HAGS SOLO – AUMENTA LA VOGLIA DI STARE INSIEME

catalog.hags.com

HAGS SOLO – AUMENTA LA VOGLIA DI STARE INSIEME

SOMMARIOGuida rapida 6Prima infanzia 12Altalene 36Scivoli 46Funivie & Giostre 58Strutture per arrampicarsi 62Altre attrezzature da gioco 70Informazioni generali 84Ancoraggio 88Indice 90


ISPIRIAMO NUOVEGENERAZIONINel corso degli anni, HAGS ha stretto amicizia con i bambini di tuttoil mondo. Nello studio e nella creazione di attrezzature per parchigioco, la nostra principale forza trainante è l'impegno nella promozionedello sviluppo fi sico e mentale di ogni bambino. Ma la nostra aziendasi caratterizza soprattutto per il piacere autentico di riuscire a creareattrezzature stimolanti e divertenti, che fanno davvero la gioia di chi leusa. HAGS è stata fondata nel 1948 e da allora ha ispirato una successionedi generazioni. La nostra sede principale e gli stabilimenti per losviluppo e la produzione si trovano ad Aneby, nella Svezia meridionale.HAGS ha fi liali nel Regno Unito, in Germania ed in Spagna e dispone diuna rete globale di distributori autorizzati.


ATTREZZATURA PER PARCHI GIOCO - PRIMA INFANZIAHAGS 260 156 10CALVINPag. 15HAGS 260 156 11HARRYPag. 15HAGS 260 156 12DRAXPag. 16HAGS 260 156 13DANPag. 16HAGS 260 156 15ALLANPag. 16HAGS 121 697ARARATPag. 19HAGS 121 472TURTLEPag. 19HAGS 121 692MOSESPag. 20HAGS 121 461PELLIPag. 20HAGS 121 462SALMOPag. 20HAGS 121 463OVISPag. 21HAGS 121 464SPIRITPag. 21HAGS 121 465SCOOTYPag. 21HAGS 121 466CLAYPag. 22HAGS 121 311KLIMPPag. 22HAGS 121 312KLUMPPag. 22HAGS 121 431 -433BOBPag. 23HAGS 121 444BOBBYPag. 23HAGS 121 590CATPag. 25HAGS 121 585BRUNOPag. 25HAGS 121 550PANDYPag. 26HAGS 121 565JUMBOPag. 26HAGS 121 560MILTONPag. 26HAGS 121 580ROCKYPag. 27HAGS 154 298COTTAGEPag. 29HAGS 154 505/510TITTUTPag. 29HAGS 155 070BANANAPag. 31HAGS 157 090/095HALLONPag. 31HAGS 620 838DANNYPag. 31HAGS 159 610 -613FLOWER/PETALPag. 326


HAGS 620 841CRANOPag. 32HAGS 628 835-837HAGS 608 801-803SANDYPag. 33HAGS 159 523LEONPag. 34HAGS 159 527NARIOPag. 34HAGS 159 561/562HAGS 159 571/572MAIAPag. 34HAGS 159 502/503HAGS 159 532/533TORIAPag. 35ALTALENEHAGS 120 451 -466TUROPag. 40HAGS 120 401 -416GOROPag. 40HAGS 120 001-016MIRAPag. 40HAGS 120 241 -244HEXAGONPag. 41HAGS 197 327/328FENCEPag. 41HAGS 124 851/852KIDDYPag. 42HAGS 124 831 -833REDDYPag. 42HAGS 124 841 -843KATJAPag. 42HAGS 124 861 -863RINDAPag. 43HAGS R260 269ELEMENTO DIMONTAGGIOACCIAIOPag. 43HAGS R124 150/180ELEMENTO DIMONTAGGIOLEGNOPag. 43HAGS 124 801 -802MIRAGEPag. 44HAGS 120 070-071CUMULUSPag. 44HAGS 120 080-082STRATUSPag. 457


SCULTURE GIOCOLe sculture gioco HAGS offrono grandi avventure inspazi ristretti. Colori vivaci che catturano l'occhio. Leforme accattivanti sono progettate appositamente pertoccare, arrampicarsi ed esplorare, mentre fi gure stimolantipresenti all'interno ed all'esterno promuovonol'apprendimento. Le sculture possono essere ancoratemediante fondazione in cemento gettato in opera ocollocate fi lo suolo, in spazi interni o esterni, e vengonofornite complete degli elementi di montaggio perentrambi i tipi di installazione. Tutti i prodotti sonoprovvisti di ampie aperture per facilitare la supervisione.Le sculture sono realizzate in plastica, semplice dapulire e destinate a durare a lungo.14


GIOCHI A MOLLAI giochi a molla HAGS sono articoli da gioco classici, dasempre apprezzati nei parchi giochi e nelle aree pedonali.Il segreto del successo di questi giochi sono i sediliergonomici perfettamente progettati e la leggerezzae il piacere del dondolio prodotto dalla distribuzioneuniforme del peso del bambino sui tre punti di contatto– i piedi, il fondoschiena e le mani. Chi potrebberesistere ad un animale a dondolo come questi?18


HAGS SOLO PRIMA INFANZIACARATTERISTICHE TECNICHEI giochi a molla HAGS possono essere dotati con fondamentoda interrare oppure con fi ssaggio fi lo suolo. Il telaio èrealizzato in acciaio tubolare 25 mm. zincato a caldo mentrele fi gure sono in HPL delle spessore di 15 o 18 mm. Le mollein acciaio sono trattate con mano di fondo e verniciate apolvere.ARARATGioco a molla a due posti.2-5


HAGS SOLO PRIMA INFANZIAMOSESGioco a molla a due posti.3-9


HAGS SOLO PRIMA INFANZIAOVISGioco a molla a un posto.2-5


HAGS SOLO PRIMA INFANZIACLAYGioco a molla a un posto.2-5


HAGS SOLO PRIMA INFANZIACARATTERISTICHE TECNICHEIl corpo della struttura a dondolo è realizzato in HPL dellospessore di 18 mm. mentre i lati del gioco sono in HPL dellospessore di 6 mm. La parte anteriore e la parte posterioresono realizzate in lamiera zincata a caldo, trattata con unamano di fondo e verniciata a polvere, mentre i il sedile ed ipoggiapiedi sono in EcoGrip. Il telaio è realizzato in profi latodi acciaio zincato. Il dondolo può essere ancorato fi lo suoloo mediante una fondazione interrata.CATDondolo a uno o due posti.2-5


HAGS SOLO PRIMA INFANZIAROCKYDondolo a uno o due posti.2-5


HAGS SOLO SMÅBARNSLEKCASETTEI bambini amano riunirsi nella loro speciale casetta pertrascorrere ore di gioco e divertimento. Essa trovauna collocazione naturale in ogni parco giochi. Si puòscegliere tra una soluzione tradizionale in legno oppureuna soluzione dal design più moderno. Entrambe leversioni sono dotate di porte e fi nestre prive di infi ssiper evitare che i bambini possano schiacciarsi le ditae per consentire una facile supervisione da parte degliadulti senza dover interrompere il gioco. Una casettaoffre ai bambini uno spazio emozionante dove giocare,con un tetto sopra la testa che può ripararli in caso dimaltempo.28


HAGS SOLO PRIMA INFANZIACOTTAGECasetta in legno di pino a misura di bambinocon i caratteristici angoli a travi sovrappostee un delizioso ornamento intorno a porte efinestre. Finestre resistenti agli urti e verandacon due panchine. Appoggia su blocchi dicemento.0-9


HAGS SOLO SMÅBARNSLEKSABBIERELe sabbiere sono spesso l'attrattiva principale del parcogiochi. I bambini adorano scavare e costruire nellasabbia. Tutti i tavoli da gioco HAGS sono impermeabilie resistenti alla sabbia, ideali per essere collocati in unasabbiera. Un tavolo da gioco non solo incoraggia il giococreativo, ma aiuta a mantenere la sabbia all'internodella sabbiera e diventa un luogo naturale di incontro.Il rubinetto fornisce il tocco fi nale!30


HAGS SOLO PRIMA INFANZIABANANATavolo da gioco leggermente arrotondato liberosul terreno. Il robusto telaio in acciaio tubolare lorende stabile - anche sulla sabbia.3-914Materiali Telaio di acciaio tubolare da 42 mm. zincatoa caldo. Piano del tavolo e sedili in compensatoda 21 mm. con rivestimento di pellicola fenolicaimpermeabile.HAGS 155 0701.4x1.4 mCDHALLONTavolo da picnic basso con panchine per bambiniin età pre-scolare. Ancoraggio libero su terreno.Supporto per ombrellone al centro del tavolo.3-916-10Materiali Telaio di acciaio tubolare da 42 mm.zincato a caldo. Pannelli di pino da 34 x 120 mm.trattati per resistere al deterioramento.HAGS 157 090HAGS 157 0951.8x1.3 m2.9x1.3 mCDDANNYSabbiera a coppetta che permette un facile accesso,specialmente ai bambini su sedia a rotelle.Materiali Coppa in lamiera di acciaio da 3 mm.e supporto centrale in lamiera d’acciaio da 2 mm.pressata e zincata a caldo. Piani di lavoro in HPLda 12 mm.2-51HAGS 620 838CE31


HAGS SOLO PRIMA INFANZIAFLOWER/PETALTavolo per sabbia dotato di setaccio che può essere ampliatoaggiungendo fino a tre moduli a petalo.Materiali Piani dei tavoli in HPL. Setaccio in acciaioinossidabile. Piedistallo in acciaio galvanizzato.2-51HAGS 159 610HAGS 159 611HAGS 159 612HAGS 159 613HAGS 159 601FlowerFlower + 1 PetalFlower + 2 PetalFlower + 3 PetalPetalCECRANOUn rubinetto per acqua corrente con una valvola achiusura automatica. Può essere combinato con unnumero di tavoli per sabbia e acqua da uno a tre.2-5 1 1Misure Altezza 1,10 m.Materiali Tubo verticale di acciaio tubolare da60 mm. zincato a caldo . Fondo in lamiera da 3 mm.flangiata e zincata a caldo. Sagoma di rubinetto supannelli di HPL da 12 mm.HAGS 620 841BD32


HAGS SOLO PRIMA INFANZIASANDYTavolo per acqua a tre altezze. Secchielli e setacci sui tavoli pergiocare e divertirsi con la sabbia e con l'acqua.Misure Lunghezza: 1,05 m.Materiali Piani di lavoro in HPL da 18 mm. con setaccio per lasabbia in acciaio inox da 1,5 mm. e canali per l'acqua in metallozincato a caldo da 1,5 mm. Piedistalli in acciaio tubolare zincatoa caldo da 60 mm. Fondo in lamiera da 3 mm. flangiata e zincataa caldo.2-5 1 1BCHAGS 628 835HAGS 628 836HAGS 628 837HAGS 608 801HAGS 608 802HAGS 608 803Sandy 1Sandy 2Sandy 3Crano + Sandy 3Crano + Sandy 3, 2Crano + Sandy 3, 2, 1Altezza0.37 m0.48 m0.73m0.73 m0.73/0.48 m0.73/0.48/0,37 mHAGS 628 835HAGS 608 801HAGS 628 836HAGS 628 837HAGS 608 802HAGS 608 80333


HAGS SOLO PRIMA INFANZIALEONSabbiera tradizionale realizzata con travi di legno preassemblatee giunti angolari sovrapposti. Le sezioni sonopreassemblate per facilitare il montaggio. La sabbierapoggia libera sul terreno.2-51Materiali Trave di base in legno di quercia piallato da93 x 93 mm. Trave superiore da 93 x 93 mm. in legnolamellare, piallato e trattato per resistere al deterioramento.HAGS 159 523CDNARIOSabbiera delimitata da tronchi di legno di quercia piallato chepuò essere costruita in qualsiasi forma e dimensione – quadratao rotonda. Disponibile in tronchi singoli o in sezioni.2-51Materiali Legno di quercia piallato da 93 x 93 mm.HAGS 159 527 Sezioni da 3,0 m.HAGS 159 528 Tronchi singoliCEMAIASabbiera modulare da usare su terreni piani o in pendenza e sustrati di sabbia di varia profondità.Materiali Sezioni per sabbiera in legno di quercia piallato. Sediliin legno di pino, trattato per resistere al deterioramento. Pali diplastica riciclata.2-51HAGS 159 561HAGS 159 571HAGS 159 562HAGS 159 5721.0x0.18 m1.0x0.32 m2.0x0.18 m2.0x0.32 mCD34


HAGS SOLO PRIMA INFANZIATORIARobusta sabbiera con sedili in legno. Disponibile nelle dimensioni standardo su misura per soddisfare richieste specifiche.Materiali Pareti della sabbiera in legno di quercia piallato da 33 x 143 mm.Sedile (45 x 190 mm.) e bordo (33 x 58 mm.) in legno di pino piallato,trattato per resistere al deterioramento.2-51HAGS 159 502HAGS 159 503HAGS 159 532HAGS 159 5332.0x0.25 m3.0x0.25 m2.0x0.39 m3.0x0.39 mHAGS 159 502/503 HAGS 159 532/533CD+0,3435


ALTALENENon si è mai troppo grandi per divertirsi sull'altalena! Tutti amiamosentire il vento tra i capelli e quel senso di leggerezza. HAGS sa beneche il piacere dell'altalena dipende dalle capacità di equilibrio e dicoordinamento: ecco perché offre una vasta gamma di altalene peri bambini di tutte le età. Non resta che abbandonarsi all'indietro ecominciare a muovere le gambe…37


HAGS SOLO ALTALENEALTALENE E SEDILICARATTERISTICHE TECNICHETutte le altalene HAGS dispongono di una traversa di acciaio ed è possibile collegare diverse altalene fi no a raggiungereil numero desiderato. La coppia esterna di sostegni, fi ssata ai montanti diagonali, è inclinata verso la traversa per ottenerela massima stabilità. I pali di legno sono fi ssati mediante un sistema di ancoraggio HAGS brevettato in modo taleche le parti in legno non vengano mai a contatto con il terreno, garantendo così un'eccellente durevolezza.Le altalene HAGS si basano su un design comprovato. La predisposizione di fori e l'ancoraggio con basi interratee fondazioni prefabbricate in cemento garantiscono un montaggio semplice e sicuro. Un innovativo giunto in alluminio,dotato di anelli girevoli e cuscinetti a sfere per un funzionamento scorrevole, impedisce al sedile dell'altalena di torcersi,proteggendo le catene da un inutile logorio. HAGS raccomanda di montare una recinzione di protezione per aumentarela sicurezza nel parco giochi. Le recinzioni di protezione devono essere ordinate separatamente.38


HAGS SOLO ALTALENEANCORAGGIOALTALENA CONSTRUTTURA IN LEGNOFONDAZIONE INTERRATAALTALENA CONSTRUTTURA IN LEGNOFONDAZIONE IN CEMENTOGETTATO IN OPERAALTALENA CONSTRUTTURA IN ACCIAIOFONDAZIONE INTERRATAALTALENA CONSTRUTTURA IN ACCIAIOFONDAZIONE IN CEMENTOGETTATO IN OPERARequisiti della superficie 0,4 m. di sabbiaMateriali Robusta traversa in acciaio tubolare zincato, trattato conmano di fondo e verniciato a polvere oppure zincato a caldo. Sostegniin legno lamellare arrotondato da 110 mm., trattato per resistere aldeterioramento o in acciaio tubolare da 60 mm., zincato, trattato conmano di fondo e verniciato a polvere.Sicurezza Le zone di protezione dalle cadute e dagli urti sonoconformi alle norme EN 1176. Per maggiore sicurezza, HAGS raccomandadi montare anche una recinzione di protezione intorno allealtalene. IMPORTANTE: lasciare sempre uno spazio di almeno 1,5m. fra i lati dell’altalena e la recinzione di protezione.REQUISITI PER LO SPAZIO MINIMO E LA ZONA DI SICUREZZA1 POSTO 2 POSTI 3 POSTI4 POSTI 5 POSTI 6 POSTI39


HAGS SOLO ALTALENETUROAltalena con struttura in legno con traversa in acciaio verniciatoa polvere di colore rosso. I telai delle altalene possonoessere collegati per ottenere il numero di posti desiderato. Isedili delle altalene devono essere ordinati separatamente.3– 1.40BDHAGS 120 451HAGS 120 452HAGS 120 453HAGS 120 454HAGS 120 455HAGS 120 456HAGS 120 461HAGS 120 462HAGS 120 463HAGS 120 464HAGS 120 465HAGS 120 466Posti123456GOROAltalena con struttura in legno e traversa in acciaiozincato. I telai delle altalene possono essere collegatiper ottenere il numero di posti desiderato. I sedilidelle altalene devono essere ordinati separatamente.3– 1.40BDHAGS 120 401HAGS 120 402HAGS 120 403HAGS 120 404HAGS 120 405HAGS 120 406HAGS 120 411HAGS 120 412HAGS 120 413HAGS 120 414HAGS 120 415HAGS 120 416Posti123456MIRAAltalena in acciaio verniciato a polvere esente da manutenzione.I telai delle altalene possono essere collegatiper ottenere il numero di posti desiderato. I sedili dellealtalene devono essere ordinati separatamente.3– 1.40BDHAGS 120 001HAGS 120 002HAGS 120 003HAGS 120 004HAGS 120 005HAGS 120 006HAGS 120 011HAGS 120 012HAGS 120 013HAGS 120 014HAGS 120 015HAGS 120 016Posti12345640


HAGS SOLO ALTALENEHEXAGONRobusta altalena in grado di sostenere più bambini contemporaneamente,per un'esperienza diversa all'interno del parco giochi.Fino a sei posti. Disponibile con traversa rossa o zincata.3–


HAGS SOLO ALTALENEKIDDYSedile per altalena sicuro per i bambini piùpiccoli.Misure 0,45 x 0,29 x 0,23 m.Materiali EPDM, catena in acciaio zincata acaldo.HAGS 124 851HAGS 124 852Catena zincata da 5 mm. rivestita in plasticaCatena zincata da 6 mm.BDREDDYSedile per altalena sicuro per i bambini piùpiccoli.Misure 0,65 x 0,47 x 0,11 m.Materiali EPDM, catena in acciaio zincata acaldo.HAGS 124 831HAGS 124 832HAGS 124 833Catena zincata da 5 mm.Catena zincata da 5 mm. rivestita in plasticaCatena zincata da 6 mm.BDKATJASedile robusto e al contempo leggero.Misure 0,45 x 0,235 x 0,055 m.Materiali Sedile in schiuma di poliuretano su di unnucleo di compensato di betulla resistente agli agenti atmosferici.Appeso ad una catena a maglia corta, zincataa caldo con boccole di poliammide. L’anello portaganciin acciaio inossidabile del giunto di montaggio rende piùsicura la sospensione e prolunga la durata.HAGS 124 841HAGS 124 842HAGS 124 843Catena zincata da 5 mm.Catena zincata da 5 mm. rivestita in plasticaCatena zincata da 6 mm.BD42


HAGS SOLO ALTALENERINDAUna comoda altalena per i più piccoli. La notevole altezza del puntodi fissaggio della catena elimina a tutti gli effetti il rischio di ribaltamento.Dimensioni 0,31 x 0,27 x 0,21 m.Materiali Sedile con nucleo in acciaio rivestito di schiuma di poliuretano.Appeso ad una catena a maglia corta, zincata a caldo conboccole di poliammide. L’anello portaganci in acciaio inossidabile delgiunto di montaggio rende più sicura la sospensione e prolunga ladurata.HAGS 124 861HAGS 124 862HAGS 124 863catena zincata da 5 mm.catena zincata da 5 mm. rivestita in plasticacatena zincata da 6 mm.BDELEMENTO DI MONTAGGIO PER ALTALENE IN ACCIAIOElemento di montaggio per altalene appositamenteprogettato per le altalene HAGS con traverse in acciaio.In vendita a coppie.HAGS R260 269ELEMENTO DI MONTAGGIO PER ALTALENE IN LEGNOElemento di fissaggio per altalene appositamente progettatoper le altalene HAGS con traverse in legno. Adattoper tutti i tipi di sedili per altalene HAGS. In vendita acoppie.Materiali L'elemento di montaggio è costituito da unalloggiamento per cuscinetto con manicotto in plastica,bullone di fissaggio, rondelle e dadi.HAGS R124 150HAGS R124 180Bullone di fissaggio M 16 x 110 mm.Bullone di fissaggio M 16 x 180 mm.43


HAGS SOLO ALTALENEMIRAGESeggiolino ergonomico progettato per bambinicon disabilità. Un seggiolino leggero esicuro che consente di salire e scendere confacilità. Le cinture devono essere ordinateseparatamente.Peso 7 kgMisure 0,88 x 0,55 x 0,46 mm.Materiali Formato per rotazione in polietileneresistente ai raggi UV. Elementi dimontaggio in acciaio inossidabile.HAGS 124 801HAGS 124 802Catena zincata da 5 mm. rivestita in plasticaCintura di sicurezzaBDCUMULUSRobusta e ampia altalena a cesto che può ospitarepiù bambini. Cumulus è disponibile in Agito blu ogrigio.5-122.2Materiali Telaio di acciaio zincato e verniciato apolvere, catena zincata rivestita di plastica, seggiolinoin polimeri a maglie piccole.HAGS 120 070HAGS 120 071HAGS 120 070 OMHAGS 120 071 OMBD44


HAGS SOLO ALTALENESTRATUSAltalena modulare base che può essere ampliata aggiungendocesti per più bambini. L'altalena può essere ampliatafino ad un numero qualsiasi di posti. I sedili per altalena permoduli aggiuntivi devono essere ordinati separatamente.5-121.95Materiali Telaio in acciaio galvanizzato e verniciato apolvere, catena zincata rivestita di plastica, seggiolino inpolimeri a maglie piccole.HAGS 120 080HAGS 120 080 Modulo baseHAGS 120 081 Modulo extra 1 postoHAGS 120 082 Modulo extra 2 postiHAGS 120 080 OM Modulo baseHAGS 120 081 OM Modulo extra 1 postoHAGS 120 082 OM Modulo extra 2 postiHAGS 120 080 CC Modulo baseHAGS 120 081 CC Modulo extra 1 postoHAGS 120 082 CC Modulo extra 2 posti+0,42BDHAGS 120 081+0,42HAGS 120 082+0,4245


SCIVOLITenetevi forti, si vola! Gli scivoli HAGS, con le loro fantastiche curve ecunette, sono progettati per assicurare un divertimento mozzafi ato. Inostri scivoli perfezionano l'avventura al parco giochi. Esiste uno scivoloideale per ogni tipo di ambiente: lasciate decidere ai bambini e all'ambientecircostante scivoli indipendenti da posa sul terreno o da posaresu terrapieni.47


HAGS SOLO SCIVOLICARATTERISTICHE TECNICHEGli scivoli HAGS sono disponibili in una vasta gamma di favolosi design - scivoli tubolari, con piattaforme, liberi su terrenoe per terreni in pendenza. Gli scivoli sono realizzati in acciaio, in HPL o in plastica. Molte versioni sono disponibilicon o senza piattaforma di accesso. La piattaforma consente un accesso sicuro al piano di discesa e garantisce la correttapendenza dello scivolo. La sicurezza è sempre un aspetto fondamentale – integrata nel design di tutti i nostri scivoli.Gli scivoli non dovrebbero mai essere orientati a sud perché i piani di discesa si surriscaldano al sole.SCIVOLI IN ACCIAIO• Gli scivoli HAGS in acciaio presentano un piano di discesa in acciaioinox.• Gli scivoli HAGS in acciaio per terrapieni presentano stabili piattaformedi accesso.• Una sezione di uscita estesa garantisce una decelerazione sicura.• Bordo anteriore arrotondato per rendere più sicura l'uscita deibambini dallo scivolo.• L’altezza delle pareti laterali varia lungo lo scivolo tra 500 e 150 mm.per aumentare il comfort e la sicurezza.• Le pareti laterali alte 25 mm. nel tratto finale rendono ancora piùagevole l’uscita dallo scivolo.• La base del piano di discesa formata per rullatura aumenta la sicurezzariducendo il coefficiente di attrito dei vari tessuti utilizzati oggi pervestire i bambini.• Le pareti laterali sono realizzate con un unico pezzo di lamiera diacciaio da 2 mm. per offrire stabilità extra. Corrimano a presa sicurain acciaio liscio e arrotondato.• Per attutire la rumorosità, la superficie inferiore del piano di discesaè rivestita di masonite temprata in olio.Requisiti della superficie Superficie di assorbimento caduta anorma EN 1176.Grado di assemblaggio Sezioni premontateAncoraggio Fondazione in cemento gettato in operaIspezione/manutenzione B/DMateriali Pareti laterali realizzate con un pezzo unico di lamierada 2 mm. zincata a caldo, trattata con mano di fondo e verniciata apolvere, con bordi arrotondati da 25 mm. atti a fungere da corrimani.Piano di discesa in acciaio inossidabile modellato mediante rullatura.Spessore: Piano di discesa 0,45 m./1,0 mm., piano di discesa1,0 m./1,25 mm.SCIVOLI IN HPL• Gli scivoli HAGS in HPL presentano leggere cunette.• Gli scivoli HAGS in HPL per terrapieni sono disponibili con o senzapiattaforma di accesso.• Costruzione non corrosiva al 100%.• La speciale tecnica HAGS a doppia fresatura garantisce corrimani liscicome il velluto.• Sezione di uscita per una decelerazione sicura.• Bordo anteriore arrotondato per rendere più sicura l'uscita deibambini dallo scivolo.• Per una maggiore sicurezza, la piattaforma di accesso è dotata difiancate molto alte con ringhiere.• I bordi laterali bassi nel tratto finale rendono ancora più agevolel’uscita dallo scivolo.• Per attutire la rumorosità, la superficie inferiore del piano di discesaè rivestita di masonite temprata in olio.Requisiti della superficie Superficie di assorbimento caduta a normaEN 1176.Grado di assemblaggio Sezioni premontateAncoraggio Blocco di cementoIspezione/Manutenzione B/EMateriali Piano di discesa in lamiera inox formata per rullatura. Fiancatein HPL da 18 mm.SCIVOLI IN PLASTICA• Gli scivoli in plastica HAGS presentano leggere cunette.• Gli scivoli in plastica HAGS hanno una piattaforma di accesso.• Realizzati interamente in materiali anti-corrosione.• Sezione di uscita per una decelerazione sicura.• Bordo anteriore arrotondato per rendere più sicura l'uscita dei bambinidallo scivolo.• La piattaforma di accesso è dotata di fiancate molto alte con ringhierea presa sicura.• I bordi laterali bassi nel tratto finale rendono ancora più agevolel’uscita dallo scivolo.Requisiti della superficie Superficie di assorbimento caduta a normaEN 1176.Grado di assemblaggio Sezioni premontateAncoraggio Blocco di cementoIspezione/manutenzione B/EMateriali Piano di discesa e piattaforma di accesso in poliuretanoformato per rotazione e resistente ai raggi UV. Ancoraggio in acciaiozincato.49


HAGS SOLO SCIVOLISCIVOLI LIBERI SUTERRENOCosa c'è di meglio di uno scivolo HAGS per occupare dellospazio in un parco giochi? Questi scivoli sono disponibili inuna svariata gamma di misure e design con un'ampia scelta ditelai, accessi e piattaforme.MAGGOTScivolo piccolino con scala a pioli per i più piccini.Materiali Telaio in HPL da 18 mm. Scalini di alluminio conpareti laterali in HPL e piano di discesa in lamiera di acciaioinossidabile da 1,0 mm. modellata mediante rullatura. Paretidi compensato resistente agli agenti atmosferici con finituradurevole di vernice acrilica/poliuretanica o con rivestimentodi pellicola fenolica.2-5 0.95 1 +0.95HAGS 132 211HAGS 132 221CDMAGGOT HOUSEScivolo piccolino con scala a pioli e panchina, dove i bambinipossono giocare protetti.Materiali Telaio in HPL da 18 mm. Scala in alluminio conpareti laterali in HPL. Piano di discesa in lamiera di acciaioinossidabile da 1,0 mm. modellata mediante rullatura. Paretidi compensato resistente agli agenti atmosferici con finituradurevole di vernice acrilica/poliuretanica o con rivestimentodi pellicola fenolica.2-5 0.95 1 +0.95HAGS 132 212HAGS 132 222CD50


HAGS SOLO SCIVOLIBIG MAGGOTScivolo libero su terreno con scala a tuttaaltezza.Materiali Fiancate in HPL da 18 mm. Piano didiscesa in acciaio inossidabile da 1,0 mm. formatomediante rullatura. Scalini di alluminioestruso anodizzato.2-121.5+1.5HAGS 132 215CENEROMIScivolo libero su terreno con scala in acciaio epiattaforme in legno.Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.2-121.52+1.5HAGS 400 551BCCYBEXScivolo libero su terreno con solide scale ecorrimani facili da afferrare che conduconofino all'inizio del piano di discesa. Questoscivolo presenta un piano di discesa in acciaiomolto largo per consentire ai bambini di scenderefianco a fianco.2-121.51+1.5Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.HAGS 408 478BC51


HAGS SOLO SCIVOLIDIOScivolo libero su terreno con scala in acciaio epiattaforme in legno.Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.2-121.52+1.5HAGS 408 651CEJYNDERScivolo tubolare libero su terreno con scalae corrimani facili da afferrare che conduconofino all'inizio del piano di discesa.2-121.51+1.5Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.HAGS 408 481BCEMAROSAScivolo libero su terreno in plastica con scalae corrimani a facile presa che conducono finoall'inizio del piano di discesa.2-12 1.5+1.5Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.HAGS 408 479BC52


HAGS SOLO SCIVOLIHOMARIAScivolo libero su terreno in plastica con scalae corrimani a facile presa che conducono finoall'inizio del piano di discesa.2-12 1.5+1.5Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.HAGS 408 480CE53


HAGS SOLO SCIVOLISCIVOLI PER TERRAPIENIGli scivoli per terrapieni HAGS sono disponibili in un'ampia gammadi modelli in acciaio e in HPL, per non parlare della fantastica seriedi emozionanti scivoli tubolari! Qualunque modello scegliate, siraccomanda di installare una serie di gradini accanto allo scivolo, perevitare l'erosione del pendio e per agevolare la risalita. Uno scivolocon un piano di discesa largo un metro sarà una scelta sicuramenteapprezzata dai bambini: scendere in due o tre alla volta è un divertimentoancora più esaltante!Per esaminare gli schemi in scala di tutti gli scivoli visitate il nostro sito Web:www.hags.seGALAXScivolo in acciaio per terrapieno con piattaforma di accesso.Disponibile in diverse lunghezze e larghezze.Requisiti della superficie Superficie di assorbimento cadutaa norma EN 1176 e 0,4 m. di sabbia ai piedi dello scivoloMateriali Pareti laterali realizzate con un pezzo unico dilamiera da 2 mm. zincata a caldo, trattata con mano di fondoe verniciata a polvere, con bordi arrotondati da 25 mm. attia fungere da corrimani. Piano di discesa in acciaio inossidabilemodellato mediante rullatura. Spessore: Piano di discesa0,45 m./1,0 mm., piano di discesa 1,0 m./1,25 mm.2-12 1.2-2.2BDN. ordine Lunghezza Altezza Zona di sicurezza Pendenzalarghezza 0,45 m A B D EHAGS 131 112 2.2 m 1.20 m 4.1 m 2.5 m 6.4 m 1.3 mHAGS 131 113 2.5 m 1.50 m 4.1 m 2.5 m 6.7 m 1.5 mHAGS 131 114 3.1 m 1.80 m 4.1 m 2.5 m 7.3 m 1.8 mHAGS 131 115 4.0 m 2.20 m 4.1 m 2.5 m 8.0 m 2.5 mlarghezza 1,0 m A C D EHAGS 131 122 2.2 m 1.20 m 4.1 m 3.0 m 6.4 m 1.3 mHAGS 131 123 2.5 m 1.50 m 4.1 m 3.0 m 6.7 m 1.5 mHAGS 131 124 3.1 m 1.80 m 4.1 m 3.0 m 7.3 m 1.8 mHAGS 131 125 4.0 m 2.20 m 4.1 m 3.0 m 8.0 m 2.5 m54


HAGS SOLO SCIVOLISTEPSProgettato per adattarsi a pendii con un'inclinazione da 20° a50°, garantendo al contempo che tutti gli scalini siano orizzontali.Possono essere realizzate serie di scalini più larghe unendo fraloro più unità. Da utilizzare solo su terrapieni.Materiali Corrimano (45 x 93 mm.) e gradini (33 x 120 mm.) inlegno di pino, trattato per resistere al deterioramento. Travi dibase e pali da 45 x 93 mm. in legno di quercia piallato.BDN. ordine Lunghezza DescrizioneHAGS 159 442 2,1 m. Serie di scaliniHAGS 159 443 3,0 m. Serie di scaliniHAGS 159 452 2,1 m. Serie di scalini con corrimano singoloHAGS 159 453 3,0 m. Serie di scalini con corrimano singoloHAGS 159 462 2,1 m. Serie di scalini con due corrimaniHAGS 159 463 3,0 m. Serie di scalini con due corrimaniHAGS 159 452HAGS 159 45355


HAGS SOLO SCIVOLISWIFTScivolo in HPL per terrapieni con piattaforma diaccesso. Disponibile in due misure.Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.2-120.3-1.0+1.2-1.3HAGS 132 112HAGS 132 1131.2 m1.5 mHAGS 132 112BEHAGS 132 113JOLLYScivolo in HPL per terrapieni senza piattaformadi accesso. Disponibile in due misure.Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.2-120.3-1.0+1.2-1.3HAGS 132 012HAGS 132 0131.2 m1.5 mBEHAGS 132 012HAGS 132 01356


HAGS SOLO SCIVOLIRIDERScivolo tubolare rettilineo o curvo con piattaformadi accesso e pali di sostegno.Vedere pagina 49 per i dettagli tecnici.5-12


FUNIVIE & GIOSTREI parchi gioco rappresentano uno speciale punto di attrazione, fonteassicurata di divertimento e di emozione grazie a percorsi veloci edeccitanti. L'attrezzatura HAGS offre una nuova dimensione ai parchigioco. Godetevi il brivido di una corsa con la nostra funivia o fatevi ungiro sulla giostra.59


HAGS SOLO FUNIVIE& GIOSTRESMILOFunivia unidirezionale, con piattaforma. Il dislivello tra la partenza e l'arrivoè di 50 cm. Piattaforma di partenza facilmente accessibile dotata di stabiliscalini antiscivolo.5-121.0Materiali Legno lamellare piallato, trattato per resistere al deterioramento.Tutti i componenti in legno sono trattati con una mano di fondo penetranteed un mordente di rifinitura che forma una pellicola di protezione. Sostegniin acciaio tubolare da 76 mm. zincato a caldo e verniciato a polvere. Sedile inschiuma di poliuretano microcellulare. Cavo da 10 mm.HAGS 168 287BDDINOLa funivia è disponibile nella versione unidirezionale o bidirezionale. Robustastruttura in legno lamellare.Materiali Legno lamellare piallato, trattato per resistere al deterioramento.Tutti i componenti in legno sono trattati con una mano di fondo penetranteed un mordente di rifinitura che forma una pellicola di protezione. Sostegniin acciaio tubolare da 76 mm. zincato a caldo e verniciato a polvere. Sedile inschiuma di poliuretano microcellulare. Cavo da 10 mm.5-121.0HAGS 151 340HAGS 151 342HAGS 151 360HAGS 151 362Unidirezionale, con piattaformaBidirezionale con piattaformaUnidirezionale senza piattaformaBidirezionale senza piattaformaBD60


HAGS SOLO FUNIVIE& GIOSTREPEDALGiostra con sei sedili e volanti. Quattro posti dispongono di pedali edue di barre di appoggio. Abbiamo dato la massima priorità alla sicurezza:le ruote scorrono su cuscinetti a sfere e sono completamenteincapsulate. Il diametro delle ruote è di 250 mm.2-5


STRUTTURE PERARRAMPICARSII bambini di ogni età amano scalare e arrampicarsi. Alberi, rocce estrutture HAGS per arrampicarsi mettono alla prova la loro resistenzafi sica e tenacia. Le strutture per arrampicarsi della nostra linea Soloincludono le tipologie HAGS più apprezzate.63


HAGS SOLO KLÄTTERSTRUTTURE PERARRAMPICARSILa strutture per arrampicarsi HAGS invitano i bambiniad arrampicarsi e ad esplorare. Esse offrono un'ampiaserie di diffi coltà consentendo a bambini di età diversedi giocare insieme.Le corde da arrampicata HAGS accrescono il sensodi eccitazione e di avventura. La sicurezza è sempreun aspetto fondamentale – le funi rinforzate in acciaiooffrono una resistenza superiore. La fune è salda econfortevole al contatto con le mani.64


HAGS SOLO STRUTTURE PER ARRAMPICARSIFICCORENTAStruttura per arrampicarsi con rete orizzontale,pertica, scala di corda e piattaforma conpavimento in legno.5-123.01231Vedere pagina 84 per i dettagli tecnici.39m²HAGS 408 653BCSAPPAStruttura per arrampicarsi con rete orizzontale,pertica, scala di corda e piattaforma conpavimento in EcoGrip.5-123.01231Vedere pagina 84 per i dettagli tecnici.HAGS 400 560BCBILLORESStruttura per arrampicarsi con scale di corda,scala con sfere e scala libera.Vedere pagina 84 per i dettagli tecnici.5-122.20121HAGS 408 647BC65


HAGS SOLO STRUTTURE PER ARRAMPICARSICIXTONAStruttura per arrampicarsi con rete orizzontale,scale di corda e scala libera.Vedere pagina 84 per i dettagli tecnici.5-122.20232HAGS 408 648BCABRIDParete per arrampicarsi a tre lati, ciascunocon un diverso grado di difficoltà.Vedere pagina 84 per i dettagli tecnici.5-122.903HAGS 408 646BCVOLTAStruttura per arrampicarsi che consente aibambini di allenare le proprie capacità diequilibrio e di coordinazione a tre altezzedifferenti.5-121.753Materiali Pali di 110 mm. in legno lamellarea bordi arrotondati, trattato per resistere aldeterioramento. Barre orizzontali di 32 mm.in acciaio tubolare zincato, trattato conmano di fondo e verniciato a polvere.HAGS 155 793CD66


HAGS SOLO STRUTTURE PER ARRAMPICARSIOHOYPennone di nave con rete per arrampicarsi, scala di corda e unapiattaforma a forma di coffa. La sabbiera è il luogo più adattoper collocare un pennone, o meglio ancora due pennoni.5-122.1012Materiali Pennone realizzato con acciaio tubolare zincato acaldo. Boma e stragli di acciaio tubolare zincato, trattato conmano di fondo e verniciato a polvere per una maggiore durata.Rete e scala di catena rivestita di plastica. Pioli della scala dialluminio pressato. Coffa di tubo da 25 mm. con pavimento dicompensato da 15 mm. rivestito di pellicola fenolica resistenteagli agenti atmosferici.HAGS 152 372BDTRIOStabile struttura per arrampicarsi che può essere scalatadall'interno e dall'esterno delle tre pareti ritorte.Materiali Pareti da scalare realizzate in polietilene formatoper rotazione. Palo centrale realizzato in acciaiozincato verniciato a polvere.5-122.403HAGS 260 150 10BDQUATTROStabile struttura per arrampicarsi che può essere scalatadall'interno e dall'esterno delle quattro pareti ritorte.Materiali Pareti da scalare realizzate in polietilene formatoper rotazione. Palo centrale realizzato in acciaiozincato verniciato a polvere.5-122.404HAGS 260 150 11BD67


HAGS SOLO STRUTTURE PER ARRAMPICARSIACTIVE 4000Rete di attività alta quattro metri dotata di quattro puntidi ancoraggio e un palo di sostegno in acciaio inossidabile.Disponibile anche in versione gemellare. Altezza 4,0 m.5-12>1.101Zona di sicurezza 72 m.² /174 m.²HAGS 275 150 21HAGS 275 150 23 Twin 4000BD68


HAGS SOLO STRUTTURE PER ARRAMPICARSIACTIVE 6000Rete di attività alta sei metri dotata di quattro punti diancoraggio e pali di sostegno in acciaio inossidabile. Disponibileanche in versione gemellare. Altezza 6,0 m.5-12>2.0-


ALTRI PRODOTTI DIGIOCOUn aspetto fantastico dei giochi dei bambini è che è quasi impossibileclassifi carli. L'immaginazione è inesauribile e continuano ad appariregiochi sempre nuovi. Ed è su questo principio che si basa anche l'attivitàdi HAGS - quando nasce una buona idea, la mettiamo in pratica anchese non rientra in una categoria specifi ca di prodotti. Abbiamo creatouna serie di giochi extra che aggiungono senz'altro un tocco in più aqualsiasi parco giochi.71


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOWILLYFuoristrada per safari di grosse dimensioni dotato diquattro robuste molle e ammortizzatori. Appoggia suuna fondazione prefabbricata.5-12


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOGARE DU NORDLocomotiva con volante e giochi.Materiali Pali in legno di pino. Pareti lateralie divisorie in HPL. Parte anteriorein compensato. Tetto e tunnel in acciaioinossidabile.2-5


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOLABYArticolo da gioco a forma di labirinto per i più piccini. Idealeper interni ed esterni.Materiali Pali in legno. Tetto e pareti laterali in HPL. Volantee angolo cottura in HPL. Telescopio in plastica. Setacci per lasabbia in acciaio inossidabile.5-12


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOBRONCOBronco è molto più di un comune gioco da parco. Molti bambinivorrebbero possedere un cavallo tutto loro e Bronco è uncavallo selvaggio che non ha mai voglia di fermarsi.Lo speciale elemento di montaggio multiplo sul quale poggiagli consente di oscillare e ruotare velocemente. Questocavallo non ha nessuna intenzione di essere domato. Se haisfortuna potresti persino essere sbalzato dalla sella.Ma Bronco resterà sempre lì ad aspettarti…5-12


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOMOBILUSBilico con sedili atti a fornire un sostegno eccellente. Un elementodi fissaggio centrale brevettato stabilizza i movimenti assicurandola massima sicurezza e aumentando la durata dell'attrezzo.5-12


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOCYCLONEBilico sufficientemente robusto da sostenerepiù bambini contemporaneamente. Simuove come un bilico tradizionale ruotandocontemporaneamente intorno al proprio asse.Comandato da un volante.6-2.05Materiali Telaio realizzato in acciaio zincatoverniciato a polvere. Bilico realizzato in polietileneformato per rotazione.HAGS 144 651HAGS 144 651 OMBDPIROUETTEGiostra in miniatura che può ospitare più bambini contemporaneamente.Possono essere disposte singolarmente oin fila. Disponibile in colorazione rosso/nera e giallo/nera.5-12


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOBALANCEAsse di equilibrio disponibile in due diverse lunghezze.Possono essere disposte singolarmente o in fila.Materiali Tavole di legno lamellare da 93 x 93 mm.,piallato e trattato contro il deterioramento. Telaio diacciaio tubolare da 33 mm. zincato a caldo.2-12


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOCONNECTLungo percorso di attività comprendente trePirouette e tre Hopper.Materiali Vedere pagina 77 per informazionidettagliate su Pirouette e Hopper.5-12


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOPOINTUna creativa variante del tradizionale canestroda basket con tre aperture contrassegnate dauno, due e tre punti.Materiali Canestro in polietilene formatoper rotazione. Palo in acciaio ad alta elasticità,prezincato e verniciato a polvere.HAGS 098 351HAGS 098 351 OMHAGS 098 351 CCBDANTONParete per diversi giochi con la palla.Materiali Pali di profili di acciaio pressato ezincato a caldo. Parete doppia in legno di pinopiallato da 21x120 mm. trattato per resistereal deterioramento.HAGS 158 387baseHAGS 158 388Parete per allenamento, sezioneSezione aggiuntiva-0,8CDSPEAKCitofono a cornetta per parlare con gli amiciche si trovano dall'altro capo del parco giochi.I citofoni sono collegati mediante un tubointerrato. I tubi a cornetta vengono venduticome unità singole, per cui non dimenticatevidi ordinare due tubi a cornetta e un tubo diconnessione per conversazioni bidirezionali.Misure Altezza all’imbuto 0,9 m.Materiali Acciaio zincato e verniciato apolvere. Connessione a terra con tubo inplastica.HAGS 420 912 15HAGS 420 912 11 Tubo. 5/10/15 m.HAGS 422 912 15HAGS 420 912 11 Tubo. 5/10/15 m.BD80


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOVAGABONDTavolo con pedine montate per giocare a “Tris” e a“Filetto”.Materiali Superficie di gioco in acciaio zincato,trattato con mano di fondo e verniciato a polvere.Bordo esterno in HPL. Palo di sostegno in legnolamellare, trattato per resistere al deterioramento.HAGS 408 003HAGS 408 003 OMBDLABYRINTLabirinto, un gioco per bambini più grandi, cherichiede concentrazione e coordinazione.Materiali Involucro di acciaio zincato, trattatocon mano di fondo e verniciato a polvere.Superfici di vetro temprato. Piedistallo di acciaiotubolare zincato a caldo e blocco di fondazionedi cemento.HAGS 400 002HAGS 400 002 OMBDCHESSSolida scacchiera gigante adatta per tutte le età.Proclamato migliore gioco all’aperto dell’annodall’Accademia scacchistica svedese.Peso da 1,7 a 2,5 kg. Peso totale: 65 kg.Misure Altezza 370-550 mm. Diametro: 17 cm.Requisiti minimi area 16 m²Requisiti della superficie Realizzata conpietre da selciato di diverso colore, tavole dilegno o verniciata direttamente sull'asfalto.Materiali Metallo leggero con superficie liscia.Smaltatura a forno di colore bianco e nero.HAGS 156 205CE81


HAGS SOLO ALTRI PRODOTTI DI GIOCOBOXCassa chiusa per custodire gli scacchi. Idealeanche per riporrealtre attrezzature del parco giochi.Misure 1,1 x 0,8 x 0,75 m.Materiali Compensato da 12 mm. resistenteagli agenti atmosferici su un solido telaio di legnotrattato per resistere al deterioramento.HAGS 156 206CD82


HAGS SOLO HAGS EXTRAUPPLEVELSERSOLO ÖVRIG LEK83


INFORMAZIONI GENERALI HAGS SOLOMATERIALIPer soddisfare i rigidi standard di sicurezza, durata, finitura e funzionalitàche ci siamo prefissati, tutti i materiali utilizzati sono della massimaqualità. Il compensato è di una qualità adatta all’uso all’aperto. Quandoi requisiti sono particolarmente elevati, il laminato ad alta pressione(HPL) è la scelta ottimale per i pannelli. Il nostro legno è in prevalenzapino svedese a venature fini, preferibilmente del nord della Svezia.Certificato a norma FSC o PEFC.Gli elementi in legno sono piallati e gli spigoli arrotondati. Le sabbieresono di quercia, fra le altre cose. Viti e dadi sono protetti dal vandalismoda un cappuccio in plastica HAGS oppure le viti stesse sono scanalatee ricoperte di zinco. Reti e funi sono realizzate in catena zincata acaldo ricoperta di robusto poliuretano per essere durature e con unasensibilità minima alle variazioni di temperatura.L’acciaio inossidabile modellato mediante rullatura negli scivoli offre unalunga durata e attrito minimo ed uniforme. I giunti imbullonati sonozincati per la protezione antiruggine.I pali e le parti in metallo sono in acciaio ad alta resistenza.PROTEZIONE DEL LEGNOTutto il legno è impregnato a pressione in base alla norma europea EN351, classe P5, e alle direttive dell’Ente scandinavo per la conservazionedel legno. Le esigenze di protezione chimica variano in funzione dell’entitàdel rischio rappresentato dagli organismi che distruggono il legnonell’ambiente di utilizzo.La protezione del legno della classe P5 è riservata al legno non a contattocon il terreno e viene applicata dopo la lavorazione meccanica sututte le superfici libere. Gli ingredienti attivi degli oli utilizzati in questatecnica di impregnazione sono biodegradabili e proteggono il legnodall'umidità, dall'essiccamento e dal sollevamento delle fibre. Si tratta diun trattamento sicuro dal punto di vista ecologico, che non danneggiain alcun modo il legno. Per i componenti in legno a contatto diretto conil terreno, utilizziamo quercia trattata HAGS.TRATTAMENTO DELLE SUPERFICIIl legno è trattato con una mano di vernice di base ed una di verniceche forma una pellicola di protezione per garantire la massima durata eresistenza al vento e alla pioggiae al tempo stesso conservare e valorizzare la grana naturale del legno.I componenti di legno vengono sottoposti per due volte al trattamentoa flusso per saturare le fibre di colore, garantendo la migliore qualitàpossibile.Gli elementi in acciaio sono zincati a caldo per immersione oppureverniciati a polvere poliestere. L'acciaio zincato è verniciato a polveri.SISTEMI DI QUALITÀ E SISTEMI AMBIENTALIIn Svezia HAGS ha ottenuto il certificato dei sistemi di qualità SS-ENISO 9001:2000 e ISO 14001:2004.GARANZIAClassificazione dei materiali in relazione agli anni di garanzia:• 10 anniContro difetti di materiali o di produzione di tutte le parti zincate,metalliche e in acciaio non verniciate, pannelli in plastica e in HPL elavorati in legno.• 5 anniContro difetti di materiali o di produzione su molle, parti in metalloverniciate, formati in plastica e strutture in rete.• 2 anniContro errori di malfunzionamento dovuti a difetti di materiali o diproduzione su componenti mobili in plastica e parti in metallo.La garanzia è valida solo per il cliente che ha acquistato il prodotto daHAGS o dai suoi agenti autorizzati.LA GARANZIA NON SI APPLICA• A usura naturale dovuta all'uso normale.• Se il prodotto è soggetto a uso illecito o improprio, sollecitazionieccessive o atti di vandalismo.• Se l’acquirente non esegue e documenta procedure di ispezione emanutenzione secondo le istruzioni contenute nelle Informazionigenerali, nella Guida alla gestione di un parco giochi in aree pubblichee nelle istruzioni sulla manutenzione del prodotto.• Se il prodotto non è stato installato rispettando le istruzioni a corredodello stesso.• Se il prodotto è esposto a condizioni ambientali non prevedibili daHAGS.• Se il prodotto viene usato o installato con prodotti non approvati daHAGS Aneby AB.• Se l’acquirente non comunica ad HAGS o ai nostri agenti autorizzati,dei difetti entro tre (3) mesi dalla scoperta degli stessi o da quandoavrebbero dovuto essere scoperti.• Se l’acquirente non segue le istruzioni fornite da HAGS o dai suoiagenti autorizzati in merito alle procedure di reclamo.Durante il periodo di garanzia, HAGS si impegna a sostituire il componentedifettoso con uno nuovo o, a sua discrezione, a ripararlo. Ilcomponente sostitutivo verrà inviato all'acquirente, o riparato, senzaeccessivi ritardi. I componenti sostituiti devono essere restituiti adHAGS su richiesta. I componenti sostituiti o riparati durante il periododi garanzia beneficeranno del periodo di garanzia originale non ancorascaduto.Se sono richiesti servizi di riparazione o sostituzione, il cliente devepresentare la fattura originale valida o il certificato di garanzia originalead HAGS o ai nostri agenti autorizzati. Su richiesta, inoltre, il clientedeve presentare ad HAGS una copia dei documenti in cui è indicatocome sono state condotte le procedure di ispezione e manutenzione.Qualsiasi vertenza, reclamo o controversia derivante o inerente aquesta garanzia deve essere composta e decisa tramite un arbitrato cheavrà luogo in Svezia o in una località stabilita da HAGS.SICUREZZAUn’efficace norma di sicurezza è stata sviluppata al fine di creare unambiente di parco giochi più sicuro possibile senza perdere il valoredel gioco, e quindi il suo fascino. I nostri prodotti soddisfano i requisitidelle norme EN 1176 e sono certificati da TÜV.I prodotti che sono certificati in conformità alla norma statunitenseASTM F1487, sono elencati sul sito web di IPEMA, www.ipema.com.Per molti anni HAGS ha attivamente partecipato ai lavori di aggiornamentodelle norme di sicurezza europee.84


INFORMAZIONI GENERALI HAGS SOLOREQUISITI DI SPAZIOLe zone di sicurezza per ciascun pezzo di attrezzatura si possonosovrapporre. Tuttavia, questo non riguarda le zone di sicurezza per scivoli,altalene, giostre, funi e altre attrezzature mobili, vale a dire giochiassociati a movimento obbligato.SUPERFICIE ANTIURTOI materiali con superficie d’urto devono, in termini di proprietà e spessori,soddisfare i requisiti delle norme EN 1176. Il materiale deve essereposizionato in modo da consentire il necessario deflusso dell’acqua.Gomma:• I fogli prefabbricati vengono posati su una base liscia e ben drenata.• Il granulato viene posato su una superficie in piano e ben drenata.Altri materiali sintetici:• Vedere le istruzioni di ogni fabbricante.Materiale di riempimento sciolto quale sabbia, ghiaia, sughero e cortecciadi legno:per sabbia e ghiaia, HAGS consiglia una parte tra 0,5 e 5 mm chedovrebbe anche essere distribuita in modo uniforme. Per le parti di altrimateriali, vedere le norme EN 1176.Spessori consigliati per materiale di riempimento sciolto:Spessore per materiale di riempimento sciolto Caduta fino a200 mm + 100 mm 2.00 m300 mm + 100 mm 3.00 mI valori sopra indicati tengono conto del fatto che durante l’attivitàdi gioco è frequente che il materiale di riempimento sciolto vengaspostato.Altri tipi di materiale di riempimento sciolto:I materiali antiurto di un tipo non menzionato nelle norme EN 1176devono essere testati e controllati da un ente competente accreditatopresso l’UE.SPECIFICHE DI MONTAGGIOPer motivi tecnici di trasporto e per considerazioni ambientali, l’attrezzaturada gioco HAGS viene normalmente fornita in tre modi:• Kit di montaggio, p.es. altalena.• Sezioni preassemblate, p.es. sistema di gioco.• Unità completamente montate o quasi, p.es. scivoli.ANCORAGGIOI giochi devono essere montati in maniera soddisfacente, sia perchénon vengano rubati, ma soprattutto per la sicurezza e la stabilità. Laragione principale è la prevenzione di incidenti e lesioni gravi dovute adattrezzature ancorate in modo inadeguato.Le attrezzature da gioco HAGS possono essere ancorate a terra indiversi modi:• Ancoraggio con fondazioni in cemento prefabbricate nel terreno.Salvo specifiche contrarie, l’ancoraggio deve avvenire in materiale disabbia/ghiaia.• Ancoraggio filo suolo, su una lastra di cemento esistente, ecc.• Ancoraggio della base in acciaio tramite fondazione in cemento gettatain opera.Alcuni prodotti richiedono l’ancoraggio nel terreno mediante cementogettato in opera. I componenti per questo tipo di ancoraggio vengonofissati sul posto prima di dare inizio alla gettata. La robustezza delcemento dovrebbe corrispondere come minimo ai requisiti per ciascunprodotto. Le opere di cemento devono essere eseguite da personalecon una preparazione adeguata.Per l’ancoraggio nel terreno in materiale di riempimento sciolto qualesughero, trucioli di legno, ecc., saranno necessarie fondamenta piùprofonde. Contattate il vostro rappresentante HAGS di fiducia.ISTRUZIONI DI MONTAGGIOPer garantire che l'attrezzatura da gioco sia installata correttamente ein modo sicuro, il lavoro di assemblaggio deve essere svolto nel pienorispetto delle istruzioni allegate a tutti i prodotti HAGS. L'attrezzaturadeve essere installata da professionisti qualificati. Un'installazione noneseguita secondo le istruzioni di assemblaggio può comportare rischi einvalidare la garanzia.Se sono richieste istruzioni di montaggio supplementari, rivolgersi alrappresentante HAGS di fiducia.Per evitare incidenti, la zona deve essere totalmente vietata fino alcompletamento dell'assemblaggio.ISPEZIONIAl termine del montaggio, l’attrezzatura da gioco collocata e fissatasaldamente al suo posto deve essere ispezionata per verificarne la sicurezza,la funzionalità e il corretto montaggio. Qualunque scostamentodeve essere trattato prima dell’uso dell’attrezzatura.GUIDA ALLA GESTIONE DIUN PARCO GIOCHIInformazioni su Funzionamento – Montaggio – Manutenzione– Ispezione:vedere la “Guida alla gestione di un parco giochi in aree pubbliche”,reperibile sul nostro sito web, www.hags.com.Gli intervalli consigliati per ispezione e manutenzione sono specificatiper ogni articolo nei cataloghi dei prodotti HAGS secondo i seguenticodici, dove la prima lettera indica l’intervallo di ispezione e la secondaquello di manutenzione.A/A Ispezione/manutenzione ogni giorno lavorativo.B/B Ispezione/manutenzione ogni settimana.C/C Ispezione/manutenzione ogni mese.D/D Ispezione/manutenzione ogni stagione.E/E Ispezione/manutenzione con frequenza inferiore.Le ispezioni devono sempre essere basate sul grado di utilizzo e sul tipodi prodotto. I consigli fanno riferimento al normale utilizzo. Nei parchigiochi con una frequenza di visite intensa, l’intervallo dovrebbe essereridotto e adeguato alle esigenze. Informazioni su ispezione e manutenzionesono specificate anche nelle istruzioni di montaggio allegate alprodotto.85


INFORMAZIONI GENERALI HAGS SOLOMANUTENZIONE DEI PRODOTTI HAGSDI LEGNO TRATTATO CON MORDENTELa manutenzione è una condizione necessaria affinché il legno mantengail suo aspetto e la sua funzione. Gli intervalli di tempo e le scelte dimanutenzione dipendono dall'ambiente e dall'usura a cui il prodotto èsottoposto.È necessario fare un esame della condizione di trattamento prima diiniziare la manutenzione. Le superfici che presentano danni meccanicimodesti e pellicole di rivestimento praticamente intatte possono essereriparate utilizzando il metodo A) una vernice trasparente. Le superficiche presentano notevoli danni alla pellicola di rivestimento possono essereriparate utilizzando il metodo B) un mordente colorato coprente(pigmentato).A. MORDENTE TRASPARENTENon lavorare alla luce solare diretta o a temperature inferiori a +10°C.1. Prima della verniciatura, pulire accuratamente la superficie usurata ol'area danneggiata con una soluzione detergente. Risciacquare attentamentecon acqua. Pulire gli spazi fra le tavole secondo necessità, inmodo che l’umidità possa defluire correttamente.2. Lasciare asciugare la superficie finché non rimane max il 18% diumidità.3. Raschiare o carteggiare le aree danneggiate per rimuovere la verniceche si è staccata, quindi applicare due mani di olio di base. Oppuretrattare l'intera superficie. Lasciarla asciugare tra un'applicazione el'altra.4. Lasciare asciugare per almeno 4 ore a +10°C o a temperatura superiore.5. Quindi applicare due mani di mordente alle aree danneggiate o il necessarioper ottenere il colore corretto. Potrebbe essere necessarioapplicare una mano finale a tutta la superficie. Lasciarla asciugare traun'applicazione e l'altra.6. Lasciare asciugare per almeno 4 ore a +10°C o a temperatura superiore.B. MORDENTE COLORATO COPRENTENon lavorare alla luce solare diretta o a temperature inferiori a +10°C.1. Prima della verniciatura, pulire accuratamente la superficie usurata ol'area danneggiata con una soluzione detergente. Risciacquare attentamentecon acqua. Pulire gli spazi fra le tavole secondo necessità, inmodo che l’umidità possa defluire correttamente.2. Lasciare asciugare la superficie finché il tasso di umidità non scendeal 18% minimo.3. Raschiare o carteggiare le aree danneggiate per rimuovere la verniceche si è staccata, quindi applicare due mani di olio di base. Oppuretrattare l'intera superficie. Lasciarla asciugare tra un'applicazione el'altra.4. Lasciare asciugare per almeno 4 ore a +10°C o a temperatura superiore.5. Quindi applicare due mani di mordente colorato coprente alle areedanneggiate. Potrebbe essere necessario applicare una mano finale atutta la superficie. Lasciarla asciugare tra un'applicazione e l'altra.6. Lasciare asciugare per almeno 4 ore a +10°C o a temperatura superiore.MORDENTI PER MANUTENZIONELa HAGS fornisce anche i mordenti per manutenzione.• Fondo a olio (trasparente) HAGS R353 340 in latte da 5 litri.• I mordenti di fondo e di finitura sono disponibili nei colori richiesti(confezioni da 0,75 l).Per ulteriori informazioni si prega di mettersi in contatto con il rappresentanteHAGS di fiducia.RESTAURARE COMPONENTI DI ACCIAIOVERNICIATO A POLVERIPer riparare qualsiasi danno alle superfici verniciate a polveri, usare lavernice per ritocchi HAGS. Temperatura minima +10°C. Non lavorarealla luce solare diretta.1. Carteggiare con cura i bordi irregolari attorno all'area danneggiata.2. Per pulire l'area utilizzare acqua ragia minerale.3. Applicare la vernice per ritocchi e lasciar asciugare per 8 ore.LA VERNICE PER RITOCCHIPUÒ ESSERE ORDINATAPer informazioni sulla vernice e sui numeri di articolo visitate il nostrosito web www.hags.com.RICICLAGGIO DEI MATERIALILe materie prime dei prodotti HAGS sono selezionate in base alle prestazionitecniche e all’impatto ambientale nel corso di tutta la loro vitautile. La maggioranza dei prodotti è composta da materiali diversi chepossono essere separati senza difficoltà per il riciclaggio. Consigliamoi seguenti metodi di smaltimento per i vari tipi di materiale al terminedella vita utile.MaterialiMetodo di riciclaggioLegno (impregnazione della classe B) Riciclaggio, recupero energeticoMetalloRiciclaggioHPLRecupero energeticoComponenti in plasticaRiciclaggio, recupero energeticoSchiuma di plasticaRecupero energeticoMODIFICHE DI PROGETTOCi riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche di designsenza alcun preavviso.I colori della vernice coprente sono in armonia con quelli della vernicetrasparente. Possono verificarsi però piccole variazioni di colore, dalmomento che una vernice coprente non può mai diventare perfettamenteuguale ad una trasparente.86


MATERIALI HAGS SOLOPAVIMENTILEGNO – Telaio di pino impregnato a pressione, montato negli angolicon inserite piastre chiodate di acciaio zincato. Il pavimento è in pinoimpregnato a pressione, montato con inserite piastre chiodate di acciaiozincato. La struttura fa sì che il percorso sia del tutto libero da testedi chiodi e di viti.MATERIALE COMPOSITO, EKOGRIP – Telaio di acciaio zincato. Rinforzatocon polietilene rivestito in gomma riciclata.METALLO – Telaio in acciaio zincato. Superficie in alluminio.RINGHIERE DI PROTEZIONEAcciaio tubolare zincato e verniciato a polveri da 32 o 38 mm.SCALINITelaio e protezioni laterali in acciaio zincato e verniciato a polveri.Superficie di polietilene rivestito in gomma riciclata.SUPERFICIE ANTIURTOFare riferimento alle Caratteristiche generali.MONTAGGIOQuasi tutti i componenti del sistema UniPlay si inseriscono di precisioneal centro dei pali di montaggio. Questa caratteristica conferisce unagrande stabilità al sistema UniPlay.MISURE DEL MODULO1,00 m, 1,42 m, o 2,00 mISPEZIONILe ispezioni devono sempre essere basate sul grado di utilizzo e sultipo di prodotto. I nostri consigli sono riportati nelle istruzioni relativea ogni gruppo di prodotti. Un buon punto di partenza è ispezionaretutte le attrezzature da gioco almeno una volta alla settimana. FareFareriferimento alle Caratteristiche generali.SCALABordi in HPL da 18 mm, pioli di alluminio.PALI E TRAVI ARROTONDATELEGNO – Legno lamellare con finitura superficiale eccellente, diametro110 mm.ACCIAIO – Acciaio tubolare zincato e verniciato a polveri del diametrodi 108 mm.PARATIELEGNO – Pino impregnato a pressione e trattato con mordente perresistere al marciume, 21x93 mm.ACCIAIO E HPL – Telaio in acciaio zincato e verniciato a polveri.Elementi decorativi in HPL sottile.TETTOLEGNO – Tetto e telaio in pino trattato. Trattamento superficiale conmordente.COMPENSATO – Telaio di pino o di HPL 28x93 mm oppure 45x45 mm.Tetto in compensato da 15 mm,con bordi sigillati e rivestito in CPL –laminato pressato continuo.EKOGRIP – Telaio in acciaio zincato e verniciato a polveri. TTettorealizzato in polietilene rivestito in gomma riciclata.MANUTENZIONELa manutenzione deve sempre essere basata sul grado di utilizzo e sultipo di prodotto. I nostri consigli sono riportati nelle istruzioni di manutenzionerelative a ogni gruppo di prodotti. Un buon punto di partenzaè eseguire la manutenzione di tutte le attrezzature da gioco almenouna volta alla settimana. Fare riferimento alle Caratteristiche generali.MATERIALI E TRATTAMENTODELLE SUPERFICIACCIAIO – Zincato a caldo o verniciato a polvere con polveri di poliestere.In caso di verniciatura a polvere è usato acciaio zincato.CATENA – Acciaio zincato a caldo. Il rivestimento protettivo dellecatene in metallo è in robusto poliuretano.ATTACCHI – Acciaio zincato.GIUNTI A VITESe necessario, i giunti a vite sono dotati di cappucci in plastica HAGScome protezione dal vandalismo. In alternativa, le viti possono esseresigillate.MONTAGGIO DI UNIPLAY STYLEMontare le attrezzature di acciaio HAGS richiede qualche conoscenzaextra e strumenti speciali. Per ulteriori informazioni si prega di mettersiin contatto con il rappresentante HAGS locale.PROTEZIONE CONTRO IL MARCIUMEIl legno viene lavorato prima di essere trattato. Se non diversamentespecificato, il legno viene poi trattato superficialmente con mordente.Le estremità superiori dei pali sono provviste di cappucci terminali diprotezione. Nessun prodotto UniPlay ha componenti in legno a contattocon il terreno. I pali sono sempre ancorati usando la nostra basebrevettata in acciaio zincato.87


ANCORAGGIO NEL TERRENO HAGS SOLOFONDAZIONE INTERRATAAncoraggio nella sabbia o nella ghiaiaFONDAZIONE IN CEMENTOGETTATO IN OPERAAncoraggio nella sabbia o nella ghiaiaTerrenoX Y Sabbia o ghiaia di X Yprotezione anticadutaSabbia o ghiaia diriempimentoLivello di ancoraggioTerrenoSabbia o ghiaia diprotezione anticadutaSabbia o ghiaia diriempimentoLivello di ancoraggioElementi dicementoElementi/base diacciaioMATERIALE DI RIEMPIMENTO SCIOLTOAncoraggio in trucioli di corteccia, legnoFondazione in cemento gettatoin opera in conformità alleistruzioni di montaggioFILO SUOLO Appoggia suuna base di cemento.TerrenoYTrucioli di protezioneanticaduta dicorteccia, legnoYTerrenoProtezione anticaduta, ad es.tappeto di gommaXElementi di cementoElementi/base diacciaioSabbia o ghiaia diriempimentoLivello di ancoraggioBulloni ad espansionein conformità alleistruzioni di montaggio.Superficie in cemento inconformità alle istruzioni dimontaggio.Y=Spessore dellaprotezione anticaduta inconformità alla normaEN 1176X = Spessore totale dello strato di sabbia che protegge il bloccodi fondazione HAGS in cemento in conformità alle istruzioni dimontaggio.Y = Spessore della protezione anticaduta in conformità allanorma EN 1176ASSISTENZA AL MONTAGGIOTutti i genitori vogliono avere la certezza che i propri figli svolgano attivitàludiche in parchi gioco sicuri. La norma EN 1176 sulla sicurezza si applicasia al design che al montaggio. Per ottenere parchi gioco sicuri occorreovviamente iniziare con un montaggio corretto. HAGS offre assistenza nelmontaggio qualora il cliente non abbia il tempo o le capacità necessarieper eseguire un montaggio corretto. Per maggiori informazioni contattareil Servizio clienti HAGS.88


BILDCopyright ©HAGS Aneby AB 2008Text and layout: Ny reklam.Translations: Kommunicera översättningar ABIllustrations: Afterburner AB, Filmhouse AB,DUO Fotografi AB, HAGS Aneby ABPrint: Color Print A/SPaper: Hello Gloss 240g, Galerie One Matt 70gAll chemical pulp used in the production ofGalerie One Matt is totally chlorine free (TCF).HAGS Aneby ABBox 133, SE-578 23 Aneby, SwedenT +46 (0) 380 473 00, F +46 (0) 380 451 26hags@hags.comwww.hags.com89


INDICE HAGS SOLOCODICE ARTICOLO098 351 Point .................................80120 001 Mira ..................................40120 002 Mira ..................................40120 003 Mira ..................................40120 004 Mira ..................................40120 005 Mira ..................................40120 006 Mira ..................................40120 011 Mira ..................................40120 012 Mira ..................................40120 013 Mira ..................................40120 014 Mira ..................................40120 015 Mira ..................................40120 016 Mira ..................................40120 070 Cumulus ..........................44120 071 Cumulus ..........................44120 080 Stratus .............................45120 081 Stratus .............................45120 082 Stratus .............................45120 241 Hexagon ..........................41120 242 Hexagon ..........................41120 243 Hexagon ..........................41120 244 Hexagon ..........................41120 401 Goro ................................40120 402 Goro ................................40120 403 Goro ................................40120 404 Goro ................................40120 405 Goro ................................40120 406 Goro ................................40120 411 Goro ................................40120 412 Goro ................................40120 413 Goro ................................40120 414 Goro ................................40120 415 Goro ................................40120 416 Goro ................................40120 451 Turo ..................................40120 452 Turo ..................................40120 453 Turo ..................................40120 454 Turo ..................................40120 455 Turo ..................................40120 456 Turo ..................................40120 461 Turo ..................................40120 462 Turo ..................................40120 463 Turo ..................................40120 464 Turo ..................................40120 465 Turo ..................................40120 466 Turo ..................................40121 005 Vippy ................................76121 021 Multipondo .....................74121 041 Bronco .............................75121 085 Mobilus ............................76121 101 Moon Buggy ...................72121 145 Willy .................................72121 161 Mayfl ower .......................72121 311 Klimp ................................22121 312 Klump ..............................22121 431 Bob ...................................23121 432 Bob ...................................23121 433 Bob ...................................23121 444 Bobby ...............................23121 461 Pelli ...................................20121 462 Salmo ...............................20121 463 Ovis ..................................21121 464 Spirit .................................21121 465 Scooty ..............................21121 466 Clay ..................................22121 472 Turtle ...............................19121 550 Pandy ...............................26121 560 Milton ..............................26121 565 Jumbo ...............................26121 580 Rocky ...............................27121 585 Bruno ...............................25121 590 Cat ....................................25121 692 Moses ...............................20121 697 Ararat ..............................19R124 150 Elemento di montaggiolegno ................................43124 801 Mirage ..............................44124 802 Mirage ..............................44124 831 Reddy ...............................42124 841 Katja .................................42124 851 Kiddy, catena ................42124 852 Kiddy ................................42124 861 Rinda ................................43131 112 Galax ................................54131 113 Galax ................................54131 114 Galax ................................54131 115 Galax ................................54131 122 Galax ................................54131 123 Galax ................................54131 124 Galax ................................54131 125 Galax ................................54132 012 Jolly ...................................56132 013 Jolly ...................................56132 112 Swift .................................56132 113 Swift .................................56132 211 Maggot .............................50132 212 Maggot House ...............50132 215 Big maggot ......................51132 221 Maggot .............................50132 222 Maggot House ...............50133 354 Rider ................................57133 359 Rider ................................57133 362 Rider ................................57133 374 Rider ................................57133 375 Rider ................................57133 377 Rider ................................57133 378 Rider ................................57133 379 Rider ................................57133 382 Rider ................................57144 651 Cyclone ...........................77151 135 Pedal .................................61151 136 Pedal .................................61151 150 Merry ...............................61151 155 Merry ...............................61R151 301 Kit di riparazioneper funivie .......................61R151 311 Kit di riparazioneper funivie .......................61151 340 Dino .................................60151 342 Dino .................................60151 360 Dino .................................60151 362 Dino .................................60152 372 Ohoy ................................67154 298 Cottage ...........................29154 505 Tittut ................................29155 070 Banana .............................31155 793 Volta .................................66156 205 Chess ...............................81156 206 Box ...................................82157 090 Hallon ..............................31158 387 Anton ...............................80158 388 Anton ...............................80159 442 Steps.................................55159 443 Steps.................................55159 452 Steps.................................55159 453 Steps.................................55159 462 Steps.................................55159 463 Steps.................................55159 502 Toria .................................35159 503 Toria .................................35159 523 Leon .................................34159 527 Nario................................34159 528 Nario, tronchi ...............34159 532 Toria .................................35159 533 Toria .................................35159 561 Maia ..................................34159 562 Maia ..................................34159 571 Maia ..................................34159 572 Maia ..................................34159 610 Flower/Petal ...................32168 287 Smilo ................................60197 327 Palo esterno perrecinzione .......................41197 328 Palo per recinzione ......41R260 269 Elemento dimontaggio acciaio .........43400 002 Labyrinth .........................81400 551 Neromi ............................51400 560 Sappa ................................65408 003 Vagabond ........................81408 020 Gare du Nord................73408 478 Cybex...............................51408 479 Emarosa ..........................52408 480 Homaria ..........................53408 481 Jynder ...............................52408 646 Abrid ................................66408 647 Billores ............................65408 648 Cixtona ...........................66408 651 Dio ....................................52408 653 Ficcorenta .......................65408 967 Epa ....................................74554 260 Mobilus ............................76593 201 Pirouette .........................77593 202 Pirouette .........................77593 231 Hopper ............................77593 232 Hopper ............................77593 233 Hopper ............................77593 551 Sea-swell .........................78593 582 Balance ............................78593 583 Balance ............................78593 711 Ability ..............................78593 712 Connect ..........................79593 713 Function ..........................79593 714 Gravity.............................79608 801 Crano+Sandy .................33608 802 Crano+Sandy .................33608 803 Crano+Sandy .................33608 901 Dinghy..............................73608 902 Port ..................................73608 911 Laby ..................................74620 838 Danny...............................31620 841 Crano ...............................32628 835 Sandy ................................33628 836 Sandy ................................33628 837 Sandy ................................33260 150 10 Trio ............................67260 150 11 Quattro ....................67260 156 10 Calvin ........................15260 156 11 Harry.........................15260 156 12 Drax ..........................16260 156 13 Dan ............................16260 156 15 Allan ..........................16275 150 21 Active 4000 .............68275 150 22 Active 6000 .............69275 150 23 Active 4000 Twin ..68275 150 24 Active 6000 Twin ..69420 912 15 Speak .........................80420 912 11 Speak, tubo diplastica ......................80422 912 15 Speak .........................80NUMERO DI PAGINAAbility .................................78Abrid ...................................66Active 4000 ......................68Active 4000 Twin ............68Active 6000.......................69Active 6000 Twin ............69Allan ....................................16Anton..................................80Ararat .................................19Balance ...............................78Banana ................................31Big maggot .........................51Billores ...............................65Bob ......................................23Bobby ..................................23Box ......................................82Bronco................................75Bruno ..................................25Calvin ..................................15Cat .......................................25Chess ..................................81Cixtona ..............................66Clay .....................................22Connect .............................79Cottage ..............................29Crano .................................32Crano+Sandy ....................33Cumulus .............................44Cybex .................................51Cyclone ..............................77Dan ......................................16Danny .................................31Dinghy ................................73Dino ....................................60Dio ......................................52Drax ....................................16Elementi di montaggioper altalene .......................43Emarosa .............................52Epa .......................................74Ficcorenta .........................65Flower/Petal ......................32Function .............................79Galax ..................................54Gare du Nord ..................73Goro ...................................40Gravity ...............................79Hallon .................................31Harry ..................................15Hexagon .............................41Homaria .............................53Hopper ...............................77Maggot House ..................50Jolly ......................................56Jumbo .................................26Jynder .................................52Katja ....................................42Kiddy ...................................42Kiddy, catena ...................42Kit di riparazioneper funivie..........................61Klimp ..................................22Klump .................................22Laby .....................................74Labirinto ............................81Leon ....................................34Maia .....................................34Mayfl ower .........................72Merry ..................................61Milton .................................26Mira .....................................40Mirage .................................44Mobilus ...............................76Moon Buggy ......................72Moses .................................20Multipondo........................74Nario ..................................34Nario, tronchi ..................34Neromi ...............................51Ohoy ...................................67Ovis .....................................21Palo esterno perrecinzione ..........................41Palo per recinzione .........41Pandy ..................................26Pedal ...................................61Pelli ......................................20Pirouette............................77Point ....................................80Port .....................................73Quattro ..............................67Reddy ..................................42Rider ...................................57Rinda ...................................43Rocky ..................................27Salmo ..................................20Sandy...................................33Sappa ...................................65Scooty ................................21Sea-swell ............................78Smilo ...................................60Speak ..................................80Speak, tubo di plastica ...80Spirit ...................................21Steps ...................................55Stratus ................................45Swift ....................................56Tittut ..................................29Toria ....................................35Trio ......................................67Turo ....................................40Turtle ..................................19Vagabond ...........................81Willy....................................72Vippy ...................................76Volta ....................................6690


LEGENDA DEI SIMBOLIPer identificare gli elementi che compongono i prodotti Hags fare riferimentoalle fotografie ed ai simboli dei medesimi. I simboli indicano l’età consigliataper gli utenti e le caratteristiche dei giochi. Qui sotto è riportata lalegenda dei simboli.Età consigliataSerie discaliniRampa Scala fissa Scala nonrigidaTunnelPerticaSabbieraGiochicon acquaGiochi Volante Panca Torretta AltalenaAttrezzida ginnasticaAssed’equilibrioAngolotranquilloRiparo dalsole e dallapioggiaScivoloScivolotubolareGiochi ditorsionedella cordaCitofonoa cornettaCannocchialeUtentidisabiliAltezzamassimadi cadutaBanco divenditaCucinaColoriLegenda delle figure2-12 1.50 2 +1.50 420 947Età consigliataAltezzamassimacadutaNumerodi funzionidi gioco diquesto tipoAltezzainizialeNumero diarticolo diciascun giocoinclusoAncoraggioMontaggio/ManutenzioneFondazioneinterrataFondazione incemento gettatoin operaFilo suoloMateriale diriempimentoscioltoCDDisponibilein kitSezioniPremontatoIspezione/ManutenzioneColoriHJMTLe attrezzature da giocosono adatte per bambinidiversamente abili.Tutti i prodotti da gioco HAGSSolo sono testati e approvatisecondo le norme europeeEN 1176 e EN 1177.

More magazines by this user