoAggiunta di una sveglia1. Dalla finestra Esecuzione, fare clic sul pulsante Menu.2. Toccare Sveglie.3. Toccare Nuova sveglia.4. Selezionare le impostazioni desiderate per questa sveglia, inclusa l’ora, la stanza in cui dovrà essere attivata, la sorgentemusicale dalla quale riprodurre la musica, la frequenza e il volume della sveglia.Nota: Se la musica selezionata non è disponibile quando la sveglia si spegne (ad esempio,una stazione radio Internet scollegata), la sveglia eseguirà invece il tono Sonos.5. Toccare Avanzate per selezionare ulteriori preferenze della sveglia:• Durata — selezionare per quanto tempo si desidera far suonare la sveglia musicale.• Includi stanze collegate — se si tocca Sì, la sveglia si attiverà nelle stanze che sono collegate tra loro quando lasveglia si disattiva (non in quelle che erano collegate nel momento in cui è stato impostata la sveglia).• Musica casuale — selezionare On se si desidera che la modalità di riproduzione della sveglia musicale selezionata siaimpostata su casuale.6. Toccare Salva dopo aver scelto le impostazioni della sveglia.Eliminazione di una sveglia1. Dalla finestra Esecuzione, fare clic sul pulsante Menu2. Toccare Sveglie.3. Selezionare la sveglia da eliminare, quindi toccare Elimina.Impostazione della funzione timer sospensione1. Dalla finestra Esecuzione, fare clic sul pulsante Menu2. Toccare Sospensione.3. Selezionare la durata del timer sospensione.La durata del timer sospensione appare nell'icona Sospensione.Disattivazione della svegliaQuando la sveglia si spegne, toccaredalla schermata Esecuzione per spegnere la sveglia.Creazione di una coppia stereoL'impostazione Coppia stereo consente di raggruppare due PLAY:5 o due PLAY:3 nella stessa stanza per creare un effettostereo più ampio. In questa configurazione, un componente funge da canale sinistro e l'altro da canale destro.


Sonos Controller per smartphone Android 2-9Informazioni sul posizionamento ottimale• Quando si crea una coppia stereo, è preferibile collocare due unità PLAY:5 o PLAY:3 a una distanza di 2,5-3 metri l'unadall'altra e orientate verso l'interno per formare un triangolo con la posizione di ascolto prescelta.• La posizione di ascolto deve trovarsi a 2,5-3,5 metri dalle unità. Un distanza inferiore aumenta i bassi, mentre unadistanza superiore migliora l'effetto stereo.Nota: L'impostazione Coppia stereo è utilizzabile solo tra unità PLAY:3 e PLAY:5. È possibileaccoppiare due unità PLAY:3 o due unità PLAY:5, non è possibile accoppiare un PLAY:3 con unPLAY:5.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni stanza.2. Selezionare uno dei componenti con cui si desidera creare una coppia stereo.3. Toccare Crea coppia stereo, quindi Avanti.4. Toccare Seleziona stanza quindi toccare l'altro componente che si desidera accoppiare.5. Toccare Avanti.6. Premere Mute sul componente che si desidera utilizzare come canale sinistro.I componenti si collegheranno automaticamente l'uno all'altro per formare una coppia stereo.7. Toccare Fatto.Separazione di una coppia stereo1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni stanza.2. Selezionare la coppia stereo che si desidera separare (la coppia stereo sarà visualizzata con S + D nel nome).


2-10Guida del prodotto3. Toccare Separa coppia stereo, quindi Sì per confermare.I componenti vengono visualizzati separatamente nella schermata Impostazioni stanza.4. Toccare Fatto.Disattivazione del sistema musicaleIl sistema Sonos è progettato per essere sempre attivo; il sistema ha un consumo di elettricità minimo quando non riproducela musica. Per interrompere rapidamente il flusso di musica in tutte le stanze è possibile utilizzare la funzione Tutto in pausa.• Toccare Tutto in pausa nella schermata Stanze.I componenti Sonos rimangono off finché non si premeper riavviare ogni stanza o gruppo.Assegnazione di un nuovo nome a un componente SonosSe è stato assegnato un nome scorretto a un'unità PLAY:3, PLAY:5, CONNECT, CONNECT:AMP o BRIDGE oppure se la si sposta inun'altra stanza, è possibile rinominarla.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni stanza. Se invece si desidera cambiare il nome di un BRIDGE, toccareImpostazioni BRIDGE.2. Toccare per selezionare la stanza da modificare.3. Toccare Nome stanza.4. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Per selezionare un nome già esistente, andare alla casella di riepilogo e trascinare con il dito per scorrere l'elenco dinomi. Toccare OK oppure Annulla per abbandonare la schermata senza apportare alcuna modifica.• Per creare un nome esclusivo di una stanza, toccare il campo del nome corrente per visualizzare la tastiera, toccareper cancellare il nome corrente e digitarne un altro. Toccare OK oppure Annulla per abbandonare la schermatasenza apportare alcuna modifica.


Sonos Controller per smartphone Android 2-11Disattivazione dell'indicatore luminoso di statoUna luce fissa sulla parte anteriore di un componente Sonos (PLAY:3, PLAY:5, CONNECT, CONNECT:AMP o BRIDGE) indica ilnormale funzionamento dell'unità. Se c'è un componente collocato in una camera da letto, è possibile spegnere questoindicatore luminoso, in modo durante il normale funzionamento la luce non si accenda. Se l'indicatore di stato diventa gialloe lampeggia, andare alla pagina http://faq.sonos.com/led per avere ulteriori informazioni.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni stanza. Per disattivare l'indicatore luminoso di stato di un BRIDGE, toccareinvece Impostazioni BRIDGE.2. Toccare la stanza interessata.3. Toccare Indicatore luminoso bianco. Se l'opzione è impostata su:• OFF, l'indicatore luminoso di stato rimane spento durante il normale funzionamento.• OFF, l'indicatore luminoso di stato rimane acceso durante il normale funzionamento.Connessione del Controller a SonosNetÈ possibile connettere Sonos Controller per smartphone Android direttamente a SonosNet per migliorare la coperturawireless ai fini del controllo del sistema Sonos.Nota: L'invio in streaming di grandi quantità di dati, ad esempio video, può influirenegativamente sulla qualità di riproduzione del sistema Sonos. Per maggiori informazioni,vedere "Scarsa qualità della riproduzione" a pagina A-1.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate.2. Toccare Connetti a SonosNet, quindi toccare Avanti.3. Toccare Consenti connessione.Se l'opzione è impostata su:• SÌ, il controller può connettersi a SonosNet.• NO, il controller non può connettersi a SonosNet.4. Toccare Fatto.


2-12Guida del prodottoAggiornamenti onlineSonos fornisce aggiornamenti software del sistema musicale per migliorarne le prestazioni ed aggiungere nuovefunzionalità. Per poter ricevere gli aggiornamenti è necessario che il sistema Sonos sia registrato. Se non è ancora stataeffettuata la registrazione, vedere "Registrazione del sistema" a pagina 2-13.Impostazione delle preferenze di aggiornamento del softwareSono disponibili due opzioni:• Verificare periodicamente la disponibilità di aggiornamenti. Ogni qual volta è disponibile un aggiornamento software,l'icona Aggiorna ora compare nel menu Musica.• Non verificare la disponibilità di aggiornamenti.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate.2. Selezionare l'impostazione desiderata per il Controllo aut. aggiornamenti.• ON, per controllare periodicamente se sono disponibili aggiornamenti.• OFF, per non verificare la disponibilità di aggiornamenti.Aggiornamento dei componenti SonosOgni qual volta è disponibile un aggiornamento, l'icona Aggiorna ora compare nel menu Musica.• Toccare l'icona Aggiorna ora per avviare il processo di aggiornamento.• Verranno aggiornati tutti i componenti Sonos, poiché devono avere lo stesso numero di versione del software.Questa procedura può richiedere alcuni minuti per ogni componente, a seconda della connessione di rete.• È possibile che sia necessario aggiornare uno o più componenti quando si acquista un nuovo componente con unaversione più recente del software oppure se si collega un componente che non era utilizzato al momento dell'ultimoaggiornamento software.• Se si dispone di un altro controller Sonos, verrà richiesto di aggiornarlo la prossima volta che lo si utilizza.Attenzione:Non interrompere l'alimentazione dei componenti Sonos o comunque disattivare ilsistema Sonos mentre è in corso questa procedura. In caso di problemi contattare il ServizioClienti Sonos.Aggiornamento di Sonos controllerDopo aver aggiornato i componenti Sonos, aggiornare l'applicazione Sonos Controller per smartphone Android nellosmartphone Android.• Scaricare l'applicazione gratuita Sonos dallo store delle applicazioni sul smartphone Android.


Sonos Controller per smartphone Android 2-13Registrazione del sistemaLa registrazione del sistema Sonos consente di ricevere assistenza tecnica, aggiornamenti del software Sonos e provegratuite di diversi servizi musicali. Le informazioni fornite non saranno divulgate ad altre aziende.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate.2. Toccare Registrazione del sistema e seguire le istruzioni per registrare il sistema Sonos.Dati di utilizzoPer contribuire a migliorare i prodotti e i servizi, Sonos desidererebbe raccogliere informazioni sul modo in cui sono utilizzati isistemi Sonos. Sonos non fornirà mai le informazioni raccolte a terze parti. Per maggiori informazioni, visitare il nostro sitoWeb all'indirizzo www.sonos.com/legal/usage-data.Durante l'installazione, verrà richiesto di consentire a Sonos di raccogliere dati sull'utilizzo. È possibile tornare sui propri passiin qualsiasi momento seguendo la procedura qui riportata:1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate ->Dati utilizzo.2. Selezionare ON oppure OFF.


Gestione delle stanzeCon Sonos è possibile ascoltare la musica in un massimo di 32 ambienti, all'interno o all'esterno della casa. È possibileraggruppare le stanze in modo da riprodurre lo stesso brano musicale in ogni stanza oppure brani diversi in stanze diverse.Per esempio, è possibile raggruppare la cucina e il giardino durante una grigliata, collegare tutte le stanze della casa per unafesta oppure lasciare tutte le stanze separate in modo che ciascun componente della famiglia possa ascoltare la propriamusica preferita in una stanza senza disturbare gli altri.Utilizzare la schermata Stanze per:• Selezionare una stanza in cui riprodurre della musica• Visualizzare la musica riprodotta in ogni stanza• Raggruppare le stanze per riprodurre la stessa musica in sincronia• Scollegare una stanza da un gruppoLa riproduzione della musica continua mentre si sfoglia il menu. La stanza attualmente selezionata è visualizzata nella partesuperiore della schermata e la musica scelta verrà riprodotta in quella stanza.Come raggruppare le stanzeÈ possibile raggruppare un numero qualsiasi di stanze in cui riprodurre la stessa musica in sincronia.• È possibile raggruppare o separare le stanze mentre la musica viene riprodotta• oppure raggruppare tutti i componenti Sonos della casa semplicemente selezionando Seleziona tutto – modalitàParty.• È possibile raggruppare prima le stanze e poi selezionare la musica da riprodurre, oppure aggiungere altre stanze a unastanza in cui la musica è già in esecuzione. Qualsiasi stanza che viene collegata annullerà automaticamente la propriacoda di musica ed inizierà a riprodurre quella della stanza selezionata.• Per riprodurre in seguito una coda musicale, è possibile salvarla come playlist Sonos prima di collegare le stanze.Vedere "Playlists Sonos" a pagina 4-17 per ulteriori informazioni.Capitolo 3


3-2Guida del prodotto1. Toccare per visualizzare la schermata stanze.2. Toccare Gruppo a destra della stanza che si desidera raggruppare con altre stanze.3. Contrassegnare le stanze da aggiungere a questo gruppo, quindi toccare OK.Per unire tutte le stanze della casa nell'ascolto di questa coda musicale, toccare Seleziona tutto dalla schermataRaggruppa stanze. Tutti i componenti Sonos eseguiranno in sincrono la stessa musica finché le stanze non verrannoscollegate dal gruppo.Come separare le stanze1. Toccare per visualizzare la schermata stanze.2. Toccare Gruppo a destra del gruppo che si desidera modificare.3. Deselezionare una o più stanze da rimuovere dal gruppo e toccare OK.Nelle stanze rimosse dal gruppo la riproduzione della musica si interrompe, mentre nelle altre stanze del gruppocontinua senza alcuna variazione.


Gestione e riproduzione della MusicaSorgenti di musica disponibili• Preferiti Sonos• Libreria (cartelle condivise nella rete domestica)• Servizi musicali• Playlist Sonos (code di musica registrate per utilizzi futuri)• Radio (stazioni Internet, programmi radio o podcast)• Musica iTunes da un iPhone, iPad o iPod touch che sia connesso alla stessa rete dei componenti Sonos• iPod nel dock• Line-in (connettere una sorgente audio esterna, ad esempio un dispositivo Apple ® AirPlay ® , un lettore CD, un televisore,un lettore MP3 ecc. a un componente Sonos tramite l'ingresso line-in e diffondere l'audio ad uno qualsiasi o a tutti icomponenti Sonos della casa)Cosa sono i Preferiti Sonos?I Preferiti Sonos consentono di accedere rapidamente e facilmente alla propria musica preferita. È possibile aggiungereselezioni audio ai Preferiti Sonos da qualsiasi controller. Dopo aver reso una selezione audio un Preferito Sonos, la selezioneappare sotto Preferiti Sonos nel menu Musica.Che cosa è la Libreria musicale?La Libreria musicale comprende la musica digitale che si trova in qualsiasi punto della rete domestica, ad esempio:• cartelle condivise nel proprio computer• cartelle condivise in un altro computer collegato alla rete• dispositivi NAS (Network-Attached Storage)La libreria musicale può essere consultata in vari modi: È possibile inserire i criteri di ricerca per cercare in modo rapido unaparticolare selezione musicale, oppure sfogliare la gerarchia della categoria per effettuare le selezioni musicali.Nota: Se un computer della rete è spento o è in modalità standby, le sue cartelle di musicanon saranno a disposizione del sistema Sonos finché il computer non sarà nuovamente attivo.Le selezioni possibili comprendono:• Artisti• Album• CompositoriCapitolo 4


4-2Guida del prodotto• Generi• Tracce• Playlist importate• Ricerca• CartelleChe cos’è una coda di musica?La musica selezionata viene aggiunta a un elenco di tracce che si definisce coda di musica. È possibile creare una codadiversa per ciascuna stanza della casa oppure creare un gruppo e riprodurre la stessa musica in più stanze. A sinistra dellatraccia in esecuzione della coda è visualizzato un indicatore. Quando la traccia corrente finisce, ha inizio quella successiva ela riproduzione dei brani musicali elencati prosegue fino al termine della coda. Quando si aggiungono selezioni a una coda, èpossibile scegliere se riprodurle subito, in seguito, aggiungerle alla fine della coda o riprodurle subito e cancellare la codadelle precedenti selezioni di musica.Che cos'è un servizio musicale?Un servizio musicale è un negozio di musica online o un servizio online che vende audio per singolo brano, per singoloaudiolibro o in abbonamento.Che cos'è una playlist di Sonos?Una playlist di Sonos è una coda di musica che viene creata e salvata per essere riprodotta in futuro. Ad esempio, è possibilecreare una playlist jazz, una playlist party oppure una playlist easy listening.Che cos'è la radio?Le stazioni e i programmi radio sono broadcast forniti da terze parti tramite Internet. È possibile scegliere tra migliaia distazioni e programmi radio in tutto il mondo, inclusi programmi e podcast archiviati. È anche possibile aggiungere le propriestazioni preferite, se utilizzano i formati di streaming MP3 o WMA (non tutte le stazioni radio offrono la modalità distreaming).Che cos'è il playback wireless di iTunes?Il playback wireless di iTunes consente di selezionare ed eseguire brani musicali e podcast memorizzati su qualsiasi iPad,iPhone o iPod touch che sia connesso alla stessa rete dei componenti Sonos. Dopo aver effettuato una selezione audiodall'iPad, iPhone o iPod touch è possibile utilizzare qualsiasi controller Sonos per controllare il playback. Il playback èperfettamente sincronizzato in una stanza qualsiasi o in tutte le stanze della casa. Per maggiori informazioni, vedere la Guidadel prodotto Sonos Controller per iPhone oppure la Guida del prodotto Sonos Controller per iPad.Che cos'è la codifica Line-in?È possibile collegare al sistema Sonos una sorgente esterna di line-in, ad esempio un lettore CD, un lettore di musica portatileo un apparecchio TV e l'audio viene diffuso ad ogni componente Sonos (PLAY:5, CONNECT o CONECT:AMP) installato in casa.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-3Gestione della Libreria musicaleIl sistema Sonos può riprodurre musica da qualsiasi computer o dispositivo NAS (Network-Attached Storage) collegato in retecon cartelle di musica (condivise). Durante la procedura di installazione sono fornite istruzioni passo-passo per accedere allecartelle di musica condivisa. In seguito, potrebbe essere necessario aggiungere o rimuovere le cartelle di musica da questoelenco.Sonos è progettato per operare con raccolte musicali di grandi dimensioni. Le cartelle di musica sono indicizzate in modo chesia possibile visualizzare la propria musica per categorie— è possibile indicizzare circa 65.000 brani nella libreria Sonos. Se imetadati dei file contengono il nome dell'artista, del brano o dell'album, la musica viene indicizzata più rapidamente. Perulteriori informazioni, andare alla pagina http://faq.sonos.com/musicindex.• In qualsiasi momento è possibile aggiungere o rimuovere le cartelle di musica condivise alle quali Sonos ha accesso.Potrebbe essere necessario apportare modifiche se si aggiunge un computer alla rete domestica oppure se si spostanole cartelle condivise da una posizione all'altra.• Se si aggiungono nuovi brani musicali a una cartella già indicizzata, aggiornare l'indice per aggiungerli alla libreria.• Per riprodurre la musica dalle playlist importate basta trascinare e rilasciare il file delle playlist .PLS, .M3U o .WPL nellastessa cartella di musica condivisa con il sistema Sonos, aggiornare l'indice e le playlist personalizzate saranno visibiliselezionando Playlist importate dal menu Libreria musicale.Impostazione della Libreria musicaleVisualizzazione delle cartelle condiviseDal menu Impostazioni, selezionare Gestisci Libreria musicale-> Impostazione Libreria musicale.Verranno visualizzate le cartelle di musica condivise correntemente accessibili da parte del sistema Sonos (se un computerdella rete è spento o è in modalità sospensione o standby, la sua musica non sarà a disposizione del sistema Sonos finché ilcomputer non sarà nuovamente attivo).Aggiunta di una cartella condivisa1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestione Libreria musicale -> Impostazione Libreria musicale.2. Toccare Aggiungi nuova condivisione.3. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Toccare per cercare cartelle condivise presenti in rete alle quali il sistema musicale non sta accedendo. Toccareper selezionare una condivisione dall'elenco. Se richiesto, digitare il nome utente e la password, quindi toccare OK.• Toccare \\Computer\condivisione per aggiungere una nuova condivisione non attualmente visualizzata come opzione.• Digitare il percorso della cartella condivisa (ad esempio: \\computer\nomecondivisione, dove computer è il nomedella rete del computer o del dispositivo NAS e nomecondivisione è il nome della cartella condivisa di primo livello,ad esempio \\stazione\musica_condivisa.) Se richiesto, digitare il nome utente e la password.Interruzione dell'accesso a una cartella condivisa1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestione Libreria musicale -> Impostazione Libreria musicale.Verranno visualizzate le cartelle di musica condivise correntemente accessibili da parte del sistema Sonos


4-4Guida del prodotto2. Toccare la cartella che si desidera smettere di usare e toccare Rimuovi condivisione.La cartella di musica continuerà ad essere presente nel computer, ma non sarà più possibile accedervi dal sistema Sonos.Aggiornamento dell’indice musicaleNel corso dell'installazione è stato creato un indice di tutte le cartelle di musica disponibili per agevolarne la selezione. Se siaggiungono nuovi brani musicali a una cartella già indicizzata, basta aggiornare l'indice per aggiungerli alla libreria musicaleSonos.1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestisci Libreria musicale.2. Toccare Aggiorna indice ora, quindi Cerca.Pianificazione degli aggiornamenti automatici1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestisci Libreria musicale.2. Toccare Pianifica aggiornamenti indice per impostarlo su ON.3. Toccare Ora aggiorn. indice e selezionare l'ora alla quale si desidera che l'indice effettui l'aggiornamento ogni giorno.Per disattivare gli aggiornamenti automatici dell'indice, impostare Pianifica aggiornamento indice su OFF.Artisti collaboratoriGli Artisti collaboratori sono quelli riportati nelle singole tracce di un album, inclusi gli album di compilation o colonne sonore.È possibile impostare le preferenze per mostrare o nascondere questi singoli artisti all'interno di una vista Artisticollaboratori.1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestisci Libreria musicale.2. Per modificare l'impostazione Visualizza artisti collaboratori, toccare ON oppure OFF.L'impostazione selezionata per la preferenza Visualizza artisti collaboratori si applica solo a questo controller. Se si dispone diun altro controller Sonos, è possibile selezionare un'altra vista Artista collaboratore.Selezione da una Libreria musicale1. Toccare Libreria musicale.Nota: La musica selezionata verrà riprodotta nella stanza o nel gruppo che appare nellaparte superiore del display.2. Toccare una selezione per esaminare in senso discendente i menu (trascinando e/o facendo scorrere rapidamente il ditoper sfogliare l'elenco), finché non si trova la selezione desiderata. È possibile selezionare tutte le canzoni di un artista,tutti i brani di un album, tutta la musica di un genere o esaminare in senso discendente per selezionare tracce singole.3. Selezionare l'opzione desiderata:• Riproduci: interrompe la riproduzione della selezione attuale (se in esecuzione) per riprodurre la nuova selezione• Riproduci dopo: riproduce dopo la selezione• Sostituisci coda: esegue la selezione corrente e cancella dalla coda le selezioni di musica precedenti• Aggiungi a coda: colloca la selezione corrente alla fine della coda di musica


Sonos Controller per Smartphone Android 4-5• Aggiungi ai Preferiti Sonos: aggiunge la selezione all'elenco dei preferiti• Info & Opzioni: visualizza opzioni aggiuntive, ad esempio la visualizzazione delle informazioni sull'artista osull'albumSe si sono create playlist Sonos (code salvate), è possibile riprodurle in qualsiasi momento selezionando Playlist Sonos dalmenu Musica. Per maggiori informazioni, vedere "Playlists Sonos" a pagina 4-17.Nota: Se la propria raccolta di musica comprende anche file non compressi WAV o AIFF, èpossibile che si riesca a ?cercarli e/o selezionarli solo tramite Tracce o Cartelle, poiché i filenon compressi potrebbero non contenere informazioni dettagliate quali l'artista, il titolo e ilgenere.Scorrimento veloce in ordine alfabeticoQuando si scorre un lungo elenco, è possibile arrivare a una qualsiasi lettera dell'alfabeto per velocizzare la ricerca.1. Trascinare il dito per scorrere.Verrà visualizzato un pulsante di scorrimento.2. Trascinare il pulsante di scorrimento per spostare velocemente le selezioni.3. Toccare il pulsante Indietro per tornare alla selezione musicale precedente.


4-6RicercaGuida del prodottoÈ possibile utilizzare la funzione di ricerca per trovare selezioni audio nella Libreria musicale, nella Radio o in qualsiasiservizio musicale che supporti la funzione di ricerca. Si può effettuare la ricerca immettendo del testo o utilizzando lafunzione di riconoscimento vocale dello smartphone Android.Nota: Sonos Controller per smartphone Android include opzioni di ricerca. Il tasto Cerca dellosmartphone Android non è implementato.Ricerca tramite tastiera1. Toccare dalla schermata Musica oppure Esecuzione.2. Toccare all'interno della casella Ricerca e selezionare la sorgente in cui si desidera effettuare la ricerca (perPandora, la casella dice Nuova stazione).3. Fare clic su una categoria da cercare, per esempio, Artisti, Album, Compositori o Tracce (le categoria varieranno aseconda della sorgente di musica selezionata).4. Digitare in parte o interamente un nome.Mentre si digita, verranno visualizzati i risultati di ricerca corrispondenti.5. Toccare per selezionare la voce desiderata nell'elenco dei risultati di ricerca. Se non si vede la voce desiderata, toccaree riprovare.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-7Ricerca tramite riconoscimento vocale1. Toccare dalla schermata Musica oppure Esecuzione.2. Toccare all'interno della casella Ricerca e selezionare la sorgente in cui si desidera effettuare la ricerca (perPandora, la casella dice Nuova stazione).3. Fare clic su una categoria da cercare, per esempio, Artisti, Album, Compositori o Tracce (le categoria varieranno aseconda della sorgente di musica selezionata).4. Toccare .5. Quando richiesto, pronunciare il nome della voce da cercare, ad esempio, pronunciare il nome di un artista.Appare un elenco di risultati di ricerca.6. Toccare la voce desiderata nell'elenco dei risultati di ricerca. Se non si vede la voce desiderata, toccare e riprovare.Preferiti SonosI Preferiti Sonos consentono di accedere rapidamente e facilmente alla propria musica preferita. È possibile aggiungereselezioni audio ai Preferiti Sonos da qualsiasi controller. Dopo aver creato un Preferito, viene visualizzato sotto PreferitiSonos nel menu MUSICA.Nota: Non è possibile aggiungere ai Preferiti Sonos audio da iPod nel dock, playbackwireless iTunes e sorgenti line-in, poiché queste sorgenti di musica potrebbero non esseresempre disponibili per il sistema Sonos.


4-8Aggiunta di un Preferito SonosGuida del prodotto1. Sfogliare il menu Musica fino a trovare la selezione desiderata da aggiungere ai Preferiti Sonos.2. Toccare una selezione e scegliere Aggiungi ai Preferiti Sonos.Nota: Per aggiungere la selezione che si sta ascoltando, toccare dal riquadroESECUZIONE e scegliere Aggiungi ai Preferiti Sonos.Esecuzione di un Preferito Sonos1. Dalla schermata Stanze, toccare la stanza in cui si desidera riprodurre la musica.2. Selezionare Preferiti Sonos dal menu Musica.3. Toccare la selezione da eseguire e scegliere una delle seguenti opzioni:• Riproduci per aggiungere la selezione alla fine della coda e iniziare ad eseguirla.• Riproduci dopo per aggiungere la selezione alla coda di musica come brano successivo da riprodurre.• Aggiungi a coda per aggiungere la musica selezionata alla fine della coda di musica.• Sostituisci coda per eliminare il contenuto della coda corrente e sostituirlo con questa selezione.• Info & Opzioni per visualizzare ulteriori opzioni, ad esempio per aggiungere una traccia ai Preferiti Sonos o visualizzarele informazioni relative ad un artista/album.Nota:Le opzioni visualizzate dipendono dalla sorgente musicale selezionata.Eliminazione di un Preferito Sonos1. Selezionare Preferiti Sonos dal menu Musica.2. Toccare Modifica.3. Toccare la selezione da eliminare, quindi scegliere Elimina Preferito.4. Al termine, toccare Fatto.Assegnazione di un nuovo nome ad un Preferito Sonos1. Selezionare Preferiti Sonos dal menu Musica.2. Toccare Modifica.3. Toccare la selezione da rinominare, quindi scegliere Rinomina Preferito.4. Al termine, toccare Fatto.Nota: Quando si rinomina una playlist di Preferiti Sonos, il nome della playlist resta invariatose si accede ad essa tramite l'opzione da menu Playlist Sonos.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-9Sonos WidgetIl widget Sonos è un mini controller per lo smartphone Android che permette il controllo immediato della musica. Se sidesidera, è possibile aggiungere più widget al dispositivo Android, uno per ogni stanza della casa. Il widget Sonos può essereaggiunto, eliminato o spostato, esattamente come un qualsiasi widget Android.Nota:Il widget Sonos non può essere ridimensionato.1. Visualizzare lo schermo dello smartphone in cui si desidera aggiungere il widget Sonos.Nota:Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente sullo schermo per il nuovo widget.2. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Toccare e tenere premuto uno spazio vuoto sullo schermo finché non appare il menu della schermata Aggiungi a Homeoppure• Premere il pulsante Menu e poi toccare Aggiungi. Verrà visualizzato il menu della schermata Aggiungi a Home.3. Toccare Widget.4. Selezionare la app Sonos dall'elenco dei widget.5. Toccare la stanza da associare al widget Sonos.Il widget, insieme ai controlli del playback, verrà visualizzato sullo schermo selezionato. Il widget può visualizzare altreopzioni, a seconda della sorgente di musica. Ad esempio, può anche includere alcune opzioni per classificare la musica.Se le stanze sono raggruppate, il nome della stanza che è stata associata al widget è riportato per primo nel gruppo distanze.


4-10Guida del prodotto6. Toccare il widget per confermare che lo si desidera aggiungere allo schermo.Il widget Sonos, insieme ai controlli delplayback, verrà visualizzato sulloschermo selezionato.Il widget Sonos appare nella barra dellenotifiche dello smartphone.Aprire il riquadro Notifiche e toccare il widgetSonos per aprire la app Sonos.Preferenze della Libreria musicaleOrdinare le cartelle in base alla preferenzaÈ possibile impostare la preferenza di ordinamento delle cartelle di musica accessibili dalla propria libreria musicale.L'ordinamento delle cartelle può essere effettuato per:• Nome traccia• Numero traccia• Nome file1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestisci libreria musicale -> Ordina cartelle per.2. Selezionare l'ordinamento preferito (nome traccia, numero traccia o nome file).


Sonos Controller per Smartphone Android 4-11Album di compilationSe la propria raccolta musicale include compilation e colonne sonore, potrebbe essere opportuno raggruppare insieme questibrani musicali nella propria Libreria musicale, invece di visualizzarli per singolo artista. In tal modo, gli artisti presentisoltanto nelle compilation non saranno visualizzati nella lista Artisti.Raggruppa utilizzando compilation iTunesiTunes normalmente organizza la cartella Musica di iTunes in [Artista]/[Album]/[Nome Traccia]. iTunes ha una funzione checonsente di raggruppare gli album delle compilation. Gli album di compilation e colonne sonore risultano perciò organizzati in[Compilation]/[Album]/[Nome traccia].All'interno di iTunes:1. Contrassegnare le singole tracce come appartenenti a compilation evidenziando la traccia e selezionando File -> Ottieniinformazioni.2. Selezionare l'opzione Parte di una compilation.3. Da Preferenze di iTunes, selezionare l'opzione Raggruppa le compilation mentre sfogli. Le tracce contrassegnate comecompilation saranno raggruppate.All'interno di Sonos:È possibile organizzare la propria libreria musicale Sonos in modo da utilizzare questa vista di compilation iTunes.1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestisci Libreria musicale -> Album di compilation.2. Selezionare Utilizza compilation iTunes.Raggruppa utilizzando ArtistaAlbumWindows Media Player, analogamente ad altri prodotti, utilizza la categoria ArtistaAlbum per raggruppare gli album dellecompilation e delle colonne sonore (l'ArtistaAlbum è la persona, il gruppo o il compositore sotto il cui nome sarebbe reperibilel'album in un negozio).È possibile organizzare la propria libreria musicale Sonos in modo da utilizzare la vista di compilation ArtistaAlbum.Non raggruppare le compilationSe si sceglie di non raggruppare gli album delle compilation, i singoli artisti saranno visualizzati nella vista Artisti.1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestisci Libreria musicale -> Album di compilation.2. Selezionare Non raggruppare le compilation.Playlist importateIl sistema Sonos è compatibile con le playlist di iTunes (inclusi Mix Genius) e con i file delle playlist M3U, WPL e PLS creati consoftware di terze parti (ad esempio, iTunes, WinAmp, Windows Media Player, ecc.).Il sistema Sonos non modifica i file musicali o le playlist create da altre applicazioni; questi file sono sempre gestiti come filedi sola lettura.


4-12Guida del prodottoSupporto di file M3U, WPL e PLSSelezionare Libreria musicale -> Playlist importate dal menu Musica.Se le playlist non sono visibili, probabilmente non si trovano in una cartella attualmente condivisa con il sistema Sonos.Spostare il file .PLS, .M3U o .WPL della playlist nella cartella di musica condivisa con il sistema Sonos, aggiornare l'indice e leplaylist personalizzate saranno visibili selezionando Playlist importate nella libreria musicale. Vedere "Gestione della Libreriamusicale" a pagina 4-3 per ulteriori informazioni.Supporto di iTunesSelezionare Playlist importate da Libreria musicale.Le playlist iTunes sono importate automaticamente nel menu Playlist importate fintanto che il file "iTunes Music Library.xml"è condiviso insieme alla propria musica nel sistema Sonos. Nelle installazioni standard di iTunes questo file si trova nellacartella iTunes.Quando si modificano le playlist iTunes è necessario uscire da iTunes e aggiornare l'indice Sonos per visualizzare le modifiche.Per ulteriori informazioni, consultare le pagine relative alle FAQ (Frequently Asked Questions) o i Forum all’indirizzowww.sonos.com/support.Condivisione della propria esperienza SonosPer far sapere ad amici e fan cosa si sta ascoltando con Sonos basta inviare un'e-mail, aggiornare lo stato di Twitter, ecc. Èpossibile scegliere da un elenco di messaggi che comprendono il nome dell'artista e del brano che si sta ascoltando oppuredigitare un messaggio personale.1. Dalla finestra Esecuzione, fare clic sul pulsante Menu.2. Toccare Condividi.3. Toccare per selezionare un messaggio predefinito.4. Selezione come si desidera condividere la propria esperienza Sonos (Twitter, Facebook, Gmail, ecc.).Gestione della coda di musicaUna volta aggiunte le tracce a una coda, la si può modificare utilizzando i comandi della coda. Le playlist Sonos sono code dimusica create e registrate per poter essere ascoltate in futuro. Per maggiori informazioni, vedere "Playlists Sonos" a pagina4-17.Nota: Il playback wireless di iTunes consente di selezionare ed eseguire brani musicali epodcast memorizzati su qualsiasi iPhone, iPad o iPod touch che sia connesso alla stessa retedei componenti Sonos. Se la coda include tracce provenienti da un dispositivo iOS nonattualmente disponibile per Sonos, potrebbe essere visualizzato un messaggio indicante chela selezione non può essere eseguita in questo momento.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-13Rimozione di una traccia dalla coda1. Toccare in fondo alla schermata Esecuzione per visualizzare la coda di musica.2. Toccare Modifica.3. Scorrere rapidamente l'elenco per trovare la traccia da eliminare dalla coda.4. Toccare a sinistra della traccia.Il brano musicale non è più nella coda.5. Toccare Fatto, quindi Chiudi.Spostamento di una traccia all’interno della coda1. Toccare in fondo alla schermata Esecuzione per visualizzare la coda di musica.2. Toccare Modifica.3. Scorrere rapidamente l'elenco per trovare la traccia da spostare.4. Toccare e tenere premuto a destra della traccia.5. Trascinare la traccia in un altro punto della coda e rilasciarla.6. Toccare Fatto, quindi Chiudi.Cancellazione della coda di musica1. Toccare in fondo alla schermata Esecuzione per visualizzare la coda di musica.2. Toccare Cancella.3. Toccare Cancella per verificare la selezione.L'intera coda nella stanza selezionata verrà cancellata e la riproduzione della musica verrà interrotta.Salvataggio di una coda come playlist Sonos1. Toccare per visualizzare la coda di musica corrente.2. Toccare Salva.3. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Salvare sovrascrivendo una playlist esistente selezionando una playlist da Seleziona da Playlist, quindi toccare OK.• Toccare Nome playlist Sonos, utilizzare la tastiera per digitare un nome esclusivo, toccare Fatto, quindi OK.È possibile accedere a queste playlist in qualsiasi momento selezionando Playlist Sonos dal menu Musica.


4-14Guida del prodottoModifica della modalità di riproduzione1. Visualizzare la schermata Esecuzione.2. Toccare un punto qualsiasi dell'area in cui appaiono le informazioni riguardanti la traccia, l'artista e l'album pervisualizzare i controlli casuale, ripeti e dissolvenza e la barra di avanzamento del brano.3. Toccare i controlli per modificare la modalità di riproduzione.RipetiRipete la coda di musica al terminedell'ultima traccia.DissolvenzaCasualeEffettua la dissolvenza in uscita del branocorrente mentre effettua la dissolvenza inentrata del brano successivo per creareuna transizione fluida tra le canzoni.Riproduce le tracce nella coda di musicain ordine casuale.Gli indicatori delle modalità di riproduzione diventano bianchi quando sono attivi.4. Toccare Chiudi per chiudere i controlli della modalità di riproduzione.Visualizzazione di grandi copertineDalla schermata Esecuzione, selezionare la copertina per ingrandirla.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-15Servizi musicaliUn servizio musicale è un negozio di musica online o un servizio online che vende audio per singolo brano, per singoloaudiolibro o in abbonamento. Sonos è compatibile con diversi servizi di musica. Per l'elenco aggiornato dei servizi musicalicompatibili, visitare il sito Web www.sonos.com/howitworks/music/partners/default.aspx.Per informazioni sull'utilizzo di un servizio musicale specifico, andare alla pagina http://faq.sonos.com/musicservices.Alcuni servizi di musica potrebbero non essere disponibili nel proprio Paese. Per ulteriori informazioni su un servizio musicale,consultare il relativo sito Web.Per attivare una delle versioni di prova dei servizi musicali inclusi nel sistema Sonos, è necessario che il sistema siaregistrato. Se la registrazione non è ancora stata effettuata, consultare "Registrazione del sistema" a pagina 2-13 perassistenza su questa operazione.Toccare Musica per consultare i servizi musicali.Se non è attivo alcun servizio musicale, è possibile toccare Più musica per verificare la disponibilità di altri servizi audio dautilizzare con il sistema Sonos.Attivazione di una prova di un servizio musicaleIn alcuni paesi sono disponibili le prove gratuite di alcuni servizi musicali (per ulteriori informazioni su un servizio musicale,consultare il relativo sito Web). Se sul controller è disponibile la prova di un servizio musicale, per attivarlo seguire i passaggiriportati di seguito. Al termine del periodo di prova, sarà necessario abbonarsi al servizio musicale per continuare a riprodurrei brani.1. Dal menu Musica, toccare Più musica.2. Selezionare la prova musicale che si desidera attivare.3. Seguire le istruzioni visualizzate per avviare la prova.Al termine del periodo di provaPer sottoscrivere un abbonamento a un servizio musicale al termine del periodo di prova, visitare il sito Web del serviziomusicale e abbonarsi. Dopo aver sottoscritto un abbonamento, aggiornare i propri dati sull'account nel sistema Sonos(procedura riportata di seguito) per avere accesso immediato al servizio musicale dal sistema Sonos.1. Dal menu Musica, toccare il servizio musicale al quale ci si è abbonati ad esempio, Rhapsody, Spotify o SiriusXM.2. Toccare Sottoscrivi e poi Avanti.3. Se viene richiesto di unire la musica dall'account di prova gratuito, selezionare una delle seguenti opzioni:• Unisci per unire la musica della prova a quella del nuovo account.• Non unire per non salvare la musica della prova4. Digitare il nome utente e la password del servizio musicale, quindi toccare Fatto.Completata la verifica delle credenziali, il servizio musicale sarà visualizzato nel menu Musica.


4-16Aggiunta di un servizio musicale compatibileGuida del prodottoSe si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos, basta aggiungere a Sonos il nome di login e lapassword relativi a quel servizio (a seconda delle necessità) per poter accedere immediatamente al servizio musicale dalsistema Sonos. Per un elenco aggiornato dei servizi musicali compatibili, visitarewww.sonos.com/howitworks/music/partners/default.aspx.Se non si è ancora sottoscritto un abbonamento a un servizio musicale, visitare prima il sito Web del servizio per abbonarsi.Dopo aver sottoscritto un abbonamento, seguire la procedura sottostante per aggiungere a Sonos le informazionisull'account.1. Dal menu Musica, toccare Più musica.2. Premere per selezionare il servizio musicale compatibile con Sonos che si desidera aggiungere.3. Toccare Ho già un account.4. Digitare il nome utente e la password del servizio musicale, quindi toccare Fatto.Il nome utente e la password verranno verificati dal servizio musicale. Completata la verifica delle credenziali, si avrà accessoimmediato al servizio musicale che apparirà come opzione nel menu Musica.Password dei servizi musicaliPer cambiare la password di un servizio musicale a cui si è abbonati, ad esempio Spotify, Rhapsody o SiriusXM, è necessariocambiare prima la password presso il fornitore del servizio musicale.Andare nel sito Web del fornitore del servizio musicale e cambiare la password dalle impostazioni dell'account. Una voltamodificata la password, aggiornare il sistema Sonos:1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestisci servizi -> I miei servizi.2. Toccare per selezionare il servizio musicale da aggiornare.3. Toccare Cambia password.4. Utilizzare la tastiera per digitare la nuova password e toccare Avanti.Nota: Se non viene prima modificata nel servizio musicale, la password non funzionerà nelsistema Sonos.Rimozione di una prova di un servizio musicaleAlla scadenza del periodo di prova di un servizio musicale, è possibile eliminare la prova scaduta dal sistema Sonos.1. Dal menu Impostazioni, toccare Gestisci servizi -> I miei servizi.2. Toccare per selezionare il servizio musicale da aggiornare.3. Toccare Rimuovi la prova.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-17Windows Media PlayerQuando è attiva la condivisione dei file multimediali, Sonos è in grado di eseguire tutta la musica della libreria WMP.Visualizzazione dei server Windows Media su Sonos• Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate -> Mostra Media Server.Se l'opzione Mostra Media Server era su OFF, ora è su ON; se Mostra Media Server era su ON, ora è su OFF.Per ulteriori informazioni, consultare le pagine relative alle FAQ (Frequently Asked Questions) o i Forum all’indirizzowww.sonos.com/support.Selezione della musicaDopo aver attivato la visualizzazione di Windows Media Server, i server sono visualizzati nel menu Musica. Le selezionimusicali possibili comprendono:• Artisti• Artisti collaboratori• Album• Compositori• Generi• Tracce• PlaylistPlaylists SonosLe playlist Sonos sono code di musica create e registrate per poter essere ascoltate in futuro. Ad esempio, è possibile creareuna playlist jazz, una playlist party oppure una playlist easy listening.Creazione di una playlist Sonos1. Toccare per visualizzare la coda di musica corrente.2. Toccare Salva.3. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Salvare sovrascrivendo una playlist esistente selezionando una playlist da Seleziona da Playlist, quindi toccare OK.• Toccare Nome playlist Sonos, utilizzare la tastiera per digitare un nome esclusivo, toccare Fatto, quindi OK.È possibile accedere a queste playlist in qualsiasi momento selezionando Playlist Sonos dal menu Musica.Nota: Le tracce memorizzate sull'iPhone, iPod touch o iPad non sono incluse in una playlistSonos. Per maggiori informazioni, vedere "Playback wireless di iTunes" a pagina 4-19.


4-18Esecuzione di una playlist SonosGuida del prodotto1. Dal menu Musica, toccare Playlist Sonos.2. Toccare la playlist da eseguire.3. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Toccare Tutte le tracce.• Toccare per selezionare una traccia specifica nella playlist.4. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Riproduci: interrompe la riproduzione della selezione attuale (se in esecuzione) per riprodurre la nuova selezione• Riproduci dopo: riproduce la selezione successiva se vi sono brani musicali nella coda• Sostituisci coda: riproduce la selezione corrente e cancella dalla coda attuale le selezioni di musica precedenti• Aggiungi a coda: colloca la selezione corrente alla fine della coda di musicaAggiunta di una playlist Sonos ai Preferiti SonosI Preferiti Sonos consentono di accedere rapidamente alla propria musica preferita. Dopo aver aggiunto una playlist Sonos aiPreferiti, è possibile eseguirla selezionandola da Preferiti Sonos nel menu MUSICA. Per informazioni supplementari, vedere"Preferiti Sonos" a pagina 4-7.1. Selezionare Playlist Sonos dal menu Musica.2. Toccare la playlist da aggiungere all'elenco Preferiti Sonos.3. Toccare Tutte le tracce e selezionare Aggiungi ai Preferiti Sonos.Eliminazione di una playlist Sonos1. Dal menu Musica, toccare Playlist Sonos.2. Toccare Modifica.3. Selezionare una playlist, quindi toccare Elimina Playlist.4. Toccare Elimina, quindi Fatto.Nota: Se si elimina una playlist che è anche un Preferito Sonos, vedere "Eliminazione di unPreferito Sonos" a pagina 4-8 per rimuoverla dai Preferiti Sonos..Assegnazione di un nuovo nome a una playlist Sonos1. Dal menu Musica, toccare Playlist Sonos.2. Toccare Modifica.3. Selezionare una playlist, quindi toccare Rinomina Playlist.4. Toccare per cancellare il nome corrente.5. Utilizzare la tastiera per digitare un nuovo nome per la playlist e toccare OK.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-196. Toccare Fatto.Nota: Se si rinomina una playlist Sonos che è anche un Preferito Sonos, il nome della playlistresta invariato se si accede ad essa tramite l'opzione da menu Preferiti Sonos.Playback wireless di iTunesÈ possibile selezionare ed eseguire brani musicali e podcast memorizzati su qualsiasi iPad, iPhone o iPod touch che siaconnesso alla stessa rete dei componenti Sonos. Il playback è perfettamente sincronizzato in una stanza qualsiasi o in tuttele stanze della casa. È sufficiente utilizzare l'iPad, l'iPhone o l'iPod touch per effettuare le selezioni audio, quindi si puòutilizzare qualsiasi controller Sonos per controllare il playback.Il playback wireless di iTunes è compatibile con:• iPod touch, 4a generazione o successiva (con iOS 6 o versione successiva)• iPhone 3GS o versioni successive (con iOS 6 o versione successiva)• iPad 2 (con iOS 6 o versione successiva)• iPod, 3a generazione o successiva (con iOS 6 o versione successiva)• iPad mini1. Toccare Questo iPad, Questo iPod touch o Questo iPhone dal menu Musica dell'iPad, iPhone o iPod touch.Nota: La musica selezionata verrà riprodotta nella stanza o nel gruppo che appare nellaparte superiore del display.2. Toccare una selezione per esaminare in senso discendente i menu (trascinando e/o facendo scorrere rapidamente il ditoper sfogliare l'elenco), finché non si trova la selezione desiderata.3. Selezionare l'opzione desiderata:• Riproduci: interrompe la riproduzione della selezione attuale (se in esecuzione) per riprodurre la nuova selezione• Riproduci dopo: riproduce dopo la selezione• Sostituisci coda: esegue la selezione corrente e cancella dalla coda le selezioni di musica precedenti• Aggiungi a coda: colloca la selezione corrente alla fine della coda di musicaNota: Se la coda include tracce provenienti da un dispositivo iOS non attualmentedisponibile per Sonos, potrebbe essere visualizzato un messaggio indicante che la selezionenon può essere eseguita in questo momento.iPod nel dockSONOS DOCK consente di riprodurre la musica memorizzata su un iPod o iPhone alloggiato nel dock, in una o in tutte le stanzedella casa, in perfetta sincronia. È possibile selezionare la musica direttamente dal dispositivo quando è alloggiato nel DOCK(modalità autoplay) oppure utilizzare qualsiasi controller Sonos per effettuare selezioni musicali e controllare la riproduzione(modalità accessorio).


4-20Guida del prodottoIl DOCK è compatibile con:• iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione)• iPod classic• iPod nano (3a, 4a e 5a generazione)• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G e iPhone1. Alloggiare un dispositivo compatibile nel DOCK.2. Selezionare iPod nel dock dal menu Musica.3. Selezionare il dispositivo da cui si desidera avviare la riproduzione.4. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Toccare Riproduci per avviare la riproduzione.• Toccare Sfoglia per cercare le selezioni musicali.Line-inÈ possibile connettere una sorgente audio esterna, ad esempio un dispositivo Apple ® AirPlay ® , un lettore CD, un televisore, unlettore MP3, ecc. a un componente Sonos (PLAY:5, CONNECT o CONNECT:AMP) tramite l'ingresso line-in e diffondere l'audio aduno qualsiasi o a tutti i componenti Sonos della casa. Ecco come:• Collega un dispositivo Apple AirPlay, ad esempio un'unità AirPort Express ® tramite l'ingresso line-in ed esegui la musicain modalità wireless dall'iPhone ® , iPad o iPod touch ® in una stanza qualsiasi o in tutte le stanze della casa.• Collega una sorgente audio esterna, ad esempio un lettore CD, tramite l'ingresso line-in e ascolta i CD che non haiancora convertito.• Collega il televisore a un'unità PLAY:5, CONNECT o CONNECT:AMP e ascolta la partita in giardino mentre fai una grigliata.Nota: È possibile ascoltare la musica da un dispositivo esterno in qualsiasi stanza eutilizzare il sistema Sonos per controllare le impostazioni del volume. Tuttavia è necessariocontrollare la funzione di playback (avanti, pausa, ecc.) dalla sorgente line-in.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-21Collegamento di un'unità AirPort Express al sistema Sonos1. Collegare l'unità AirPort Express al PLAY:5 (o a un altro componente Sonos con una connessione Ingresso audio):• Collegare il cavo audio da 3,5mm (fornito con PLAY:5) al connettore Ingresso audio analogico dal retro di PLAY:5 alconnettore Line-out dell'unità AirPort Express (se ci si sta collegando a un componente Sonos diverso, è possibileutilizzare un cavo audio RCA standard).• Collegare un cavo Ethernet dalla porta Ethernet dell'unità AirPort Express a una porta Ethernet di PLAY:S5.• Collegare l'unità AirPort Express ad una presa di corrente.2. Installare Utility AirPort dal CD fornito con Airport Express.Per ricevere assistenza con questa procedura, andare al sitohttp://www.apple.com/airportexpress/features/utility.html.3. Aprire Utility AirPort e seguire le istruzioni visualizzate per configurare l'unità AirPort Express.Durante la procedura di installazione, accertarsi di aggiornare le seguenti impostazioni:• Digitare Sonos come nome dell'unità AirPort Express.• Selezionare Desidero che AirPort Express si connetta al mio network attuale.• Selezionare Desidero disabilitare il network wireless su questo AirPort Express e connettere al mio computer onetwork mediante Ethernet.4. Dopo aver configurato AirPort Express, utilizzare Sonos Controller per smartphone Android per selezionare Impostazionistanza dal menu Impostazioni.


4-22Guida del prodotto5. Selezionare il componente Sonos al quale è collegata l'unità AirPort Express, quindi toccare Line-In per aggiornare leseguenti impostazioni:• Nome della sorgente line-in: selezionare Dispositivo AirPlay.• Livello della sorgente line-in: in base al nome sorgente viene assegnato automaticamente un livello sorgenteline-in predefinito. Se il volume è troppo basso è possibile selezionare un livello di linea più elevato. Sel'impostazione del livello è troppo alta si potrebbero verificare clipping ai livelli di volume più elevati.• Stanza di Autoplay: Selezionare la stanza in cui si vuole riprodurre il dispositivo AirPlay quando è connesso a Sonos.È anche possibile selezionare Includi stanze raggruppate in modo che qualsiasi stanza raggruppata con la stanzadi Autoplay esegua la stessa musica.• Usa Volume di Autoplay: Impostare Usa Volume di Autoplay su Sì se si intende utilizzare il dispositivo AirPlay perregolare il volume nella stanza di Autoplay. Utilizzare il cursore per impostare un volume predefinito per la stanzadi Autoplay quando è connesso il dispositivo AirPlay.Ora sei pronto per utilizzare AirPlay — devi solo toccare l'icona AirPlay sull'iPhone, iPad, iPod touch o in iTunes e selezionareSonos.Per maggiori informazioni sull'installazione di un dispositivo AirPlay con Sonos, andare alla paginahttp://faq.sonos.com/airplay.Connessione di un lettore portatile al sistema Sonos1. Utilizzando un cavo audio da mini jack stereo a RCA da 3,5 mm, inserire l'estremità mini-stereo nel dispositivo portatile el'estremità RCA nella connessione Ingresso audio del componente Sonos. Il dispositivo verrà rilevato automaticamente evisualizzato sul controller Sonos.2. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Per riprodurre musica da questa sorgente line-in, selezionare Line-In dal menu Musica, selezionare la stanza alla qualeè connesso il dispositivo, quindi toccare Riproduci.• Per modificare le impostazioni per questa sorgente line-in, selezionare Impostazioni stanza dal menu Impostazioni.Selezionare il componente Sonos al quale è connesso questo dispositivo e toccare Line-In.• Nome della sorgente line-in: selezionare dall'elenco il nome di un componente.• Livello della sorgente line-in: in base al nome sorgente viene assegnato automaticamente un livello sorgenteline-in predefinito. Se il volume è troppo basso è possibile selezionare un livello di linea più elevato. Sel'impostazione del livello è troppo alta si potrebbero verificare clipping ai livelli di volume più elevati.• Stanza di Autoplay: selezionare la stanza in cui si vuole riprodurre la sorgente line-in quando è connessa a Sonos.È anche possibile selezionare Includi stanze raggruppate in modo che qualsiasi stanza raggruppata con la stanzadi Autoplay esegua la stessa musica.• Usa Volume di Autoplay: Impostare Usa Volume di Autoplay su Sì se si intende utilizzare il lettore MP3 perregolare il volume nella stanza di Autoplay. Utilizzare il cursore per impostare un volume predefinito per la stanzadi Autoplay quando è connesso il dispositivo MP3.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-23Connessione di un'altra sorgente line-in al sistema Sonos1. Collegare il cavo audio line-in fornito con il componente Sonos (o un cavo RCA standard) dalla connessione Uscita audiosulla sorgente esterna alla connessione analogica Ingresso audio sul retro del componente Sonos. Il dispositivo sorgenteverrà rilevato automaticamente e visualizzato sul controller Sonos.2. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Per riprodurre musica da questa sorgente line-in, selezionare Line-In dal menu Musica, selezionare la stanza alla qualeè connesso il dispositivo, quindi toccare Riproduci.


4-24Guida del prodotto• Per modificare le impostazioni per questa sorgente line-in, selezionare Impostazioni stanza dal menu Impostazioni.Selezionare il componente Sonos al quale è connesso questo dispositivo e toccare Line-In.• Nome della sorgente line-in: selezionare dall'elenco il nome di un componente.• Livello della sorgente line-in: in base al nome sorgente viene assegnato automaticamente un livello sorgenteline-in predefinito. Se il volume è troppo basso è possibile selezionare un livello di linea più elevato. Sel'impostazione del livello è troppo alta si potrebbero verificare clipping ai livelli di volume più elevati.• Stanza di Autoplay: selezionare la stanza in cui si vuole riprodurre la sorgente line-in quando è connessa a Sonos.È anche possibile selezionare Includi stanze raggruppate in modo che qualsiasi stanza raggruppata con la stanzadi Autoplay esegua la stessa musica.• Usa Volume di Autoplay: Impostare Usa Volume di Autoplay su Sì se si intende utilizzare il dispositivo line-in perregolare il volume nella stanza di Autoplay. Utilizzare il cursore per impostare un volume predefinito per la stanzadi Autoplay quando è connesso il dispositivo line-in.Modifica dell'impostazione della compressione audioIl sistema Sonos viene impostato come automatico per offrire un ascolto ottimale. Sonos consiglia di non modificare questaimpostazione predefinita. Tuttavia, se si decide di farlo, è opportuno rispettare le indicazioni di utilizzo seguenti:Utilizzare Non compresso per:• Raggiungere prestazioni ottimali con i sistemi home theater.• Ottenere la massima qualità audio per il sistema Sonos (questa selezione richiede una rete con una maggiorelarghezza di banda rispetto all'audio compresso).Utilizzare Compresso per:• Connettere più di 4 stanze in modalità wireless.• Migliorare l'ascolto se ci si trova in un ambiente con una seria interferenza wireless e la riproduzione risultaintermittente.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate.2. Toccare Compressione audio.3. Selezionare Compresso o Non compresso dall’elenco.Line-outSistemi home theater, stereo oppure diffusori amplificati si possono collegare facilmente a un'unità CONNECT. A seconda delmodello, è possibile utilizzare le uscite audio in analogico o in digitale per collegarsi a un amplificatore esterno. L'unità SONOSCONNECT dispone di uscite sia in digitale che in analogico, mentre lo ZonePlayer 100 ha solo uscite in analogico. L'unitàSONOS CONNECT:AMP non ha uscite audio.Per istruzioni sulla connessione di un dispositivo, vedere la documentazione fornita con il componente Sonos. Inoltre, visitareil sito http://faq.sonos.com/lineout.Per ulteriori informazioni sulla connessione dei dispositivi audio visitare il sito Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/cables.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-25Regolazione del volume dall’home theaterImpostare il livello di line-out di questo componente Sonos su Fisso:• Dal menu Impostazioni, selezionare Impostazioni stanza. Toccare per selezionare il componente Sonos collegatoall'home theater, selezionare Livello line-out e scegliere Fisso.Nota: Quando il livello di line-out del componente Sonos è Fisso, non è possibile regolare ilvolume o le impostazioni di equalizzazione utilizzando il controller Sonos.Regolazione del volume dal sistema Sonos1. Regolare il volume dell'home theater o di altri dispositivi audio al livello di ascolto consueto.2. Selezionare Impostazioni stanza dal menu Impostazioni. Toccare per selezionare il componente Sonos collegatoall'home theater, selezionare Livello line-out e scegliere Variabile.3. Regolare il volume sul sistema Sonos per poter ascoltare la musica. La regolazione potrebbe essere al massimo delvolume.4. Se occorre, regolare nuovamente il volume nel sistema home theater in modo che l’intervallo del volume del controllerrientri nei livelli consueti di ascolto.RadioSonos include una guida alla radio che offre accesso a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast gratuiti. Èpossibile trovare facilmente radio da tutto il mondo: musica, notizie e un’ampia gamma di programmi, incluse trasmissioni epodcast archiviati.• Se nel computer è attivo un servizio musicale, è anche possibile selezionare le stazioni radio dal servizio musicale.• Attualmente, Sonos supporta solo i formati streaming audio MP3 e WMA.• Se non si riesce a trovare la radio o il programma desiderato, consultare http://faq.sonos.com.Selezione di una stazione radio1. Dal menu Musica, toccare Radio.2. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Selezionare una stazione radio, un programma o un podcast da Le mie stazioni radio oppure I miei programmi radio(si tratta di stazioni o programmi precedentemente salvati in un elenco Radio ).• Per cercare una stazione, un programma radio o un podcast. Toccare Ricerca, quindi scegliere una categoria (stazioni,programmi o host). Immettere i criteri di ricerca (interi o parziali).• Selezionare una stazione Radio locale (stazioni o programmi trasmessi nella propria area). Per configurare l'ubicazionedi una radio locale, vedere "Impostazione o modifica dell'ubicazione di una radio locale" a pagina 4-26.• Selezionare una stazione o un programma radio per categoria (come musica, talk o ubicazione). Selezionare unacategoria e trascinare il dito sullo schermo per sfogliare l'elenco.


4-26Impostazione o modifica dell'ubicazione di una radio localeGuida del prodottoSelezionando l’ubicazione di una radio locale è possibile avere accesso alle stazioni radio locali di quel luogo. Vi sono duemodi per impostare l’ubicazione:• inserendo il CAP (solo USA)• selezionando una città1. Dal menu Musica, toccare Radio.2. Toccare Radio locale -> Modifica ubicazione.3. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Selezionare Inserire CAP come criterio di ricerca, quindi immettere un CAP utilizzando la tastiera.• In alternativa, selezionare Scegliere una città come criterio di ricerca e far scorrere il dito sullo schermo per sfogliarel'elenco ed effettuare una selezione.Aggiunta di una stazione o di un programma alla mia RadioQuando si aggiunge una stazione radio a Le mie stazioni radio (o un programma a I miei programmi radio), l'elementoviene duplicato, non rimosso dall'elenco radio originale.1. Dal menu Musica, toccare Radio.2. Consultare l'elenco per trovare una stazione o un programma.3. Scegliere una delle seguenti opzioni:• Toccare una stazione, quindi Info & Opzioni -> Aggiungi alle mie stazioni radio.• Toccare e tenere premuto un programma, quindi Info & Opzioni -> Aggiungi ai miei programmi radio.È anche possibile aggiungere una stazione o un programma durante l'ascolto toccandostazioni radio o Aggiungi ai miei programmi radio.Rimozione di una stazione o di un programma da Radio1. Dal menu Musica, toccare Radio.2. Toccare Le mie stazioni radio oppure I miei programmi radio.3. Scegliere una delle seguenti opzioni:e poi ancora Aggiungi alle mie• Toccare una stazione, quindi Info & Opzioni -> Rimuovi dalle mie stazioni radio.• Toccare e tenere premuto un programma, quindi Info & Opzioni -> Rimuovi dai miei programmi radio.Aggiunta di una stazione o di un programma ai Preferiti SonosI Preferiti Sonos consentono di accedere rapidamente alla propria musica preferita. Dopo aver aggiunto una stazione o unprogramma ai Preferiti Sonos, è possibile eseguirli selezionandoli da Preferiti Sonos nel menu MUSICA. Per informazionisupplementari, vedere "Preferiti Sonos" a pagina 4-7.


Sonos Controller per Smartphone Android 4-271. Dal menu Musica, selezionare Radio.2. Individuare la stazione o il programma da aggiungere ai Preferiti Sonos.3. Toccare la stazione o il programma e selezionare Aggiungi ai Preferiti Sonos.


Suggerimenti e risoluzione deiproblemiNozioni di base per la risoluzione dei problemiAvviso: Per la riparazione del prodotto rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centroautorizzato Sonos, pena l'annullamento della garanzia. Contattare il Servizio Clienti Sonos peravere indicazioni sul più vicino centro di riparazioni autorizzato. Non aprire il sistema perevitare il rischio di scosse elettriche.Se si verifica un problema, provare a seguire le indicazioni riportate nella sezione dedicata alla risoluzione dei problemi. Se ilproblema persiste, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.• Sito Web• Il nostro sito Web è disponibile all'indirizzo www.sonos.com/support.Dalle pagine del supporto tecnico è possibile accedere ai nostri Forum, consultare la sezione FAQ (Frequently AskedQuestions) o richiedere assistenza.• E-mail: support@sonos.com• Chat testuale e telefono: www.sonos.com/support/contactNon tutte le stanze sono visibiliProbabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo laprocedura riportata di seguito.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate, quindi Canale wireless.2. Scegliere un altro canale wireless dall'elenco.Prima che il trasferimento sia effettivo potrebbero trascorrere alcuni secondi. Se era in corso la riproduzione di un branomusicale potrebbe verificarsi una breve interruzione durante il cambio di canale wireless.Scarsa qualità della riproduzioneSe si riscontrano problemi con la qualità della riproduzione, la causa potrebbe essere lo streaming di una grande quantità didati, ad esempio video, a un dispositivo Android connesso a SonosNet. Provare a rimuovere i dispositivi da SonosNet pervedere se la qualità della riproduzione migliora.A


A-2Guida del prodottoRimuovere un solo dispositivo Android da SonosNet1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate.2. Toccare Connetti a SonosNet, quindi toccare Avanti.3. Toccare Consenti connessione.Se l'opzione è impostata su:• SÌ, il controller può connettersi a SonosNet.• NO, il controller non può connettersi a SonosNet.4. Toccare Fatto.Rimuovere tutti i dispositivi Android da SonosNet:• Selezionare Reimposta chiave SonosNet -> Reimposta.I dispositivi Android si connetteranno tramite le reti wireless disponibili. Per riconnettere i controller a SonosNet è sufficienteaggiungerli di nuovo, uno alla volta. Per assistenza su questo passaggio, vedere "Connessione del Controller a SonosNet" onpage 2-11.Diagnostica di supportoAccedere a Diagnostica di supporto solo su richiesta di un tecnico del Servizio Clienti Sonos (il numero di telefono relativo alproprio Paese è reperibile all'indirizzo www.sonos.com/support/contact).Per informazioni di carattere generale relative al Supporto Sonos, visitare il sito www.sonos.com/support.1. Dal menu Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate.2. Toccare Invia diagnostica e seguire le istruzioni visualizzate.Tutte le informazioni necessarieSe non si riescono a reperire nella documentazione le risposte alle proprie domande, visitare il sito SONOS alle pagine delleFAQ (Frequently Asked Questions) all’indirizzo www.sonos.com/support.In alternativa, è possibile inviare domande nella pagina http://faq.sonos.com/ask.


IndiceAaggiornamenti automatici, indice 4-4aggiornamenti software 2-12aggiuntaaccount last.fm 4-16componente Sonos 1-1Playlist Sonos 4-17playlist Sonos ai Preferiti 4-18Preferito Sonos 4-8programma alla mia Radio 4-26servizi musicali compatibili 4-16stazione alla mia Radio 4-26stazione radio ai Preferiti Sonos 4-26sveglia 2-8widget 4-9artistaalbum 4-11artisti collaboratori 4-4attivazione, prova di un servizio musicale 4-15Ccancellazione della coda 4-13cartelle, ordinamento per 4-10casuale 4-14coda 4-2aggiungi tracce 4-8salva come playlist 4-13compilation 4-11compressione audio, impostazione 4-24connessionedispositivo a line-out 4-24sorgente esterna 4-20controllo balance 2-6copertina, grande 4-14coppia stereocreazione 2-8separazione 2-8creazione, playlist Sonos 4-13, 4-17Ddata, impostazione 2-7diagnostica A-2diagnostica di supporto A-2dimensioni libreria 4-3disattivazioneindicatore luminoso 2-11sistema musicale 2-10disattivazione degli aggiornamenti automatici dell'indice 4-4dissolvenza 4-14domande A-2EeliminazionePlaylist Sonos 4-18Preferito Sonos 4-8servizio musicale di prova 4-16equalizzazione 2-6Ffinestra Esecuzione, grandi copertine 4-14Ggestione della coda di musica 4-12grande copertina 4-14gruppostanze 3-1tutte le stanze 3-1Hhome theater, connessione 4-24Iimpostazionedata e ora 2-7timer sospensione 2-8includi stanze raggruppate 2-8indicatore di stato, disattivazione 2-11


I-2interruzione della musica 2-10iPodconnessione al componente Sonos 4-20nel dock 4-19iTunes 4-11compilation 4-11playback wireless 4-2, 4-19Llast.FM 4-16Lettore MP3, connessione al componente Sonos 4-20line-inmodifica nome 4-20sorgente musicale 4-20line-out 4-24livello 4-25MM3U 4-12metadati 4-5metadati WAV 4-5modalità di riproduzione 4-14modificamodalità di riproduzione 4-14password servizi musicali 4-16music 2-2mute 2-5musicacoda 4-2indice 4-3, 4-12libreria 4-1prova del servizio, eliminazione 4-16prova, attivazione 4-15servizio 4-15servizio, aggiunta 4-16musica, indice 4-4mute 2-5Nnel dockiPhone 4-19iPod 4-19nuova sveglia 2-8Oora, impostazione 2-7ordina per preferenza 4-10Ppassword, servizi musicali 4-16pianificazione degli aggiornamenti dell'indice 4-4playback wireless di iTunes 4-2, 4-19playlistcreazione 4-17importate 4-11salva coda come 4-13playlist importate 4-11playlist Sonosaggiunta ai Preferiti 4-18Playlist Sonos, creazione 4-13, 4-17PLS 4-12precedente 2-3Preferiti 4-1aggiunta di una playlist Sonos 4-18Preferiti Sonos 4-1aggiunta 4-8eliminazione 4-8rinominare 4-8riproduci 4-8stazione radio 4-26prova scaduta, eliminazione 4-16Pulsante Accensione/Blocco 2-3Pulsante Home 2-2Pulsante Indietro 2-3Pulsante Menu 2-2Rradio 4-25modifica ubicazione locale 4-26ricerca 4-25radio Internet 4-25raggruppa compilation 4-11iTunes 4-11registrazione del sistema 2-13regolazione del volumehome theater 4-25line-out 4-25regolazione delle impostazioni audio 2-6ricerca 4-6radio 4-25utilizzando il riconoscimento vocale 4-7utilizzando una tastiera 4-6ricerca tramite riconoscimento vocale 4-7ricerca tramite tastiera 4-6Guida del prodotto


Indice I-3rimozioneprogramma dalla mia Radio 4-26stazione dalla mia Radio 4-26rimozione di una traccia 4-13rinominarecomponente Sonos 2-10Playlist Sonos 4-18Preferito Sonos 4-8riordinamento della coda 4-13ripeti 4-14riproduciPreferito Sonos 4-8riproduci ora, sostituisci coda 4-8risoluzione dei problemi A-1Vvisualizzazione, album di compilation 4-11Wwidget 4-9widget Sonos 4-9Windows Media Player 4-17WPL 4-12Sselezionemusica, Windows Media Player 4-17stazione radio 4-25separa stanze 3-2serve aiuto A-2software, upgrade 2-12sorgente audio esterna 4-20spiadisattivazione 2-11sospensione 2-3spostamento di una traccia 4-13stream audio esterno 4-20successiva 2-3svegliaaggiunta 2-8eliminazione 2-8Ttimer sospensione 2-8tracceaggiungi a coda 4-8tutto in pausa 2-10TV, connessione tramite line-in 4-20Twitter 4-12Uubicazione radio locale 4-26ulteriore assistenza A-2utilizzo di Windows Media Player 4-17

More magazines by this user
Similar magazines