calzature - Editoriale di Foto Shoe Srl

61CALZATURESHOESIN THEWORLD

SOMMARIOCONTENTSDINO BIGIONIVia Marco Biagi, 363014 Montegranaro (AP)Tel. +39/0734.891259Fax +39/0734.898545www.dinobigioni.itinfo@dinobigioni.itANNO 15 - N. 61 SETTEMBRE 2009EDITORIALE DIFOTO SHOE PRODUCTION SRLVia Leonardo da Vinci, 4320090 Trezzano S/Naviglio (MI) ItalyTel. 0039/02.4459091 r.a.Fax 0039/02.48402959http://www.fotoshoe.come.mail: info@fotoshoe.comEditor: Carlo Alberto MonteniPublishing director: Lorenzo RaggiConsultant editor: Rino PanseriArt director: Rino CavallaroGraphic Project: Eros BadinEditorial staff: Paola Palmieri - Barbara SoliniGraphics and production:Martina Donà - Pier Luigi Fasolin - Rosanna VillaGraphic design: Elleci di Luigi ChiesaPhoto: Matteo Galuzzi - Studio SoliStyling: Anna TrudenMake-up: Laura PugnalinEditorial manager: Alberto MolteniPromotion manager: Filippo CrepaldiPromotion:Luciano Di Marzo - Edoardo SonzogniPublic relations:Pier Nicola FascettoInternational promotion:Enza Masotti - Gabriella Laino - Lucio LuiselliPromotion coordinator: Elisa TrasiPrinting: Ponzio Olona - Copiano (PV)Sole Agent for Distribution Abroad:A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.p.A.Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) ItalyPh.: 0039/2/57512575 - Fax 0039/2/57512606Socio USPI - Aut. del trib. n. 374 del 3/7/1995Poste Italiane spa - sped. in abb. post. - 70%DCB MilanoE’ vietata la riproduzione senzaautorizzazione dei testi e delle immaginiIl trattamento dei dati personali dei destinataridi Idea Pelle Calzature è svolto nel rispettodella Legge 675/96 sulla Privacy.È possibile chiedere la modifica o la cancellazionedei propri dati indirizzando la richiesta a:Editoriale di Foto Shoe Production srlsede di Via Leonardo da Vinci, 4320090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italyai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.EuropeanShoe PressAssociationAssociatoall’Unione StampaPeriodica ItalianaNEWSNEWSPITTI UOMO DEFIES THE CONSUMER CRISISPITTI UOMO: CONTRO LA CRISI, QUALITÀSEEN AT PITTI UOMOLE LINEE VISTE A PITTI UOMOTHE ENERGY OF SUMMERL’ENERGIA DELL’ESTATEGOODS RESULT FOR PITTI WOTTIMI RISULTATI PER PITTI WA QUESTION OF STYLEUNA SCELTA DI STILETHIRD MILLENNIUM BRITISH STYLEBRIT STYLE DEL TERZO MILLENNIOPIN UP GIRLPIN UP GIRLCLASSICS REVISITEDRIVISITARE IL CLASSICOROMANTIC AND SLIGHTLY RETROROMANTICA E UN PO’ RETRÒSPORTY AND GLAMOROUSSPORTIVE CON GLAMOURPALCOSCENICO: FEMININE IDEASPALCOSCENICO: SPUNTI AL FEMMINILEPALCOSCENICO: INSPIRED BY NATUREPALCOSCENICO: ISPIRAZIONI ALLA NATURAPALCOSCENICO: INCREASINGLY STYLISH CHILDRENPALCOSCENICO: BIMBI SEMPRE PIÙ FASHIONHIGH QUALITY CRAFTSMANSHIPALTA QUALITÀ ARTIGIANALESPORTY CLASSICS THAT SET A TRENDIL CLASSICO SPORTIVO CHE FA MODAIRONY, SPORT AND ELEGANCEIRONIA, SPORT ED ELEGANZAA NEED FOR CHANGEL’ESIGENZA DI CAMBIARETHE JUNIOR COLLECTIONS AT PITTI BIMBOLE COLLEZIONI JUNIOR A PITTI BIMBOIDEA PELLE910223639404652545658607384909498106114118SPRING/SUMMER 2010:THE LATEST TRENDS IN FOOTWEAR 126LA P/E 2010: I NUOVI TREND PER LA CALZATURAFASHION ACCESS, FASHION UP!FASHION ACCESS, FASHION UP!130MICAM SHOEVENT, SHOES AND FASHION136MICAM SHOEVENT, LA MODA DELLA SCARPA A MILANO

FASHION NEWSFABI CRUISE: DEBUT AT PITTI WFantastic success forCruise by Fabi, thespecial collection ofluxury accessoriesthat includes shoes,bags, belts, gloves,costume jewellery,beach wear, beautyproducts and suncare, at the latestPitti W exhibition (16-19 June 2009).Inspired by cruises, trips and holidays in far off lands, Cruise Fabi isdedicated to an elegant, refined woman who loves to yield to thetemptation of luxury. Displayed in the Pitti W Dogana location, theexquisite footwear in the Cruise collection with small matchingjewel bags, and Swarosvki-studded clutch bags.High heels with interior rather than exterior platform, in materialslike suede, satin and metallic kidskin embellished by rhinestone,sequins, crystals, coloured varnish.There were also flat versions likesandals, plagette sandals in satin or suede with matching Swarovskicrystals and ballerina pumps in elegant evening version… all withmatching, jewelled mini-bags and evening clutch bags, jewels thatadd an intensely glamorous touch.The collection’s colours are dark powder, antique blue, grey andtaupe, often mixed together.FABI CRUISE: DEBUTTO A PITTI WStrepitoso debutto per Cruise di Fabi, la special collection di accessorilusso che comprende scarpe, borse, cinture, guanti, bijoux,beach wear e prodotti beauty sun care, all’ultima edizione di PittiW (16-19 giugno 2009).Ispirata alla crociera, ai viaggi e le vacanze in Paesi lontani, CruiseFabi è dedicata ad una donna elegante, raffinata, che ama cederealle tentazioni del lusso. In display negli spazi di Pitti W Dogana, lepreziose calzature della linea Cruise, coordinate con piccole borsegioiello, clutch e pochette tempestate di Swarovski.Tacchi alti, con plateau interno piuttosto che esterno, declinati inmateriali come camoscio, satin, capretto metallizzato ed impreziositidi strass, paillette, cristalli, smalticolorati. Ma anche versioni flat,come sandali, plagettes preziose inraso o camoscio con Swarovski intinta e le ballerine in eleganti versionida sera…. si accompagnano amicro-borse gioiello e pochette dasera, bijoux che regalano intenseemozioni glamour.I colori della collezione sono il darkpowder, il blu antico, il grigio e iltaupe, spesso mescolati tra il loro.PIRELLI P ZERO: BETWEEN ANGELSAND DEVILSPirelli’s new Angel trainers are inspired by the Angel ST tyres,the new generation Moto Touring tyres that change the design ofthe tread and tracks on the tarmac: first by reproducing an Angeland then the shape of a Devil, to represent the dual spirit of aproduct that is reliable yet sporty at the same time.The model is characterised by a rubberised TPU outsole, whichgives excellent grip and bears the image of an angel, doubled witha TPU mid-sole. Between the mid-sole and upper, the shrank isOpanka stitched up to the heel thus increasing torsional stiffness,guaranteeing correct support to heel and arch. The PZERO logois a drop-shaped inlay in the tread with details in carbon that personalisethe project, whilst inside the footwear, the foot comes intocontact with a foot-bed that guarantees maximum comfort.Based on a three-part sole, Angel comes in a wide range of uppers,that give this project a multitude of uses: vitrified microfibre for activemodels in neon shades with matching side logo: white variations, blackand silver for a high-tech look; icy suede and technical textile to contrastwith yellow, red, electric blue, teamed with black and white.PIRELLI P ZERO: TRA ANGELIE DEMONILa nuova sneaker Angel di Pirelli si ispira al pneumatico AngelST, la gomma di ultima generazione delle moto Touring checambia disegno battistrada e impronta sull’asfalto: prima riproducendoun Angelo, poi la sagoma di un Demone, a rappresentare ladoppia anima di un prodotto al tempo stesso affidabile e sportivo.Il modello si caratterizza per battistrada in TPU gommato ad elevatogrip e con effigie d’angelo, accoppiato ad intersuola in Tpu. Traintersuola e tomaia, lo shrank opancato fino al tallone che eleva larigidità torsionale, garantendo supporto corretto a tallone e arcoplantare. Il logo PZERO in un intarsio a goccia nel battistrada e condettaglio al carbonio, personalizza il progetto mentre all’internodella calzatura, il piede è a contatto col fussbett che garantiscemassimo comfort.Sulla base del fondo tripartito, Angel è declinato in un’ampiagamma di tomaie, che moltiplicano le funzioni d’uso di questo progetto:microfibra vetrificata per i modelli active in tonalità fluo conlogo laterale in tinta; varianti bianche, nere e silver per un’improntapiù high-tech; suède ghiaccio e tessuto tecnico a contrasto giallo,rosso, blu elettrico, affiancati a neri e bianchi.IDEA PELLE10

SERAFINI PRESENTS GRANDSLAM 1932At Pitti Uomo, historical Tuscan footwear brand Serafini, presentedthe Serafini Sport collection: stylish tennis shoes dedicated to the1932 championship and its protagonists that became icons ofsport and style.The new Serafini Sport Grand Slam 1932 tennis shoes have thescores and names of the winners of the Wimbledon, RolandGarros and Melbourne tournaments stamped on in the threecolours of tennis courts: grass, red clay and concrete. With thewords “Grand Slam” hand embroidered on the tongue andcrossed racquets on the upper, these tennis shoes come in naturalmaterials and have double laces.The limited edition of Grand Slam 1932, of which only 1,932exclusive numbered pieces are available, are made entirely inleather, with new embroidery, colours and above all a new solethat, nonetheless, retains that retro taste typical of Serafini Sport.For each pair of Grand Slam 1932 sold, Serafini Sport will donatefive Euros to the Onlus Fede Lux association for leukaemiaresearch: a tribute to tennis champion Federico Luzzi, who diedlast year from acute myeloid leukaemia.SERAFINI PRESENTA LA GRANDSLAM 1932Serafini, marchio storico della calzatura toscana, ha presentato aPitti Uomo la linea Serafini Sport: fashion sneakers da tennis dedicateai campionati del 1932 e ai suoi protagonisti, diventati iconedello sport e di stile.Le nuove tennis Serafini Sport Grand Slam 1932 hanno stampemacchiate a tema nei tre colori dei campi da tennis: erba, terrarossa e cemento, che riproducono i punteggi ed i nomi dei vincitori,le finali di Wimbledon, Roland Garros e Melbourne. Ricamate amano con la scritta “Grand Slam” sulla linguetta e le racchetteincrociate sulla tomaia, sono realizzate in materiali naturali e sonodotate di doppie stringhe.Le limited edition Grand Slam 1932, di cui sono disponibili solo1932 esclusivi pezzi numerati VS, sono invece fatte interamente inpelle, con nuovi ricami, colori e soprattutto una nuova suola, chetuttavia mantiene quel gusto retrò tipico di Serafini Sport.Per ogni paio di Grand Slam 1932 vendute, Serafini Sport devolverà5 euro a favore dell’associazione Onlus Fede Lux per la ricercacontro la leucemia: un omaggio al campione di tennis FedericoLuzzi, stroncato l’anno scorso dalla leucemia mieloide acuta.ALBERTO GUARDIANI CELEBRATESJEANSAt Pitti Uomo, to mark the occasion of the birthday of the famousfabric, celebrated in Genoa in June, Alberto Guardiani Sport presenteda version of the TOKI trainers, according to theartistic standards and design that distinguishthe brand.Protagonist of the denim devolution,TOKI trainers have an elongatedprofile and boxy sole that breaksclassic sports moulds. Thisfootwear comes in washed denimteamed with electric blue suedethat accentuates its metropolitan vocation, whist the neon yellowlaces and piping highlight its creative energy and modern design.Thus the denim cult meets the style of Alberto Guardiani, in limitededition.ALBERTO GUARDIANI CELEBRAIL JEANSIn occasione dell’anniversario della nascita dello storico tessuto,celebrato a Genova a giugno, Alberto Guardiani Sport ha presentatoa Pitti Uomo una versione della sneaker TOKI, secondo icanoni estetici e stilistici che contraddistinguono il marchio.Protagonista della denim devolution, la TOKI ha unasilhouette allungata con fondo scatolato cheesce dai canoni classici sportivi.Protagonista è il jeans lavato abbinatoal camoscio blu elettrico che neaccentua la vocazione metropolitana,i lacci ed il profilo in pelle giallo fluo, invece,sottolineano la sua energia creativa ed il design moderno.Così il culto del denim ha incontrato lo stile di Alberto Guardiani,in limited edition.IDEA PELLE11

FASHION NEWSPANTOFOLA D’ORO: PD01 “ROCKSAVE ITALY” MAKES ITS DEBUTThe partnership between Pantofola d’Oro and Independent Ideas,Lapo Elkann’s creative factory, continues with the launch of a newrange of trainers dedicated to Glam Rock addicts: the PD01.Inspired by Independent Ideas’ Rock Save Italy campaign for VirginRadio, that sees a portrait ofLapo Elkann painted by WayneMaser against the backdrop ofthe Union Jack (the Britishflag), PD01 entwines thedesign of ever-fashionable DeStafani classics with the worldof rock music: hand-embroideredcanvas that reproducesthe pattern of the Union Jackbut in the colours of the Italianflag – red, white and green –interior in leather and sole in“dirtied” leather.Launched on the occasion ofPitti Uomo (16-19 June 2009),PD01 is manufactured to thehigh standards of Marche region brand, Pantofola d’Oro, leader insports footwear of quality since 1886. Its retail in top Italian boutiqueswill coincide with the programming of the Virgin “Rock SaveItaly” campaign that envisages maxi bill boarding throughout Italy aswell as press, cinema and TV campaigns.PANTOFOLA D’ORO: NASCE LAPD01 “ROCK SAVE ITALY”Prosegue la partnership tra Pantofola d’Oro e Indipendent Ideas, lafactory creativa di Lapo Elkann, con la nascita di una nuova linea disneaker dedicata ai Glam Rock addicted: la PD01.Progetto ispirato alla campagna Rock Save Italy di IndipendentIdeas per Virgin Radio, che vede Lapo Elkann ritratto da WayneMaser sullo sfondo della Union Jack (la bandiera della GranBretagna), la PD01 intreccia il design della classica intramontabileDe Stefani con il mondo della musica rock: canvas ricamato amano che riproduce nella forma la Union Jack però nei colori dellabandiera italiana – rosso bianco e verde – interno in pelle e suolain gomma “sporcata”.Lanciata in occasione di Pitti Uomo (16-19 giugno 2009), la PD01è realizzata nel rispetto degli alti standard del brand marchigianoPantofola d’Oro, leader della calzatura sportiva di qualità dal 1886.La sua distribuzione nelle migliori boutique italiane avverrà in contemporaneacon la programmazione della campagna Virgin “RockSave Italy” che prevede maxi affissioni in tutta Italia, campagnastampa, cinema e tv.M LIKE MILA: THE HISTORYOF THE MILA SCHÖN BRANDA complete picture of Mila Schön in the 360-picture book compiledby Patrizia Gatti for Electa Mondadori publishing house, fiftyyears from the launch of the brand and following the recent deathof its founder,A growing process, madeup of words, designs, photographs,reminiscences offriends and collaborators.From the post-war atelierto fashion shows duringthe Paris Semaine de laCouture, the book tracesthe evolution of the MilaSchön brand, placing it within its historical setting. From the glamourof the 1966 New York ball to the meeting with Imelda Marcos andphotographic sets with Mina and Benedetta Barzini, what emergesis the profile of a strong-willed and determined woman, with a fantasticdress sense and sensitivity that translated into a dress codethat was all about clean cuts, precise lines and femininity.The salient points of Mila Schön’s career include the revolution ofreversible apparel, her friendship with Ugo Mulas, relations withJapan and, finally, international success… all in the elegant graphicscreated by Daniele Costa, with photos by Henry Clarke, DavidBailey, Guy Bourdin, Satoshi Saikusa, Gianpaolo Barbieri, Ugo Mulas,Barry Lategan…The book in on sale in prestigious book stores, including theTriennale, the Brera Picture Gallery, 10 Corso Como in Milan, thePompidou Centre in Paris, the Tate Modern Gallery in London andthe Metropolitan Museum in New York.M COME MILA: LA STORIADEL BRAND MILA SCHÖNMila Schön a 360°, nelle 360 pagine del volume che, a cinquant’annidalla nascita del brand e dopo la recente scomparsa della suafondatrice, cura Patrizia Gatti per i tipi di Electa Mondadori.Un percorso di crescita composto di parole, disegni, fotografie,ricordi di amici e collaboratori. Dall’atelier creato nel dopoguerra,alla sfilata durante la Semaine de la Couture parigina, il volumetraccia l’evoluzione del brand Mila Schön inserendolo nel suo contestostorico. Dal glam del ballo a New York nel “96, all’incontrocon Imelda Marcos, ai set fotografici con Mina o Benedetta Barzini,appare il profilo di una donna volitiva, determinata, con un grandegusto nel vestire e una grande sensibilità tradotta, che seppe tradurrein un codice di abbigliamento all’insegna del nitore, precisionedella linea e femminilità.Punti salienti della carriera di Mila Schön, la rivoluzione del doubleface, l’amicizia con Ugo Mulas, il rapporto col Giappone e, infine, ilsuccesso internazionale…. Il tutto nell’elegante veste grafica mossafirmata da Daniele Costa e con scatti di Henry Clarke, DavidBailey, Guy Bourdin, Satoshi Saikusa, Gianpaolo Barbieri, Ugo Mulas,Barry Lategan….In vendita nei book store più prestigiosi, tra cui Triennale,Pinacoteca di Brera, 10 Corso Como a Milano, Centre Pompidou aParigi,Tate Modern a Londra e Metropolitan Museum a New York.IDEA PELLE12

FASHION NEWSGALIZIO TORRESI: 30 YEARSOF QUALITY AND SUCCESSMarche region brand, Galizio Torresi, celebrates an importantbirthday: 30 years of trading, during which the brand has stood outfor its quality, elegance and taste.Three values on which the GalizioTorresi brand founded its philosophy: solid and winning principleswhich focus on tradition and a perfect combination of craftsmanshipand modern technology.Originating in 1979 as a small individual business and owing its successto the entrepreneurial genius of Galizio Torresi, the companymanaged to conquer the men’s footwear market thanks to the discreetcharm of its creations. Still firmly in the hands of the Torresifamily, today the Galizio Torresi brand is retailed on main internationalmarkets.GALIZIO TORRESI: 30 DI SUCCESSOE QUALITÀUn importante compleanno per il brand marchigiano GalizioTorresi: 30 anni di attività, durante i quali si è distinto per qualità,eleganza e gusto. Tre valori sui quali si fonda la filosofia del brandGalizio Torresi: principi solidi e vincenti, all’insegna della tradizione edi un perfetto connubio tra artigianalità e moderna tecnologia.Nata nel 1979 come piccola impresa individuale e decollata grazieal genio imprenditoriale di Galizio Torresi, l’azienda ha saputo conquistarela fiducia del mercato della calzatura uomo, grazie al fascinodiscreto delle sue creazioni. Ancora saldamente nelle mani dellafamiglia Torresi, oggi il brand Galizio Torresi è distribuito nei principalimercati internazionali.SANTONI COMMEMORATESTHE EIFFEL TOWEROne hundred and twenty yearsfrom the inauguration of the EiffelTour, Santoni commemorates thisemblem of symmetry, harmonyand balance by dedicating trainerswith mesh uppers reminiscent ofthe architecture of the world’smost famous tower, to its creatorGustave.Santoni Gustave is an ankle hightrainer with upper in ivory nylon mesh embellished by calfskinleather detailing on the toe and heel, with contrasting stitching thatinterprets the style with class and irony.SANTONI CELEBRA LA TOUR EIFFELA 120 anni dall’inaugurazione della Tour Eiffel, Santoni celebra questoemblema di simmetria, armonia ed equilibrio dedicando al suocreatore Gustave, una sneaker con una tomaia a rete che ricordal’architettura della più famosa torre al mondo.Santoni Gustave è una sneaker alla caviglia, con la tomaia in rete dinylon avorio impreziosita da dettagli in pelle di vitello per la puntae il tallone, con cuciture a contrasto che interpretano lo stile conclasse e ironia.DIVER SNEAKER: CAR SHOES’COLOURFUL SUMMERColourful summer for Car Shoes, in the selection of Monogramsneakers that reproduce the identifying sole in bobbled rubber thatbecame famous with the brand’s cult moccasins. In suede or in acombination of suede and technical textile, nappa – also punched –with suede or leather in a retro patina with suede detailing, contrastingcolours or tone on tone but always the same grit…all are characterisedby monogram decorations embroidered on the uppers.DRIVER SNEAKER: L’ESTATECOLORATA DI CAR SHOESColoratissima l’estate di Car Shoes, nella selezione di sneakerMonogram che riproducono l’identificativasuola in gomma a pallinidiventata celebre con i mocassinicult del brand. In all suède oppure incombinazioni suède e tessuto tecnico,nappa – anche forata - consuède, oppure pelle dalla patinaretrò con dettagli suède, colori acontrasto oppure ton sur ton, masempre la stessa grinta…. Sonotutte caratterizzate dai monogrammi-decororicamati sulla tomaia.IDEA PELLE14

FASHION NEWSDATE: OPTIMISTIC TRIPAND THE JOYS OF LIFEBathed in colour and optimism, the new Spring-Summer 2010 collectionby D.A.T.E, brand originating from a meeting between D.and E., two young designers and A. and T., two young and ambitiousmarketing students, pays homage to the joys of life, the discoveryof new frontiers and new worlds to explore.Classic models – Tender and Sport – are joined by the innovativePablo, elegant footwear in bold, vivacious colours, coming in suedewith leather trim and white stitching, an inner sock to guaranteecomfort and a revolutionary sole produced exclusively for D.A.T.E.with a special mould. The Pastel model offers excitement and akaleidoscope of pastel shades that also invade the Tender andSport ranges, whilst the Paillettes range paints a rock world in femininekey, Baudelair is high tech and hails the debut of D.A.T.E. inthe field of running shoes.ALEXANDER OPENS IN ROMEAND PARISAlexander has recently opened its first two stores in Rome andParis. On the strength of the development, which occurred inrecent seasons (+18% in 2008), and the rapid development onforeign markets, the famous luxury brand from Parma has put inplace a strategy to raise the profile of the label and product on themost beautiful market places of the world,beginning with the Eternal City and theVille Lumiere. The first in a long series ofopenings, as announced by the Managingdirector of Alexander, Giuseppe Zenoni,“We are working hard in the hopes ofsoon being able to open in otherprestigious locations like Milan,London, Munich and also in theUnited States and Japan, strategic marketsfor our product and our name.”Franchising stores are realised in partnershipwith retail company Longhi ofParma; the shop windows of the Roman store look out onto an alfresco building in the historical centre, in Via Borgogna: 300 squaremetres and the interior decoration created by architect SergioPerero, while the French store in rue St. Honorè occupies an areaof 260 square metres in the luxury district.The Alexander collections are on display in the retail outlets: elegantlines for men and feminine and refined models for women. Allmodels are strictly made by hand in prestigious materials accordingto antique techniques of workmanship like Norwegian and GoodYear stitching.ALEXANDER APRE A ROMAE PARIGIDATE: VIAGGIO D’OTTIMISMO EVOGLIA DI VIVEREAttraversata dal colore e dall’ottimismo, la nuova collezione per laP/E 2010 di D.A.T.E. il brand nato dall’incontro tra D.E. due giovanistilisti e A.T: due giovani ambiziosi studenti di marketing, è un innoalla gioia di vivere, alla scoperta di nuove frontiere e nuovi mondida esplorare.Oltre ai modelli ormai classici – Tender e Sport – si affiancano lenovità di Pablo, calzatura elegante declinata in una palette di coloriforti e vivaci, con corpo in camoscio, riporti in pelle e cuciturebianche, con fussbett per garantire il comfort e una rivoluzionariasuola prodotta con stampo esclusivo per D.A.T.E.Tante emozioni eun caleidoscopio di colori anche con Pastel, in colori pastello cheattraversa trasversalmente le linee Tender e Sport, fino alla seriePaillettes che dipinge un mondo rock al femminile, all’high techBaudelaire, che segna il debutto di D.A.T.E. nel running.Alexander apre in questi giorni a Roma e Parigi i suoi due priminegozi. Forte dello sviluppo delle ultime stagioni (+18% nel 2008)e con un rapido sviluppo sui mercati esteri, lo storico brand dellusso di Parma ha messo in atto una strategia di visibilità del marchioe prodotto sulle piazze più belle del mondo cominciandoappunto dalla Città Eterna e la Ville Lumière. Le prime di una lungaserie di aperture, come annuncia l’amministratore delegato diAlexander, Giuseppe Zenoni:“Stiamo lavorando per essere presentinei prossimi anni in posizioni prestigiose a Milano, Londra,Monaco e pure negli Usa e in Giappone, mercati strategici per ilnostro prodotto e per il nostro nome”.I negozi in franchising sono realizzati in partnership con l’aziendadistributiva Longhi di Parma; quello romano affaccia le sue vetrineda un palazzo affrescato del centro storico, in via Borgogna: 300mq e un arredamento curato dall’architetto Sergio Perrero, mentrequello francese in rue St. Honoré occupa uno spazi odi 160 mqnel quartiere del lusso.In esposizione nei punti vendita, le collezioni Alexander: le elegantilinee maschili e le novità donna, molto femminili e raffinate.Modelli rigorosamente realizzati a mano in materiali di grandepregio secondo antiche tecniche di lavorazione, come laNorvegese e la Good Year.IDEA PELLE16

FASHION NEWSMARIO BRUNI IN THE WORLDMario Bruni, the ‘Made in Italy’ brand of men’s and women’s shoes,continues its international expansion with the opening of threeother one-brand stores: in Groeningen, Dubai and Amman. Thefirst opens in Paperstraat, one of the liveliest university towns inHolland. The Dubai boutique is inside Wafi City, the most importantshopping mall and the place to visit for fashion fanatics. Finally,Amman too will have a flagship Mario Bruni store in the heart ofthe well-known shopping area Sweifeh. Like the other one-brandstores, elegance, sobriety of furnishings and the brand’s three, typicalcolours: white, red and black, mark out the new boutiques.CORVARI: BETWEEN RETRO ANDGOOD TASTECorvari’s collection fluctuates between retro and good taste, aunique mix created by treating the leather with particular techniquesand thus creating a material that looks worn by time, with avintage allure but at the same time chic and classy.Some shoes have an androgynous style, with lines and shapes of analmost masculine type, suitable for those who want comfort whilemaintaining a sophisticated mood.Inspiration for boots is the masculine woman, or Amazon look.They are very high, wrapping round the calf in various colours,sometimes in pale shades, sometimes in new, fresh colours likepurple, always creating plays of colour and chiaroscuro effects,emphasised by the creased and battered leather.The jockey style gets an update, it’s not the classic riding boot, theheel is high and wide with little holes, stitches and combinations ofleathers and strange colours; black with beige creates an eleganteffect and black with brown, a gaucho look.Contrasting seams on the aged split leather boots, and the additionof details like laces to the high back part, or buckles at theankle further underline the attention to detail.CORVARI: TRA RETRÒ E BON-TONMARIO BRUNI NEL MONDOMario Bruni, marchio Made in Italy di calzature uomo e donna,prosegue la sua espansione internazionale con l’apertura di altri tremonomarca: a Groningen, Dubai e Amman. Il primo apre inPaperstraat, una delle vie più vivaci della cittadina universitariaolandese. La boutique di Dubai si trova all’interno del Wafi City, ilcentro commerciale più importante e tappa obbligata per i fanaticidella moda. Infine anche Amman ospiterà un flagship store MarioBruni nel cuore del noto quartiere commerciale Sweifieh. Comeper gli altri monomarca, raffinatezza, sobrietà di interni e la triadedi colori bianco, rosso e nero tipica del marchio contraddistinguonole nuove boutique.Tra retrò e bon-ton oscilla la collezione di Corvari, un mix unicocreato dal trattamento della pelle con particolari tecniche, che permettonodi creare un materiale come usurato dal tempo, conun‘allure vintage, ma allo stesso tempo chic e di classe.Alcune calzature hanno uno stile androgino, assumendo linee eforme di una tipicità quasi maschile e sono adatte a chi vuole ilconfort, mantenendo però un mood sofisticato, mai scontato.Negli stivali l’ispirazione è il look da amazzone, sono propostimolto alti, che fasciano il polpaccio, nelle varianti colore, a voltecon sfumature tenui, altre con colori nuovi freschi come il viola,creando sempre caratteristici giochi di toni e effetti di chiaro-scuro,enfatizzato dal pellame stropicciato e tamponato.Lo stile fantino è rivisitato, non si tratta del classico cavallerizzo, iltacco è alto, ampio, con forature, impunture e accostamenti di pellamie colori curiosi, il nero accompagnato dal beige, crea un effettoraffinato, il nero accostato al marrone uno stile gaucho.Cuciture a contrasto negli stivali in crosta invecchiata e l’aggiunta diparticolari come il laccio nella parte alta posteriore o fibbie allacaviglia rendono ancora più evidente l’attenzione ai dettagli.IDEA PELLE18

REFINEMENTS FOR ALBERTOFERMANIAlberto Fermani’s collection is decidedly refined, offering shinyleathers without too many decorations. The key-word is refinement,a classic mood, thanks to the use of sophisticated details likebuckles and buttons covered with leather, and metal zips appliedexternally. Leather is shiny, resistant and at the same time flexible,soft, ultra-feminine and all the details are tint on tint , to underlinethe quality and refinement of the processes. Researched and studieddown to the last detail both the boots and the court shoescome in various heights, giving each model a particular allure; wideheels, suede and higher for the day, and shiny nap for the evening,without forgetting comfort and lightness.The shapes are always very feminine both for women who chooserounder lines or those who choose a more tapered shape.Colours range from the most classic and elegant, plain for the chicstyle, instead the mood for the riding- boots is more casual withdifferent shades of colour.RICERCATEZZE PER ALBERTOFERMANIDecisamente ricercata la collezione Alberto Fermani, che proponepellami lucidi, lisci senza troppi fronzoli. La parola d’ordine è raffinatezza,un mood classico, mai scontato, grazie all’utilizzo di dettaglisofisticati, come fibbie e bottoni ricoperti in pelle, e zip in metalloapplicate esternamente. La pelle è lucida, resistente e duttile altempo stesso, dall’aspetto morbidissimo, ultrafemminile e tutti idettagli sono ton sur ton, a sottolineare la qualità e la ricercatezzadelle lavorazioni. Ricercate e studiate in ogni minimo dettaglio, siagli stivali, che le décolleté sono proposte in varie altezze che donanoad ogni modello un’allure inconfondibile, con tacchi ampi, pellamiscamosciati per il giorno e più alti, in nappa lucida per la sera,senza rinunciare al comfort e alla leggerezza.Le forme risultano sempre molto femminili sia per le donne cheprediligono linee più tonde o quelle che scelgono una forma piùaffusolata. I toni vanno dai più classici ed eleganti, in tinte unite perlo stile chic, più casual è invece il mood dei cavallerizzi sfumati edalle diverse gradazioni.IDEA PELLE20

INTERNATIONAL FAIRSA Firenze, dal 16 al 19 giugno 2009In Florence, from 16 to 19 June 2009PITTI UOMO: CONTRO LA CRISI, QUALITÀTITOLO INGLESELa congiuntura economica sfavorevole ha influito su Pitti Uomo, ilsalone fiorentino dedicato alle collezioni abbigliamento-accessoriuomo, solo nei numeri ma non sulla qualità:“Nei quattro giorni delsalone (dal 16 al 19 giugno 2009) abbiamo percepito tanto impegnonel proporre una moda di qualità – è stato il commento diRaffaello Napoleone, amministratore delegato di Pitti Immagine - leaziende hanno presentato collezioni molto focalizzate sulla ricercadei materiali e sulla vestibilità, prodotti per un pubblico esigente edisposto a spendere per il valore reale. Gli stessi espositori cihanno detto di aver incontrato buyer internazionali venuti aFirenze con un approccio positivo e concreto, che hanno lavoratointensamente per cercare i prodotti giusti per i loro negozi, che sisono seduti a tavolino per fare ordini ed impegnare budget, sfidandolo stallo diffuso dei consumi e scommettendo su una volontàdiffusa di ripresa”.Il numero finale delle presenze, anche se in flessione dell’8% rispettoall’ultima edizione estiva, resta comunque discreto nel quadroeconomico attuale: 18.000 compratori, di cui 6000 dall’estero, conin testa paesi come Germania, Giappone, Spagna, Olanda, Francia,Gran Bretagna, Svizzera, Cina, Turchia… tutti sono rimasti soddisfattidell’offerta messa in display dagli 889 marchi presenti (di cui276, il 31%, esteri) nel percorso espositivo del classico, informale eavant-garde del salone e nelle aree dedicate di New Beats (giovanimarchi d’avanguardia) e Welcome to my House (streetwear),come d’altronde della formula caratteristica della manifestazioneche abbina moda a Cultura, con una serie di eventi speciali inFortezza da Basso e nelle prestigiose location della città di Firenze.Tra i più significativi dell’edizione, I “Pitti people”, installazione alcentro della Fortezza con le foto dei frequentatori della manifestazione;“Undercover” l’ospite speciale di Pitti Uomo con un eventoa cura del designer Jun Takahashi nella cornice del Giardino diBoboli; il debutto di S+arck with Ballantyne, con un evento inStazione Leopolda che celebra la prima collezione realizzata daPhilippe Starck per Ballantyne e il lancio della collezione uomo diMila Schön, con la mostra “M as Mila” che festeggia i 50 anni delbrand nello spazio della Palazzina Presidenziale.La moda espressa dalle collezioni, lancia un uomo in bilico tra suggestionid’antan e rinnovata voglia di comfort, con linee morbide easciutte, materiali all’insegna della leggerezza e tanta voglia di colore,forse per contrastare il grigiore dei tempi… Il Classico si ispiraall’heritage, con atmosfere soft-chic mescolate a toni rétro, traRiviera d’antan e sport blasonati della tradizione. L’Informale haun’anima high tech e sguardo al mare, tra spiaggia, barca a vela esurf. Suggestioni vintage dagli sport blasonati e attenzione all’ecocompatibilitàdei materiali. L’avant-garde, più edonista, gioca inmodo ironico a citare i Seventies, a Capri e St Tropez d’antan, almondo del giardinaggio e la natura: gli aspetti sono leggermentevissuti e l’attenzione al dettaglio si fa maniacale.A questi tre stili si adattano calzature di look classico e pellamiPitti Uomo, the dedicated Florentine showroom for men’s clothingand accessories collections, saw the effects of the unfavourable economicsituation in the numbers present but certainly not in the quality.“Inthe four days of the showroom (from 16 to 19 June 2009), wesaw a real commitment to top quality fashions,” commented RaffaelloNapoleone, Managing Director of Pitti Immagine. “Companiesfocused on presenting collections in select and highly wearable materialsproduced for a demanding public willing to spend a little morefor real value.The exhibitors themselves told us that they met internationalbuyers who came to Florence with a positive and determinedattitude, who worked hard to find the right products for theirstores and sat around a table to place orders and invest their budget,defying the widespread consumer crisis and betting on a commondesire for recovery.”The final attendance figure, although 8% less than at last summer’sevent, was nonetheless reassuring considering the current economicsituation: 18,000 buyers, 6,000 of them from overseas, headed byGermany, Japan, Spain, Holland, France, Great Britain, Switzerland,China, Turkey… all were extremely happy with the products displayedby the 889 labels (of which 276 from abroad, 31%), in theclassic, informal and cutting-edge sections of the showroom and thededicated areas of New Beats (young, cutting edge brands) andWelcome to my House (street wear).Visitors were also fascinated bythe exhibition’s characteristic formula that teams fashion and culture,in a series of special events held in the Fortezza da Basso and in prestigiouslocations around the city of Florence. One of the most significantevents was the “Pitti people” display in the centre of theFortezza showing photos of those attending the exhibition;“Undercover”, Pitti Uomo’s special guest with an event created bydesigner Jun Takahashi against the backdrop of the Boboli Gardens;the debut of S+ark with Ballantyne with an event at the LeopoldaStation culture centre that celebrated the first collection created byPhilippe Starck for Ballantyne and the launch of the men’s collectionby Mila Schön, with the “M as Mila” display to celebrate the brand’s50th birthday in the Presidential Palace.The collections’ style launches a man who hovers between vintageand a renewed desire for comfort, in soft clean lines, lightweightmaterials and lots of colour, perhaps to contrast the currently greyscenario… Classic is inspired by heritage, in soft-chic atmospheremixed with retro shades, between vintage Riviera and sports ennobledby tradition. Casual wear has a high tech soul and focuses on thesea, boats and beaches, sailing and surfing. These collections areinspired by traditionally aristocratic sports and great attention hasbeen paid to the eco-friendliness of materials. Cutting edge collectionsare far more ‘pleasure seeking’, playing ironically with Seventiesreferences, Capri and the St. Tropez era, the gardening world andnature: styles are slightly distressed and there is manic attention todetail.These three styles are teamed with classic footwear in distressedIDEA PELLE22

anticati: dalla golf ai mocassini college e le stringate Oxford incamoscio e vitello tamponato a mano, le slipper e francesine handmade di superba fattura in colori eccentrici e pellami esclusivi oricercati come rodi forato, lino, denim, cervi. Tonalità vivaci di turchese,giallo e rosa per le scarpe per l’uomo d’avanguardia in materialipreziosi come struzzo, cocco, camoscio intrecciato a mano. Perlo sport e il tempo libero, la scarpa è in lino e pelle ispirata alworkwear oppure ad uno stile rétro. La sneaker urbana è d’archivio,in materiali con effetto used, pelli tamponate, canvas e tele dilino sporcate; quella active è technicolor e con silhouette all’insegnadel comfort.Nelle pagine che seguono, la nostra selezione di calzature fotografateal salone di Pitti Uomo.leathers: from golfing shoes to college-style loafers and Oxford laceupsin suede and hand-drummed calfskin, exquisitely handmade slippersand Oxford shoes in eccentric colours and exclusive and sophisticatedRhodes punched leathers, linen, denim and buckskin.Vivaciousshades of turquoise, yellow and pink for men’s cutting edge footwearin luxurious materials like ostrich, croc and suede, interwoven byhand. For sport and leisure, footwear comes in linen and leather andtakes inspiration from work-wear or a retro style. Urban trainers area revival from the past in used-effect materials, drummed leathers,canvas and dirtied linen; active trainers are in Technicolor and totallycomfortable styles.Pictured here is our selection of footwear photographed at PittiUomo.CLASSICO - CLASSICSantoni: limited edition in vitello anticato a punta d’oca, motivo apiccoli fori; Fratelli Peluso: vitello spazzolato con motivo a forisulla punta; Barrett: vitello tinto a mano con bordi scuriti, in versionefrancesina, derby e pantofola.Santoni: limited edition in distressed calfskin in goose bill capwith small punched motif; Fratelli Peluso: brushed calfskin withpunched motif on the toe; Barrett: hand-dyed calfskin withdarkened edges, in Oxford, brogue and slipper versions.SANTONIBARRETTFRATELLI PELUSOIDEA PELLE23

INTERNATIONAL FAIRSCLASSICO - CLASSICFratelli Rossetti: derby bicolor in camoscio con tomaia intrecciata;Stemar: francesina in tessuto e pelle; StefanoBranchini: francesina in camoscio e pitone.Fratelli Rossetti: two-tone brogues in suede with interwovenuppers; Stemar: Oxford shoes in canvas and leather; StefanoBranchini: Oxford shoes in suede and snakeskin.FRATELLI ROSSETTISTEMARSTEFANO BRANCHINIIDEA PELLE24

Cesare Firrao: francesina bicolor in squalo; Artioli: stringata inpitone; Alexander: francesina in coccodrillo.Cesare Firrao: two-tone sharkskin Oxford shoes; Artioli,snakeskin lace-ups; Alexander: crocodile leather Oxford shoes.CESARE FIRRAOARTIOLIALEXANDERIDEA PELLE25

INTERNATIONAL FAIRSCLASSICO TRENDY - TRENDY CLASSICSAldo Brué: slipper in pelle intrecciata e tallone liscio; MaxKibardin: francesina in tessuto intrecciato; RupertSanderson: derby bi-color.Aldo Brué: interwoven leather slipper with smooth heels; MaxKibardin: Oxford shoes in interwoven fabric; RupertSanderson: two-tone brogues.ALDO BRUÈMAX KIBARDINRUPERT SANDERSONIDEA PELLE26

Santoni: mocassino in nabuk dipinto a mano con tema Vichy;Fratelli Peluso: morbidissime desertin camoscio; TACT: stringatain capretto di derivazione danza, con tema forato.Santoni: loafers in hand-painted, Vichy theme nubuck; FratelliPeluso: soft suede desert slipper; TACT: dancing-look kidskinlace-ups in punched theme.SANTONIFRATELLI PELUSOTACTIDEA PELLE27

INTERNATIONAL FAIRSMOCASSINO - LOAFERSMoreschi: gradazioni degradanti di viola per il mocassino incamoscio con fascetta e profili in cuoio, con cintura coodinata; MaxKibardin: l’esclusivo struzzo per il mocassino bi-color con nappine;BlueBarrett: mocassini in pelle effetto tessuto con morsetto.Moreschi: from darker to lighter shades of purple for suede moccasinswith leather buckles and edgings and matching stitching; MaxKibardin: exclusive ostrich leather for two-tone loafers with tassels;BlueBarrett: moccasins in fabric effect leather with clasp.MAX KIBARDINMORESCHIBLUE BARRETTIDEA PELLE28