Joker - Swisslos

SwisslosInterkantonaleLandeslotterie,LangeGasse20,Postfach,CH-4002BaselT +41 61 284 11 11,F +41 61 284 1333,info@swisslos.ch,www.swisslos.ch

Condizioni generalidi partecipazione al JokerValevoli dal 10 gennaio 2013IndiceA. Disposizioni generaliArt.1 OrganizzazioneB. Natura del JokerArt.2 NaturadelJokerC. PartecipazioneArt.3 IngeneraleArt. 4 Schedine / Quick-TipArt.5 ConclusionedelcontrattoArt.6 PuntataArt.7 TerminediconsegnaD. Trattamento dei datiArt.8 RilevamentoesalvataggiodeidatiE. EstrazioneArt.9 Estrazione1

F. VinciteArt.10 Quotedivincita,determinazioneedistribuzionedellevinciteG. Pubblicazione del risultato dell’estrazione /Pagamento della vincita / Decadenza della vincitaArt.11 Notificadelrisultatodell’estrazioneArt.12 PresuppostiperilpagamentodellavincitaArt.13 DecadenzadellavincitaH. ReclamiArt.14 ReclamiI. Organo di pubblicazioneArt.15 OrganodipubblicazioneJ. Disposizioni transitorieArt.16 FinediungiocoeprodottisuccessiviK. Disposizioni finaliArt.17 PermessodiorganizzazioneArt.18 DecisionidellaDirezioneArt.19 Applicazione2

A. Disposizioni generaliArt. 1 Organizzazione1.1L’emissione e l’esecuzione del Joker èregolamentata dalla Legge federale sullelotterieelescommesseprofessionalidell’8giugno1923,dall’Ordinanzaesecutivadel 27 maggio 1924 e dalle rispettiveprescrizioniintercantonaliecantonalisullelotterie.1.2Swisslos,unasocietàcooperativaconsedeaBasilea,gestisceilJokernelterritoriodella Svizzera tedesca 1 , del Ticino e delPrincipatodelLiechtenstein(complessivamenteil«territoriocontrattualeSwisslos»),conformementeallepresenticondizionidipartecipazione.1.3LaSwissloscollaboraconlaSociétédelaLoteriedelaSuisseRomande(diseguito«LoterieRomande»o«LoRo»),laqualegestisceil Joker nel territorio della Svizzeraromanda 2 («territorio contrattuale LoRo»),conformemente alle proprie condizioni dipartecipazione.IlJokerèorganizzatosecondoil principio della «massa comune».Questo significa che le puntate delle giocateeffettuatesianelterritoriocontrattualediSwissloscheinquellodiLoRoconfluisconoin un fondo comune, che vieneeseguita un’estrazione comune per entrambiiterritoricontrattualiecheilrilevamentodelle somme vincenti avviene subase comune. Per questo motivo certe1.4IlcaratteresolidaledelJoker,eseguitosianel territorio contrattuale Swisslos che inquelloLoRo,vienegarantitodalfattochesialepresenticondizionidipartecipazioneJoker che le condizioni di partecipazioneJoker emanate da Loterie Romande sibasanosullemedesimeregoleunitarie.modalità di esecuzione vengono regolamentateda Swisslos di comune accordocon Loterie Romande, in particolare ladeterminazione del termine di consegna,rispettivamente del termine di accettazione.PerilrestosiaSwissloscheLoterieRomande gestiscono il Joker nei propriterritori contrattuali in modo autonomo,perproprioconto,apropriorischioeguadagno,con l’ausilio delle proprie infrastrutturetecnicheeamministrative.1.5LapartecipazionealJokersecondolepresenticondizionidipartecipazioneJokerhaluogo tramite il sistema online messo adisposizionedaSwisslos(inclusalaPiattaformadiGiocoInternet[diseguito«Internet/mobile»]).Previoottenimentodelleautorizzazioninecessarie,SwisslossiriservaildirittodioffrireulterioripossibilitàdipartecipazionealleestrazionidelJoker.1.6Le presenti condizioni di partecipazionecompletanolecondizionivigentiperlapartecipazioneai prodotti Swisslos tramite ipuntivenditaeviaInternet/mobile.1 ZH,BE,LU,UR,SZ,OW,NW,GL,ZG,SO,BS,BL,SH,AI,AR,SG,GR,AG,TG2 FR,VD,VS,NE,GE,JU3

B. Natura del JokerArt. 2 Natura del JokerIlJokerèunalotteriadinumerifinaliaprocedimentototalizzatore.Per«numerifinali»siintendonolecifreterminalidiunnumero,composto da una combinazione di seinumeri(numeroJoker).TuttiinumeriJokersonocomposticoncifredellaserienumerica0–9.SuognischedinaSwissLottosonostampati tre numeri Joker, tra i quali ilpartecipante ha la possibilità di sceglierneunoopiù.ÈpossibilegiocarealJokeranchesenzapartecipareaSwissLotto.C. PartecipazioneArt. 3 In generaleIlpartecipanteprendepartealJokertramite– le schedine emesse da Swisslos (fungonodasupportodati)sullequaliilpartecipantestesso contrassegna i suoipronostici,oppure– i pronostici assegnati da Swisslos tramiteil generatore di numeri casuali, icosiddettiQuick-Tip.Art. 4 Schedine/Quick-Tip4.1 SchedineNoncisonodelleschedineappositeperilJoker.SuognischedinaSwissLottosonosemprestampatitrenumeriJoker,tracuiilpartecipantehalapossibilitàdisceglierneuno,dueotre.PerparteciparecolnumeroJokerdesiderato,ilpartecipanteètenutoa segnare con una crocetta (x) il campo«Sì» posto accanto al numero Joker concui intende giocare. La partecipazione alJoker non presuppone l’obbligo di partecipareancheaSwissLotto.4.3 Partecipazione permanente4.2 Quick-TipInvece della schedina il partecipante ha lapossibilitàdigiocareicosiddettiQuick-Tip.PerQuick-Tipsiintendonoqueipronosticiemessi da Swisslos tramite un generatoredinumericasualisullabasedelleistruzioniimpartite dal partecipante riguardanti lapuntata,ilnumerodeiQuick-Tipdesideratie il numero di estrazioni selezionate per ilJoker.IpronosticideiQuick-TipsonogeneratialivellocentralenelcentrodicalcolodiSwisslos, dove vengono registrati, memorizzatie in seguito trasmessi al terminaleonline, senza che il partecipante debbacompilarelaschedina.Inlineadimassima,èpossibilegiocareiQuick-Tipconglistessitipi di partecipazione messi a disposizionedallevarieschedine.Siaincasodipartecipazioneconlaschedina(di ogni tipo) che con il Quick-Tip, ilpartecipante ha la possibilità di scegliere,contrassegnando i relativi campi di sele-4

tramite i canali informativi elettronici diSwisslos (Internet). Dopo il termine diaccettazione di un’estrazione, le puntateeffettuate saranno giocate in occasionedell’estrazione Joker immediatamentesuccessiva.zione(1,2,5, 10,20)oseguendolerelativeistruzioni, a quante estrazioni consecutivedesidera partecipare, tenendo conto che,perl’interaduratadelnumerodiestrazionidaluidesignato,prenderàpartecontuttiisuoipronosticiimmutatialnumerodiestrazionidelJokerdaluiselezionato.Art. 5 Conclusione del contrattoLapartecipazionealJokersecondolepresenticondizioni di partecipazione è permessaacoluichestipulailrelativocontrattodi gioco con Swisslos. Stipulando uncontratto di gioco con Swisslos il partecipantericonosce senza riserve le presenticondizioni di partecipazione, unitamente aeventualiappendici,nonchélecondizionidipartecipazionerelativealcanaledivenditaprescelto(puntivenditaoInternet/Mobile).Art. 6 PuntataLa puntata per partecipare al Joker ammontaa CHF 2.– per ogni numero Jokergiocato. In caso di partecipazione permanentelapuntatacosìottenutavienemoltiplicataper il numero di estrazioni selezionate.Art. 7 Termine di consegnaIlterminediconsegnadelleschedineedeiQuick-Tip, cioè il termine di accettazioneperlarispettivaestrazionedelJoker,vienefissatodaSwisslosd’intesaconlaLoterieRomande (cfr. art. 1.3) e reso noto attraversoi punti vendita Swisslos, nonchéD. Trattamento dei datiArt. 8 Rilevamento e salvataggiodei dati8.1Dopolaletturaalterminaleonlineol’inviotramite Internet/Mobile, i dati delle schedinevengono trasmessi a Swisslos, o incaso di partecipazione tramite Quick-Tip,vengono trasmessi dal punto vendita otramite Internet/Mobile alla centrale dicalcolo di Swisslos, dove vengono generati,registrati e memorizzati su un’apparecchiaturaprotetta da chiusura fisica odigitaleinprevisionedellavalutazione.8.2SeperunmotivoqualsiasiidatinonpossonoesseretrasmessiaSwissloscosìcomesono, né tantomeno quest’ultima è ingradodimemorizzaretalidatiinmodotalecheilpossessoredelloscontrinodiconfermadella partecipazione al gioco o di uneventuale scontrino sostitutivo possa farvalere il diritto alla vincita, oppure se unoscontrinodiconfermadellapartecipazioneal gioco, uno scontrino sostitutivo oppureunoscontrinodirichiestadivincitafondamentalmentecon diritto alla vincita viene5

presentato per il pagamento e, per unmotivo qualsiasi, non può essere pagato,allora la responsabilità di Swisslos si limiteràalla restituzione della puntata pagatadalpartecipante,adesclusionediognialtrorisarcimentodapartediSwisslos,deisuoirappresentanti, delle persone ausiliarie odelgerentediunpuntovendita.La puntata verrà rimborsata a condizioneche il partecipante fornisca la prova chelaschedinaoilQuick-Tipsianostatiinviatiregolarmenteechelapuntatasiaeffettivamentestatapagata.Nonavràluogoalcunrimborso nel caso in cui gli scontrini abbianosubitounamanipolazionediqualsiasitipo.E. EstrazioneArt. 9 Estrazione9.1Sia per il territorio contrattuale Swisslosche per quello LoRo, l’estrazione del numeroJokervincentehaluogoognimercoledìsera e ogni sabato sera sotto il controllodelnotaioodelleautorità.Irisultatidiun’estrazioneconfermatidaparteufficialesonodefinitiviperildirittoallavincitadellarelativaestrazioneJoker.9.3All’estrazionedelJokerpartecipanotuttiinumeri Joker registrati nel territorio contrattualeSwisslossecondoledisposizionidellepresenticondizionidipartecipazione,nonché tutti i numeri Joker registrati nelterritorio contrattuale LoRo secondo iregolamentivigentiinloco.F. VinciteArt. 10 Quote di vincita, determinazionee distribuzione delle vincite10.1Sia nel territorio contrattuale Swisslos chenel territorio contrattuale LoRo il 50 percentodelle puntate effettuate per il Jokervengono distribuite come vincite Joker aipartecipanti di entrambi i territori contrattuali(diseguito«montepremitotaleJoker»).10.2IlJokerprevedecinqueclassifichevincenti,alle quali il montepremi totale di un’estrazioneJokervienedistribuitocomesegue:9.2L’estrazione del numero Joker vincenteavviene secondo il principio di causalità.Per ognuna delle sei cifre del numeroJoker vincente viene estratta una pallinatralediecinumerate0–9.6

ClassificavincenteCifre finali esatte1 6 cifre esatte2 5 cifre finali esatte3 4 cifre finali esatte4 3 cifre finali esatte5 2 cifre finali esatteQuota del montepremi totale Vincita massima4,00 %45,00 %21,00 %15,00 %15,00 %Somma 100,00 %CHF 10000.–CHF 1000.–CHF 100.–CHF 10.–10.3InunaclassificavincentedelJokersiqualificanotutti quei partecipanti che hannopronosticatoinmodoesattoilrispettivonumerodi cifre finali determinate nel quadrodell’estrazioneJoker.Soddisfatta questa condizione, ogni numeroJoker avrà diritto alla vincita, tenendocontochelavincitainunaclassificavincenteescludelavincitainunaclassificainferiore.10.4Seinun’estrazionedelJokernessunpartecipantein entrambi i territori contrattualiriesceapronosticaretuttee6lecifreesattedelnumeroJoker(1a classificavincente),il montepremi della 1 a classifica vincenteverrà assegnato alla stessa classifica vincentedell’estrazionesuccessiva,nellaqualeungiocatoreindovineràle6cifreesatte(sistemaJackpot).10.5Seinunadelleclassifichevincenti1–5venissedeterminato un solo numero Jokercondirittoallavincita,aquest’ultimospetteràl’intero montepremi destinato a taleclassificavincente.Restariservataladisposizionedell’art.10.8.10.6Se in una delle classifiche vincenti venisserodeterminatipiùnumeriJokercondirittoallavincita,ilmontepremidellarelativaclassifica verrà ripartito tra i vincitori inpartiuguali.Restariservataladisposizionedell’art.10.8.10.7Seinunadelleclassifichevincenti2–5nonvenissedeterminatonessunnumeroJokercon diritto alla vincita, il montepremi dellarelativaclassificavincenteverràassegnatoalla1 a classificavincentedellastessaestrazione.10.8Perleclassifichevincenti2–5èpossibilestabilire un limite di vincita secondol’art. 10.2(«vincitamassima»).Nelcasoincui la vincita, calcolata per ogni numeroJoker vincente secondo l’art. 10, fossepiùaltarispettoallavincitamassimastabilita,ai numeri Joker vincenti di questaclassifica verrà versata solo la vincitamassima.Laquotadell’importodivincitacalcolato matematicamente, che in questocasononandrebbeafavoredelodeinumeriJokervincentidellarelativaclassifica,verràassegnataalla1a classificavincentedellastessaestrazione.7

10.9Seperunadelleclassifichevincenti1–4venissedeterminata, per i numeri Joker vincenti,unaquotadivincitapiùbassarispettoallaclassificaimmediatamenteinferiore,imontepremidientrambeleclassifichevincentiverrebberoaddizionatiepoisuddivisiinpartiugualitrainumeriJokercondirittoallavincitadelledueclassifichevincenti.10.11Tuttelevincitesonocalcolateconarrotondamentoai5centesimi,secondolaprassicommerciale.11.2Lanotificapubblicadelrisultatodell’estrazione,ecioèilcomunicatodeinumerivincentiedellequotedivincita,haluogotra-mitel’informazionedivincitapubblicatadaSwisslos, ottenibile presso i punti venditaSwisslosocentralmentepressoSwisslosapartiredalgiornosuccessivoall’estrazione(giornodiautorizzazionedelpagamento)eperladuratadi26settimane.Ladatadiautorizzazionedel pagamento stampata sull’informazionedivincitafastatoqualedatadinotificapubblicaedèdeterminanteperilcalcolodeltermineaisensidell’art. 13.La partecipazione anonima alle estrazionidelJokernonpermettediavvisareigiocatoriincasodivincita.Restanoriservateledisposizioni speciali concernenti la partecipazionetramiteInternet/Mobile.G. Pubblicazione del risultatodel l’estra zione /Pagamento della vincita /Decadenza della vincitaArt. 11 Notifica del risultatodell’estrazione11.1Tutte le informazioni concernenti l’esecuzionedelle singole estrazioni del Joker,qualiinparticolarelemodificheeccezionalidell’ultimo termine di accettazione, vengonodivulgateattraversoicanaliinformativielettronici di Swisslos (Internet, terminaleonline).Art. 12 Presupposti per il pagamentodella vincita12.1Swisslosadempiealsuodoveredipagamentodelle vincite con effetto liberatorionel caso in cui lei stessa o uno dei puntivenditaasuonomeeffettuiilpagamentoafavoredeipossessoridiunattestatodidirittovalido.12.2Se prima del pagamento di una vincitaSwisslosdovessevenireinformatadelfattochevienecontestatalavaliditàdiunattestatodi diritto, essa sarà autorizzata asospendereilpagamentoeaporreunterminealrichiedente,affinchéquestipossafare valere le sue ragioni o possa dimostrareche la contestata validità dell’attestatodi diritto può essere oggetto di unprocedimentogiudiziario.8

La Swisslos prende una decisione definitivainbasealleprovepresentate.Incasovenisse intentato un procedimento giudiziarioda parte del cliente, la Swisslosattenderà la pronuncia della decisionepassataingiudicato.Art. 13 Decadenza della vincitaLe vincite che non vengono fatte valereentro26settimanedalladatadellanotificapubblica del risultato delle estrazioni delJoker (art. 11.2) decadono a favore degliscopibeneficidiSwisslos.H. ReclamiArt. 14 Reclami14.1Ipartecipanti,aiqualinonvengonopagatedellepresuntevinciteperlequalihannofatto valere il loro diritto conformementealle presenti condizioni di partecipazione,sono tenuti a presentare reclamo entro10 giorni a partire dalla data di rifiuto delpagamento (in caso di partecipazione viaInternet/Mobile a partire dalla data in cuisono venuti a conoscenza della mancatanotifica di vincita), rispettivamente a partiredalla data del mancato pagamento odellaconcessionedellavincita,alpiùtardicomunque entro un termine di 26 settimanea partire dalla notifica pubblica delrisultato della relativa estrazione delJoker(art. 11.2).Incasodipartecipazionepermanente il termine per il reclamo sicalcoladall’estrazioneperlaqualeilpagamentodellavincitaèstatorifiutato.14.2IlreclamodeveessereinoltratoaSwisslosperletteraraccomandataeconsegnatoadun ufficio postale svizzero entro l’ultimogiorno del termine prescritto. Sul reclamodevonofigurareilnome,ilcognomeel’indirizzodel partecipante, la designazione delpunto vendita, o eventualmente dei canalidicomunicazioneodeglioperatoriutilizzatiperlatrasmissionedeidati,ilnumerooladatadell’estrazionedelJokerinquestionee dello scontrino di conferma della partecipazioneal gioco, nonché il motivo delreclamo.Ilpartecipanteèinoltretenutoadallegareloscontrinodiconfermadellapartecipazionealgiocooloscontrinosostitutivooppure altri documenti comprovanti ildiritto alla vincita. Non verranno presi inconsiderazione i reclami tardivi o che noncontengonoidaticompletirichiesti.14.3Per la valutazione del diritto alla vincitasecondolepresenticondizionidipartecipazionevalgono esclusivamente i numerimemorizzati presso la Swisslos secondolenormeregolamentari.9

I. Organo di pubblicazioneArt. 15 Organo di pubblicazioneCon riserva delle disposizioni contemplatenegliartt. 11.1e11.2,tuttelecomunicazionidiSwisslos,nonchélenormed’attuazionecomplementari di carattere generale perl’estrazione del Joker vengono pubblicatesulFoglioSvizzerodiCommercio,inquantoorganodipubblicazioneufficiale.Incasodi norme d’attuazione supplementari, lapubblicazione avrà luogo almeno undicisettimaneprimadell’entratainvigoredellestesse.J. Disposizioni transitorieArt. 16 Fine di un giocoe prodotti successivi16.1Alterminediunodeigiochielencatinellepresenti condizioni di partecipazione,l’eventualeimportoaccumulatonelJackpotvienedistribuitoinoccasionedell’ultimaestrazioneeffettuata.Seintaleestrazionenessun giocatore si sarà piazzatonella prima classifica vincente, l’importodel Jackpot verrà assegnato alla classificavincente immediatamente inferiore,cheavràregistratoalmenounvincitore.seguito,inmododiversomafondamental-mente paragonabile, l’eventuale importoaccumulato nel Jackpot verrà trasferito algiocosuccessivo.Inparticolaresiparladi«gioco successivo», nel senso di quantoespostosopra,quandoilnomedelprodottonon cambia e, inoltre, le caratteristichepiùimportantidelgiocononmutano,omutanoinmodoinsignificante.K. Disposizioni finaliArt. 1 Permesso di organizzazioneI permessi accordati, conformi alla legislazionevigente in materia di lotterie perl’emissione e l’esecuzione delle estrazionidel Joker, con tutte le operazioni che neconseguono conformemente alle presenticondizionidipartecipazione, valgonoesclusivamenteperSwisslos(art.1.2).Art. 18 Decisioni della DirezioneTutte le decisioni concernenti le estrazionidelJokervengonopresedallaDirezionediSwisslos.TutteledecisionipreseinmeritovengonoconsideratecomedecisionipresedallaDirezionediSwisslos.Lesuedecisionisono inappellabili e vincolanti; non saràtenutaalcunacorrispondenzainmerito.16.2Se uno dei giochi elencati nelle presenticondizioni di partecipazione venisse pro-10

Art. 19 Applicazione19.1Le presenti condizioni di partecipazioneregolamentanoesclusivamentelapartecipazionealJokernelterritoriocontrattualeSwisslos. Entrano in vigore il 10 gennaio2013. Da quel momento in poi tutte ledisposizioniemanateinprecedenza,concernentila partecipazione al Joker perdonola loro validità. Swisslos si riserva ildiritto di apportare delle modifiche allepresenticondizionidipartecipazione.19.2Nelcasoincuilaversionefranceseoitalianadelle presenti condizioni di partecipazionepresentassero delle discrepanzerispettoallaversionetedesca,fasempree unicamente stato la versione tedesca.19.3Le presenti condizioni di partecipazione(incluse eventuali appendici) sono consultabilipresso ogni punto vendita Lotto nelterritoriocontrattualeSwisslos;sonoinoltreottenibilipressoSwisslos,Casellapostale,4002 Basilea, o reperibili sul sito ufficialewww.swisslos.ch.11