mobilissimo primavera/estateIl link viene aperto in - Postauto

La rivista di AutoPostale l Numero primavera/estate 2012 l www.autopostale.ch
16 of
ferte speciali
Libertà sulla Reuss (AG)
Boschi, surf, escursioni e un eccellente vino
in omaggio 08
A bordo
François D. Manz, l’artista della Casa Bianca 11
Area di sosta
Hotel Meisser, Guarda (GR): pasto «2 per 1» 14
Collegato
Realtà aumentata: con una foto
della copertina si guarda il flmato 15
Fermata
Guardate «Al fnestrino» e vincete premi
per un valore di CHF 11000.–! 16

ViaPostaAlpina
Viaggi spettacolari con l’Autopostale,
escursioni su strade storiche,
6 giorni indimenticabili.
www.viapostaalpina.ch
www.itinerari-culturali.ch
INS_ViaPostaAlpina_d_210x147.indd 3 01.03.12 08:47
Abbonamento gratuito a mobilissimo
Compilate e spedite il modulo per ricevere gratuitamente
il prossimo numero di «mobilissimo» direttamente
a casa.
Lingua* ◼ it ◼ fr ◼ de
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor
Nome*
Cognome*
Via, numero*
NPA, località*
Paese*
E­mail*
Data di nascita
Cellulare
* Dati necessari
Con il vostro abbonamento alla rivista «mobilissimo» date il vostro consenso ad AutoPostale Sviz­
zera SA ad utilizzare i dati trasmessi per altre offerte e informazioni. I vostri dati saranno trattati
conformemente alla legislazione in materia di protezione dei dati e non verranno trasmessi a terzi.
I dati forniti devono essere completi e veritieri. L’invio delle informazioni può essere sospeso
in qualsiasi momento inviando un’e­mail a info@autopostale.ch o chiamando lo 058 338 49 59.
Inviare a:
AutoPostale Svizzera SA, Marketing viaggiatori, mobilissimo,
Belpstrasse 37, 3030 Berna
La rivista di AutoPostale l Numero primavera/estate 2012 l www.autopostale.ch
16 offerte speciali
Libertà sulla Reuss (AG)
Boschi, surf, escursioni e un eccellente vino
in omaggio 08
A bordo
François D. Manz, l’artista della Casa Bianca 11
Area di sosta
Hotel Meisser, Guarda (GR): pasto «2 per 1» 14
Collegato
Realtà aumentata: con una foto
della copertina si guarda il filmato 15
Fermata
Guardate «Al finestrino» e vincete premi
per un valore di CHF 11000.–! 16

«Mi piace
la compagnia.»
Ernst Hurni, eletto conducente di AutoPostale più simpatico
Quando saluto i miei passeggeri in stazione di mattina o di sera,
regalo loro anche qualche perla di saggezza. Oggi, per esempio,
ho citato il Dalai Lama: «non vivere la tua vita senza ridere, perché
ci sono persone che potrebbero vivere del tuo sorriso». Questa
frase è vera: ridere non costa nulla e nemmeno i miei pensieri.
Oggi la gente è così sbadata che vale la pena avere un
pensiero sempre pronto.
Da dove prendo questi pensieri? Dai libri e da internet. Quando
trovo qualcosa di interessante me lo scrivo e metto il foglietto in
un raccoglitore. Mi ricordo esattamente di quando e su quale
linea ho citato un pensiero. Non voglio annoiare i miei passeggeri
con gli stessi concetti.
Il mio grande hobby è la caccia. Il mio grande orgoglio è il corno
da caccia francese che uso da 20 anni. Sono socievole e amo
le tradizioni. Quando, un paio di anni fa, la mia zona d’impiego
è stata ampliata in seguito a una fusione, ero un po’ rammaricato.
Per 30 anni ho percorso solo la linea Kerzers­Düdingen.
Conoscevo ogni passeggero per nome. Oggi ciò non è più possibile,
ma con le mie perle di saggezza cerco di portare un tocco
personale.
Pernottamento scontato per due persone
03
Alla guida
Mi ha fatto molto piacere essere stato eletto quale conducente
più simpatico sulla pagina facebook di AutoPostale. Continuerò
a condividere la mia saggezza con i passeggeri. Cosa diceva il
barone di Lichtenfels? «La lingua è l’unico strumento che si affla
con l’uso costante.»
Proposta d’escursione di Ernst Hurni:
«Sogni in bianco» nel castello di Ueberstorf (FR)
Consegnando il buono e mostrando un biglietto dei trasporti
pubblici valido potete sognare per una notte nel castello di
Ueberstorf al prezzo speciale di CHF 150.– anziché CHF 240.–.
Offerta valida per due persone in camera doppia (incl. colazione).
Potete scaricare e stampare il buono da internet. Prenotazione
obbligatoria. L’offerta è valida dal 1.04 al 31.07.2012.
Info, tratta e buono su webcode 10563

Giocate la vostra carta!
Scegliete la carta con la vostra meta preferita – qui oppure nel nostro gioco
interattivo delle carte su www.autopostale.ch. Sconti compresi. Divertimento
allo stato puro! webcode 10459
Offerta speciale
Attività
Consigli
Informazioni e
multimedia
Parco paesaggistico valle di Binn (VS)
20% di sconto*
Visitate i villaggi di montagna di Binn e
Ernen, conosciuti per la loro originalità.
Aprite gli occhi! Nella «valle dei tesori
nascosti» brillano minerali rari.
www.autopostale.ch, webcode 10562
* Consegnando il buono riceverete 20% di sconto sui pernottamenti
con mezza pensione nell’ostello della gioventù
di Fiesch. Prezzi da CHF 46.– per i bambini (6–12 anni) e
CHF 51.– per gli adulti, tasse turistiche e sportive escluse.
Iscrizione: tel. 027 970 15 15 o info@sport­feriencenter.ch.
Potete scaricare e stampare il buono da internet. L’offerta è
valida dal 1.05 f no al 31.07.2012.
Offerta combinata bagni Alvaneu (GR)
40% di sconto*
Godetevi wellness, trattamenti di bellezza
e massaggi fra le splendide montagne.
Mitigate le malattie reumatiche e cutanee
nonché i problemi di circolazione grazie
alla fonte sulfurea.
www.autopostale.ch, webcode 10284
*L’offerta combinata comprende la corsa in autopostale a Alvaneu
Bad con ritorno nonché un’entrata a prezzo ridotto ai
bagni termali di Alvaneu. Il biglietto combinato è disponibile
presso il personale conducente e i punti di vendita di Auto­
Postale.
Bagni termali Brigerbad (VS)
Fino al 25% di sconto*
Scoprite i bagni termali all’aperto più
grandi di tutta la Svizzera e tuffatevi in
acqua (da 24 a 42 °C).
Prima una camminata nella Baltschiedertal
e nella Gredetschtal, con i canali
d’irrigazione medievali.
www.autopostale.ch, webcode 10505
* Il biglietto combinato «Bagni termali Brigerbad» comprende
la corsa con AutoPostale da tutte le fermate dell’Alto Vallese
a Brigerbad e il biglietto giornaliero per i bagni termali. Disponibile
presso i punti di vendita di AutoPostale e il personale
conducente dell’Alto Vallese. L’offerta è valida dal 28.04 f no
al 28.10.2012.
Pass Valais Central (VS)
Tre giorni di trasporti*
Per scoprire i 700 km di rete di trasporto
fra Martigny, Leuk e Goppenstein.
La basilica di Valère ospita uno dei
più vecchi organi ancora funzionanti
al mondo.
www.autopostale.ch, webcode 10006
* Il Pass Valais Central comprende corse da Martigny (Vernayaz­
Dorénaz) a Gampel/Steg (Goppenstein) per tre giorni da utilizzare
in una settimana. Il Pass Valais Central è disponibile tutto
l’anno presso le imprese partner di trasporti pubblici del
Vallese centrale (come Sion e Sierre) e nelle agenzie Interhome
di Nendaz, Ovronnaz e Montana. Prezzo per bambini e
possessori dell’abbonamento metà prezzo CHF 38.–, adulti
CHF 48.–. L’offerta è valida dal 9.04 f no al 31.10.2012.

Sentiero dei legionari (AG)
Entrata gratuita per bambini*
Vivete in prima persona la storia
della legione romana che 2000 anni
fa era dislocata qui.
Diventate romani e grazie a una
visita in costume scoprite la lussuosa
vita a Vindonissa.
www.autopostale.ch, webcode 10566
* Consegnando il buono e mostrando un biglietto dei trasporti
pubblici i vostri bambini riceveranno un’entrata gratuita del
valore di CHF 6.–. Potete scaricare e stampare il buono da
internet. L’offerta è valida dal 1.04 f no al 30.06.2012.
Meteorologi nella Muotathal (SZ)
2 per 1*
In occasione del mercato del formaggio
alpino della Muotathal si vendono nove
tonnellate di formaggio ogni anno.
Documentario «Wätterschmöcker»
su sei meteorologi dilettanti della Svizzera
centrale.
www.autopostale.ch, webcode 10559
* Prenotate la corsa giornaliera «Wetterfrösche und Alpchäsmärcht
Muotathal» per due persone, per una persona la corsa
è gratuita (valore CHF 58.–). Al momento della prenotazione,
inserire «mobilissimo» nel campo «osservazioni». L’offerta
comprende la corsa da Coira, Landquart e Sargans in torpedone
a 4* alla Muotathal, con accompagnamento di un meteorologo
e tasse. L’offerta è valida il 27.10.2012.
Museo Villa Langmatt (AG)
Entrata ribassata*
Visitate la mostra MEET THE BROWNS.
Biograf e di Baden nell’era dell’industrializzazione.
CHF 22.– di sconto*
Fare un picnic nel tranquillo parco del
museo. È possibile ordinare i cestini
da picnic (con preavviso di tre giorni).
www.autopostale.ch, webcode 10565
* Consegnando il buono e mostrando un biglietto dei trasporti
pubblici riceverete, da martedì a venerdì, uno sconto sul biglietto
di entrata al Museo Villa Langmatt (CHF 10.– anziché
CHF 12.–). Potete scaricare e stampare il buono da internet.
L’offerta è valida dal 1.04 f no al 25.11.2012.
L’affascinante Klöntal (GL)
La zona alluvionale alla foce del Klön
è di rilievo nazionale.
Una camminata al Schwammhöchi per
godersi la vista sul Glärnisch e la Klöntal.
www.autopostale.ch, webcode 10265
* Consegnando una ricevuta di viaggio di AutoPostale (disponibile
presso il personale conducente), nell’hotel ristorante
Rhodannenberg riceverete il volume illustrato «Traumperspektiven
– Magie der Schweizer Landschaft» al prezzo di
CHF 79.– anziché CHF 101.– (prezzo in libreria). L’offerta è
valida dal 5.05 f no al 21.10.2012.
05
Il piacere di
viaggiare

06
Informazioni
Le stazioni PubliBike sono ubicate in ottime posizioni, come ad esempio alla stazione di Lucerna.
Vive la Vélorution!
Con PubliBike AutoPostale collega anche «l’ultimo miglio» del traffco
pubblico urbano.
Parigi, la città dell’amore, è anche la capitale mondiale del noleggio
di biciclette. I suoi abitanti, nonché i pendolari e i turisti,
possono infatti servirsi di 20 000 biciclette dislocate in 1500 stazioni.
Nei primi tre mesi di prova sei milioni di persone hanno
approfttato di questa offerta. Ciò ha destato l’interesse dei sindaci
di Mosca, Londra e di altre grandi città, i quali hanno deciso
di recarsi nella città sulla Senna per vedere e vivere di persona
la «vélorution». E in Svizzera?
Anche qui si pedala e lo si vuole fare ancora meglio. PubliBike
è il nome dell’iniziativa per la mobilità di AutoPostale, FFS e il
locatore di biciclette Rent a Bike. Dopo avere effettuato con
successo un test a Lucerna, ora è possibile prendere a prestito
biciclette tradizionali ed elettriche anche a Soletta e a Briga.
Cosa vogliamo fare meglio degli altri? Puntiamo a una soluzione
nazionale. «In tutte le città i clienti devono poter noleggiare con
la stessa carta e 24 ore al giorno bici tradizionali ed elettriche»,
dice Martin Moser, responsabile del progetto
PubliBike.
PubliBike funziona in modo semplice e soddisfa le esigenze di
chi si sposta. Si tratta di un sistema di noleggio fai­da­te con un
terminale che funziona 24 ore al giorno. Tramite internet o una
app per smart phone, si può vedere in tempo reale quante bici
e in quali stazioni sono disponibili. I clienti hanno accesso alle
biciclette tradizionali ed elettriche tramite una carta. I turisti possono
usare le bici servendosi di una carta di credito presso
le stazioni PubliBike.
Con PubliBike AutoPostale e i suoi partner collegano anche
«l’ultimo miglio» nella catena dei trasporti. PubliBike permette
spostamenti individuali, attivi ed ecologici nelle regioni urbane.
Nel gergo tecnico si chiama «mobilità combinata». E visto che
donne e uomini d’affari non vogliono arrivare tutti sudati al
loro appuntamento, l’offerta comprende anche le biciclette
elettriche.
Una cosa è evidente: tante più stazioni vi sono, tanto maggiore
è la fessibilità per i clienti di PubliBike. Il futuro è roseo: nei prossimi
mesi verranno infatti inaugurate stazioni PubliBike a Zurigo,
Coira, Kreuzlingen, Frauenfeld, Delsberg e Rapperswil (SG). E
anche gli svizzeri sono d’accordo: vive la vélorution!
CHF CHF 20.– 20.– anziché anziché CHF CHF 60.–
60.–
Offerta promozionale: carta clienti PubliBike
con abbonamento annuale
È possibile ottenere la carta clienti PubliBike con abbonamento
annuale al prezzo speciale di CHF 20.– anziché CHF 60.–. Gli
abbonati godono di accesso semplifcato e prezzi scontati come
pure dell’utilizzo gratuito della bici per i primi 30 minuti.
Ubicazione delle stazioni, prezzi, flmato e ulteriori informazioni
su www.publibike.ch

Proposte per escursioni,
offerte e brevi informazioni
Berna
Informazione: risparmiate tempo! Sugli autopostali della
regione di Berna potete acquistare i biglietti per oltre 1100
stazioni ferroviarie e terminal degli autobus in tutta la Svizzera.
Potete così prendere il prossimo autobus o treno senza
perdere tempo. Info su webcode 10553
Grigioni
Offerta: la linea Engadina­Merano riprende l’esercizio estivo
il 12.05.2012. Il 9.06 seguono la linea del Passo dello Julier,
la linea Coira­Bellinzona e il Palm Express. Ora potete servirvi
gratuitamente della guida audio con interessanti informazioni
su queste linee.
Info su webcode 10038, 10039, 10040, 10037
Giura
Informazione: viaggiare di notte senza problemi con il
Noctambus. Rientrate sicuri nella regione del Giura ogni
venerdì e sabato notte fno alle 4.00. Approfttate di tariffe
semplifcate e della rete unifcata.
Info su www.noctambus­jura.ch
Svizzera nordoccidentale
Proposta d’escursione: vivete una giornata da sogno nella
regione del Weissenstein. La stagione inizia il 1.05.2012.
Info su webcode 10472
Un ulteriore consiglio è il parco di Thal. Dal 1.05.2012 il
NaturparkBus riprende
le corse. Salite a bordo!
Info su webcode 10572
Svizzera orientale
Proposta d’escursione: la Svizzera orientale vi invita a viaggiare.
40 proposte per il tempo libero con AutoPostale, Rail­
Away e Thurbo vi aspettano. Alcune con sconti interessanti.
Ordinate il prospetto «Suggerimenti per il tempo libero» o
prendetene una copia sugli autopostali della Svizzera orientale.
Info su webcode 10481
Ticino
Proposta d’escursione: scoprite con la linea Monte Lema da
Lamone a Miglieglia lo splendido paesaggio del Malcantone,
pittoreschi paesini ticinesi, strette stradine di montagna, rigogliosi
castagneti. Sul Monte Lema gustate un panorama mozzafato.
Info su webcode 10484
Vallese
Informazione: il programma si chiama carta avventura. Due,
tre o cinque giorni al mese a scelta, si apriranno per voi tutte
le porte tra Saas­Fee, Zermatt, Leukerbad, Domodossola,
Andermatt e Disentis: sia per i trasporti sia per l’offerta culturale.
Viaggi gratuiti su 482 km di tratte nell’Alto Vallese
con la ferrovia del Cervino­Gottardo e in autopostale.
Info su webcode 10570
Svizzera centrale
Proposta d’escursione: scoprite il sentiero escursionistico in
quota nella regione del Brunni sopra Engelberg. Acquistate il
biglietto speciale «sentiero di Walen». Nel prezzo speciale
sono compresi tutti i mezzi di trasporto.
Info su webcode 10558
Zurigo
Proposta d’escursione: da metà aprile la popolare meta
escursionistica Tössegg è raggiungibile con la linea 522 di
AutoPostale, permettendo il collegamento con i battelli della
compagnia di navigazione «Züri­Rhy» e la rete del trasporto
pubblico. Info su webcode 10557
Svizzera
Offerta: il viaggio nazionale dei lettori «Emilia Romagna
e costa adriatica» porta i buongustai e gli amanti dell’Italia
a Ravenna e Modena e nella piccola repubblica di San Marino
dal 17 al 21.09.2012. Da CHF 898.– in camera doppia.
Info su webcode 10534

08
Al fnestrino
Una rarità in Svizzera: una zona fuviale senza dighe né canali.
Il fume in libertà
Dalla cittadina medievale Bremgarten (AG) fno alla confuenza con l’Aare
scorre la «Reuss libera». Si tratta di uno dei paesaggi più incontaminati
della Svizzera.
Solcare le onde in Svizzera? Vedere Fabio Ricci fare surf sulla
Reuss è una sorpresa per gli escursionisti. Le onde della Reuss,
dopo Bremgarten, rappresentano un fasco di alcuni politici, che
negli anni 50 volevano rendere navigabile il fume tramite un
sistema di chiuse. Il progetto non ha dato frutti. Così la Reuss
continua a scorrere liberamente fra il lago dei Quattro Cantoni e
l’Aare: in modo tanto selvaggio che a Bremgarten le onde sono
quasi all’ordine del giorno. Nei giorni propizi Fabio Ricci esce
prima dal lavoro e con la sua tavola da surf si reca al fume. Entra
in acqua e inizia a solcare le onde. «Nel mare le onde fniscono»,
dice durante una pausa, «qui no!»
La Reuss si snoda per 57 chilometri nel Canton Argovia e ogni
metro è degno di essere visitato. Sulle sue sponde gli escursionisti
incontrano boschi, paludi e corsi d’acqua che le attraversano.
Sembra di essere in Canada! La poetessa argoviese Erika
Burkart scriveva: «stagni scuri, ruscelli e fumi, l’acqua è un elemento
argoviese predominante». Parole sante. Tronchi d’albero
con strane forme testimoniano l’antica presenza dell’ormai
estinto castoro sulle sponde della Reuss. In primavera, con un
po’ di pazienza, è possibile osservare la pavoncella. O magari
preferite i colori esotici? Nel periodo di Pentecoste il rigogolo
giallo cova nei boschi della valle della Reuss, mentre foriscono i
gigli blu. E qui da migliaia di anni scorre la Reuss, la cui calma e
costanza, durante il Medioevo, attirò religiosi, che fondarono gli
splendidi conventi di Hermetschwil e Gnadenthal; i laici invece
utilizzavano il fume come fossato e fondarono le cittadine medievali
di Bremgarten e Mellingen. C’è molto da vedere, vale la
pena fare un lungo viaggio nella valle della Reuss. Ben venga che
mezza dozzina di linee di AutoPostale della comunità tariffale
«A­Welle» provvedano ai collegamenti.

Fabio Ricci fa surf sulla Reuss quando la corrente è favorevole.
L’ultima tappa (in autopostale o sul lungofume) conduce a
Birmenstorf. Qui, nel «Gasthof zum Bären», la valle della Reuss
riceve il suo riconoscimento culinario. Un’insalata pomodoromozzarella
che può sembrare molto comune, nel «Bären» rappresenta
un esempio di cucina regionale: qui si servono otto
varietà di pomodori, tutte provenienti dal giardino del blasonato
chef Harry Pfändler, che produce la mozzarella con il latte delle
bufale che pascolano sulle rive della Reuss. Che prelibatezza!
Anche il vino rosso, in concomitanza con «l’anno del vino» del
Canton Argovia, è prodotto da questo cuoco tuttofare, naturalmente
con uve di Birmenstorf. Gli ospiti del suo hotel pernottano
serenamente in compagnia delle emozioni lasciate dalla
valle della Reuss.
Guardate il flmato «Al fnestrino Reusstal»
e partecipate al concorso «Fermata»!
webcode 10002
Proposta d’escursione:
con AutoPostale nella valle della Reuss
La stazione di Mellingen­Heitersberg, raggiungibile in
pochi minuti di treno da Zurigo o Aarau e dove partono
e terminano sei linee di AutoPostale, è adatta per dare
inizio a un’escursione. Fra le principali attrazioni vi sono
le cittadine medievali di Bremgarten e Mellingen, nonché
i conventi di Hermetschwil e Gnadenthal. Ma l’attrazione
principale è la Reuss, le cui sponde sono facilmente percorribili
anche in compagnia di bambini. Le fermate di
AutoPostale sono sempre a portata di mano e vi conducono
ad esempio al «Gasthof zum Bären», fra le vigne
di Birmenstorf. Questo è «l’anno del vino» nel Canton
Argovia!
Offerta: vino della casa (0,5 l) gratis
Ordinando un piatto principale nel «Gasthof zum Bären»
a Birmenstorf (AG), consegnando il buono e mostrando
un biglietto dei trasporti pubblici valido, riceverete gratuitamente
vino aperto di prima scelta di Birmenstorf del
2010 per un valore di CHF 33.–. Potete scaricare e stampare
il buono da internet. L’offerta è valida dal 1.04 fno
al 31.07.2012.
Tratta, info e buono su webcode 10564

per le camminate, la bicicletta, la mountain bike, lo skating e la canoa
© swisstopo
Stampare la mappa gratuitamente
www.svizzeramobile.ch
Economici, un buon pernottamento in più
di 30 ostelli Backpacker in Svizzera
Gestito individualmente • Consultazione personale • Standard di alta qualità
Siamo lieti della vostra visita! www.swissbackpackers.ch

L’autoritratto di François D. Manz
«Potrei dipingere
anche un autopostale.»
François D. Manz ha ritratto quattro presidenti americani
ed è un ex­conducente di AutoPostale.
Signor Manz, come giovane pittore giurassiano ottenne
udienza privata presso il presidente americano di allora;
come ci riuscì? Nel 1978 mi trovavo in vacanza a Washington.
Dipingevo molto. Una guida turistica mi notò, le piaceva la
mia arte. «Perché non dipinge il nostro presidente?», mi chiese.
Feci un ritratto di Jimmy Carter e lo mandai alla Casa Bianca. Il
presidente mi chiamò a udienza e, inoltre, ricevetti un riconoscimento
con le «due aquile». Ciò mi spinse a fare anche dei
ritratti di Reagan, Clinton e Bush. Non ricevetti soldi, solo fama
e gloria!
Lei non si è mai dedicato completamente all’arte, era anche
conducente di AutoPostale. Perché? In Svizzera è diffcile
sopravvivere solo con l’arte. In America i miei quadri avevano
successo, ma avevo una famiglia in Svizzera. Avevo bisogno di
un lavoro che mi desse una certa sicurezza economica. Nel 1984
a Delsberg cercavano un conducente ausiliario di AutoPostale.
Un mese durato 25 anni.
Non è una contraddizione: la solitudine dell’artista e i molti
passeggeri di un autopostale? Sì. Nel mio studio ho bisogno
di calma. Alcuni clienti vogliono osservarmi mentre dipingo.
È una cosa che non sopporto! Quando non dipingo, mi piace
la compagnia. A Porrentruy guidavo un autopostale con oltre
100 posti: che confusione!
Aperitivo gratuito e CHF 2.– di sconto
11
A bordo
Ha sempre mantenuto la calma? Sì, gridare non serve. La cortesia
funziona meglio. Se alcune ragazze facevano rumore,
prendevo il microfono e dicevo: «care signore, fate più baccano
di 100 gabbiani che litigano per una sardina!». Calma totale!
I bambini mi riconoscono ancora quando mi vedono.
Dipingerà anche un autopostale? Perché no? Ho lavorato a
francobolli, manifesti cinematografci e campagne pubblicitarie.
Potrei dipingere anche un autopostale.
François D. Manz (67) di Porrentruy (JU) è pittore e conducente
di AutoPostale in pensione.
Proposta d’escursione di François D. Manz:
Préhisto-Parc e grotte di Réclère (JU)
Scaricate il buono da internet e mostratelo all’entrata del parco
con il vostro titolo di trasporto di AutoPostale. Otterrete uno
sconto di CHF 2.– a persona (adulti/bambini) sul biglietto combinato
del Préhisto­Parc e sulla visita guidata delle grotte, nonché
un aperitivo prima del pranzo nel ristorante. L’offerta è valida dal
9.04 al 15.11.2012.
Info, tratta e buono su webcode 10561

12
In viaggio
Spettacolare: la strada del passo del Gottardo con vista sulla val Bedretto.
Storie di montagna
Scoprire la storia degli autopostali alpini percorrendo la ViaPostaAlpina.
Molti associano la storia svizzera con libroni polverosi, ma sulla
ViaPostaAlpina la si trova «per strada». O meglio: su strade
modernissime da una parte, sulle strade dei passi e mulattiere
avventurose dall’altra. Così, sulla rete storica delle tratte degli
autopostali alpini è possibile vivere la storia del trasporto svizzero.
La parola magica è mobilità mista: a dipendenza delle
condizioni atmosferiche, del vostro umore e della disponibilità,
le varie tappe vi conducono, a piedi o in autopostale, nelle Alpi
della Svizzera centrale.
Partendo da Meiringen (BE) scoprirete quattro passi alpini in sei
giorni: Grimsel, Novena, Gottardo e Susten. Tutti e quattro testimoniano
la storia svizzera; si pensi solo alla loro importanza durante
la seconda guerra mondiale. In seguito divennero importanti
mete turistiche. Nel 1946 si svolsero i primi viaggi su tre o
quattro passi. La Posta e le imprese di trasporto hanno una stretta
relazione con la storia delle Alpi, che prima venivano percorse
in carrozza, in seguito con l’autopostale con il tipico corno a tre
suoni, permettendo gli spostamenti di residenti e turisti.
Un viaggio sulla ViaPostaAlpina risveglia il romanticismo e l’amore
per la patria, senza però rimpianti per il passato. Gli autopostali
sono sempre all’avanguardia. Potrebbe essere altrimenti?
I 2478 m s.l.m. della Novena hanno sempre rappresentato una
sfda tecnologica. L’innovazione è di casa anche sulla ViaPosta­
Alpina, dove circolano nuovi veicoli e non autobus ormai passati
alla storia. Chi vuole scoprire le vecchie mulattiere e le strade dei
passi, lo fa con scarpe da trekking. In autopostale o a piedi: le
documentazioni turistiche spiegano perché i camion militari abbiano
aiutato gli autopostali a conquistare le vette o di come
l’autopostale alpino sia diventato un simbolo dell’affdabilità
svizzera. Piccoli aneddoti che trasformano le corse e le camminate
in entusiasmanti lezioni di storia.
CHF 100.– di sconto
Offerta: ViaPostaAlpina, conquistare le Alpi
centrali con AutoPostale e la forza dei muscoli
Prenotando il pacchetto ViaPostaAlpina e consegnando il buono
avete diritto a CHF 100.– di sconto. Potete scaricare e stampare
il buono da internet. Al momento della prenotazione dovete
consegnare il buono al nostro partner SwissTrails. È possibile prenotare
l’offerta entro e non oltre giugno 2012.
Tratta, fyer, escursione e buono su
www.autopostale.ch/viapostaalpina

Emozioni forti
al parco avventura
sul Mythen (SZ)
Il parco avventura sul Mythen di Alp­
thal (SZ) offre grandi emozioni. I visita­
tori possono scegliere uno dei sette
percorsi con diversi gradi di diffcoltà
in base alla loro forma fsica e al loro
coraggio. Non è per nulla pericoloso:
i percorsi si compiono con l’ausilio
di moschettoni e portano attraverso
ponti sospesi, funi e oltre 70 piatta­
forme nella natura selvaggia con ftti
boschi e corsi d’acqua. Adrenalina e
divertimento allo stato puro!
Hamburger o patatine
con bibita gratis
Acquistando un’entrata al parco avventura
sul Mythen (adulti CHF 28.– e
bambini CHF 26.–) e mostrando una
ricevuta di viaggio valida (disponibile
presso il personale conducente) riceverete
gratuitamente un hamburger o
una porzione di patatine con bibita
del valore di CHF 10.–. L’offerta è valida
dal 1.05 fno al 31.10.2012.
Info e tratta su
webcode 10569
Rilassarsi al bagno
termale di Zurzach
(AG)
Il relax non è favorito solo dal piacere
di immergersi nel bagno termale, ma
anche dalla sua funzione curativa. A
Bad Zurzach l’acqua proviene da una
fonte alcalina di sale di Glauber a
430 metri di profondità. Vale davvero
la pena di estrarre l’acqua da questa
profondità? Eccome: cura infatti malattie
reumatiche e allevia i disturbi
alla circolazione arteriosa e venosa.
Quattro piscine su una superfcie di
1300 metri quadrati. Che piacere!
Entrata combinata
«2 per 1»
Consegnando il buono e mostrando
un biglietto dei trasporti pubblici valido
presso il bagno termale di Zurzach
riceverete due entrate combinate valide
cinque ore nel bagno termale & spa
al prezzo di uno (CHF 36.– anziché
CHF 72.–). Potete scaricare e stampare
il buono da internet. L’offerta è valida
dal 1.04 fno al 31.08.2012.
Tratta e buono su
webcode 10567
Cinguettio in riva
al Lauenensee (BE)
Nei lussureggianti pascoli alpini si snoda
una stradina nella Lauenental che
raggiunge poi il Lauenensee, dove, a
1381 m s.l.m., si possono scoprire le
più alte zone di nidifcazione delle
Alpi. Senza far rumore però! Non si
devono disturbare gli uccelli. Meglio
un giro intorno al lago e proseguire
a piedi tra paludi, canneti e ciuff di
erba cotone, da cui è possibile scrutare
questo paradiso ornitologico. Oppure
con una barca, che potete noleggiare
presso il ristorante Lauenensee.
Un’esperienza indimenticabile.
1 meringa con gelato
e panna gratis
Ordinando un piatto principale nel
ristorante Lauenensee e consegnando
un biglietto dei trasporti pubblici valido
riceverete gratuitamente una meringa
con una pallina di gelato e panna
montata del valore di CHF 7.50.
Potete scaricare e stampare il buono
da internet. L’offerta è valida dal 1.06
fno al 30.06.2012.
Info, tratta e buono su
webcode 10568

14
Area di sosta
Nell’hotel Meisser di Guarda hanno alloggiato i consiglieri federali.
La terra natia di
Schellenursli
Guarda è uno dei più bei paesi in Svizzera. Ciò si deve alle case engadinesi,
a Schellenursli, al Piz Buin e anche all’hotel Meisser.
«Dove abitava Schellenursli?», chiede un turista tedesco. Reto
Viletta sorride. Da anni guida il suo autopostale sulla ripida strada
fra «Guarda, staziun» e «Guarda, cumün». 221 metri di dislivello,
quattro tornanti, otto minuti. E non è tutto: Reto fa anche
da guida turistica a bordo dell’autopostale. Guarda ha fama di
essere uno dei più pittoreschi paesi dell’Engadina. Le case engadinesi
hanno molti secoli, sono ricche di affreschi e i più le conoscono
perché l’illustratore Alois Carigiet negli anni 40 se ne servì
come modello per Schellenursli.
«Come si arriva in Val Tuoi?», è la domanda che due escursioniste
rivolgono a Viletta. Il braccio di quest’ultimo indica il nord.
La gita porterà le due vispe signore lungo una foresta di pini,
pascoli alpini e ghiaioni per giungere ai piedi del famoso Piz
Buin (3312 m s.l.m.). In primavera e all’inizio dell’estate qui
lo spettacolo della foritura è splendido: campanelle, primule,
genziane e garofani adornano i prati con i loro colori sgargianti.
E chi fschia alle signore? Una marmotta. Dopo un breve
momento d’imbarazzo, le due escursioniste rivolgono lo sguardo
al cielo e alle imponenti vette: con un po’ di fortuna si può
scorgere un’aquila reale. La gita dura tre ore. Da qui non si può
più proseguire, a meno di non essere scalatori. La capanna del
CAS dà ristoro a tutti.
Poi si rientra a Guarda. Dalla terrazza dell’hotel Meisser i turisti
osservano il sole di colore rosso che si accinge a tramontare, con
dei manicaretti che li attendono. Che esperienza! All’entrata,
cassapanche, pentole e scaldaletto testimoniano i 367 anni di
storia del casolare, che nel 19 o secolo divenne un hotel. E che
albergo: la sala da pranzo in stile Art Nouveau presenta stucchi
e travi di sostegno, mentre la vetrata permette la vista sulle Alpi
in attesa dei deliziosi piatti regionali e stagionali. La specialità
della casa è la zuppa al feno dei prati di Guarda. È ora di andare
a letto. Nelle suite in cembro ci si addormenta pensando alle
aquile.
2 per 1
Offerta: rösti o menu
Presentando una ricevuta di viaggio di AutoPostale valida (disponibile
presso il personale conducente), nell’hotel Meisser, a mezzogiorno,
riceverete due porzioni di rösti o, di sera, due menu
di quattro portate (bevande escluse) al prezzo di uno (CHF 19.–
anziché CHF 38.– o CHF 58.– anziché CHF 116.–). Valida dal
17.05 fno al 30.06.2012.
Info su webcode 10360

15
Collegato
www.facebook.com/autopostale
Guarda il flmato «Al fnestrino» con il cellulare
AutoPostale Svizzera SA – la pagina uffciale dei fan È facile: fai una foto e
guarda il flmato «Al fnestrino»! Grazie alla «realtà aumentata». Devi solo lanciare
l’applicazione «Swiss Post» del tuo smart phone. Apri la «realtà aumentata» e fotografa
la foto sulla copertina di mobilissimo. «Al fnestrino» ti condurrà in un piccolo
viaggio: è la volta della valle della Reuss, dove si fa addirittura surf. Puoi scaricare
l’applicazione «Swiss Post» gratuitamente. Provala subito!
A 14 persone piace questo elemento.
Fai clic su idee tempo libero!
Un passo in più: fare il pieno di idrogeno
AutoPostale Svizzera SA – la pagina uffciale dei fan
Tutti lo sanno: le riserve di combustibili fossili come diesel
e benzina sono limitate. Per questo motivo AutoPostale
pensa al futuro
e sta eseguendo a Brugg un test di cinque
anni con cinque autobus a celle combustibili. Il motore è
alimentato a corrente
elettrica prodotta da una complessa
reazione fra idrogeno e ossigeno. Le emissioni? Vapore
acqueo, per la felicità dei passeggeri. Ti
interessa? Guarda
il breve flmato sui nuovi autopostali a celle combustibili a
emissioni zero.
webcode 10571
A 23 persone piace questo elemento.
AutoPostale Svizzera SA – la pagina uffciale dei fan
Nelle «idee tempo libero» trovi più di 300 proposte
d’escursione. Escursioni, cultura, divertimento per la famiglia
e tanto altro: scopri i più bei luoghi svizzeri con l’autopostale.
Partecipa al nostro concorso «idee tempo libero» e vinci
premi interessanti. Vai al concorso: www.autopostale.ch/
ideetempolibero
Come funziona
il webcode?
In questo numero di mobilissimo
troverete dei webcode contrassegnati
dalle seguenti icone:
Per accedere alle informazioni
richieste non dovrete più digitare
lunghi link, ma semplicemente
inserire il webcode nel campo corrispondente
su www.autopostale.ch.
Buoni
I buoni delle offerte possono essere
scaricati da www.autopostale.ch
(cfr. webcode nelle relative offerte).
Abbonamenti
gratuiti
Abbonatevi a mobilissimo su
www.autopostale.ch/mobilissimo.
Contatti
AutoPostale Svizzera SA
Marketing viaggiatori
mobilissimo
Belpstrasse 37
Casella postale
3030 Berna
Telefono 058 338 78 59
mobilissimo@autopostale.ch
Inviateci le vostre proposte,
domande o richieste su
mobilissimo.
530.69 it (206827) 04.2012

Partecipate e vincete premi per un
valore complessivo di CHF 11000.–!
Di quale fermata
si tratta?
a) Niederwil (AG), Gnadenthal
b) Mellingen Heitersberg, stazione
c) Bremgarten (AG), stazione
Indicate la fermata giusta e vincete ricchi premi!
webcode 10003
Non riconoscete la fermata? Niente paura: date un’occhiata
alla rubrica «Al fnestrino» di questo numero oppure guardate
su internet il flmato «Al fnestrino Reusstal», che vi
svelerà la soluzione!
webcode 10002
1 o –5 o premio
16
Fermata
Un pernottamento per due persone nel romantico «Gasthof
zum Bären» di Birmenstorf (AG) (14 punti Gault Millau), incl.
menu per buongustai di tre portate con prodotti regionali,
con vino e colazione a buffet del valore di CHF 480.–
6 o –50 o premio
Un cesto di specialità della valle della Reuss con una bottiglia
di «Erster Streich» (pinot nero) di Harry Pfändler, chorizo di
bufala, olio di colza, speck di maiale, terrina di tartuf, del
valore di CHF 100.–
51 o –100 o premio
Buoni PostShop del valore di CHF 50.–
101 o –115 o premio
Due buoni per il cinema del valore di CHF 36.–
116 o –165 o premio
Pratico zainetto di AutoPostale
Con la vostra partecipazione accettate e approvate le presenti condizioni. Possono partecipare al concorso le persone con domicilio permanente in CH o nel FL che hanno compiuto 16 anni. Ogni persona
può partecipare una sola volta. I dati devono essere completi e veritieri. Con la vostra partecipazione autorizzate AutoPostale Svizzera SA ad utilizzare i dati trasmessi per altre offerte e informazioni. I vostri
dati verranno trattati conformemente alla legislazione in materia di protezione dei dati e non verranno trasmessi a terzi. Avete comunque in ogni istante la possibilità di far cancellare i vostri dati inviando
un’e­mail a info@autopostale.ch. Il termine di partecipazione è il 31.07.2012. I vincitori o le vincitrici saranno informati personalmente. I premi non verranno né cambiati, né corrisposti in denaro. Non si tiene
alcuna corrispondenza in merito al concorso e al sorteggio. Il ricorso alle vie legali è escluso.