TiSecurity30 - Professionisti BTicino

Versione 2.110/05-01-PCManuale d’uso TiSecuritySoftware per la configurazione delleCentrali Antifurto 3500/3500N e 3500 GSM

3INDICE1. Requisiti Hardware e Software Pag. 42. Installazione Pag. 43. Concetti fondamentali Pag. 83.1 Menù e pulsanti generali per la selezione delle funzioni Pag. 84. Importare dati da un progetto esistente Pag. 114.1 Importare messaggi vocali Pag. 114.2 Importare dati configurazione Pag. 125. Connessione con la Centrale Pag. 136. Scambiare dati con la Centrale Pag. 157. Parametri Pag. 167.1 Area di lavoro Pag. 167.1.1 - Modalità inserimento dati Pag. 177.2 Scambiare parametri di configurazione con la Centrale Pag. 197.2.1 - Ricevere i parametri di configurazione Pag. 197.2.2 - Inviare i parametri di configurazione Pag. 207.2.3 - Ricevere la memoria eventi Pag. 227.3 Configurazione della sezione Antifurto Pag. 247.3.1 - Zone Pag. 257.3.2 - Automazioni Pag. 297.3.3 - Preferenze Utente Pag. 357.3.4 - Preferenze Installatore Pag. 367.4 Configurazione della sezione Comunicatore Pag. 377.4.1 - Rubrica numeri telefonici Pag. 387.4.2 - Imposta chiamate Pag. 397.4.3 - Funzioni telefoniche Pag. 407.4.4 - Comandi telefonici Pag. 438. Messaggi Pag. 448.1 Area di lavoro Pag. 448.2 Scambiare messaggi vocali con la Centrale Pag. 458.2.1 - Inviare messaggi vocali Pag. 458.2.2 - Ascoltare messaggi dall’altoparlante della Centrale Pag. 468.2.3 - Ricevere messaggi vocali Pag. 468.3 Comandi per la gestione dei messaggi vocali Pag. 478.3.1 - Importare file audio Pag. 478.3.2 - Riprodurre un messaggio vocale Pag. 478.3.3 - Registrare un messaggio vocale Pag. 478.3.4 - Ripristino messaggi vocali Pag. 479. Aggiorna Firmware Pag. 4810. Configurazioni specifiche Centrale art. 3500 GSM Pag. 5210.1 Funzioni telefoniche Pag. 5210.2 Gestione GSM Pag. 5311. Importazione in Microsoft Excel ® dei file esportati da Tisercurity Pag. 54

TiSecurity41. Requisiti Hardwaree SoftwareRequisiti Hardware• Personal Computer con processore Pentium >400 MHz• 128 MB di memoria RAM• Scheda grafica SVGA con risoluzione 800x600• Lettore CD-ROM• MouseRequisiti Software• Windows 98 o superiore Internet Explorer 5.5 o superiore.Attenzione: Il programmaTiSecurity costituisce lostrumento fondamentaleper la configurazione dellaCentrale Antifurto 3500 e3650 GSM.Il contenuto di questoprogramma è oggetto didiritti esclusivi della societàBTicino s.p.a..2. InstallazioneSpazio occupato su hard-disk• 8 Mbyte.Per installare il programma TiSecurity operare come descritto:1. Inserire il Cd-Rom nel relativo drive;2. Dopo la visualizzazione della pagina principale nel formato web, selezionare la voce“Installa TiSecurity”;3. A questo punto il programma d’installazione provvederà alla copia dei file di sistemanecessari per l’esecuzione del programma TiSecurity. Confermando di volta in volta leoperazioni verranno visualizzate le seguenti schermate.> Selezionare la lingua del kit di installazione> Cliccare il pulsante Ok

5Apparirà la seguente schermata> Cliccare il pulsante AvantiApparirà la seguente schermata> Cliccare il pulsante Avanti per installare il programma nella directory predefinita“c:\Programmi\Bticino\TiSecurity_0200”Oppure> Cliccare il pulsante Sfoglia per selezionare il percorso desiderato

TiSecurity6Apparirà la seguente schermata> Selezionare la lingua di interfaccia di TiSecurity> Cliccare il pulsante AvantiApparirà la seguente schermata> Cliccare il pulsante Avanti se si è pronti per installare TiSecurityOppure> Cliccare il pulsante Indietro per ritornare alla schermata precedente

7Inizierà ora l’installazione del programma.In base alle impostazioni del sistema operativo in uso può essere necessario riavviare ilsistema.> Cliccare il pulsante Fine per terminare la procedura

TiSecurity3. ConcettifondamentaliIl software TiSecurity consente di eseguire la configurazione delle Centrali Antifurto art.3500/3500N e 3500 GSM, che integrano in un unico dispositivo le funzioni di centrale antifurtoe di comunicatore telefonico. Come primo passo è necessario selezionare, tramite la primaschermata, la tipologia del progetto, cioè se la Centrale utilizza un comunicatore su lineaPSTN (art. 3500/3500N) oppure un comunicatore su linea PSTN e GSM (art. 3500 GSM).8Aprendo il programma apparirà la seguente schermata:Attenzione: per il correttofunzionamento del software,la Centrale Antifurto3500 deve essere installatain accordo alle indicazioniriportate nel rispettivo fogliodi istruzioni fornito conil dispositivo.> Selezionare la tipologia del progetto> Cliccare il pulsante OkIn questo manuale verrà mostrato come eseguire la configurazione di una Centrale art.3500/3500N, per la configurazione di una Centrale art. 3500GSM le funzioni sono identichetranne quelle mostrate nel capitolo 10 “Configurazioni specifiche Centrale 3500 GSM”.In funzione delle esigenze dell’installatore e dell’utente è possibile iniziare con una nuovaconfigurazione oppure modificare una configurazione esistente.In questo manuale le varie schermate saranno riferite alla seconda modalità.Creare una nuova configurazione :• Avviare TiSecurity• Eseguire e salvare la configurazione• Inviare i dati alla CentraleModificare una configurazione esistente:• Eseguire la funzione di autoapprendimento dalla Centrale• Ricevere i dati dalla Centrale• Apportare le eventuali modifiche• Inviare i dati alla CentraleIn ogni caso, per una corretta configurazione, è necessario effettuare un autoapprendimentodella centrale, prima di connettere il pc alla stessa.Con TiSecurity, inoltre è possibile aggiornare il software permanente della centrale ("aggiornafirmware") tramite nuove revisioni distribuite da BTcino.3.1 Menù e pulsanti generali per la selezione delle funzioniLe funzioni principali eseguibili con TiSecurity possono essere selezionate agendo su iconepresenti nella barra degli strumenti, oppure aprendo dei menù a tendina e selezionando levarie voci.Molte funzioni possono essere selezionate sia dalla barra degli strumenti che dai menù atendina, inoltre per alcune funzioni è possibile usare dei tasti di scelta rapida.Ad esempio:per creare un nuovo progetto è possibile selezionare Nuovo sia dal menù a tendina File chedalla barra degli strumenti oppure da tastiera usando i tasti Ctrl +N.Nella barra degli strumenti sono presenti le seguenti funzioni:

9Crea un nuovoprogettoSalva il progettocorrenteApre la sezioneParametriEsegue la connessionecon la CentraleSeleziona il linguaggio diinterfacciaEsegue la connessionecon il sito BticinoApre un progettoesistenteApre la sezioneMessaggi vocaliSeleziona la porta serialedel pc a cui è collegata laCentraleNei menù a tendina sono presenti le seguenti funzioni:Menù “File”• Nuovo• Apri• Salva• Salva con nome• Esporta configurazionecrea un nuovo progettoapre un progetto esistentesalva il progetto correntesalva il progetto richiedendo il nome del fileesporta il progetto creando un file con estensione .csvche può essere importato in Microsoft Excel ® seguendo la proceduradescritta nel capitolo 11• Modifica tipo di progetto permette di passare da un progetto per centrali 3500/3500N ad uno per 3500GSM e viceversa senza doverriavviare il programma; l'area di lavoro cambia in funzionedella scelta effettuata (vedi tabelle)*.I parametri del progetto aperto verranno aggiornatiautomaticamente• Esciesce dal programma* Passaggio da 3500/3500N a 3500GSM3500/3500N 3500GSMAbilitato alle chiamate uscenti Qualsiasi valore GSM OFFPriorità canale in chiamate in uscita Non c’è Priorità canale GSMGestione GSM Non c’è PIN GSM = 0000* Passaggio da 3500GSM a 3500/3500N3500GSM 3500/3500NAbilitato alle chiamate uscenti Qualsiasi valore SIPriorità canale in chiamate in uscita Qualsiasi valore Il campo viene eliminatoGestione GSM Qualsiasi valore Il campo viene eliminato

TiSecurity10Menù “Modifica”• Importa messaggi da progetto• Importa dati configurazione da progetto• Carica i messaggi audio predefiniti• Seleziona tutti i messaggi• Seleziona tutti i messaggi fissiimporta tutti i messaggi vocali da un progettoesistenteimporta tutti i dati di configurazione da unprogetto esistenteripristina i messaggi vocali preimpostati perla Centraleseleziona tutti i messaggi del progettoseleziona tutti i messaggi fissi del progettoMenù “Strumenti”• Parametri• Messaggi• Ricevi configurazione• Invia configurazione• Aggiorna Firmware• Connessione con la centraleapre la sezione Parametriapre la sezione Messaggiriceve la configurazione dalla Centrale, è attivo solodurante la connessione con la Centraleinvia la configurazione alla Centrale, è attivo solodurante la connessione con la Centraleavvia la procedura di aggiornamento delfirmware della Centraleesegue la connessione con la CentraleMenù “Lingua”• seleziona il linguaggio di interfaccia di TiSecurityMenù “?”• Informazioni su ...• Versioni supportatevisualizza alcune informazioni relative al programmaTiSecurityvisualizza informazioni relative alle versioni diTiSecurity, hardware e software della CentraleNella barra di stato troveremo le seguenti informazioni:Data correnteFile di progetto caricatoOra correnteTipo Centrale

114. Importare dati da unprogetto esistenteÈ possibile importare dati (parametri di configurazione e messaggi vocali) da un file esternodi progetto salvato precedentemente.4.1 Importare messaggi vocaliQuesta funzione permette di importare messaggi vocali da un progetto precedentementesalvato.> Selezionare dal menù Modifica la voce Importa messaggi da progettoApparirà la seguente schermataAttenzione: si raccomandadi salvare il file di configurazionecorrente prima diavviare la procedura.> Selezionare il file di progetto (.jai) da cui si desidera importare i messaggi> Cliccare il pulsante ApriTerminata la procedura appariranno i messaggi importati

TiSecurity124.2 Importare dati configurazioneQuesta funzione permette di importare i parametri di configurazione da un progetto precedentementesalvato.> Selezionare dal menù Modifica la voce Importa dati configurazione da progettoApparirà la seguente schermataAttenzione: si raccomandadi salvare il file di configurazionecorrente prima diavviare la procedura.> Selezionare il file di progetto (.jai) da cui si desidera importare la configurazione> Cliccare il pulsante ApriTerminata la procedura apparirà la nuova configurazione

135. Connessione con laCentralePer avere accesso ad alcune funzioni (es. Ricevi configurazione, Invia messaggi ecc.) ènecessario stabilire una connessione tra il pc in cui è installato “TiSecurity” e la Centrale.Questa connessione e attuabile tramite la funzione Connessione con la Centrale.> Selezionare dal menù a tendina Porta l'indirizzo della porta seriale del pc a cui si intenderàcollegare la Centrale (COM1, COM2, ecc.).> Selezionare dal menù Strumenti la voce Connessione con la CentraleApparirà la il seguente messaggio> Eseguire le operazioni richieste e successivamente cliccare il pulsante OKEntrare nel menù manutenzionedella Centrale ed effettuare unautoapprendimentoInterruttore a slittaPosizionare l’interruttorea slitta su offCliccare il pulsante OKCollegare il cavo di programmazionead una porta seriale del pc ed al connettorea 6 vie della CentraleCavo di programmazioneArt 335919

TiSecurity14In questa fase è possibile, cliccando sul pulsante Dettagli, visualizzare l'elenco delle attivitàdi comunicazione tra personal computer e centrale.Durante l’operazione di connessione con la Centrale, verrà effettuato un confronto tra laconfigurazione della Centrale, che, tramite la funzione di autoapprendimento eseguita precedentementerispecchia l’impianto reale, e la configurazione del progetto corrente.Se le configurazioni differiscono apparirà il seguente messaggio di avvertimento:> Cliccare il pulsante SI per visualizzare il dettaglio delle differenze riscontrateI dati possono essere esportati in un file con estensione .csv, importabile in Microsoft Excelseguendo la procedura descritta nel capitolo 11.

15> Cliccando su ESCI apparirà il seguente messaggio> Cliccare il pulsante SI per caricare la configurazione dell’impianto presente nella Centrale> Cliccare il pulsante NO per mantenere inalterato il progetto correnteIn ogni caso la connessione con la Centrale verrà stabilita.Al termine della procedura il pulsante Connessione diventerà Disconnessione.È ora possibile scambiare dati con la Centrale,Per terminare la connessione cliccare il pulsante Disconnessione.Apparirà il seguente messaggio> Scollegare il connettore del cavo di programmazione dalla Centrale> Cliccare il pulsante OK6. Scambiare dati conla CentraleQuando la connessione con la Centrale è stata attivata è possibile:• Inviare/ricevere i parametri di configurazione• Inviare/ricevere messaggi vocali• Ricevere la memoria eventi dalla centralePer le modalità di attuazione di queste funzioni si rimanda ai paragrafi “Scambiare parametridi configurazione con la Centrale” e “Scambiare messaggi vocali con la Centrale”.

TiSecurity167. Parametri In questa sezione è possibile eseguire la configurazione dei parametri della Centrale.7.1 Area di lavoroNella schermata della sezione Parametri appaiono tutti i parametri caratteristici per la configurazionedella Centrale, rappresentati nell’area a sinistra in forma gerarchica con unastruttura ad albero.Selezionando ogni elemento della struttura gerarchica viene visualizzata, nella parte a destra,una maschera specifica per l’inserimento dei dati e per comunicare con la Centrale.

17Maschera inserimento datiInvia configurazione allaCentraleVisualizza informazioniRiceve configurazionedalla CentraleRiceve la memoria eventidalla CentraleBarra di comunicazionecon la CentraleZona fissaZona inserimentodatiZona aiutoIn questa maschera è presente una barra superiore in cui le icone saranno evidenziate solodurante la connessione con la Centrale, una zona inferiore dove appariranno delle informazioniper aiutare l’utente nell’immissione dei dati e una parte centrale divisa in due colonne,in cui la colonna di destra è adibita all’inserimento dei dati.La modalità di inserimento dei dati sarà diversa in relazione al tipo di dato da inserire.7.1.1 - Modalità inserimento datiInserimento mediante digitazione:> Cliccare la zona inserimento dati> Il testo se presente verrà editato (es. Ingresso)> Digitare i nuovi datiInserimento mediante menù a tendina:> Cliccare nella zona inserimento dati, apparirà il pulsante> Cliccando il pulsante, apparira un menu a tendina> Selezionare il dato tra quelli disponibili

TiSecurity18Inserimento mediante menù scorrevole:> Cliccare la zona inserimento dati, apparirà il pulsante> Agendo sul pulsante scorrere i dati disponibiliInserimento mediante finestra indipendente:> Cliccare la zona inserimento dati, apparirà il pulsante> Cliccando il pulsante, apparirà un finestra indipendente> Inserire i dati richiesti> Cliccare il pulsante OK per chiudere la finestra

197.2 Scambiare parametri di configurazione con la Centrale7.2.1 - Ricevere i parametri di configurazioneQuesta funzione permette di ricevere dalla Centrale i parametri di configurazione.> Eseguire la procedura di Connessione con la Centrale> Cliccare dalla barra di comunicazione il pulsante RiceviApparirà la seguente schermataAttenzione: si raccomandadi salvare il file di configurazionecorrente prima diavviare la procedura.> Cliccare il pulsante SiTerminata la procedura i parametri di configurazione della Centrale saranno disponibili nellasezione Parametri per eventuali verifiche/modifiche.Nell’eventualità in cui si siano rese necessarie alcune modifiche dei parametri della Centralesarà necessario eseguire successivamente la procedura Inviare I parametri di configurazioneper renderle attive.

TiSecurity207.2.2 - Inviare i parametri di configurazioneQuesta funzione permette di inviare alla Centrale i parametri di configurazione.> Eseguire la procedura di Connessione con la Centrale> Cliccare dalla barra di comunicazione il pulsante InviaApparirà la seguente schermata> Cliccare il pulsante SiDurante l’invio dei parametri, verrà effettuato un confronto tra la configurazione della Centralee la configurazione del progetto corrente.Se le configurazioni differiscono apparirà il seguente messaggio di avvertimento:Cliccando su Si è possibile visualizzare le discrepanze riscontrate.

21Cliccando su No quando appare il messaggio di avvertimento o Esci nella finestra deglierrori, apparirà il seguente messaggio:> Cliccare il pulsante Forza per inviare i parametri del progetto corrente alla Centrale equindi modificare i parametri della stessa.> Cliccare il pulsante Allinea per modificare i parametri del progetto corrente allineandolicon la Centrale.Nel primo caso, terminata la procedura, i parametri sarammo attivi nella configurazionedella Centrale.

TiSecurity227.2.3 - Ricevere la memoria eventiQuesta funzione permette di ricevere la memoria eventi cioè gli eventi del’impianto antifurtoregistrati nella Centrale.> Eseguire la procedura di Connessione con la Centrale> Cliccare dalla barra di comunicazione il pulsante Memoria eventiApparirà la seguente schermata> Cliccare il pulsante SiTerminata la procedura apparirà un finestra dove saranno elencati gli eventi registrati dallaCentrale nella memoria eventi.> Cliccare il pulsante Esporta per esportare in un file la memoria eventi

23Apparirà il seguente messaggio:> Cliccare il pulsante SiApparirà la seguente schermata:> Attribuire un nome al file dove sarà memorizzata la memoria eventi> Cliccare il pulsante Salva

TiSecurity247.3 Configurazione della sezione AntifurtoIn questa sezione è possibile configurare la parte della Centrale relativa all’impianto antifurto.Le voci presenti in questa sezione sono:• Zone• Automazioni• Preferenze utente• Preferenze installatoreNella struttura ad albero appariranno evidenziati i componenti configurati e tra parentesi illoro numero.

257.3.1 - ZoneIn questa schermata viene visualizzato l’elenco delle zone in cui è suddiviso l’impiantoantifurto.Per ogni zona è possibile inserire un nome di riferimento che identifichi la zona.L’inserimento della descrizione di una zona è possibile solo dopo la configurazione di almenoun dispositivo appartenente a questa zona.Nei successivi paragrafi verrà mostrato come configurare i dispositivi presenti nelle varie zone,per eseguire queste configurazioni è necessario indicare che il dispositivo è presente.I dispositivi presenti appariranno evidenziati in colore rosso.

TiSecurity26Oggetti comuniIn questa schermata vengono visualizzati i dispositivi comuni a tutto l’impianto.È possibile segnalare la presenza del dispositivo e inserire una descrizione.InseritoriIn questa schermata vengono visualizzati i dispositivi inseritori presenti nell’impianto antifurto.È possibile segnalare la presenza, attivare, inserire una descrizione e selezionare una tipodi dispositivo.

27Zona 1...8In questa schermata vengono visualizzati i dispositivi presenti nelle singole zone .È possibile segnalare la presenza, attivare, inserire una descrizione e selezionare un tipo didispositivo.È inoltre possibile abilitare/disabilitare il ritardo all’attivazione, il dispositivo risulta ritardabileo meno in funzione del tipo di dispositivo scelto e della sua versione firmware.Cliccando il pulsante Informazioni, apparirà una schermata che ricorda come sarannoimpostati i tempi di ritardo in funzione dello stato di abilitazione del ritardo per i dispositividella zona.

TiSecurity28AusiliariIn questa schermata vengono visualizzati i dispositivi che non fanno parte dell’impiantoantifurto (es. rivelatore fughe gas).È possibile segnalare la presenza, attivare, inserire una descrizione e selezionare un tipo didispositivo.

297.3.2 - AutomazioniIn questa schermata viene visualizzato l’elenco delle automazioni impostabili.L’automazione consente di abbinare un’attuazione (definita con un Comando Open) ad unospecifico evento dell’impianto antifurto.È possibile attivare/disattivare l’automazione, inserire una descrizione e selezionare un eventoda abbinare ad un’attuazione per generare l’automazione voluta.Campo EventoCampo attuazioneEventoDal menù a tendina Tipo è possibile selezionare una tipologia di evento, in base alla sceltaeffettuata, verranno attivati i campi sottostanti trattati successivamente.AttuazioneCliccando nella zona inserimento dati (campo attuazione) della voce Esegui, verrà aperta unafinestra Comando Open, dalla quale è possibile, (tramite inserimento guidato o manuale),definire il Comando Open da abbinare all’evento precedentemente selezionato.Inserimento Guidato:> Comporre il Comando Open selezionando dai menù a tendina disponibili i dati relativi alsistema all’azione e alla destinazione.> Cliccare il pulsante OkInserimento Manuale:> Digitare il codice Open Web Net per creare il Comando Open> Cliccare il pulsante Ok

TiSecurity30Tipologia evento - Allarme> Selezionare dal menù a tendina l’evento relativo alla tipologia allarmeTipologia evento - Tecnico> Selezionare dal menù a tendina l’evento relativo alla tipologia tecnicoTipologia evento - Guasto> Selezionare dal menù a tendina l’evento relativo alla tipologia guastoTipologia evento - Inserimento/Disinserimento> Selezionare dal menù a tendina l’evento relativo alla tipologia inserimentoSelezionando l’evento parzializzazione verrà attivato il relativo campo> Cliccare il pulsante> Verrà aperta una finestra indipendente, selezionare le zone da parzializzare> Cliccare OkSelezionando l’evento inseritore verrà attivato il relativo campo> Digitare il numero di inseritore

31Tipologia evento - DataSelezionando dal menù a tendina l’evento Data verrà attivato il relativo campo> Cliccare il pulsante> Verrà aperta una finestra indipendente, digitare la data e l’ora di attivazione dell’attuazione inserita nel campo Esegui> Cliccare OkTipologia evento - Evento da impiantoSelezionando dal menù a tendina l’evento “Evento da impianto”, verrà attivato il relativocampo.> Cliccare il pulsanteCon questo tipo di evento è possibile abbinare due attuazioni (open-open), la prima tramitela finestra indipendente attivabile dal campo Evento da impianto e la seconda come per lealtre tipologie di evento dal campo Esegui.> Verrà aperta una finestra indipendente, inserire il Comando Open> Cliccare Ok

TiSecurity32Esempio automazione- Accensione luci “Ambiente 3” al verificarsi di un allarme intrusione.12345Procedura:1 Attivare l’automazione2 Digitare il nome di riferimento dell’automazione (es. Luci sala)3 Selezionare la tipologia di evento Allarme4 Selezionare l’evento Intrusione5 Inserire il Comando open che si attiverà a seguito dell’evento IntrusioneInserimento Guidato:> Selezionare Sistema ILLUMINAZIONE> Selezionare Azione ON> Selezionare Destinazione AMBIENTE 3> Cliccare il pulsante OkInserimento Manuale:> Digitare *1*1*3##> Cliccare il pulsante Ok

33Esempio automazione- Abbassare le tapparelle alle ore 22:30 di ogni giorno.12345Procedura:1 Attivare l’automazione2 Digitare il nome di riferimento dell’automazione (es. Sera)3 Selezionare la tipologia di evento Data4 Inserire la data e l’oraPer impostare l’automazione ad un’ora stabilita di tutti i giorni inserire ** nei campiGiorno/Mese/Anno.> Cliccare il pulsante Ok5 Inserire il Comando open che si attiverà a seguito dell’evento DataInserimento Guidato:> Selezionare Sistema AUTOMATISMI> Selezionare Azione GIU> Selezionare Destinazione GENERALE> Cliccare il pulsante OkInserimento Manuale:> Digitare *2*2*0##> Cliccare il pulsante Ok

TiSecurity34Esempio automazione- Spegnimento luci Ambiente 4 quando viene alzata la tapparella (es. punto luce 11).12345Procedura:1 Attivare l’automazione2 Digitare il nome di riferimento dell’automazione (es. Giorno)3 Selezionare la tipologia di evento Evento da impianto4 Inserire il Comando open che costituirà l’evento dell’automazione.Inserimento Guidato:> Selezionare Sistema AUTOMATISMI> Selezionare Azione SU> Selezionare Destinazione PUNTO LUCE 11> Cliccare il pulsante OkInserimento Manuale:> Digitare *2*1*11##> Cliccare il pulsante Ok5 Inserire il Comando open che costituirà l’attuazione dell’automazione.Inserimento Guidato:> Selezionare Sistema ILLUMINAZIONE> Selezionare Azione OFF> Selezionare Destinazione AMBIENTE 4> Cliccare il pulsante OkInserimento Manuale:> Digitare *1*0*4##> Cliccare il pulsante Ok

357.3.3 - Preferenze UtenteIn questa schermata vengono visualizzate le personalizzazioni permesse all’utente.È possibile modificare tutte le personalizzazioni nelle modalità descritte successivamente.Consente di inserire o modificare il codice utente della Centrale.Nella configurazione base il codice utente e manutenzione sono uguali e consentono l’accessoa tutti i menù della Centrale.Effettuando la modifica del codice utente, automaticamente viene aggiornato anche il codicemanutenzione finchè quest’ultimo non viene differenziato.> Digitare il codice utente nel campo di inserimentoImposta la durata del suono delle sirene in caso di allarme per manomissione o problemi diricezione del segnale SCS.> Selezionare un valore tra quelli proposti dal menù a tendinaImposta la durata del suono delle sirene in caso di allarme.> Selezionare un valore tra quelli proposti dal menù a tendinaAssegna il tempo di ritardo per l’attivazione dei sensori della zona 1. Questo consente ditransitare nella zona 1, prima di disinserire l’impianto, senza attivare l’allarme.> Selezionare la durata del ritardo tra quelle proposte dal menù a tendinaAssegna il tempo di ritardo per l’attivazione dei sensori della zona 1. Questo consente ditransitare nella zona 1, dopo aver inserito l’impianto, senza attivare l’allarme.> Selezionare la durata del ritardo tra quelle proposte dal menù a tendinaRegola il contrasto del display della Centrale.> Regolare il contrasto tramite le apposite frecce che appaiono cliccando sul campo.

TiSecurity367.3.4 - Preferenze InstallatoreIn questa schermata vengono visualizzate le personalizzazioni riservate al solo installatore.È possibile personalizzare tutte le impostazioni nelle modalità descritte successivamente.Imposta la lingua per il display della Centrale ed i messaggi vocali.> Selezionare la lingua tra quelle proposte dal menù a tendinaConsente di inserire o modificare il codice riservato all’installatore (codice manutenzione).Nella configurazione base il codice utente e manutenzione coincidono e consentono l’accessoa tutti i menù della Centrale.Questa funzione consente di differenziarli al fine di consentire l’accesso al menù Manutenzionedella Centrale al solo installatore.> Digitare il codice manutenzione nel campo di inserimentoAbilita/disabilita la segnalazione (tramite il flash della sirena esterna) dell’inserimento (3 flash)e del disinserimento (1 flash) dell’impianto antifurto .> Selezionare Si/No dal menù a tendina.Attiva/disattiva la verifica periodica delle interconnessioni tra la Centrale e i dispositivi collegati.> Selezionare Attivo/Disattivo dal menù a tendina.Imposta la Centrale come orologio Master (invia l’aggiornamento dell’ora agli altri dispositividell’impianto My Home dotato di orologio come ad esempio Touch Screen, Web Server ecc.)o come Slave (riceve l’aggiornamento dell’ora da altri dispositivi).Nell’impianto My Home può essere impostato come Master un solo dispositivo.> Selezionare Master/Slave dal menù a tendina.

377.4 Configurazione della sezione ComunicatoreIn questa sezione è possibile configurare la parte della centrale relativa al ComunicatoreTelefonico.Le voci presenti in questa sezione sono:• Rubrica numeri telefonici• Imposta chiamate• Funzioni telefoniche• Comandi telefoniciNella struttura ad albero appariranno evidenziati i componenti configurati e tra parentesi illoro numero.

TiSecurity387.4.1 - Rubrica numeri telefoniciIn questa schermata e possibile configurare il numero jolly e i 10 numeri telefonici dellarubrica.Numero jollyÈ il primo numero telefonico chiamato dalla Centrale al rilevamento di qualsiasi tipo di allarme(intrusione, guasto, allarme tecnico).Se il portale MyHome è abilitato, verificare checorrisponda al numero telefonico del portale.È possibile abilitare/disabilitare, inserire una descrizione e un numero telefonico.Numero telefonico 1...10In questi campi è possibile memorizzare i 10 numeri telefonici della rubrica. I numeri inseritisaranno utilizzabili (ad esempio per essere inseriti nei 4 numeri da chiamare in relazione altipo di allarme registrato dall’impianto antifurto - vedi “Chiamate in uscita”), solo se abilitatiin questa maschera.È possibile abilitare/disabilitare, inserire una descrizione e un numero telefonico.

397.4.2 - Imposta chiamateAttenzione: i numeri telefonicida abbinare apparirannonei menù a tendinasolo se precedentementeabilitati nella schermataRubrica numeri telefoniciIn questa schermata è possibile abbinare alcuni numeri telefonici presenti in rubrica (max 4numeri), agli eventi di allarme rilevabili dall’impianto antifurto oppure ad uno specifico eventoopen scelto dall’utente.Quando si verifica un evento, sia rilevato dall’impianto antifurto che programmato dall’utente,la Centrale chiamerà i numeri telefonici abbinati a quell’evento e comunicherà tramite unmessaggio vocale (vedi il capitolo “Messaggi”), il tipo di allarme verificatosi.Chiamate a seguito di un evento Allarme impianto e Guasto impianto> Abilitare/disabilitare l’evento> Selezionare dai menù a tendina i numeri telefonici della rubrica da abbinare all’eventoChiamate a seguito di un evento Open> Abilitare/disabilitare l’evento> Digitare il nome di riferimento> Inserire il Comando open che originerà la chiamata> Selezionare dai menù a tendina i numeri telefonici della rubrica da abbinare all’evento

TiSecurity407.4.3 - Funzioni telefonicheIn questa schermata vengono visualizzate le funzioni telefoniche personalizzabili.È possibile personalizzare tutte le funzioni nelle modalità descritte successivamente.Abilita/disabilita il comunicatore ad effettuare chiamate telefoniche.> Selezionare Si/No dal menù a tendinaNel caso in cui questa funzione verrà disabilitata ed il portale MyHome è attivo, apparirà ilseguente messaggio:> Cliccare il pulsante SiOra la funzione “Abilitato alle chiamate uscenti” e il servizio “Portale MyHome” sono disabilitati.Imposta il numero di squilli dopo i quali il comunicatore risponde ad una chiamata.In presenzadi segreteria il numero dovrà essere superiore a quello impostato per la segreteria.> Selezionare il numero di squilli tra quelli proposti dal menù a tendinaDetermina il numero di volte che il comunicatore ripeterà le chiamate verso i numeri da cuinon ha ottenuto risposta.> Selezionare il n° di cicli tra quelli proposti dal menù a tendinaImposta il tempo di ritardo prima che, a seguito di un allarme, venga avviato il ciclo di chiamate.> Selezionare il tempo di ritardo tra quelli proposti dal menù a tendina

41Permette di impostare il tipo di linea.> Selezionare DTMF (linea a toni) oppure PULSE (linea ad impulsi) dal menù a tendinaImposta il tempo che intercorre tra il momento in cui viene a mancare la tensione di rete el’avvio delle chiamate telefoniche da parte della centrale.> Selezionare il tempo di attesa tra quelli proposti dal menù a tendinaAbilita/disabilita l’inserimento/disinserimento dell’impianto antifurto da linea telefonica.> Selezionare Si/No dal menù a tendinaInforma il comunicatore che sulla linea telefonica è installata una segreteria.> Selezionare Si/No dal menù a tendinaAbilita/disabilita la possibilità di inviare messaggi vocali da remoto nell’ambiente (tramitel’altoparlante della Centrale e se collegato, dall’impianto diffusione sonora) e la funzione diascolto ambientale tramite il microfono della Centrale.> Selezionare Si/No dal menù a tendinaAssegna il tempo di attesa tra una chiamata e la successiva.> Selezionare il tempo di attesa tra quelli proposti dal menù a tendinaBloccoIn questa schermata è possibile, tramite le opzioni disponibili nel menù a tendina “Abilitazione”,decidere di non bloccare i comandi open da remoto, di bloccarli tutti oppure di impostare finoa 4 codici per impedire che determinati comandi open possano essere eseguiti da remoto.> Selezionare dal menù a tendina “Abilitazione” la tipologia di bloccoSelezionando “Personalizzato” sarà possibile definire i filtri come illustrato di seguito.> Inserire una descrizione per il filtro> Inserire il comando open che siintende bloccare.

TiSecurity42Portale MyHomeIn questa schermata vengono visualizzate le impostazioni per la gestione dell’impiantotramite il portale MyHome.> Abilitare/disabilitare la presenza dei servizi del portale MyHome.> Digitare la password Open per l’accesso all’impianto.> Digitare l’ID dell’impianto fornito dal portale MyHome.Abilitando il portale, se la funzione “Abilitato alle chiamate uscenti” nella schermata“Funzioni telefoniche”è disabilitata, apparirà il seguente messaggio> Eseguire le operazioni descritte nel messaggio e ripetere l’operazionementre se la funzione “Abilitato alle chiamate uscenti” è abilitata, come numero jolly verràimpostato il numero telefonico del portale.

437.4.4 - Comandi telefoniciIn questa schermata è possibile impostare i comandi telefonici che in seguito potranno essereeseguiti dall’utente utilizzando dei codici semplificati composti da sole 4 cifre, tramitela tastiera della Centrale oppure tramite telefono.> Abilitare/disabilitare il comando> Digitare il nome di riferimento> Inserire il codice open relativo al comando.In questo caso l’utente digitando da remoto il comando 9911, accenderà le luci dell’ingresso,mentre digitando 9901 le spegnerà.Limitatamente ai primi 4 comandi telefonici, l’utente ha la possibilità di registrare un messaggiovocale personalizzato (vedi capitolo Messaggi ).

TiSecurity448. Messaggi In questa sezione è possibile gestire i messaggi vocali che vengono inviati dalla Centraleai numeri telefonici impostati quando si verifica un particolare evento oppure come rispostaa comandi telefonici inviati dall’utente.8.1 Area di lavoroNelle schermate della sezione Messaggi appaiono i messaggi relativi alla tipologia selezionatanel menù inferiore (Messaggi fissi, Presentazione, Chiamate personalizzabili, Comanditelefonici), è possibile richiamare le varie maschere cliccando i relativi pulsanti.Le schermate sono divise in due colonne, nella colonna Messaggio sono elencati con unastruttura ad albero i messaggi, nella colonna Contenuto è possibile inserire un nome cheidentifichi il messaggio.I messaggi presenti avranno uno sfondo di colore verde.Nella parte superiore delle schermate è presente una barra di gestione dei messaggi enella parte inferiore una zona in cui appariranno varie informazioni relative al messaggioselezionato.Invia un messaggioalla CentraleRiceve tutti i messaggidalla CentraleFerma la riproduzione/registrazionedi un messaggioRiproduce un messaggiodall’altoparlante dellaCentraleImporta unfile audioRiproduce unmessaggioRegistra unmessaggioMessaggio (durata messaggio)Esempio del contenuto vocale del messaggioDescrizione sintetica della funzione del messaggio

458.2 Scambiare messaggi vocali con la Centrale8.2.1 - Inviare messaggi vocaliQuesta funzione permette di inviare uno o più messaggi alla Centrale.> Eseguire la procedura di Connessione con la Centrale> Selezionare spuntando la casella a lato del messaggio il messaggio da inviareoppure per selezionare tutti i messaggi> Selezionare dal menù Modifica la voce Seleziona tutti i messaggi oSeleziona tutti i messaggi fissi in base alle esigenze> Cliccare dalla barra di gestione dei messaggi il pulsante Inviaattendere il termine della procedura

TiSecurity468.2.2 - Ascoltare i messaggi dall’altoparlante della centraleQuesta funzione permette di ascoltare il messaggio selezionato dall’altoparlante della Centra-> Eseguire la procedura di Connessione con la Centrale.> Selezionare un messaggio, il messaggio verrà evidenziato.> Cliccare dalla barra di gestione dei messaggi il pulsante Ascolta.Il messaggio verrà riprodotto dall’altoparlante della Centrale.8.2.3 - Ricevere messaggi vocaliQuesta funzione permette di ricevere tutti i messaggi presenti nella centrale.> Eseguire la procedura di Connessione con la centrale.> Cliccare dalla barra di gestione dei messaggi il pulsante Ricevi.Apparirà il seguente messaggioAttenzione: i messaggipresenti nel file di progettocorrente verranno sovrascritti.> Cliccare il pulsante SiTerminata la procedura i messaggi vocali della Centrale saranno disponibili nella sezioneMessaggi per eventuali modifiche o verifiche.

478.3 Comandi per la gestione dei messaggi8.3.1 - Importare un file audioQuesta funzione permette di importare un file audio.> Selezionare un messaggio, il messaggio verrà evidenziato.> Cliccare dalla barra di gestione dei messaggi il pulsante Importa wavApparirà la seguente schermata> Selezionare il file audio (.wav) da cui si desidera importare i messaggi,Nella directory di istallazione è presente la cartella “Wave”, dove sono contenuti i messaggivocali suddivisi in cartelle secondo la lingua.Il file audio deve avere le seguenti caratteristiche:- durata massima come indicato nella descrizione (...sec.)- tipo .wav- campionamento: PCM 8Khz- risoluzione: 8 bit Mono> Cliccare il pulsante Apri8.3.2 - Riprodurre un messaggio vocaleQuesta funzione permette di riprodurre un messaggio dalle casse del pc> Selezionare un messaggio, il messaggio verrà evidenziato> Cliccare dalla barra di gestione dei messaggi il pulsante Ascoltail messaggio verrà riprodotto> Cliccare dalla barra di gestione dei messaggi il pulsante Stop per fermare8.3.3 - Registrare un messaggio vocaleQuesta funzione permette di registrare un messaggio> Selezionare un messaggio, il messaggio verrà evidenziato> Cliccare dalla barra di gestione dei messaggi il pulsante Registra> Iniziare la registrazione parlando con voce normale da un microfono collegato al pcLa registrazione terminerà automaticamente allo scadere del tempo prefissato per il messaggio.8.3.4 - Ripristino messaggi vocaliQuesta funzione permette di ripristinare i messaggi vocali preimpostati per la Centrale> Selezionare dal menu Modifica la voce Carica i messaggi audio predefinitiVerranno ripristinati i messaggi audio predefiniti sovrascrivendo quelli del progetto corrente.

TiSecurity489. Aggiorna Firmware Questa funzione permette di eseguire l’aggiornamento del software base permanente(firmware) presente nella centrale tramite revisioni distribuite da Bticino> Selezionare dal menù Strumenti la voce Aggiorna FirmwareApparirà la schermata Download FirmwareApre un filedi aggiornamentoInterrompe la proceduradi aggiornamento.Viene attivato dopo ilcaricamento del fileEsce dallaschermataSeleziona la porta serialedel pc a cui ècollegata la CentraleFile di aggiornamentocaricatoAvvia la procedura di aggiornamento.Viene attivato dopo il caricamento del fileVisualizza una mascheracontenente informazionirelative al FirmwareVisualizza il log delleattività eseguite duranteil downloadI comandi sopra descritti sono disponibili anche dai menù a tendina File e Strumenti.> Cliccare il pulsante Seleziona file

49Apparirà la seguente schermata> Selezionare il file di aggiornamento (.fwz)> Cliccare il pulsante ApriIl pulsante Aggiorna è ora disponibile> Selezionare dal menù a tendina Porta la porta seriale del pc a cui si intenderà collegare la Centrale.> Cliccare il pulsante AggiornaApparirà il seguente messaggioEseguire le operazioni richieste e successivamente cliccare il pulsante OK

TiSecurity50Entrare nel menù manutenzionedella CentraleInterruttore a slittaPosizionare l’interruttorea slitta su offCliccare il pulsante OKCollegare il cavo di programmazionead una porta seriale del pc ed al connettorea 6 vie della Centrale.Premere il pulsante di reset.Pulsante di resetCavo di programmazioneArt 335919Al termine della procedura di aggiornamento apparirà il seguente messaggio accompagnatoda un avviso sonoro> Scollegare il connettore del cavo di programmazione dalla Centrale> Cliccare il pulsante OK> Premere il pulsante di reset della CentraleIl firmware della Centrale è ora aggiornato.

Una volta terminato l’aggiornamento è possibile, cliccando su Dettagli, visualizzare una finestrain cui sono elencate le attività svolte durante l’operazione di download del firmware.51

TiSecurity10.ConfigurazionispecificheCentrale art. 3500GSMIn questa sezione verranno illustrate le funzioni specifiche per la configurazione di unaCentrale che utilizza un comunicatore su linea PSTN e GSM (Centrale art. 3500 GSM).Per tutte le altre configurazioni si rimanda ai capitoli precedenti.Le funzioni che variano o aggiunte rispetto alla configurazione di una Centrale 3500 sono:52• Funzioni telefoniche• Gestione GSM10.1 Funzioni telefonicheIn questa schermata vengono visualizzate le funzioni telefoniche personalizzabili. Successivamentevengono mostrate le possibili personalizzazioni solo per le funzioni specificherelative alla Centrale art. 3500GSM.Abilita/disabilita il comunicatore ad effettuare chiamate telefoniche su linea PSTN e GSM(On,Off), disabilita solo GSM (GSM off) oppure disabilita solo linea PSTN (PSTN off).> Selezionare On/Off/GSM off/PSTN off) dal menù a tendinaNel caso in cui questa funzione verrà disabilitata (solo comando Off) ed il portale MyHomeè attivo, apparirà il seguente messaggio:> Cliccare il pulsante SiOra la funzione “Abilitato alle chiamate uscenti” e il servizio “Portale MyHome” sono disabilitati.

53Definisce quale canale viene utilizzato per primo nelle chiamate in uscita.> Selezionare GSM/PSTN dal menù a tendina10.2 Gestione GSMIn questa schermata è possibile inserire il Pin Code della scheda SIM inserita nella Centraleart. 3500 GSM.Se la scheda SIM non necessita di Pin Code, mantenere inalterata l’impostazione dello stessoche di base è uguale a “0000”.

TiSecurity11. Apertura inMicrosoft Excel ®dei file esportatida TisercurityPer visualizzare i file esportati da TiSecurity (.csv) è necessario utilizzare Microsoft Excel ®(ver. 2000 o successiva, per versioni precedenti non è garantita la corretta visualizzazione).Per l’apertura dei file .csv esportati attenersi alla seguente procedura:54> Aprire l’applicativo> Creare un nuovo file> Dal menù “Dati” selezionare “Importa dati esterni” e quindi “Importa dati...”Nota: A partire da Microsoft Excel 2003, i file esportati in formato .csv potranno essereaperti come un normale file di Excet, senza l’ausilio della seguente procedura.

55> Si attiverà la finestra riportata sotto> Nella casella “Tipo file” selezionare “File di testo”> Selezionare il file .cvs che si intende importare, quindi cliccare su “Apri”Nei tre passaggi che seguono vengono definiti i parametri di importazione del file:> Passaggio 1 di 3; impostare i seguenti parametri (impostazione di default):- Tipo dati originali: Delimitati- Inizia ad importare dalla riga: 1- Origine dati: MS-DOS> Cliccare su Avanti

TiSecurity56> Passaggio 2 di 3; impostare i seguenti parametri (impostazione di default):- Delimitatori: Tabulazione - Punto e virgola- Qualificatore di testo: “> Cliccare su Avanti> Passaggio 3 di 3:- Selezionare tutto il contenuto della casella “Anteprima dati”- Nella casella “Formato dati per colonna” selezionare: Testo> Cliccare su Fine

57> L’ultima finestra mostrata è quella di “Importa dati” nella quale viene richiesto da qualecella del file cominciare l’importazione:- Lasciare l’impostazione di default: $A$1 come mostrato in figura> Cliccare su “OK”> Nel foglio di lavoro Excel verrà caricata in formato testuale la configurazione esportatada TiSecurity

BTicino s.p.a.Via Messina, 3820154 Milano - ItaliaCall Center “Servizio Clienti” 199.145.145(Servizio a pagamento a tariffazione specifica)www.bticino.itBTicino si riserva il diritto di variare, in qualsiasi momento, i contenuti illustrati nel presente stampato.