Natural - Svitava

gardenia.it

Natural - Svitava

WoodCollectionStoneNATURAL collectionNATURAL collectionKollektion NATURALNATURAL collectionKоллекция NATURALNATURAL 系 列036 037


PoseLAYING / POSE / VERLEGUNGEN / COLOCACIONES / УКЛАДКА / 嘉 묏Schema 1 Schema 2Schema 1 Schema 2BAACBCBAD01A 39,4x78,9 / 54,65%B 13x78,9 / 18,02%C 19,7x78,9 / 27,33%02A 19,7x78,9 / 100%B 13x78,9 / 100%07A 19,7x78,9 / 60,24%B 13x78,9 / 39,76%C 39,4x78,9 / 54,65%D 19,7x78,9 / 27,33%E 13x78,9 / 18,02%BEC08A 39,4x78,9 / 73,67%B 13x78,9 / 24,31%C 13x13 / 2,02%ASchema 2ASchema 1CBBA0313x78,9 / 100%04A 19,7x78,9 / 73,67%B 13x78,9 / 26,33%0950x50 / 100%010A 39,4x78,9 / 60,24%B 13x78,9 / 39,76%C 39,4x78,9 / 100%Schema 2CSchema 1ABAABB05038AA 19,7x78,9 / 100%B 39,4x39,4 / 1,54 pz/ml 13x78,9 / 100%06010A 39,4x78,9 / 75,20%B 13x78,9 / 24,80%C 39,4x78,9 / 100%Schema 2C012A 19,7x78,9 / 60,24%B 13x78,9 / 39,76%039


PoseSuperficiLAYING / POSE / VERLEGUNGEN / COLOCACIONES / УКЛАДКА / 嘉 묏SURfACES / SURfACES / OBERfLÄCHEN / SUPERfICIES / Поверхности / 表 面013016Grafica VariabilePIETRA BEIGE LAPPATA19,7x78,9 / 100%ROVERE GRIGIO CHIAROLAPPATOA 13x78,9 / 18,04%B 19,7x78,9 / 27,32%C 39,4x78,9 / 54,64%ABCVariable graphics / Graphisme variable / Variable GrafikDiseño gráfico Variable / Переменная графика / 可 变 图 形La forte variabilità grafica permette di ricreare le venaturetipiche degli elementi naturali da cui la collezionetrae ispirazione, dando vita a moduli equilibratie non ripetitivi.014PIETRA GRIGIA LAPPATAA 13x78,9 / 14,65%CASTAGNO SCURO LAPPATOB 39,4x78,9 / 85,35%AB017PIETRA BEIGE LAPPATAA 19,7x78,9 / 20%ROVERE NATURALE LAPPATOB 39,4x78,9 / 80%BAThe variable graphic design lets to recreate the typical veining of thenatural elements that inspire this collection creating balanced and notrepetitive modules.La fuerte variabilidad gráfica permite recrear los veteados típicos delos elementos naturales en los que se inspira la colección, dando vidaa módulos equilibrados y no repetitivos.Le variabilité graphique intense permet de recréer les veinures typiquesdes éléments naturels à partir desquels la collection s’inspireen donnant naissance à des modules équilibrés et jamais répétitifs.высокая графическая изменчивость позволяет воссоздать типичныепрожилки натуральных элементов, от которых коллекцияполучает вдохновение, давая жизнь уравновешенным и неповторяющимсямодулям.Die starke grafische Variabilität Abtönung ermöglicht die Nachahmung der für dienatürlichen Elemente, an denen die Kollektion inspiriert ist, typischen Maserungenund gestaltet dadurch ausgewogene und niemals eintönige Module.纹 理 变 化 多 样 , 可 以 重 现 天 然 元 素 的 典 型 纹 理 , 本 系 列 从 这 些天 然 元 素 中 汲 取 其 灵 感 , 创 造 出 平 衡 且 从 不 重 复 的 组 合 .FiniturenaturalenaturaleFinishing / Finitions / OberflächenausführungenAcabados / отделки / 表 面 处 理015AB018ABDue finiture superficiali, naturale e lappata, capaci diesaltare l’impatto estetico della collezione.PIETRA BEIGE NATURALEA 13x78,9 / 14,20%PIETRA GRIGIA NATURALEA 13x78,9 / 14,65%CASTAGNO SCURO LAPPATOB 19,7x78,9 / 85,80%ROVERE ANTRACITE LAPPATOB 19,7x78,9 / 85,35%lappatolappatoTwo different finishing, natural and semi polished, that are able tocelebrate the the collection’s aesthetic impact.Deux finitions superficielles, naturelle et rodée, capables d’exalterl’impact esthétique de la collection.Zwei Oberflächenausführungen - matt und geläppt, die die ästhetischeWirkung der Kollektion unterstreichen.Dos acabados superficiales, natural y pulido, que remarcan el impactoestético de la colección.Два типа поверхности, натуральная и полуполированная, способныеподчеркнуть эстетическую ценность коллекции具 有 天 然 和 半 抛 2 种 表 面 , 能 够 突 出 该 系 列 的 美 观 效 果 .040041


PaVIMenTIFLOOR TILeSSOLSbODenPaVIMIenTOSПоЛЫ地 砖13x78,919,7x78,939,4x78,9 39,4x39,4 50x508COLORICOLOURSCOULeURSFaRbenCOLOReSЦВЕТА颜 色2SUPeRFICISURFaCeSSURFaCeSObeRFLäChenSUPeRFICIeSПоВЕрхносТи表 面10 mmSPeSSOReThICKneSSÉPaISSeURSTäRKeGRUeSOТоЛЩинА厚 度i legniQUERCIA CHIARO ISO 4ROVERE NATURALE ISO 4CASTAGNO SCURO ISO 3le pietrePIETRA S. GIORGIO (BEIGE) ISO 5 PIETRA SANTA MONICA (GRIGIO) ISO 5 PIETRA PIASENTINA (GRIGIO SCURO) ISO 50,932 m²/box119700 39,4x78,9 NATURALE 18119730 39,4x78,9 LAPPATO 220,932 m²/box119701 39,4x78,9 NATURALE 18119731 39,4x78,9 LAPPATO 220,932 m²/box119702 39,4x78,9 NATURALE 18119732 39,4x78,9 LAPPATO 220,932 m²/box119760 39,4x78,9 NATURALE 18119780 39,4x78,9 LAPPATO 220,932 m²/box119761 39,4x78,9 NATURALE 18119781 39,4x78,9 LAPPATO 220,932 m²/box119762 39,4x78,9 NATURALE 18119782 39,4x78,9 LAPPATO 220,932 m²/box119710 19,7x78,9 NATURALE 19119740 19,7x78,9 LAPPATO 250,932 m²/box119711 19,7x78,9 NATURALE 19119741 19,7x78,9 LAPPATO 250,932 m²/box119712 19,7x78,9 NATURALE 19119742 19,7x78,9 LAPPATO 250,932 m²/box119770 19,7x78,9 NATURALE 19119790 19,7x78,9 LAPPATO 250,932 m²/box119771 19,7x78,9 NATURALE 19119791 19,7x78,9 LAPPATO 250,932 m²/box119772 19,7x78,9 NATURALE 19119792 19,7x78,9 LAPPATO 250,923 m²/box119720 13x78,9 NATURALE 19119750 13x78,9 LAPPATO 250,923 m²/box119721 13x78,9 NATURALE 19119751 13x78,9 LAPPATO 250,923 m²/box119722 13x78,9 NATURALE 19119752 13x78,9 LAPPATO 250,923 m²/box119800 13x78,9 NATURALE 19119890 13x78,9 LAPPATO 250,923 m²/box119801 13x78,9 NATURALE 19119891 13x78,9 LAPPATO 250,923 m²/box119802 13x78,9 NATURALE 19119892 13x78,9 LAPPATO 25ROVERE ANTRACITE ISO 3ROVERE GRIGIO CHIARO ISO 50,931 m²/box119810 39,4x39,4 NATURALE 18119820 39,4x39,4 LAPPATO 220,931 m²/box119811 39,4x39,4 NATURALE 18119821 39,4x39,4 LAPPATO 220,931 m²/box119812 39,4x39,4 NATURALE 18119822 39,4x39,4 LAPPATO 220,932 m²/box119703 39,4x78,9 NATURALE 18119733 39,4x78,9 LAPPATO 220,932 m²/box119704 39,4x78,9 NATURALE 18119734 39,4x78,9 LAPPATO 22i legni per esterno - R11ROVERE NATURALECASTAGNO SCUROROVERE GRIGIO CHIAROMULTICOLOR QUERCIA / ROVERE / CASTAGNO0,932 m²/box119713 19,7x78,9 NATURALE 19119743 19,7x78,9 LAPPATO 250,932 m²/box119714 19,7x78,9 NATURALE 19119744 19,7x78,9 LAPPATO 250,923 m²/box119723 13x78,9 NATURALE 19119753 13x78,9 LAPPATO 250,923 m²/box119724 13x78,9 NATURALE 19119754 13x78,9 LAPPATO 251,000 m²/box17380 50x50 111,000 m²/box17381 50x50 111,000 m²/box17382 50x50 111,000 m²/box17383 50x50 11042043


PAVIMENTIFLOOR TILESSOLSBODENPAVIMIENTOSПОЛЫ地 砖13x78,919,7x78,939,4x78,9 39,4x39,4 50x508COLORICOLOURSCOULEURSFARBENCOLORESЦВЕТА颜 色2SUPERFICISURFACESSURFACESOBERFLÄCHENSUPERFICIESПОВЕРХНОСТИ表 面10 mmSPESSORETHICKNESSÉPAISSEURSTÄRKEGRUESOТОЛЩИНА厚 度MOSAICI TAPPARELLA12 MODULI MIX 39,4X39,44 pcs/box 22MOSAICI TAPPARELLA32 MODULI MIX 39,4X39,44 pcs/box 28MODULO LINEAR39,4X39,44 pcs/box 57DECORO ROSE 39,4X39,4 4 pcs/box 63PIASTRELLA CON FORO 25X25 39,4X78,9 1 pc/box 52PIASTRELLA CON FORO 25X65 39,4X78,9 1 pc/box 53119951PIETRA SANTA MONICA119952PIETRA PIASENTINA119981PIETRA SANTA MONICA119982PIETRA PIASENTINA119840 ROVERE NATURALE -QUERCIA CHIARO119830 ROVERE NATURALE -QUERCIA CHIARO - PIETRA S. GIORGIO119920PIETRA S. GIORGIO119930 PLATINO 119931 ORO119950 PIETRA S. GIORGIO119980 PIETRA S. GIORGIO119841 CASTAGNO SCURO -ROVERE NATURALE119831 CASTAGNO SCURO -QUERCIA CHIARO - PIETRA PIASENTINA119921PIETRA SANTA MONICAFASCIA ROSE 13X39,4 6 pcs/box 35119935 PLATINO119936 OROTOZZETTO ROSE 13X13 4 pcs/box 16INSERTO LEGNO 25X251 pc/box 32119961 ROVERE NATURALE119960QUERCIA CHIARO119962CASTAGNO SCURO119963ROVERE ANTRACITE119964ROVERE GRIGIO CHIAROINSERTO LINEAR 25X251 pc/box 57119970 PIETRA S. GIORGIO119971PIETRA SANTA MONICA119972PIETRA PIASENTINAPIASTRELLA LEGNO 25X65 1 pc/box 52119991 ROVERE NATURALE119990QUERCIA CHIARO119992CASTAGNO SCURO119993ROVERE ANTRACITE119994ROVERE GRIGIO CHIARO119940 PLATINO119941 OROFASCIA ETNIC 6,4X39,4 6 pcs/box 21INSERTO ROSE 25X251 pc/box 63ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALISPECIAL TRIMS ASSEMBLINGASSEMBLAGE DE PIÈCES SPÉCIALESZUSAMMENBAU DER FORMTEILEMONTAJE DE PIEZAS ESPECIALESСБОРКА ОСОБЫХ ИЗДЕЛИЙ特 殊 件 的 组 装119842ROVERE ANTRACITE -ROVERE GRIGIO CHIARO119832 ROVERE ANTRACITE -ROVERE GRIGIO - PIETRA SANTA MONICA119922PIETRA PIASENTINA119945 PIETRA S. GIORGIO119946 PIETRA SANTA MONICA119947 PIETRA PIASENTINA119975 PLATINO 119976 OROQuesta soluzione vi permetterà di realizzare gliabbinamenti che preferite.This solution will allow you to obtain the design combinationsyou prefer.Cette solution vous permettra de réaliser les combinaisons quevous désirez.Diese Lösung gibt Ihen die Möglichkeit, die von Ihenbevorzugten Konbinationen vorzunehmen.Esta solución le permiterà hacer las combinaciones que prefiera.Такое решение позволит создать предпочитаемые вамикомбинации.此 方 案 令 您 可 以 实 现 您 喜 欢 的 搭 配 组 合 .PEZZI SPECIALIFLOOR SPECIAL PIECES AND TRIMS / PIECES SPECIALES SOL / SPEZIAL-BODENFLIESEN / PIEZAS ESPECIALES PARA PAVIMIENTO / ИЗДЕЛИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ ДЛЯ ПОЛА / 地 面 用 特 种 件BATTISCOPA MOLATO NAT 8x39,48 pcs/box 09BATTISCOPA SCALA 8x78,92 pcs/box 24ELEMENTO “L” 5x10x504 pcs/box 36TORELLO GRADINO 5x39,44 pcs/box 41TORELLO ANGOLARE 5x78,82 pcs/box 56PROFILI OTTONE6 pcs/box 42PROFILI ACCIAIO6 pcs/box 42PROFILI ALLUMINIO6 pcs/box 37COPRISPIGOLOALLUMINIO 1x796 pcs/box 37RACCORDOCOPRISPIGOLOALLUMINIO 1x16 pcs/box 19TORELLO 4x39,410 pcs/box 18ESTERNOTORELLO RACCORDO 4x210 pcs/box 18COPRISPIGOLO1,3x19,720 pcs/box 11044119640 QUERCIA CHIARO119641 ROVERE NATURALE119642 CASTAGNO SCURO119643 ROVERE ANTRACITE119644 ROVERE GRIGIO CHIARO119620 PIETRA S. GIORGIO119621 PIETRA SANTA MONICA119622 PIETRA PIASENTINADXSX119650 QUERCIA CHIARO 119660 QUERCIA CHIARO119651 ROVERE NATURALE 119661 ROVERE NATURALE119652 CASTAGNO SCURO 119662 CASTAGNO SCURO119653 ROVERE ANTRACITE 119663 ROVERE ANTRACITE119654 ROVERE GRIGIO CHIARO 119664 ROVERE GRIGIO CHIARO119630 PIETRA S. GIORGIO119631 PIETRA SANTA MONICA119632 PIETRA PIASENTINA119635 PIETRA S. GIORGIO119636 PIETRA SANTA MONICA119637 PIETRA PIASENTINA119690 ROVERE NATURALE119691 CASTAGNO SCURO119692 ROVERE GRIGIO CHIARO119680 QUERCIA CHIARO119681 ROVERE NATURALE119682 CASTAGNO SCURO119683 ROVERE ANTRACITE119684 ROVERE GRIGIO CHIARO119670 PIETRA S. GIORGIO119671 PIETRA SANTA MONICA119672 PIETRA PIASENTINA119685 QUERCIA CHIARO119686 ROVERE NATURALE119687 CASTAGNO SCURO119688 ROVERE ANTRACITE119689 ROVERE GRIGIO CHIARO119675 PIETRA S. GIORGIO119676 PIETRA SANTA MONICA119677 PIETRA PIASENTINA119861 OTTONE 0,5X79119863 OTTONE 1X79119860 ACCIAIO 0,5X79119862 ACCIAIO 1X79119865 BRONZO 0,5X79119866 BRONZO 1X79119900 ARGENTO119901 OTTONE119902 BRONZO119905 ARGENTO119906 OTTONE119907 BRONZO119870 PIETRA S. GIORGIO119871 PIETRA SANTA MONICA119872 PIETRA PIASENTINA119880 PIETRA S. GIORGIO119881 PIETRA SANTA MONICA119882 PIETRA PIASENTINA119910 PIETRA S. GIORGIO119911 PIETRA SANTA MONICA119912 PIETRA PIASENTINA045


Informazioni tecnicheTechnical informaTion / informaTions Techniques / Technische informaTionenInformacIón técnIca / Техническая информация / 技 术 资 料046RiVESTiMENTOWall tileRevêtement muralWandRevestimiento paredОблицовка墙 砖PAViMENTOFloor tileSolBodenPisoПолы地 砖FORMATOSIZE / FORMAT / FORMATформат / 尺 寸pavimento 39,4x78,9pavimento 39,4x78,9pavimento 13x78,9pavimento 39,4x39,4pavimento 50x50mosaici 39,4x39,4moduli 39,4x39,4fascia 13x39,4tozzetto 13x13fascia 6,4x39,4piastrella c/foro 25x25piastrella c/foro 25x65inserti 25x25inserti 25x65profili metallo 0,5x79profili metallo 1x79torello 4x39,4raccordo torello 4x2coprispigolo 1,3x19,7coprispigolo alluminio 1x79raccordo coprispigolo 1x1battiscopa molato 8x39,4battiscopa scala 8x79,9elemento “L”torello gradino 5x39,4torello gradino angolare 5x78,8PACKAGE WEIGHTS / POIDS EMBALLAGES / GEWICHT – VERPACKUNG / PESOS EMBALAJES / вес, уПаковка / 包 装 重 量pz/mqpcs/m²pcs/sqmstk/qm3,216,439,756,454,00---------------------pz/scat.pcs/btepcs/boxstk/krt36964446461111661010206682242mq/scatm²/btesqm/boxqm/krt0,9320,9320,9230,9311,0000,6200,6202,36 ml-2,36 ml----4,74 ml4,74 ml3,94 ml-3,94 ml4,74 ml-3,15 ml----kg/mqkg/m²kg/sqmkg/qm21,4521,4521,6622,5720,60---------------------kg/scatkg/btekg/boxkg/krt20,0020,2020,0021,0020,6014,0014,006,961,603,604,502,401,403,600,234,202,800,180,690,460,105,282,642,680,800,80• GLaZED PorcELaIn tILES• GrÈS céramE émaILLé• GLaSIErtES fEInStEInZEUG• GrES PorcELÁnIco ESmaLtaDo• ГлаЗурованный керамоГраниТ• 玻 化 上 釉 砖scat/palbte/palbox/palkrt/pal2754487233---------------------mq/palm²/palsqm/palqm/pal25,1650,3244,3067,0633,00---------------------kg /pal540,001.080,00960,001.480,00679,80---------------------GRES PORCELLANATO SMALTATOCARATTERiSTiChE TECNiChEPhySiCAL PROPERTiEScaracteristiques techniquesTEChNiSChE dATENCARACTERiSTíCAS TECNiCASтехнические характеристики技 术 特 征NORMENORMSNORMESNORMNORMASнормативные требования标 准Assorbimento d’acquaiSO 10545-3 (EN 99)Water absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeAbsorción de aguaводопоглощение吸 水 率Resistenza alla flessioneiSO 10545-4 (EN 100)Bending strengthRésistance à la flexionBiegezugfestigkeitResistencia a la flexiónПрочность на изгиб抗 挠 强 度durezza (Scala Mohs)(EN 101)hardness (Mohs scale)dureté (échelle Mohs)Oberflächenhärte (nach Mohs)dureza (crad)твердость (шкала мооса)硬 度 ( 莫 氏 )Coefficiente di dilatazione termica lineareiSO 10545-8 (EN 103)Coefficient of linear thermal expansionCoefficient de dilatation thermique linéaireWärmeausdehnungCoeficiente de dilatación termica linearкоэффициент теплового линейного расширения线 性 热 膨 胀 系 数Resistenza agli sbalzi termiciiSO 10545-9 (EN 104)Thermal shock resistanceRésistance aux écarts de températureTemperaturwechselbeständigkeitResistencia a las variaciones termicasстойкость к тепловым ударам耐 热 突 变Resistenza al geloiSO 10545-12 (EN 202)Frost resistanceRésistance au gelFrostbeständigkeitResistencia al hieloморозостойкость防 冻Resistenza all’attacco chimico 2iSO 10545-13 (EN 106)Chemical resistance 2Résistance à l’attaque chimique 2Beständigkeit gegen Chemikalien 2Resistencia quimica 2химическая устойчивость 2耐 化 学 作 用 2Resistenza alle macchieiSO 10545-14 (EN 122)Stain resistanceRésistance aux tachesFleckenbeständigkeitResistencia a las manchasстойкость к образованию пятен防 污Resistenza dei colori alla lucediN 51094Color resistance to lightRésistance des couleurs à la lumièreLichtbeständigkeitResistencia de los colores a la luzсветостойкость цветов颜 色 耐 光Resistenza al Cavillo 1iSO 10545-11 (EN 105)Crazing resistance 1Résistance aux craquelures 1haarriß-Beständigkeit 1Resistencia al cuarteo 1стойкость к образованию кракелюров 1耐 瑕 疵 1Resistenza allo scivolamento 3diN 51130Slip resistance 3Résistance au glissement 3Bestimmung der Rutschemmenden Eigenschaft 3Resistencia al deslizamiento 3сопротивление скольжению 3防 滑 3Glazed porcelain tile • Grès cérame émailé • Glasiertes FeinsteinzeuGGRES PORCELáNiCO ESMALTAdO • Глазурованный керамический Гранит • 釉 面 瓷 砖VALORE PRESCRiTTO dALLE NORMErequired standardsValeur prescprite par les normesNORMVORGABEVALORES PREViSTOS POR LAS NORMASзначения нормативных требований标 准 规 定 值≤ 0,5%≥ 35 N/mm 2≥ 6≤9x10 -6 °C -11Certi effetti decorativi su decori e pezzi speciali possono provocare una tendenza al cavillo, quindi si intendono non soggetti alla prescrizione.1certain decorative effects on accents and trim pieces can produce a tendency to craze, so they are not covered by the standard.1certains effets décoratifs sur décors et pièces spéciales sont susceptibles de faire apparaître des craquelures, ils ne sont donc pas soumis à cette norme.1Gewisse Dekorationseffekte auf Dekor- und formteile können zur haarrissbildung neigen und müssen daher als normabweichende ausnahme betrachtet werden.1ciertos efectos decorativos sobre decoraciones y piezas especiales pueden provocar una tendencia al cuarteado, por lo tanto no están sujetos a la prescripción.1Некоторые декоративНые эффекты На декоре и специальНых изделиях могут вызвать теНдеНцию к кракелюрам, следовательНо, оНи Не подлежат рекомеНдации.1装 饰 件 及 特 殊 件 上 的 某 些 装 饰 效 果 可 能 会 引 起 争 辩 , 因 此 不 纳 在 规 定 范 围 内 。Nessun campione deve presentare difetti visibiliNo sample must show visible defectsAucun échantillon ne doit présenter des défauts visiblesKein Exemplar soll sichtbare Schäden aufweisenNinguna muestra debe presentar defectos visiblesни на одном образце не должно быть видимых дефектов任 何 样 品 都 不 得 存 在 显 眼 缺 陷Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficieNo sample must show breaks or evident alterations of the surfaceLes échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surfacedie Muster dürfen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisenNinguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficieна поверхности образцов не должно быть сколов и заметных нарушений任 何 样 品 都 不 得 存 在 破 裂 或 表 面 有 可 鉴 别 的 变 质Metodica di prova disponibileTesting method availableNorme d’essaisPrüfuerfahren greifbarMetodologia de pruebas disponiblesимеющаяся методика проверки备 有 测 试 方 法 论Classe 3 minMinimum class 3Minimum classe 3Mindestens Klasse 3Minimo categoria 3класс 3 мин最 小 3 级Non devono presentare apprezzabili variazioni di coloreNo noticeable color changeNe doivent pas présenter de variations importantes des couleursdie muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisenNo deben presentar variaciones apreciables de colorизменения цвета должны быть незначительны不 得 存 在 可 鉴 别 的 颜 色 变 化RichiestademanddemandeNachfragedemandaтребование要 求6° ≤ ∝ ≤ 10° = R910° < ∝ ≤ 19° = R1019° < ∝ ≤ 27° = R1127° < ∝ ≤ 35° = R12∝ > 35° = R132Escluso i prodotti lappati ed i levigati.2semi-polished and polished products are excluded.2À esclusion des produits semi-polis et polis.2ausgenommen polierte und anpolierte Produkte.2los productos lapados y pulidos están excluidos.2За исключением полуполированных и полированных продуктов.2不 包 括 研 磨 和 抛 光 产 品 。EN 14411/G Bla GLVALORE GARdENiAGardenia ValuesValeur GardeniaGARdENiA WERTEVALOR GARdENiAклассификация GARdENiA数 值ConformeComply withConformeGemäßConformeсоответствует符 合ConformeComply withConformeGemäßConformeсоответствует符 合ConformeComply withConformeGemäßConformeсоответствует符 合ConformeComply withConformeGemäßConformeсоответствует符 合ConformeComply withConformeGemäßConformeсоответствует符 合ConformeComply withConformeGemäßConformeсоответствует符 合ConformeComply withConformeGemäßConformeсоответствует符 合Classe 5Class 5Classe 5Klasse 5Categoria 5класс 5最 小 5Campioni inalterati in brillantezza e coloreNo change in brightness or colorEchantillons inchangés en brillance et couleurGlanz und Farbe der muster unverändertMuestras inalteradas en brillo y colorобразцы неизменны по яркости и цвету亮 度 与 色 彩 不 变 的 样 品ConformeComply withConformeGemäßConformeсоответствует符 合Valore fornito a richiestaValue supplied on demanddonné fourni à la demandeWert auf Wunsch erteiltValor dado a peticiónзначение дается по запросу根 据 要 求 提 供 数 值3Escluso i prodotti lappati, i levigati e tutti quelli non contrassegnati.3semi-polished, polished and all products not marked are excluded.3À esclusion des produits semi-polis, polis et tous ceux qui n’ont pas été contresignés.3ausgenommen polierte, anpolierte und alle nicht kenngezeichnete Produkte.3los productos lapados, pulidos y todos los que no han sido mencionados están excluidos.3За исключением полуполированных, полированных и всех других неотмеченных продуктов.3不 包 括 抛 光 、 研 磨 和 所 有 那 些 没 有 标 明 的 产 品 。047


Natural è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione eper le regole e norme in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifichecontenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea.Natural is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaningand maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s generalcatalogue.Natural est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose et pour connaîtrela marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit, voir lecatalogue général Gardenia Orchidea.Natural ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normenund Anweisungen für die Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinenKatalogs von Gardenia Orchidea.Natural es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, asícomo para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos alas especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.Natural – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциямипо укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделеобщего каталога Gardenia Orchidea.Natural 是 Ceramiche Gardenia Orchidea 的 产 品 系 列 。 安 装 警 告 以 及 关 于 产 品 清 洁 保 养 方 面的 法 律 和 规 则 , 请 参 阅 Gardenia Orchidea 产 品 总 目 录 中 的 说 明 。Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchideariportate sul catalogo generale.Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms ofsale as written on the general catalogue.Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche GardeniaOrchidea comme indique sur le catalogue general.Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchideadurchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchideaque estan indicadas en el catalogo general.поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенныхв общем каталоге.供 货 应 按 照 总 图 册 所 载 的 Ceramiche Gardenia Orchidea 总 条 件 进 行 。Direzione e coordinamento a cura di: Massimo BonezziCatalogo: NaturalFinito di stampare a Bologna nel mese di Aprile 2012 presso Grafiche dell'Artiere s.r.l.,Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), ItaliaEdito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27, 41042 Spezzano di Fiorano(Modena), ItaliaEdizione: Aprile 2012“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione,riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasimezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazionedei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativavigente in materia di proprietà industriale”.• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici.• The colours could be altered by the lithographic printing process.• Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques.• Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen.• Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.••


Via Canaletto, 27 / 41042 Spezzano di Fiorano • MO (Italy) / T +39 0536 849611 • F +39 0536 849856 / www.gardenia.it • info@gardenia.itCod. 6002118

More magazines by this user
Similar magazines