BACK FROM SHANGHAI - Savio SPA

saviotechnologies.com

BACK FROM SHANGHAI - Savio SPA

­2 SAVIONEWS­3SAVIONEWSLa seconda edizione diITMA ASIA+CITME tenutasia Shanghai , conclusa il 26giugno 2010, si è confermatacome la piattaforma piùsignificativa per la comunitàdi costruttori e operatori delsettore nel bacino asiatico,attestando la ripresa in attonei principali mercati del tessilemondiale.In generale, raccogliendo leimpressioni degli espositorie dalle associazioni di categoria,in primis CEMATEX edACIMIT, gli ordini raccolti infiera da molte aziende confermanoil netto recuperorispetto ai livelli precedenti il2009.1200 espositori da 30 diversipaesi di provenienza hannopresenziato questa secondaedizione, occupando totalmenteuna superficie di piùdi 100.000 metri quadratinel nuovo quartiere fieristico“Shanghai New InternationalExhibition Centre”. Perquanto riguarda il riscontrodelle visite, ci sono stati circa100.000 visitatori da piùdi 94 paesi durante i cinquegiorni di ITMA ASIA.The second edition ofITMA ASIA + CITME held inShanghai, ended on June26, has been confirmed asthe most significant platformfor the Asian textile manufacturingcommunity, certifyingthe ongoing recovery in thekey worldwide textile markets.In general, collecting impressionsof exhibitors andtrade associations, primarilyCematex and ACIMIT, the ordersreceived by many companiesat the exhibition confirmsthe sharp recovery withrespect to previous levels for2009.1200 exhibitors from 30 differentcountries of originwere present at this secondedition, occupying a totalarea of more than 100,000square meters in the newfairgrounds "Shanghai NewInternational Exhibition Centre”.Visitors were approximately100,000 from morethan 94 countries during thefive days of ITMA ASIA.Per ITMA ASIA+CITME 2010,Savio ha voluto presentarsicon uno stand caratterizzatodall’elemento lanterna cinese,proposto come elementodi grandi dimensioni sospesosulle macchine in esposizione.Queste lanterne, natedall’ispirazione a voler rendereomaggio al principale mercatotessile mondiale, hannodato un riscontro estremamentepositivo soprattuttoper l’effetto scenico e per lenotevoli dimensioni, rendendolele più grandi lanternemai realizzate in eventi simili.Mentre per l’area interna dellostand, le maxi stampe sullepareti cercavano di ricrearel’atmosfera delle filature coninstallazione di macchineSavio, dando un senso diprofondità e prolungamentodello spazio. Uno stand in cuiè stato creato un percorsoemozionale in grado di stupiree colpire il visitatore.For ITMA ASIA + CITME2010, Savio wanted to presentitself with a booth characterizedby the Chineselantern element, proposedas a huge item suspendedon the machines on display.These lanterns, born fromthe inspiration to pay tributeto the major world textilemarket, have given a verypositive feedback especiallyfor the scenic effect and thelarge size, making them thelargest lanterns ever producedin similar events.As for the interior area of thestand, big prints on the wallstried to recreate the spinningmills atmosphere with machinesinstalled by Savio, givinga sense of depth and extensionof space. A stand createdfor an emotional journeyable to surprise and hit thevisitors.


­4 SAVIONEWS­5SAVIONEWSL’affluenza ed il riscontropositivo avuto dai clienti edoperatori hanno decretatoper Savio un’edizione di successo.La provenienza dei visitatoriè stata in maggior parte cinese,tuttavia si è assistitoad un aumento della percentualedi visitatori stranieri, aconferma che non è solo laCina ad essere una locomotivatrainante per i mercatitessili mondiali. In particolare,le presenze di Savio hannovisto operatori indiani, taiwanesi,tailandesi, coreani,pakistani, bengalesi ed asiaticiin generale, con delle discreteaffluenze anche dallaTurchia, dal Medio Oriente edal Sud America.La maggiore partecipazionedi visitatori stranieri aShanghai può essere principalmentericondotta ad uncrescente interesse e curiositàverso i costruttori cinesi,che rappresentano ormaiuna realtà sempre più conosciutadalla quale non si puòprescindere.La giornata inaugurale dellafiera, il 22 giugno, è stataonorata dalla prestigiosa visitadel Ministro dell’IndustriaTessile Cinese, Du WangZhou, a cui sono state illustratele macchine in esposizione,con particolare enfasisulle caratteristiche di risparmioenergetico, produttivitàed automazione.The turnout and the positivefeedback from customersand operators conferred asuccessful edition upon Savio.Savio visitors were mostlyChinese, but there has beenan increase in the percentageof foreign visitors, confirmingthat not only China isa driving force for the globaltextile markets. In particular,have been registered Indian,Taiwanese, Thai, Korean,Pakistani, Bangladeshi operatorsand Asian in general,with a discrete inflows alsofrom Turkey, the Middle Eastand South America.The increased participationof foreign visitors to Shanghaican be mainly attributed to agrowing interest and curiosityabout Chinese manufacturers,who now represent a realityalways more recognized,which cannot be ignored.The opening day of the fair,June 22, was honoured bythe prestigious visit of theChinese Minister of TextileIndustry, Du Wang Zhou,who was introduced to themachines on display, describingwith particular emphasisthe characteristics of energysaving, productivity and automation.


­8 SAVIONEWS­9SAVIONEWS


­10 SAVIONEWS­11SAVIONEWSSavio ORION ShandongI clienti ed operatori hannodimostrato notevole interesseper i prodotti Savio. L’aziendaha presentato due roccatricied il nuovo ritorcitoio a doppiatorsione, presentato perla prima volta in occasione diITMA ASIA 2010. La roccatriceautomatica SAVIO ORIONSHANDONG, prodotta nelnostro stabilimento cinese“Savio (Shandong) Textile Machinery”,è stata studiata appositamenteper il mercato delFar-East alla ricerca di filato dialta qualità insieme a grandeproduttività, bassi consumienergetici, limitata manutenzionee bassi costi di investimento.Abbiamo presentatoquesta macchina con una testatadi nuova progettazioneed un nuovo sistema di stribbiaturacon Leopfe Zenit X.Customers and operatorshave shown considerable interestin the Savio products.The company has displayedtwo winders and the newtwo-for-one twister, debutingfor the first time at ITMA ASIA2010.The automatic winder SA-VIO ORION SHANDONG,manufactured in our Chineseplant "Savio (Shandong)Textile Machinery", was designedspecifically for themarket of Far East in searchof high quality yarn with highproductivity, low energy consumption,low maintenanceand low investment costs.We presented this machinewith a new headstock designand a new clearing systemwith Leopfe Zenit X.


­12 SAVIONEWS­13SAVIONEWSPOLAR/I - Direct Link SystemPolar/I DLS, la roccatriceautomatica “link type” stasuscitando sempre più interesseanche nel mercatocinese. Polar/I DLS ha introdottoun nuovo concetto nellaroccatura link automatica:accessibilità e facilità d’uso:vanta un sistema diretto dialimentazione spole da filatoioa roccatrice, diventandodunque un’estensione naturaledel filatoio, assicurandoun libero flusso di materiali.Queste caratteristiche hannonotevolmente riscossointeresse da parte dei visitatori,in quanto alcuni importantisegmenti del mercatocinese sono sempre più allaricerca di macchine automatiche,a causa della sempremaggiore difficoltà a reperiremanodopera. Il grosso sviluppodella filatura, anchecon macchinari cinesi, hareso popolare l’utilizzo delleroccatrici linkate. La roccatriceSavio POLAR/I DLS diventaun sistema modularedi lavorazione spole ad altaefficienza assicurando il migliorutilizzo, potendo esserelinkata ai filatoi dei costruttorieuropei, indiani, cinesi egiapponesi.Polar/I DLS, the automaticwinder "link type" is attractingincreasing interestalso in the Chinese market.Polar/I - DLS has introduceda new concept in automaticlink winding: ergonomics anduser friendly sophistication.The POLAR/I DLS has a directfeeding of the ring framebobbins and became anextension of the ring frameitself, ensuring total free flowof the materials. These featureshave received considerableinterest from visitors, assome important segments ofthe Chinese market are increasinglylooking for this kindof machines, because of increasingdifficulties in findingworkers. The big developmentof spinning machineryin China, has popularized theuse of linked winders. Polar I/DLS comes in a modular hiefficiencybobbin processingsystem, ensuring the bestutilization, and can also belinked to European, Indian,Chinese and Japanese manufacturesspinning frames.


­16SAVIONEWSSEE YOU IN BARCELONA!NEWSLETTER PUBLISHED BY SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A.33170 PORDENONE (Italy) Via Udine, 105 - Tel. +39 0434 3971 - Fax +39 0434 397599 - www.saviospa.itJUNE, 2010 - N. 27

More magazines by this user
Similar magazines