2013 un anno di iniziative per i nostri soci e clienti - BCC Vignole

Presente nel tuo futuro dal 1904

Sede CentraleVia IV Novembre, 108Vignole di Quarrata (Pistoia)Tel. 0573 70701 - Fax 0573 717591Le nostre agenzieVignole, Quarrata e Santonuovo (Quarrata),Agliana e Spedalino (Agliana),Pistoia, Cutigliano, San Marcello P.se eMaresca (San Marcello P.se),Montemurlo, San Giusto, San Paolo,Galciana e Piazza Marconi (Prato),Lamporecchio, Sovigliana (Vinci),Ponte a Elsa (Empoli).I nostri ATMLa Querce (Prato),San Baronto (Lamporecchio),Pian degli Ontani (Cutigliano),Bardalone e Gavinana (San Marcello P.se),Prunetta (Piteglio).Presente nel tuo futuro dal 1904www.bccvignole.it

Presente nel tuo futuro dal 1904Caro Socio, caro Cliente,per l’anno 2013, la nostra Banca desidera coinvolgerti ancora dipiù, cercando di migliorare e accrescere le opportunità di incontro esocializzazione.A tale scopo ha pensato di riunire in un unico opuscolo, tutti gli eventi, lemanifestazioni istituzionali e le gite, che crediamo possano soddisfare leaspettative di tutti.Non ti resta che sfogliare questo opuscolo, scegliere e compilare la schedadi adesione che trovi nella sezione dedicata del sito www.bccvignole.ite inviarla a: soci@bccvignole.it.Ti aspettiamo!Buon 2013 con la Bcc di Vignolee della Montagna PistoiesePer i viaggi: condizioni di vendita pacchetto turisticoA norma delle vigenti “condizioni di vendita pacchetto turistico”riportate alla pag. 16, le quote potrebbero subire variazioni fino a 20giorni prima della partenza. Si ricorda che tutti i programmi riportatisono a titolo di proposta e, al momento del reale consolidamentodell’iniziativa, dovranno essere riconfermati servizi e quote in basesia al numero effettivo dei partecipanti che alle date di effettuazione.Coordinamento eorganizzazione viaggi a cura:Coordinamento a cura diCREDIT TOURAgenzia di viaggi del Credito CooperativoSig.AgenziaNOTIZIE UTILI - Programma di ViaggioInformazioniPer informazioni consultare il sito www.bccvignole.it oppure telefonareall’Ufficio Soci ai numeri:- 0573 7070227 sig.ra Emanuela Ferri- 0573 7070215 sig. Ennio Canigiani- 0573 7070267 sig.ra Claudia Raffalli3

DIMOSTRAZIONE DIART FOOD DESIGNMARTEDì 12 MARZO 2013ProgrammaÈ possibile applicare il design al cibo? La serata condotta da ClaudioMenconi nell’auditorium della nostra banca a partire dalle ore 21,00,dimostrerà di sì!Con un po’ di fantasia, la frutta, la verdura e qualsiasi altro tipo di cibo,possono diventare delle vere e proprie sculture, arricchendo le nostrepietanze e strappando magari un gesto d’ammirazione in chi si siederàalla nostra tavola, in previsione delle festività pasquali.L’incontro avrà una durata di circa due ore e la partecipazione saràgratuita e aperta a tutti.Chi è Claudio MenconiClaudio Menconi è uno dei più autorevoli esponenti, a livellointernazionale, di cucina decorativa, intaglio e sculture vegetali,intaglio e decorazione con verdure, frutta e ortaggi. Ha vintorecentemente la medaglia d’oro alla Coppa del Mondo di cucina inLussemburgo e compare frequentemente nei programmi televisivi“La prova del cuoco”, “Rai Uno Mattina” e “Occhio alla spesa”. Tieneinoltre una rubrica sul periodico “Donna Moderna” ed è autore di varimanuali e libri sulla cucina decorativa.4Presente nel tuo futuro dal 1904

VISITA DI UN GIORNOA SIENAE SAN GIMIGNANODOMENICA 24 MARZO 2013ProgrammaOre 08.00 ritrovo presso la sede della banca e partenza per Siena.All’arrivo, incontro con la guida e inizio visita guidata del centro storico.Il percorso inizierà dalla Chiesa di San Domenico, per proseguire conil Duomo, affiancato dal complesso diSanta Maria della Scala.Continuando la passeggiata, si giungeràin Piazza del Campo, dove si potràammirare il Palazzo Pubblico, fiancheggiatodalla Torre del Mangia, simbolodella città.Pranzo in ristorante, con bevandeincluse. Successivamente trasferimentoe visita nel centro storico di SanGimignano dove è prevista una degustazione di 10 tipi di vini pressouna caratteristica enoteca. Nel tardo pomeriggio partenza per il viaggiodi rientro. Sosta lungo il percorso per ristoro facoltativo.•Quota di partecipazione (min. 25 max. 50 partecipanti)Quota Soci € 70,00Quota non Soci € 80,00La quota comprendeViaggio in pullman con pass per Siena, visite guidate, pranzo in ottimo ristorante senese,degustazione vini, assicurazione Europassistance.La quota non comprendeIngressi ed extra di carattere personale, tutto quanto non incluso nella voce di cui sopra.TERMINE PRENOTAZIONI 8 MARZO 20135Presente nel tuo futuro dal 1904

INSIEME ALLA TUA BANCA:INCONTRI TERRITORIALICON I SOCIGIOVEDì 4 APRILE 2013 - GIOVEDì 11 APRILE 2013GIOVEDì 18 APRILE 2013 - MARTEDì 23 APRILE 2013GIOVEDì 9 MAGGIO 2013In preparazione all’annuale assemblea dei soci, gli amministratori ela direzione generale incontrano i soci della banca. Nei mesi di aprilee maggio, per garantire la massima partecipazione, saranno previsticinque incontri territoriali: uno nell’area empolese, uno nell’area diQuarrata, uno nell’area aglianese, uno in quella di Prato e uno nell’areadella montagna pistoiese.Ai soci presenti agli incontri, verrà consegnato un voucher numerato perpartecipare all’estrazione dei premi che si terrà in occasione dell’annualeassemblea dei soci.Al momento sono state stabilite le date ma restano da individuare lelocation.Programma di massimaDalle ore 19,00 apericena e a seguire dibattito con gli amministratoridella banca.6Presente nel tuo futuro dal 1904

WEEKEND A MANTOVASABATO 20 E DOMENICA 21 APRILE 2013ProgrammaOre 07.00 di sabato 20 aprile 2013, ritrovo presso la sede della bancae partenza per Mantova. All’arrivo, incontro con la guida e iniziovisita guidata del centro storico, dove ammireremo il Duomo e laCattedrale, le piazze e i palazzi più conosciuti. A fine mattinata pranzocon i piatti tipici mantovani e nel pomeriggio visita al Palazzo Ducale.Pernottamento in hotel con cena e prima colazione.Il giorno successivo incontro con la guida e visita di Palazzo Te esuccessivamente del Santuario mariano della Madonna delle Grazie.Pranzo a base di piatti tipici mantovani e nel pomeriggio escursione inmotonave sui laghi di Mantova. In serata rientro in pullman a Vignole.•Quota di partecipazione (min. 25 max. 50 partecipanti)Quota Soci € 190,00Quota non Soci € 210,00La quota comprendeViaggio in pullman per Mantova, visite guidate, pranzi, cene e prima colazione, pernottamentohotel 3*, assicurazione Europassistance.La quota non comprendeIngressi ed extra di carattere personale, tutto quanto non incluso nella voce di cui sopra.La gita viene organizzata a sostegno dell’area padana colpita dal recente terremoto.TERMINE PRENOTAZIONI 29 MARZO 2013Presente nel tuo futuro dal 1904

UN GIORNO ALDYNAMO CAMPDOMENICA 5 MAGGIO 2013Una gita di un giorno nella bellissima oasi naturalistica di Dynamo Campa Limestre nel comune di San Marcello Pistoiese. Eccezionalmente, lastruttura viene aperta al pubblico per una visita guidata di un giornoalla scoperta della struttura e delle attività svolte a favore dei bambiniaffetti da patologie gravi e croniche in terapia e nel periodo di postospedalizzazione.•ProgrammaOre 10,00 – Ritrovo presso la sede della banca, con eventuale sosta aSan Marcello PistoieseOre 11,00 – Arrivo e presentazione di Dynamo Camp presso il teatroOre 11,30 – Giro del Camp a piediOre 13,00 – Pranzo nella villaOre 14,00 – Partenza per l’oasi con bus navettaOre 17,00 – RientroQuota di partecipazione (min. 25 max. 35 partecipanti)Quota Soci € 55,00Quota non Soci € 63,00La quota comprendeViaggio in pullman per Limestre, visita guidata, pranzoLa quota non comprendeExtra di carattere personale, tutto quanto non incluso nella voce di cui sopra.8Presente nel tuo futuro dal 1904

EVENTOIMPORTANTEANNUALEASSEMBLEA DEI SOCIuna domenica intorno a metà maggio 2013Si tratta del momento più importante dell’anno per la nostra banca: i socisono chiamati a discutere e approvare il bilancio dell’esercizio chiusoal 31 dicembre 2012. E’ quindi un’occasione unica per approfondire gliargomenti e le tematiche legate all’amministrazione di una banca dicredito cooperativo e per i soci costituisce il momento principale peresprimere la propria voce.•ProgrammaOre 9,00 – Celebrazione Santa MessaOre 9,45 – Coffee breakOre 10,00 – Inizio lavori assembleariOre 12,00 – Consegna premi alla fedeltà e al merito del CreditoCooperativo ed estrazione premiOre 13,00 – Inizio votazioni per elezione Organi SocialiOre 13,00 – PranzoDalle ore 15,30 – Scrutinio delle schede elettorali e risultati dellevotazioniQuesto evento è riservato esclusivamente ai soci della bancache riceveranno apposito avviso di convocazione.Al momento è stata stabilita la data ma resta da individuare la location.9Presente nel tuo futuro dal 1904

CROCIERA NELLEISOLE GRECHE E IN TURCHIADA SABATO 25 MAGGIO A SABATO 1° GIUGNO 2013ProgrammaSabato 25 maggio 2013,ritrovo presso la sededella banca e partenza perVenezia. All’arrivo, imbarcosulla nave Royal Caribbeanper inizio crociera.Nel corso dei sette giornidi viaggio, si toccherannoSpalato (Croazia), Kusadasi(Turchia), Mykonos e Argostoli(Grecia).Una settimana di navigazionee completo relax su una dellepiù belle navi da crociera, con la formula tutto incluso e le numeroseattività di bordo (spettacoli, balli, giochi, cinema, discoteca, palestra,idromassaggio, piscine, biblioteca•e molto altro).Quota di partecipazione (min. 25 partecipanti)Quota Soci € 800,00 cabina doppia interna QQuota non Soci € 890,00 cabina doppia interna QQuota Soci € 950,00 cabina doppia esterna IQuota non Soci € 1.050,00 cabina doppia esterna IQuota Soci € 1.100,00 cabina doppia esterna con balcone E1Quota non Soci € 1.200,00 cabina doppia esterna con balcone E1(disponibili e su richiesta fino a esaurimento cabine triple/quadruple)La quota comprendeViaggio in pullman per Venezia e ritorno, pensione completa, trasporto bagagli, attività dibordo, diritti portuali, mance e assicurazione Europassistance.La quota non comprendeEscursioni ed extra di carattere personale, tutto quanto non incluso nella voce di cui sopra.10TERMINE PRENOTAZIONI 8 FEBBRAIO 2013Presente nel tuo futuro dal 1904

PRESENTAZIONEBILANCIO SOCIALE 2012GIOVEDì 20 GIUGNO 2013La presentazione del Bilancio Sociale, al pari dell’approvazione delBilancio d’esercizio, è uno dei momenti più importanti dell’anno per lacompagine sociale di una banca di credito cooperativo. Giovedì 20 giugno2013 andremo quindi a rendere conto a soci, clienti, associazioni ed enti,quanto fatto dalla nostra Bcc nell’ultimo anno per il proprio territorio diriferimento. Nel Bilancio Sociale si evidenziano infatti le politiche adottatedalla banca nell’anno in favore dell’ambiente, dell’associazionismo,degli enti locali e, soprattutto, in favore della propria compagine sociale(forme di partecipazione all’utile, agevolazioni nell’operatività bancaria,ecc.). Anche quest’anno la presentazione del Bilancio Sociale avverrànell’auditorium della banca presso la sede centrale di Vignole.•ProgrammaOre 21,00 – Caffè di benvenutoOre 21,15 – Saluto del PresidenteOre 21,30 – Inizio presentazione Bilancio SocialeOre 22,30 – Interventi dal pubblico e dibattitoOre 23,30 – Chiusura dei lavoriQuesto evento è aperto a soci, clienti, rappresentanti diassociazioni, enti e istituzioni locali.11Presente nel tuo futuro dal 1904

VISITAALL’OSSERVATORIOASTRONOMICO DI GAVINANAVENERDì 12 LUGLIO 2013ProgrammaOre 18,30 ritrovo presso la sede della banca e partenza in pullmanper Gavinana. Arrivo all’osservatorio astronomico di Pian dei Termini,apericena a base di prodotti tipici della montagna pistoiese a cura dellacondotta Slow Food. A seguire visita guidata e osservazioni della voltaceleste sotto la guida del Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese. Inconclusione, ritrovo e partenza per il viaggio di rientro a Vignole.Notizie utili sull’osservatorio astronomico di Pian dei TerminiL’osservatorio è una struttura pubblica inaugurata nel 1990, dotatadi due cupole e due telescopi (uno del diametro di 40 cm e l’altrodel diametro di 60 cm). È in grado di ospitare convegni e seminari dicarattere scientifico e può accogliere fino a 60 visitatori.•Quota di partecipazione (min. 25 max. 50 partecipanti)Quota Soci € 38,00Quota non Soci € 43,00Quota Ragazzi fino a 14 anni € 20,00La quota comprendeViaggio in pullman per Gavinana e ritorno, apericena, ingresso e osservazione della volta celeste.La quota non comprendeExtra di carattere personale, tutto quanto non incluso nella voce di cui sopra.12TERMINE PRENOTAZIONI 21 GIUGNO 2013Presente nel tuo futuro dal 1904

GITA A PRAGADA MERCOLEDì 17 A DOMENICA 21 LUGLIO 2013ProgrammaMercoledì 17 luglio 2013, ritrovo a Vignole e partenza per aeroportodi Firenze. Arrivo a Praga, sistemazione in hotel e in serata minicrocierasulla Moldava con cena e rientro in hotel.Giovedì 18 luglio 2013, tour di Praga con bus per visita dellacattedrale, del quartiere ebraico, della Sinagoga, del ponte Carlo e delcastello. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio rientro in hotel, cena epernottamento.Venerdì 19 luglio 2013,colazione e partenza in busper la visita ai castelli diKonopiste e Karlstein, duetra i più belli della Boemia.Pranzo in ristorante e asera rientro a Praga concena e pernottamento.Sabato 20 luglio 2013,colazione e partenza inbus alla volta di Kutna Hora, cittadina patrimonio dell’Unesco famosaper la Corte Italiana, la chiesa di Santa Barbara e l’ossario di Sledec.Pranzo in ristorante e in serata rientro a Praga, cena e pernottamento.Domenica 21 luglio 2013, colazione e partenza in bus per la visitadi Cesky Krumlov bella città in stile gotico, pranzo in risorante. Nelpomeriggio ritorno a Praga e rientro in Italia.•Quota di partecipazione (min. 25 - max. 50 partecipanti)Quota Soci € 940,00Quota non Soci € 1.030,00(supplemento per camera singola euro 125,00).La quota comprendeTrasferimenti da e per l’aeroporto, biglietto aereo, hotel 4 stelle pensione completa, minicrociera, visite guidate e ingressi ai castelli, assicurazione.La quota non comprendeExtra di carattere personale, quanto non incluso nella voce di cui sopra.TERMINE PRENOTAZIONI 29 marzo 201313Presente nel tuo futuro dal 1904

SOGGIORNO DI MARE INSALENTODA DOMENICA 1° A DOMENICA 8 SETTEMBRE 2013ProgrammaUna settimana di completo relax in uno splendido villaggio direttamentesulla spiagge del Salento. Si parte domenica 1° settembre conpullman granturismo destinazione Salento. La struttura, al momento,non è ancora stata individuata.•Quota indicativa di partecipazione(min. 25 max. 50 partecipanti)Quota Soci € 750,00Quota non Soci € 825,00La quota comprendeTrasferimenti in pullman andata e ritorno, sistemazione in hotel 4 stelle, tessera club, assicurazioneEuropassistance.La quota non comprendeExtra di carattere personale, escursioni e quanto non incluso nella voce di cui sopra.14TERMINE PRENOTAZIONI 2 MAGGIO 2013Presente nel tuo futuro dal 1904

IL MAGICO MONDO DELLEESSENZE AROMATICHEVENERDì 25 OTTOBRE 2013ProgrammaUna serata alla scoperta delle erbe aromatiche, per conoscerle meglioe apprezzarne gli utilizzi. Si parlerà degli impieghi in cucina e di quellinella medicina. Impareremo a conoscere i segreti delle erbe aromaticheclassiche ma anche di quelle meno conosciute. La serata, coninizio alle ore 21,00, si terrà nell’auditorium della nostra banca e saràcondotta da Maria Stefania Bardi Tesi che ne curerà l’introduzione storicae dal dott. Giordano Mazzolini del Corpo Forestale dello Stato ciinsegnerà a riconoscerle, utilizzarle per il gusto, la salute e la bellezzae a conservarle.L’incontro avrà una durata di circa due ore e la partecipazione saràgratuita e aperta a tutti.15Presente nel tuo futuro dal 1904

CONDIZIONI GENERALI CONTRATTO VENDITA PACCHETTO TURISTICO1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOPremesso che:a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere in possesso dell’autorizzazioneamministrativa all’espletamento delle loro attività;b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 Cod. Consumo),che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presentiCondizioni generali di contratto.La nozione di pacchetto turistico (art. 84 Cod. Consumo) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi,le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguitoindicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per unperiodo di tempo comprendente almeno una notte:a) trasporto;b) alloggio;c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano parte significativa del “pacchettoturistico”.2. FONTI LEGISLATIVELa compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, saràdisciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto diviaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo.3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICAL’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatorida inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:- estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore;- estremi della polizza assicurativa responsabilità civile;- periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura;- modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo)- cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.4. PRENOTAZIONILa domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato inogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, conconseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzosistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzidi comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio caricodall’art. 87 comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.5. PAGAMENTILa misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazioneovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultanodal catalogo, opuscolo o quanto altro.Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne,da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.6. PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programmafuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti.Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti enegli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programmacome riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cuisopra.Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella schedatecnica del catalogo o programma fuori catalogo.7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZAPrima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementidel contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazionedel prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitarealternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo aisensi del 2° e 3° comma dell’articolo 8.Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimentodel numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore ecaso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, dacaso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di Partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancataaccettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. eCod. del Consumo), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramitel’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatoresarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.16Presente nel tuo futuro dal 1904

8. RECESSO DEL CONSUMATOREIl consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:- aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai finidella fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione delcontratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza diprezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giornilavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltredue giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazioneentro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarannoaddebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma – il costo individuale di gestionepratica e la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura.Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fattoproprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative,senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quellepreviste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutatadal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasportoequivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmentealle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazionipreviste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.10. SOSTITUZIONIIl cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendocontestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisitirelativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzionenella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi dicui alla lettera c) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTII partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario,nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltredovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesidestinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioniamministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni chel’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenutoa fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto disurroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizioarrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione,le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempreche ne risulti possibile l’attuazione.12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto inbase alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioniufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale dapermettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.13. REGIME DI RESPONSABILITÀL’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazionicontrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a menoche provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimonel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto,da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenzaprofessionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione delpacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabileesclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilitàprevisti dalle norme vigenti in materia.14. LIMITI DEL RISARCIMENTOIl risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionalicui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità.In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle persone,2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose, 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n° 2 CCV).17Presente nel tuo futuro dal 1904

15. OBBLIGO DI ASSISTENZAL’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenzaprofessionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatoreed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali quandola mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattereimprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.16. RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinchél’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.Il consumatore dovrà – a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso diricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la localitàdi partenza.17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIOSe non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazionepresso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamentodel pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrioin caso di incidenti e malattie.18. FONDO DI GARANZIAÈ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanziacui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 Cod. Consumo), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato delvenditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze:a) rimborso del prezzo versato;b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesiextracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349G.U. n. 249 del 12/10/1999.ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITADI SINGOLI SERVIZI TURISTICIA) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizioturistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico,sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quantoconcerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamenteriferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.B) CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchettituristici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazionedi dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchettoturistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. Viaggio ecc.) vapertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore,soggiorno ecc.).Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006.La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la Il rispetto per i diritti dei bambini nonconosce frontiere pornografia minorile, anche se commessi all’estero.Per i viaggi: condizioni di vendita pacchetto turisticoA norma delle vigenti “condizioni di vendita pacchetto turistico”riportate alla pag. 16, le quote potrebbero subire variazioni fino a 20giorni prima della partenza. Si ricorda che tutti i programmi riportatisono a titolo di proposta e, al momento del reale consolidamentodell’iniziativa, dovranno essere riconfermati servizi e quote in basesia al numero effettivo dei partecipanti che alle date di effettuazione.Coordinamento eorganizzazione viaggi a cura:Coordinamento a cura diCREDIT TOURAgenzia di viaggi del Credito CooperativoSig.Agenzia18NOTIZIE UTILI - Programma di ViaggioPresente nel tuo futuro dal 1904

Sede CentraleVia IV Novembre, 108Vignole di Quarrata (Pistoia)Tel. 0573 70701 - Fax 0573 717591Le nostre agenzieVignole, Quarrata e Santonuovo (Quarrata),Agliana e Spedalino (Agliana),Pistoia, Cutigliano, San Marcello P.se eMaresca (San Marcello P.se),Montemurlo, San Giusto, San Paolo,Galciana e Piazza Marconi (Prato),Lamporecchio, Sovigliana (Vinci),Ponte a Elsa (Empoli).I nostri ATMLa Querce (Prato),San Baronto (Lamporecchio),Pian degli Ontani (Cutigliano),Bardalone e Gavinana (San Marcello P.se),Prunetta (Piteglio).Presente nel tuo futuro dal 1904www.bccvignole.it

Caro Giovane Socio, caro giovane Cliente,anche per il 2013 il Club Giovani Soci ha pensato a tante iniziativeper passare un nuovo anno insieme all’insegna del divertimento, dellaformazione e della solidarietà!Questo anno abbiamo pensato di realizzare un unico opuscolo diviso indue sezioni: una dedicata ai Soci e Clienti di ogni età, l’altra riservata aigiovani con età compresa tra i 18 e i 35 anni.All’interno, troverai tutti gli eventi, le manifestazioni istituzionali e le gite,che crediamo possano soddisfare le aspettative di tutti.Per ogni iniziativa del Club Giovani Soci troverai il nome di un Referente,ossia il giovane socio al quale potrai rivolgerti per ogni esigenza e perl’iscrizione all’iniziativa.Ecco le iniziative per il 2013J corso di cucinaJ week end sulla neveJ mini corso di educazione finanziariaJ happy clubJ week end Mirabilandia e AquafanJ serata all’sservatorio astronomicoJ corso make upJ convegno e giornata della donazioneJ corso avanzato di fotografiaInizia subito a sfogliare questo opuscolo, scegli e compila la scheda diadesione che trovi nella sezione dedicata del sito www.bccvignole.it einviala a: giovanisoci@bccvignole.it!Le prenotazioni seguiranno un ordine cronologico. In caso di un’elevataadesione potrà essere prevista una seconda edizione dell’iniziativa.InformazioniPer informazioni consultare il sito www.bccvignole.it oppure telefonareall’Ufficio Soci ai numeri:- 0573 7070267 sig.ra Claudia Raffalli- 0573 7070227 sig.ra Emanuela Ferri- 0573 7070215 sig. Ennio CanigianiPer i viaggi: condizioni di vendita pacchetto turistico alla pag. 16dell’altra sezione del presente opuscolo.3

CORSO DICUCINADA MARTEDì 29 GENNAIO A MARTEDì 19 MARZO 2013ProgrammaRipartono i corsi di cucina.Dopo la prima edizionedel 2012, ecco una nuovaoccasione per impararea cucinare. A partire damartedì 29 gennaio, finoal 19 marzo 2013, guidatidal giovane chef AndreaAltobelli, impareremo isegreti della cucina perpreparare antipasti, primie secondi piatti, contornie dolci. Al termine del corso (7 incontri), sarà organizzata una cena il cuiricavato andrà in beneficenza alla Caritas Parrocchiale di Quarrata.Dopo questo corso, nella vostra cucina niente sarà più come prima!!!Le lezioni si terranno presso le cucine della Cooperativa San Lorenzodella Parrocchia di Santa Maria Assunta in Quarrata (PT), Via SanLorenzo 3 con inizio alle ore 21,00 di ogni martedì.Chi è Andrea AltobelliAndrea Altobelli, nato l’8 luglio 1984, è tecnico dei servizi ristorativi eaddetto ai banchetti e ricevimenti nel settore cucina. Attualmente è chefdel Gruppo Miraglia con sede a Prato.•Quota di partecipazione (min. 8 - max. 10 partecipanti)Quota Soci 130,00 €Quota non Soci 170,00 €Referente dell’iniziativa: Francesco Mungai 328 4505635TERMINE PRENOTAZIONI 10 GENNAIO 20134

WEEKENDSULLA NEVEALL’ABETONEDA VENERDì 1A DOMENICA 3FEBBRAIO 2013ProgrammaOre 18.30 di venerdì 1° febbraio 2013 ritrovo presso la sede dellaBanca e partenza in pullman per Abetone con sosta a San MarcelloPistoiese. All’arrivo, sistemazione in hotel, consegna skipass, cena epernottamento. I giorni di sabato e domenica saranno completamentededicati allo sci, con la possibilità di noleggiare l’attrezzatura in loco.La sera di sabato, dopo la cena in hotel, sarà organizzato l’HappyClub presso il Lupo Bianco, locale notturno storico dell’Abetone. Domenica,nel tardo pomeriggio, dopo le ultime sciate, raduno e rientroa Vignole.•Quota di partecipazione (min. 25 - max. 40 partecipanti)Quota Soci 160,00 €Quota non Soci 210,00 €La quota comprendeViaggio in pullman, soggiorno in hotel, skipass, pensione completa.La quota non comprendeExtra di carattere personale, tutto quanto non incluso nella voce di cui sopraReferente dell’iniziativa: Diletta Signori 340 8585850TERMINE PRENOTAZIONI 15 GENNAIO 20135

HAPPY CLUBSABATO 2 FEBBRAIOE VENERDÌ 31 MAGGIO 2013Proseguono anche nel 2013 gli Happy Club, apericena offerti dal Clubdedicati ai giovani soci, per conoscere e farsi conoscere.Questo anno ci saranno due appuntamenti:- sabato 2 febbraio 2013 al Lupo Bianco dell’Abetone, storico localenotturno della nota località sciistica pistoiese, dedicato ai giovanisoci dell’area montagna pistoiese;- venerdì 31 maggio 2013 allo Scarlett, caffè alla moda diSovigliana, Vinci, dedicato ai giovani soci dell’area empolese.•ProgrammaDalle ore 19,00 apericena e musica per tutti.Referente dell’iniziativa:- Lupo Bianco - Diletta Signori 340 8585850- Scarlett - Elisa Ester Petrini 333 39395826

CORSO DIMAKE UPLUNEDÌ 15LUNEDÌ 22LUNEDÌ 29APRILELUNEDì 6MAGGIO 2013ProgrammaQuale sarà il trucco giusto per una serata in discoteca? Come valorizzareal meglio il mio volto? Quali sono le ultime tendenze in materia dimake up? Queste e altre domande troveranno risposta con il nostrocorso di make up che si terrà presso l’Auditorium della sede dellaBanca per 4 lunedì dalle ore 21:00 alle ore 23:00.A tenere le lezioni sarà Alessandra Gabbani, professionista di esteticae giovane socia della banca.Chi è Alessandra GabbaniAlessandra Gabbani, giovane socia, è nata a Pescia il 4-08-1983.Attualmente è titolare di un centro estetico a Prato.•Quota di partecipazione (min. 4 - max. 6 partecipanti)Quota Soci 65,00 €Quota non Soci 80,00 €Referente dell’iniziativa: Sara Rosini 349 1384187TERMINE PRENOTAZIONI 29 MARZO 20137

LA BANCA INCONTRA I SOCIEVENTIIMPORTANTIIncontri zonaliGIOVEDì 4 APRILE 2013 - GIOVEDì 11 APRILE 2013GIOVEDì 18 APRILE 2013 - MARTEDì 23 APRILE 2013GIOVEDì 9 MAGGIO 2013ASSEMBLEA DEI SOCI 2013ingresso riservato esclusivamente ai SOCIuna domenica intorno a metà maggio 2013PRESENTAZIONE BILANCIO SOCIALE 2012GIOVEDì 20 GIUGNO 2013Per i programmi degli incontri si rimanda a quanto indicato nell’altrasezione del presente opuscolo a pag. 6.8

MIRABILANDIA E AQUAFANSABATO 15 E DOMENICA 16 GIUGNO 2013ProgrammaDue giorni di divertimentopuro!Ritrovo sabato 15 giugnoalle ore 06:30 al parcheggiodella Banca a Vignole.Partenza in pullman allavolta di Mirabilandia, il piùgrande parco di divertimentoitaliano. Pranzo libero e tempoa disposizione per visitareil parco.Trasferimento in hotel nei pressidi Riccione, sistemazionenelle camere assegnate,cena e pernottamento in hotel3 stelle.Prima colazione in hotel etrasferimento all’Aquafan, ilpiù famoso aquapark d’Europa. Pranzo libero.Nel pomeriggio partenza per il viaggio di rientro con arrivo a Vignolein serata.•Quota di partecipazione (min. 20 – max 30 partecipanti)Quota Soci 110,00 €Quota non Soci 140,00 €Referente dell’iniziativa: Giacomo Mungai 333 7664555TERMINE PRENOTAZIONI 29 APRILE 20139

OCCHI ALL’INSùOSSERVATORIO ASTRONOMICOMONTAGNA PISTOIESEVENERDÌ 5 LUGLIO 2013ProgrammaOre 18,30 ritrovo presso lasede della banca e partenzacon mezzi propri versoGavinana.All’arrivo presso l’osservatorioastronomico di Pian deiTermini, pic nic/cena alsacco non organizzato nelparco adiacente l’Osservatorio(ognuno dovrà pensareal proprio pasto).A seguire, osservazioni dellavolta celeste sotto la guidadel Gruppo Astrofili dellaMontagna Pistoiese.Possibilità di arrivo alle ore20:30 direttamente all’Osservatorio,per chi non è interessatoal pic-nic.La serata sarà effettuata con un minimo di 10 persone. In caso di maltempol’iniziativa sarà rinviata a data da destinarsi.•Quota di partecipazione (min. 10 – max 30 partecipanti)Quota Soci 3,00 €Quota non Soci 5,00 €Referente dell’iniziativa: Pierfrancesco Brizzi 347 131239710TERMINE PRENOTAZIONI 20 GIUGNO 2013

MINI CORSO DIEDUCAZIONE FINANZIARIAGIOVEDÌ 19, GIOVEDÌ 26 SETTEMBREE GIOVEDÌ 3 OTTOBRE 2013Dopo il successo della prima edizione, si replica il mini corso di educazionefinanziaria che nel 2013 si terrà ogni giovedì dal 19 settembreal 3 ottobre.Se per voi la finanza è ancora un enigma con queste tre lezioni impareretea prendere confidenza con termini quali spread, euribor e irs;capirete la differenza tra mutui ipotecari e prestiti personali e sapretedistinguere tra le tante proposte di investimento presenti sul mercato(bot, btp, fondi comuni ecc.).ProgrammaOgni giovedì, dopo un caffè di benvenuto, l’incontro avrà inizio alle ore21,00 fino alle ore 23,00 presso l’Auditorium della Banca, a Vignole.Quota di partecipazioneIl corso è gratuito ed è aperto a tutti.Referente dell’iniziativa: Silvia Nesti 338 9955154TERMINE PRENOTAZIONI 26 agosto 201311

DONAZIONE E SOLIDARIETàCONVEGNO “Donare la Vita”giovedì 17 ottobre 2013IIIª Giornata della Donazione del Sanguedomenica 11 novembre 2013Programma CONVEGNOOre 21:00 presso l’Auditorium della Banca a Vignole.Parleremo apertamente di donazione: cosa donare, come donare,quando e perché?Con l’aiuto di esperti del settore, cercheremo di fare chiarezza e avvicinarcial mondo della donazione.Programma DONAZIONE SANGUEDalle ore 07:30 alle ore 12:00 presso il Centro Trasfusionale diPistoia, Il Ceppo, donazione di sangue.Possibilità di prenotare la donazione.Referente dell’iniziativa: Marco Benesperi 338 639586612

CORSOFOTOGRAFIA AVANZATOSETTEMBRE – DICEMBRE 2013ProgrammaIl corso ha l’obiettivo di fornire una corretta metodologia per la gestionedell’immagine digitale, dalla fase di scatto, alla post-produzione,fino all’archiviazione delle immagini.La didattica, rivolta a chi già possiede nozioni base di tecnica fotografica,è costituita da una serie di 8 lezioni frontali (lezioni con videoproiezione)a cadenza settimanale, per un totale di 16 ore. Il corso siterrà presso l’Auditorium della Banca, a Vignole, dalle ore 21,00 alleore 23,00.•Quota di partecipazione (min. 6 - max 10 partecipanti)Quota Soci 180,00 €Quota non Soci 220,00 €Referente dell’iniziativa: Francesco Mungai 328 4505635TERMINE PRENOTAZIONI 20 giugno 201313

Incontri apertia soci e clienti di ogni età!DIMOSTRAZIONE DIART FOOD DESIGNMARTEDì 12 MARZO 2013partecipazione GRATUITAIL MAGICO MONDODELLEESSENZEAROMATICHEVENERDì 25 OTTOBRE 2013partecipazione GRATUITAPer i programmi degli incontri si rimanda a quanto indicato nell’altrasezione del presente opuscolo. Pag. 3 per la dimostrazione di Art FoodDesign e pag. 15 per il magico mondo delle essenze aromatiche.14