Daniela Perco - CastelBrando

hotelcastelbrando.com
  • No tags were found...

Daniela Perco - CastelBrando

Il termine artigianato definisce un’attività economica finalizzata a produrre beni e servizi nonseriali, nell’ambito di un contesto familiare o attraverso un numero ridotto di operai, secondoun ciclo di lavoro in cui l’operare con le mani è un elemento centrale. L’artigiano è infatti coluiche, quando crea un oggetto, si impegna in modo diretto con strumenti propri, ricorrendo inprevalenza alla manualità.“ La mano – scrive Henri Focillon -è azione: afferra, crea, a volte si direbbe che pensi. In statodi quiete, non è un utensile senz’anima, un attrezzo abbandonato sul tavolo o lasciato ricaderelungo il corpo: in essa permangono, in fase di riflessione, l’istinto e la volontà d’azione, e nonoccorre soffermarsi a lungo per intuire il gesto che si appresta a compiere”(Elogio della mano,Parigi 1934)Nella società tradizionale preindustriale la mano e la mente, il fare e il rappresentare eranostrettamente legati. Questo “saper fare” comportava una profonda conoscenza da partedell’artigiano, ma anche del contadino, della materia, degli attrezzi, delle tecniche corporee e unavalutazione attenta dei tempi e del contesto sociale ed economico.La trasmissione di questo patrimonio di conoscenze era in gran parte legato all’osservazione eall’esperienza. L’apprendistato era una fase fondamentale nelle botteghe artigiane: provare eriprovare, incorporando un po’ alla volta i segreti di un mestiere, cercando di fondere tradizionee innovazione. Imparare praticando presupponeva un impegno totale del corpo: osservare“robar coi oci”; ascoltare il rumore degli strumenti, il suono della materia; toccare per valutareconsistenza, forma e calore; sperimentare con l’olfatto il procedere corretto delle diverse fasi dilavoro; intrattenere con la materia e gli strumenti che la modellavano un rapporto vivo e continuo.Ricordo le parole di un falegname che, descrivendo i suoi attrezzi, sottolineava l’importanza disapere scegliere il legno giusto per le impugnature, perché le mani e lo strumento diventavanouna sola cosa; raccontava con grande perizia le sottili differenze tra le diverse essenze legnose,l’importanza della stagionatura, del rumore del legno durante la lavorazione e molte altre cose.Fabbri, scalpellini, tessitori, cestai, falegnami, sellai, bottai, carradori, seggiolai, vetrai,maniscalchi, ramai: infinite specializzazioni, che si traducevano tra l’altro in una grande varietàdi attrezzi, di cui oggi a mala pena sappiamo intuire la funzione. La non competitività sul mercatodi queste attività, in una società come la nostra votata a scavare un solco sempre più profondotra il fare e il rappresentare, le ha di fatto relegate nel passato, affidando, nel migliore dei casi, aimusei, la conservazione degli strumenti e la memoria delle tecniche. “Il lavoro manuale – scriveRichard Sennett, (The Craftsman -l’uomo artigiano, Feltrinelli 2008) – contiene tutta l’etica dicui abbiamo bisogno, non solo perché è mosso dalla curiosità, sa temperare l’ossessività, apre illavoratore all’esterno, ma anche perché esso si svolge all’interno di un contesto di cooperazione,anziché di esasperata competitività individuale”.La sfida del futuro è proprio nell’artigianato, nel saper formare e motivare i lavoratori in mododa adattarli al cambiamento del mercato. Accrescere e diffondere le competenze, come avvenivanelle botteghe artigiane del passato, favorendo il dialogo tra esplorazione e maestria.La rassegna “Artigianato Vivo”, nella suggestiva cornice di un paese prealpino che ha saputoconservare la sua anima più vera, ci ha permesso, nell’arco di trent’anni, di entrare in contattodiretto, di conoscere, di osservare artigiani al lavoro. Artigiani, che sono diventati protagonisti di unevento sempre più partecipato, che sono stati valorizzati nelle corti, nelle strade, nelle botteghe.L’ elogio del lavoro manuale, del buon lavoro fatto con arte, intelligenza, sapienza e conoscenza,contro ogni pregiudizio negativo, ha caratterizzato nel corso del tempo la manifestazione, senzamai perdere di vista il presente.Mi auguro che “Artigianato vivo” diventi un’ occasione per proseguire anche su strade diverse,attente alla trasformazione sociale, in cui la scuola e l’apprendistato riacquistino la loro centralità.Una scuola che partendo dalla conoscenza tecnica e stilistica del passato, consenta agli artigianidi affinare una cultura estetica, che spesso hanno perduto.Daniela PercoGiugno 20103


Artigianato vivoLe corti delpaese, le suevie, i portici,i selciati e lemura fanno dascenario ad uncontinuo edindimenticabilesusseguirsi diluci, suoni ecolori.4 5


Programmavenerdì 6 agostodomenica 8 agostoore 18.00ore 20.00ore 21.00ore 21.306ore 17.00ore 18.00ore 19.00ore 20.00ore 20.30ore 21.30MUNICIPIO SALA CONSILIAREInaugurazione XXX mostra ARTIGIANATO VIVO.ALBO PRETORIOPresentazione della mostra di pittura “Luci linee incanti - omaggio a Cison” di Vittorio Marchi. Presenta Tatiana Santin.LA LOGGIA“Museo della radio d’epoca” collezione donata da Rino Venezian e Lizio Brandalise.“Arte del vedere” occhiali della collezione Lucio Stramare (secoli XV-XX).Apertura TABERNA LIBRARIA.Bancarella del libro raro di storia locale, letteratura... (aperta tutti i giorni).EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.Apertura Bancarella del libro “Al Mazarol” (aperta tutti i giorni), con sezione “I libri non si gettano mai”per il Burkina Faso, a cura dell’Associazione Enzo Missoni ONLUS.LUNGO IL PERCORSO - Intervento della BANDA MUSICALE DI CISON.Laboratori artigianali, apertura stands espositivi. Apertura punti di ristoro (aperti tutte le sere):PIAZZA ROMA - Stand enogastronomico.CASE MARIAN - Ristoro “Case Marian”.SCUOLA D’INFANZIA - Ristoro “La Frasca”.PARCO GIOCHI - Ristoro “Al Filò”.EX LATTERIA - Osteria con cucina “Al Mazarol”.PARCO GIOCHI - CROSTINO Spettacolo di animazione.PIAZZA ROMA - Orchestra Spettacolo “JEAN & PIERETTE Ensamble”.CASE MARIAN - MANODOPERA Folk.SCUOLA D’INFANZIA - HOT WINE Rock ‘70.EX LATTERIA - Poesia e canzone d’autore con Davide Camerin, Carlo Dal Pos, Iseo Pin e Giulio Tonon.sabato 7 agostoLUNGO IL PERCORSO - Apertura stands espositivi.Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”.EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.“Io mostro, tu mostri” laboratorio per bambini e non solo a cura di Marcella Basso, Valeria Buset, LisaPassuello e Francesca Piovesan, Accademia Belle Arti di Venezia.BIBLIOTECA COMUNALE - VLADIMIRO TONIELLO presenta:“Il popolo (quasi) invisibile delle acque” - esperienze al microscopio a cura dell’associazione La Via deiMulini (prenotazione presso ex latteria, partecipazione gratuita fino ad esaurimento posti).LUNGO IL PERCORSO - Laboratori artigianali.EX LATTERIA - Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN.PARCO GIOCHI - ANDREA MAGICO CLOWN: Micromagie, maxi bolle, illusionismo.LA LOGGIA - Aperitivo in Terrazza.“Sulle carte della storia” Cison dal ‘600 ad oggi. Relatori Prof. Reinhold Mueller e Michele Potocnik.A cura dell’Ass.ne La Via dei Mulini.SCUOLA D’INFANZIA - Burattini, marionette e cantastorie.TEATRO LE FIABERIE “Il mostro mangia colori”.PARCO GIOCHI - ANDREA MAGICO CLOWN: Micromagie, figure con i palloni, mangiafuoco.EX LATTERIA - Musica con i RED SUN: Fabio e Paola.PIAZZA ROMA - Serata bande.CASE MARIAN - HOPE LEAVES Indie Acustico.SCUOLA D’INFANZIA - SHADOWMANIA Rock n’roll.EX LATTERIA - Un musicista, il suo strumento, una sola espressione: GIOVANNI MAIER, contrabbasso solo.ore 10.00ore 10.30ore 14.00dalle 14.00alle 18.00ore 16.00ore 17.00ore 18.00ore 19.00ore 20.00ore 21.30LUNGO IL PERCORSO Apertura stands espositivi.Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”.EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.EX LATTERIA - Percorso di gioco per bambini e non solo, sulle Vie dell’Acqua.I più famosi illustratori della fiaba di Pinocchio: sai riconoscerli?informazioni presso la bancarella del libro “Al Mazarol”.ATRIO MUNICIPIO - Partenza visita guidata lungo la Via dei Mulini.Informazioni presso ex Latteria.PARCO GIOCHI - LUDOBUSSOLA Spazio verdeblu.CASE MARIAN - In occasione del 30° Anniversario di Artigianato Vivo annullo filatelico a curadi Poste Italiane.BIBLIOTECA COMUNALE - VLADIMIRO TONIELLO presenta:“Il popolo (quasi) invisibile dei boschi e dei prati” - esperienze al microscopio a cura dell’associazioneLa Via dei Mulini (prenotazione presso ex latteria, partecipazione gratuita fino ad esaurimento posti).EX LATTERIA - “Io mostro, tu mostri”. Laboratorio per bambini e non solo a cura di MarcellaBasso, Valeria Buset, Lisa Passuello e Francesca Piovesan, Accademia Belle Arti di Venezia.SCUOLA D’INFANZIA - Burattini, marionette e cantastorie.ALBERTO DE BASTIANI - Gran teatro dei burattini.LUNGO IL PERCORSO - Laboratori artigianali.EX LATTERIA - Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATOMENEGHIN.LA LOGGIA - Aperitivo in Terrazza.Daniele Raimondi presenta il suo libro “Guglielmo Marconi… nato per la radio” Interverannol’assessore alla Cultura Loris Perenzin, Lizio Brandalise curatore del Museo “La radio d’epoca” e l’editoreMosè Battocchio della Mosè Edizioni.SCUOLA D’INFANZIA - Burattini, marionette e cantastorie.ALBERTO DE BASTIANI - Gran teatro dei burattini.PARCO GIOCHI - CROSTINO Spettacolo di animazione.PIAZZA ROMA - THE CHAPTERS Rock Irlandese.CASE MARIAN - ECLIPSE Duo acustico.SCUOLA D’INFANZIA - STRING (MEN) Bob Dylan.EX LATTERIA - Musiche dal mondo con i BARBAPEDANA.7


Programmalunedì 9 agostomercoledì 11 agostoore 17.00ore 18.00ore 19.00ore 20.00ore 21.30ore 17.00ore 18.00ore 18.30ore 20.00ore 21.00LUNGO IL PERCORSO - Apertura stands espositivi.EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.Laboratori didattici a cura dell’Associazione “Gioca e Crea”.LUNGO IL PERCORSO - Laboratori artigianali.LA LOGGIA - Neuro di Seppia, romanzo ganzo di Claudio Beorchia, Kellermann editore.Potrete respirare l’atmosfera festosa, dissacrante e pazzerella del libro nel corso dell’Aperitivo inTerrazza, durante il quale l’autore e la sua gang poco raccomandabile intratteranno il pubblico coninfallibili test, canzoni da urlo e schiamazzi gratuiti.PIAZZA ROMA - Presentazione del libro “Finchè c’è prosecco c’è speranza” di FULVIO ERVASromanzo ambientato a Cison di Valmarino sulle colline del prosecco ed. Marcos Y Marcos.Teresa Bernardi ne parlerà con l’autore. In collaborazione con libreria “La Pieve” di Pieve di Soligo.PIAZZA ROMA - MASSIMO VARINI Acustico.CASE MARIAN - SEGNALI CAOTICI Nomadi.SCUOLA D’INFANZIA - KILL YOY Rock acustico.EX LATTERIA - Musiche e danze popolari.martedì 10 agostoLUNGO IL PERCORSO - Apertura stands espositivi.EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.“PIN PA TAP” Piccolo laboratorio creativo con materiali di recupero.ATRIO MUNICIPIO - Partenza visita guidata lungo la Via dei Mulini.Informazioni presso ex Latteria.LUNGO IL PERCORSO - Laboratori artigianali.EX LATTERIA - Federazione italiana dama: partite in simultanea, con il maestro RENATOMENEGHIN.VIA SAN FRANCESCO - Fontana dea Crosera.La magia dell’acqua che si trasforma in vino.PARCO GIOCHI - ANDREA MAGICOCLOWN Micromagie, maxibolle, illusionismo.PIAZZA ROMA - Montagne di cibo.La cucina veneta tra storia e memoria spettacolo di immagini, testi e canti a cura di:Daniela Perco, Danilo Gasparini e Francesco De Melis con la partecipazione delle Filandiere di Arcade.CASE MARIAN - MERCEDES BENZ Rock.SCUOLA D’INFANZIA - COMBRICOLA Vasco Rossi.EX LATTERIA - Tributo a JOHN COLTRANE.dalle 14.00alle 20.00ore 17.00ore 18.00ore 19.00ore 20.00ore 20.30ore 21.30ore 17.00ore 18.00ore 19.00ore 20.30ore 21.00ore 21.30GIORNATA DELLO SPIEDOALPONTE – ALLE CASE MARIAN – ALLA SCUOLA D’INFANZIAGira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare in tutti ipunti di ristoro a partire dalle ore 20.00.LUNGO IL PERCORSO - Apertura stands espositivi.EX LATTERIA – Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.Laboratori didattici a cura dell’Associazione “Gioca e Crea”.EX LATTERIA – Le BIORCHE-STRA: Laboratorio di percussioni per la liberaespressione musicale con esplosione finale alle ore 21.30 a cura di NELLO DA PONT.LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali.LA LOGGIA - Aperitivo in Terrazza.Presentazione del XIV Quaderno del Mazarol “Il sasso nello stagno. Segni d’acqua nelle TERRE ALTE diCison” di ALESSIO FARAON; intervengono il Dott. Mauro Varotto, geografo, ed il Dott. Lucio D’Alberto,tecnico ARPAV. A cura dell’Associazione La Via dei Mulini.PARCO GIOCHI - CROSTINO Spettacolo di animazione.EX LATTERIA - ACOUSTIC JAM, chitarra e voce.PIAZZA ROMA - FOOL BRAND E MR DJ Country.CASE MARIAN - Serata Capannone Records: SONORIA + CUPIDO MOTEL Indie Rock.SCUOLA D’INFANZIA - TERNO SECCO Musica leggera.EX LATTERIA - Esplosione finale del Laboratorio di percussioni a cura di NELLO DA PONT.giovedì 12 agostoLUNGO IL PERCORSO - Apertura stands espositivi.EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.“PIN PA TAP”. Piccolo laboratorio creativo con materiali di recupero.LUNGO IL PERCORSO - Laboratori artigianali.EX LATTERIA - Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATOMENEGHIN.LA LOGGIA - Aperitivo in terrazza.Presentazioni in anteprima di “Cheese....formaggi” a cura di Antonella Tagliapietra Kellermann Editore.PARCO GIOCHI - serata KARAOKE Gruppo giovani NOI San Francesco.PIAZZA ROMA - GRUPPO FOLCLORISTICO TREVIGIANO.CASE MARIAN - BAKAME Jazz acustico.SCUOLA D’INFANZIA - CI SCAPPA DI SUONARE Musica Popolare.EX LATTERIA - “GUARNATEME JAZZ QUARTET con Luca Carrara, vibrafono; Joaquine Janina,chitarra; Gaetano Di Grazia, basso elettrico; Giosuè Possamai, batteria.8 9


Programmavenerdì 13 agostodomenica 15 agostoore 17.00ore 18.00ore 19.30ore 20.00ore 20.30ore 21.30ore 22.15ore 17.00ore 18.00ore 20.00ore 20.30ore 21.00ore 21.30LUNGO IL PERCORSO - Apertura stands espositivi.EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.“PIN PA TAP”. Piccolo laboratorio creativo con materiali di recupero.LUNGO IL PERCORSO - Laboratori artigianali.LA LOGGIA - Aperitivo in Terrazza.“Transumanze”. Sulle terre degli ultimi pastori del triveneto di ADOLFO MALACARNE,casa editrice Agorà di Feltre. Saranno presenti: Valentina De Marchi e Alessandro Dalla Gasperina.A cura dell’Ass.ne La Via dei Mulini .PARCO GIOCHI - CROSTINO Spettacolo di animazione.EX LATTERIA - Musica con i RED SUN: Fabio e Paola.PIAZZA ROMA - MARTA SU TUBI Musica d’autore.CASE MARIAN - BANDA DEL MAGO Jazz acustico.SCUOLA D’INFANZIA - CARETTERA CENTRAL Popolare Cubana.EX LATTERIA - Proiezione di un film che commuove ed incanta: “IL VENTO FA IL SUO GIRO” diGIORGIO DIRITTI.sabato 14 agostoLUNGO IL PERCORSO - Apertura stands espositivi.Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”.EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.EX LATTERIA - “Io mostro, tu mostri”. Laboratorio per bambini e non solo a cura di MarcellaBasso, Valeria Buset, Lisa Passuello e Francesca Piovesan, Accademia Belle Arti di Venezia.LUNGO IL PERCORSO - Laboratori artigianali.PARCO GIOCHI - ANDREA MAGICO CLOWN: Micromagie, maxi bolle, illusionismo.EX LATTERIA - Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATOMENEGHINSCUOLA D’INFANZIA - Burattini, marionette e cantastorie.CIRCO TRE DITA - Il più piccolo circo del mondo.PARCO GIOCHI - ANDREA MAGICO CLOWN: Micromagie, figure con i palloni, mangiafuoco.EX LATTERIA - Serata di musica classica. Federica Basso, chitarra classica; Gaetano Di Grazia,chitarra classica. Musiche di Piazzola, Di Grazia, Albenis, Villalobos.MUNICIPIO SALA CONSILIAREPremiazione dei vincitori del concorso ArtigianatoVivo 2010.Assegnazione del premio Confartigianato Vittorio Veneto.PIAZZA ROMA - DAVIDE DRUSIAN Blues.CASE MARIAN - CHARLA TOWN Motown.EX LATTERIA - Prosegue la musica classica con ELENA TONETTO, soprano, accompagnata daflauto traverso e violoncello.SCUOLA D’INFANZIA - GIGLIOLA ALIBERTI Pop inedito.dalle 9.00alle 12.00ore 9.00ore 10.00ore 14.00ore 15.00ore 17.00ore 18.00ore 20.00ore 21.00ore 21.30GIORNATA DELLO SPIEDOALPONTE - ALLE CASE MARIAN - ALLA SCUOLA D’INFANZIAGira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare in tutti ipunti di ristoro a partire dalle ore 12.30.PIAZZA ROMA - 35° Marcia del ciclamino.(Marcia non competitiva di 6 e 10 km).CHIESA ARCIPRETALE - Santa Messa in onore della B.V. Maria Assunta.LUNGO IL PERCORSO - Apertura stands espositivi.Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”.EX LATTERIA - Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”.PARCO GIOCHI - ARLECCHINO E LA LEGGENDA DEL PIRATA DIPINTO, spettacolo di teatro,danza e burattini - Compagnia scherzi di fate di Venezia; di e con Arianna Capiotto, Grazia La Naia edErmanno Fornasier.EX LATTERIA - “PIN PA TAP” Piccolo laboratorio creativo con materiali di recupero.SCUOLA D’INFANZIA - Burattini, marionette e cantastorie.BAMBABAMBIN - Arlecchinate.LUNGO IL PERCORSO - Laboratori artigianali.PARCO GIOCHI - ARLECCHINO E LA LEGGENDA DEL PIRATA DIPINTO, spettacolo di teatro,danza e burattini - Compagnia scherzi di fate di Venezia; di e con Arianna Capiotto, Grazia La Naia edErmanno Fornasier.SCUOLA D’INFANZIA - Burattini, marionette e cantastorie.BAMBABAMBIN - Arlecchinate.PIAZZA ROMA - Orchestra spettacolo PAOLO RIVELLI GROUP.CASE MARIAN - I MERCENARI Trio acustico.SCUOLA D’INFANZIA - NICOLETTA NAIBO duo acustico.EX LATTERIA - HOT WINE_’70 ROCK… Hendrix e compagnia bella.Chiusura della manifestazione con musica popolareCison Vi aspetta:“ASSAPORANDO”9-10 ottobre 2010Un imperdibile weekend tra le locali tradizioni alimentari ed i sapori di un tempo, con un protagonistad’eccezione: il formaggio. Tutti i dettagli presto su www.turismocisondivalmarino.it”STELLE DI NATALEMercatino di Natale tra arte, musica e culturaDal 4 all’ 8 dicembre 20101011


L’ARTIGIANOESPRESSIONE E VEICOLO DELLA CULTURAUna caratteristica che ritroviamo in tutte le civiltà -fino a quelle piùremote nel tempo e nello spazio è l’Artigiano come principale veicolodi trasmissione della cultura. Egli infatti, attraverso l’ideazione, larealizzazione e la diffusione degli oggetti di uso comune testimoniavae trasmetteva il grado di civiltà della comunità a cui apparteneva, lasua organizzazione sociale, l’idea del bello che essa aveva, il livellotecnologico raggiunto. Dedicandosi poi alla creazione di beni cheandavano oltre il bisogno quotidiano -come quelli dedicati al culto,all’abbellimento della persona, dell’abitazione o della città- il suo lavorodiventava arte.A qualunque scopo fosse destinata, l’opera dell’artigiano dimostravale sue capacità di ideazione, l’abilità e la sensibilità realizzativa, in unaparola la sua nobiltà. Tutto questo lo elevava nella considerazione sociale,al di sopra della gente comuneAllo stesso tempo, era la testimonianza non solo di uno straordinario“saper fare” ma anche -grazie alla capacità di trasmettere le proprieconoscenze in quelle scuole chiamate botteghe- di un impareggiabile“saper far fare”.Questo artigianato, che con la rivoluzione industriale ha perduto la suaunità, scindendosi in artigianato di produzione ed artigianato artistico, loritroviamo nuovamente unito in Artigianato Vivo. Qui gli oggetti, di usocomune o meno, testimoniano ancora le qualità antiche dell’artigiano:quella somma di capacità ideativa, abilità, manualità, dedizione, studio ecultura che ne facevano una figura cardine della società. Una figura che-visti gli attuali modelli- faremmo bene a rivalorizzare.Il Segretariodott. Antonio TononIl Presidentegeom. Enrico Maset1213


Spazi CulturaliAScuola d’infanziaRistoro “la Frasca” a cura dei genitori dei bambini dell’asilo “A. Brandolini”.Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma.FMunicipioAtrio dell’Albo Pretorio“Luci linee incanti – omaggio a Cison”.Mostra di pittura di Vittorio Marchi.Partenza visita guidata lungo la Via dei Mulini.GMuseo della Civiltà Contadinae dell’ artigianatoBiblioteca ComunaleVladimiro Toniello presenta: “Un viaggio curiosando nel microcosmovivente dei prati e dell’acqua”.Laboratori didattici con microscopi (vedi programma).Prenotazioni e informazioni presso la Bancarella del libro “Al Mazarol”.HParco GiochiRistoro Al Filò a cura della Parrocchia di Cison di Valmarino.Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma.LEx LatteriaBancarella del libro “Al Mazarol” con sezione “I libri non si gettano mai” per ilBurkina Fasoa a cura dell’Ass.ne Enzo Missoni ONLUS Emergency.Elio Bottega – Pittore. La sua arte, la sua creatività dal vivo tutti i giorniOsteria con cucina “Al Mazarol”.Laboratori didattici come da programma.Appuntamenti musicali e spettacoli come da programma.MNPiazza RomaUfficio Pro Loco di Cison di ValmarinoStand enogastronomico a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino.Appuntamenti musicali e spettacoli come da programma.La LoggiaAppuntamenti culturali come da programma.“Museo della radio d’epoca” collezione donata da Rino Venezian e LizioBrandalise.“Arte del vedere” occhiali della collezione Lucio Stramare (secoli XV-XX)TABERNA LIBRARIA Bancarella del libro raro di storia locale, letteratura...(aperta tutti i giorni).O14Case MarianRistoro a cura della U.S. Cisonese.Appuntamenti musicali come da programma.Antiche Cantine Brandolini, un restauro da premio.1° premio nel concorso nazionale “Tradizione, devozione, ambizione” nellacategoria “Aree per la cultura”.15


Artigiani espositori1 Via San FrancescoVentiroli Elenia (Rubano) Patchwork, tovaglie e tessutiMariuzzo Daniela (Meolo) Oggettistica in feltroGirardi Francesca Romana (Valmareno di Follina) Legatoria artigianaleDorigo Carmen (Conegliano) Laboratorio creativo con la cartaCandria Tommaso (Mogliano) Borse e cintureLo Spassatempo di Melacarne Davide e Coppo Cristina (Cinziano Torinese) Giocattoli in legnoI Fiori dell’Arcobaleno sas di Brianese Paola & C. (Maserada di Piave) FioriCenedese Margherita (Padova) Ceramiche artisticheZanco Vittorio (Colfosco) Gelato artigianaleFenderl Cooperativa Sociale ARL (Vittorio Veneto) Mosaico - oggetti da regaloBalliana Ivana (Farra di Soligo) Pasta di saleOrioli Federica (Massalombarda) Gioielli swaroskiDal Farra Katia (Belluno) Decorazioni su legnoCapobianco Carmen (Castelgumberto) Borse e fermaporteTrupo Anna (Lefizza) Burattini3 civette sul comò di Pizzato Valentina (Mestre) Cucito creativoPersiani Catia (Loiano) Gioielli in argentoMiele Maria (Spinea) CeramicheRaffenne Michele (Tovena) MieleChiodi Massimo (Villa d’Ogna) Rompicapo1 Chiesa San FrancescoCanello Gino (Crespano del Grappa) L’Icona - immagine dell’invisibile2 Crosera - Portego PossamaiLa Zagara di Ardito Caterina (Preganziol) Forme artigianali varieAntico forno dei Poi (Cison di Valmarino) Antichi sapori3 Casa dea RosetaSensus di Vacilotto Giulio (Lovadina) CioccolateriaNur di Rocco Nicoletta (Udine) Realizzazioni in pietra dura3 Orto de GiovanniFavero Oliviero (San Martino di Colle Umberto) Oggettistica in ferro battuto3 Orto de GiorgioI balutì di Andreoli Dorotea Giulia (Milano) BigiotteriaTiterelando di Raspo Maria Fernanda (Padova) Burattini e giocattoli in legno4 Portego BassaniCreazioni di Luce (Lenno) Candele artistiche5 Cortivo de PesetaDar di Romano Daniel Antonio (Ardea) Dischi dipinti con aerografo6 Cortivo BuffonPerenzin Latteria snc (Bagnolo di San Pietro di Feletto) Prodotti caseariRubelli Alessandro (Murano) Vetro a lumeDi Lorenzo Calogero & Esposito Patrizia (Chitignano) Artigianato artistico in legno e radica di ulivoTartufi in Veneto di Zanetti Francesco (Tarzo) TartufiAssociazione culturale “Silesia” (Rovigo) Pane bio da forno a legnaEmytelly Bijoux di Bettiol Daniela (Villorba) Bijoux creativi artigianaliMaridiana Srl (Umbertide) Fibre naturaliAzulejo di Zanon Stefania (Mira) Decorazione ceramica7 Portego CochLavanda di Venzone srl (Venzone) LavandaFusè Moira (Fiesso D’Artico) Ceramica come hobbyMetal G di Guiotto Giancarlo (Santo Stino di Livenza) Lavorazione artigianale del ferroLongo Gianfranco (Fossano) Artigianato in legnoUp & Down Srl (Santa Maria di Sala) Amache artisticheAtelli Annamaria (Porcia) Il Mondo del NeonatoCreazioni in creta alle tre palme (Bedizzole) Ceramica gresFavaro Mario (Scorzè) Artigianato artistico del legnoDe Bondt Paul (Pisa) CioccolateriaPanificio Poloni “Pan e Dolci Boni” (Fontanelle)Pane e dolci3G di Giacometti Valter 8Sernaglia della Battaglia) Riproduzione mobili antichiChivelli Maika & Scatton Wally (Spilimbergo) Decorazioni murali8 Chiesa San VitoArpad Agoston (Cluj-Napoca) IconeSogmaister Dario (Ignan di Santa Giustina) Mosaici9 Via Dall’OglioMaggiani Gabriella (Casale Monferrato) Bigiotteria in argentoSARTè di De Nardi Grazia (Vittorio Veneto) Officina CreativaPer Inciso di Martignon Devis (San Biagio di Callalta) Incisioni su vetro e cristalli10 Casa dea BaeghinaArtefare snc di Pervilli Armando & C. (Reggio Emilia) Arredi e complementi in ferro forgiatoLa Nave (Evigno) Strumenti musicaliCecchin Rosetta (Volpago del Montello) Magie di lana cardataGnecchi Bruna (Monte Marenzo) Semi, spelta e fioriGallo Cristina (Vittorio Veneto) DecoratriceTarga Gabriella (Borca di Cadore) Lavori a magliaPachamama di Occhi Elisabeth e C. sas (Serravalle) Laboratorio artigiano diceramica11 Casa AndreettaAzienda Agricola San Faustino di Bonomi Valentino (Ceto) Formaggi e salumiLa Ciura Vincenza (Fiume Veneto) Fiori secchi e romantici libriCanzi Livia (Tricesimo) Trompe l’oeilCudis Gladys (Feletto Umberto di Tavagnacco) Il mondo delle fateGhelardoni Claudio (Calci) Lumi a canfinoRocco Fabio Oreste (Torre di Mosto) Saponiere12 Casa alla SperanzaDe Luca Anacleto Mario (Cison di Valmarino) Prodotti apistici della zona e mostra di apicoltura16 17


Artigiani espositori13 Via Vittorio VenetoLaboratorio Artigiano di Poloniato Diego (Nove) Cuchi e gruppi figurativiVentavoli Deborah (Montecatini Alto) Creazioni in legnoBalboni Maria Cristina (San Felice sul Panaro) Cinture in pitoneCamuffo Marco (Calvene) Ri-posataCarpin Diana Angela (Pasian di Prato) Il merlettoJarno Trentin Chiara Martina (San Stino di Livenza) Monili di bottoniMarcon Raffaella (Noventa di Piave) CeramicheStefan Silvarosa (Ponzano Veneto) Idee in lana14 Via VerdiCaiozzo Paola (Colle Umberto) Piastrelle e pannelli decoratiLa Montagna Antonio Felice (Udine) Lampade in vetro e legnoFavero Mario (Quinto di Treviso) Orologi, lampade e manufatti in acciaioCheli Romano (Livorno) Trottole in legnoSalvalaggio Lorella (Trebaseleghe) Pasta di maisBeverini Susanna (La Spezia) Borse ed accessori in stoffa15 Cortivo FlorianiGelateria Prealpina (Cison di Valmarino) Gelato artigianaleEsperienze profumate di Treppo Cristina (Tricesimo) Essenze16 Piazzetta FilandaBorsediolivia di Amabili Simona (Colli del Tronto) Borse ed accessori in pelleCavajano Katiuscia (Padova) Sapone artigianaleScortegagna Erminio (Schio) Lavorazione artistica legno17 Portego ZavaLab 48 snc di Bittante Margherita (Coste di Maser) Creazioni in pelle18 Cortivi MunicipioLo Specchio Magico di Santarpia Leonardo (San Miniato) Gioielli in vetrofusioneBabelkeramik Heiner Bauer (Dresden) CeramistaRossano Giulia (Concordia Sagittaria) Giocare con i riflessiPaulon Tiziano (Fagarè di San Biagio di Callalta) Tagli e dettagli posate19 Ex scuole Elementari20 Parco GiochiAli Società Coop Sociale (Valdobbiadene) Bigiotteria ed articoli da regaloAssociazione Fabrizio Viezzer (Soligo) Bomboniere e giocattoli in legnoAssociazione Zikomo (Farra di Soligo) Commercio equo e solidaleAssociazione Famigliari Alzheimer (Conegliano)21 Antiche Cantine BrandoliniAntoniazzi & Piovesana snc (Formeniga di Vittorio Veneto) creazioni in rattanRigoni Giovanni (Vicenza) Tornitura artistica del legnoFacchini Claudio (Milano) Soffiatore di vetroRebuli Pasquale (Valdobbiadene) PinocchioLa collina dei 7 ciliegi di D’Andrea Giovanni (Belluno) TappetiDa Prà Loredana snc (Cornuda) Finiture artistiche su metalloChollet Philippe (Empoli) Oggetti in cuoioCautero Rosanna (Savorgnano del Torre) Creazioni in ceramicaArt’Olivo di Oregioni Fabrizio (Novate Mezzola) Artigianato in legno di olivo massiccioToffolatti Claudio e Gaiotti Gianna (Cison di Valmarino) Candele, colori e luciFiorin Roberto (Orvieto) La luce e le sue ombreSchizzaroto Massimo (Villaverla) Abiti sartoriali su misuraVetri d’Arte di Rossetti G. e Caverzan A. (Burano) Lavorazione del vetro di Murano a soffioLucchetta Afra Mariarosa (Roveredo in Piano) Profumo di boscoLaboratorio Orafo di Battistella Fabio (Noventa di Piave) Laboratorio orafoDi Carlo & C. snc di Di Carlo Francesco e Ricci Enrica (Sulmona) I famosi confetti di SulmonaSia Latital (Livani) Tessitura linoBowles Sara Jane (Codroipo) Più pazziLa Ceraiuola di Minto Amelia (Dolo) Creazioni in ceraG. B. di Bertollo Giovanni Battista (Molvena) Scarpe su misuraCarraretto Daniela Maddalena (Conselve) L’arte della carta e della calligrafiaRosso Mariapia (Noale) Fiocchi e nappe per l’arredamentoBertolini Brigitta (Udine) Progettazione orafaQ-Ori & Cioccolato di Balliana Oriana (Valmareno) CioccolateriaLimax di Lincetto Massimo (Ponte San Nicolò) Produzione artistica di oggettistica in legnoScognamillo Umberto( Torino) Tutto a base di liquiriziaRizzardini Seraina (Zero Branco) Sogni di lana, feltro e lana cardataMonaco Giancarla (Maserada sul Piave) Grembiuli old styleDimmiSì di Culot Fulvia (Trieste) BorseLa Falegnameria di Giuseppe di Bernardi Giuseppe (Paese) Oggettistica in legnoL’Ape Pazza di Paccagnella Martina (Cadogeghe) Complementi d’arredo e pupazziBianchin Vanna (San Vito al Tagliamento) Cuscini con imbottiture naturaliVecchio Morena (Vedelago) Pittura su stoffaMonteCristo di Bidoli Manuela (Villorba) GioielliBianco Dario (Solighetto) Restauro e decoroVento Andrea (San Giuliano Terme) Manufatti in pelleRoglio Danilo (Alpignano) Gioielli all’uncinettoLe formule di Frate Acchielli (Torino) Estratti d’erbeLa bottega della pelle di Mazzeo Mario (Barzago) PelletteriaTuttoattaccato di Guazzo Carlo (Bassano del Grappa) Oggetti per la casaArte in vetro di Spanio Walter (Favaro Veneto) Vetro artisticoKozlovic Rossana (Duino) T-shirt, cappelli e borse artigianaliBucchetti Elena (Firenze) MoniliCaffi Cristina (Fino del Monte) Borse e setaMauby & Wood di Sarti Mauro (Bologna) Trottole in legnoLa Cucina di Annalisa di Boz Annalisa (Olivola) Dolci e conserveLe Marchand de sable di Rocco Massimo (Musile di Piave) Giardino zen e sabbie decorativeHobby Maglia di Fazion Maria Antonia (Cordenons) Trame di cornici e fiori in merinosSciutto Rosa Esa (Omegna) Le Creazioni di EsaRampung Jaisam (Villaverla) RitrattiSoldan Maria Nella (Meduna di Livenza) Bambole ed oggettisticaIl Galeone snc (Siena) Manufatti artistici in oro, argeno e pietre prezioseCamarotto Adelia (Casier) Ceramica rakuBoschetti Maurizio (Forlì) Quadri con fiori secchiWecats fashion crochet (Treviso) Pizzi e moda all’uncinettoChidichima Marcelo - Alessandra De Bettin (Codognè) Lavorazione ceramicaBottin Arianna (Vigodarzere) Illustrazioni per infanziaMadeo Antonio (Almenno San Salvatore) Artigiano tessileLa dispensa di nonna Papera di Ferrara Cinzia (Testico) Specialità tipiche piemontesiCalligaro Francesca (Valle di Cadore) Ceramiche18 Causin Caterina (Santarcangelo di R) Lavorazione propria di pellamiMucci Paolo (Verolanuova) Gocce di saggezza scritte sui sassi19


Artigiani espositori20Mucci Stefania (Verolanuova) Oggetti in legnoFiorini Letizia (Empoli) Burattini e pupazziDuso Adriano (Lugo di Vincenza) Gioielli in argentoSalati Fausto (Medesano) Prodotti tipici di ParmaTeatro La LoggiaStramare Lucio (Asolo) L’arte del vedere22 Case PinTitton Antonio (Follina) Mostra di pittura e tappeti orientali23 Al PraTitton Pietro (Cison di Valmarino) Gelato artigianale24 Case MarianApicoltura Cristofori Mauro (Vinci) MieleChinellato Loris (Maerne di Martellago) Fiori e bastoni in legnoBotter Giovanni (Cornuda) Ceramica, gres e porcellanaVimini e Giunco di Calderari Danillo & C. snc (Barbisano) Arredamenti in rattanDal Bo Francesca (San Fior) Candele ed oggetti in ceraLila di De Bortoli Raffaella (Urbino) Tessitura su telaio a manoAB di Barutti Alessandro & C. sas (Martellago) Giocattoli in legnoBenasciutti Ines (Scorzè) Dalla terra al fuocoCiaffi Antonio (Roma) Legnaiuolo della ValnerinaFerrarin Valentina (Fara Vicentino) Con… fusioneLe veritable pantoufles de Madame G( Cornuda) PantofoleFrassinelli Luca (Vittorio Veneto) Legno e ferroLa Fornacina di Rigo Nicola (Domanins) Gres porcellanatoTola (Cison di Valmarino) FalegnameSalton Dario (Cison di Valmarino) Lavorazione della pietraLampaDani di Daniele Beconcini (Pistoia) Lampade e complementi d’arredoCose di Argilla snc (Oltrona San Mamette) Manufatti in argillaCataldi Luca( Urbino) Artista scultoreCiarmoli Leonardo (Vermezzo) SoffiatoreGelateria El Geatin (San Polo di Piave) Gelato artigianaleLatteria Soligo (Soligo) Rievocazione storica produzione casatella trevigiana d.o.p.Biasotto Alessandro (Pordenone) L’albero vivo - L’allegra fattoriaMagi Michele (Castelfidardo) Manufatti in pelle e cuoioStrappazzon Carla (Belluno) Con lana, seta, acqua e saponeLintarlo di Isabelli Tonino (Ponsacco) Rilegatura libriAldini Viki (Cavriago) Lavorazione della pelleRosso Elena (Venezia) Lavorazione artigianale del vetroIl Bosco di Camelot di Rivadossi Paola (Casale sul Sile) Pupazzi ed oggettisticaOlocco Marina (Sommariva del Bosco) Maglieria ed accessoriOfficina d’Arte di Cocco Lorenza (Padova) Maioliche medievaliSandron Antonella (San Vito al Tagliamento) Pittura ad acquarelloAtelier Pitipù di Dawn Jaya (Caprino Veronese) Monili artistici in argentoMaretic Goran (Zagrabia) Strumenti musicali in miniaturaAlibambù di Vaiente Emanuele e Ballardin Renata (Schio) Lampade ed albumBusconi Monica (Gropparello) Creazioni in fil di ferroArianna & Valeria (Cadoneghe) Tende e piumeCallesella Giuseppe (Cison di Valmarino) Mobili in legnoLaboratori Didattici Tutti i giorni ore 18.0021 Antiche Cantine BrandoliniSarà possibile per i visitatori, ed in particolar modo per i bambini, diventareN24 Case MarianDIMOSTRAZIONE E TORNITURA LEGNOa cura di A.B. di Barutti AlessandroLABORATORIO CON OFFICINAA cura di Giovanni Botter e La Fornacina“CERA” UNA VOLTAA cura di Francesca Dal BòLunedì 9 - Mercoledì 11 e Venerdì 13LATTERIA DI SOLIGORievocazione storica Produzione della Casatella Trevigiana D.O.P.2 Portego PossamaiATESSITURA E MACRAMÈA cura di La ZagaraScuola dell’infanzia A. BrandoliniGIOCARE CON L’ARGILLAA cura di Moira FusèINCONTRI DI MANUALITÀ ARTISTICAA cura di Carmen Dorigo, regina della carta16 Piazzetta FilandaSAPONE ARTIGIANALEA cura di Katiuscia Cavajano10 Casa dea BaeghinaSOGNI IN LANA CARDATAA cura di Cecchin Rosetta7 Cortivo CochLapprendisti di bottega, imparando diverse tecniche artigianali.POLONI PAN E DOLCI BONISabato 7 – Martedì 10 – Giovedì 12 e Sabato 14…. Oggi si sforna!Ex LatteriaLaboratori di manualità come da programmaLungo il percorso saranno presenti ARTISTI DI STRADA:Davide Drusian Coco MarinoniCantautoreBanda del MagoMusica PopolareCi Scappa di SuonareMusica PopolareDuo David e LorisMusica PopolareDuo D’AltrocantoMusica PopolarePer essere volgariMusica PopolareScacco MattoMusica ItalianaEsibizione di TAI CHI della scuola Il Settimo Punto (Vittorio Veneto)21


Premio Artigianato Vivoedizione 2010In occasione della XXX edizione della Rassegna ARTIGIANATO VIVO, laPro Loco di Cison di Valmarino, con il sostegno di Confartigianato VittorioVeneto, propone la 7ª edizione del PREMIO ARTIGIANATO VIVO. L’iniziativa sipone come stimolo per promuovere e valorizzare i “mestieri”, le “botteghe”che non esprimono in numeri la loro grandezza, bensì in un altro ordine divalori: rispetto della tradizione, perizia nell’esecuzione, originalità e unicitàdi ogni manufatto. Attività che rappresentano un settore economico attivoche, a ben guardare, ha originato e tuttora ispira quel “made in Italy” checi connota sui mercati mondiali anche in tempi di produzione seriale e saconfrontarsi con altre culture e saperi.22La premiazione avverrà il 14 agosto alle ore 21.00Municipio Sala Consiliareopera premiata edizione 2009 SEZIONE HOBBISTI“Lampada scultura”FERRARIN VALENTINAopere premiate edizione 2009opere premiate edizione 2009 SEZIONE ARTIGIANI1° CLASSIFICATO“Huihuihui”BABELKERAMIKHEINER BAUER2° CLASSIFICATO“Nido sospeso”ANTONIAZI &PIOVESANA3° CLASSIFICATO“Tramonto”DA PRÀ ARTE EMETALLI23


MARCASTORICA 2009 Rievocazioni storiche in provincia di TrevisoAndar per borghi a visitar righèeOpitergium Rievocazione StoricaCose dei tempi antichi in Borgo MalanottePreludio e Dama ViventePalio di Asolo e dei 100 OrizzontiPortobuffolé XIII secoloRivivere il Medioevo. Il Solstizio d’estateX Palio delle Contrade di ValdobbiadeneAssociazione Insieme per CenedaComune di OderzoGruppo Borgo MalanotteAssociazione Dama CastellanaPro Loco AsoloGruppo Storico “Gaia Da Camino”Pro Loco S.Gregorio di TezzeComune di ValdobbiadeneVITTORIO VENETOODERZOVAZZOLACONEGLIANOASOLOPORTOBUFFOLE’VAZZOLA-Loc. TezzeVALDOBBIADENE4-10 aprile4-6 giugno5-13 giugno18-19 giugno26-27 giugno26 giugno26 giugno2-3 luglioTarvisium Celtica. Festival di musica e cultura celtica AssociazIone Culturale Clan del Toro CARBONERA3-4 luglioPalio delle Contrade. XVI edizioneFesta die CarbonaiAssociazione PalioPro Belvedere A.S.D.CAPPELLA MAGGIORECORDIGNANO9-10 luglio10-11/17-18 luglioCeltival.Festival internazionale dimusica e cultura celticaPalio dei BisnentiCanova torna nella sua terraArtigianato Vivo. XXX RassegnaLuci sul BrianAntica Fiera di San’AugustaNella Terra di EzzelinoAssociazione Culturale Clan del CervoComitato Palio dei BisnentiComune di PossagnoPro Loco Cison di ValmarinoComune di CessaltoComitato Festeggiamenti S.AugustaAcademia Sodalitas EcelinorumGIAVERA DEL MONTELLOGIAVERA DEL MONTELLOPOSSAGNOCISON DI VALMARINOCESSALTOVITTORIO VENETOSAN ZENONE D. EZZELINI10-11 luglio16-18 luglio24-25 luglio6-15 agosto7-8 agosto17-27 agosto20-24 agostoIn Bianca Tempore: un giorno con Bianca Comitato Antica Fiera di S. Lucia SUSEGANA22 agostonella terra dei Collalto tra mito e realtàXIV Palio del Vecchio MercatoXVIII Palio del Castel d’AmoreComitato Ente Palio Città di MontebellunaAssociazione Palio di Castelfranco VenetoMONTEBELLUNACASTELFRANCO V.2-6 settembre3-5/10-12 sett.-3 ott.XIV Palio “Assalto al Castello”.Pro Loco La VidoreseAntica Fiera di Santa BonaVIDOR3-12 settembreFesta in Armi dell’Antica MarcaColmel dei Torri - Com. org. storico culturaleASOLO11-12 settembrePalio della Marchesa. Antico giroPalio dea PoentaXIX Palio dei MussiAlla corte Caminese. Giornate MedievaliGiornata in grigio verdeEnte Palio PadernoPro Loco ResanaPro Loco Riese Pio XAss. Storico Culturale UndicigradiGruppo Naturalistico BellonaPONZANO VENETORESANARIESE PIO XVITTORIO VENETOPOSSAGNO11-12 settembre19 settembre19 settembre25 sett./2-3 e 17 ott.26 settembreSpacaszocArrivo della Regina Cornaro in AsoloRievocazione storica dell’Antica Fiera di S. LuciaAlle pendici di Antares Capodanno CelticoAssociazione Selva NostraAssociazione AsolandoComitato Antica Fiera S. LuciaAss. Storico Culturale UndicigradiVOLPAGO DEL M. Loc. SelvaASOLOSANTA LUCIA DI PIAVEVITTORIO VENETO16-17 ottobre10 ottobre29-7 novembre31 ott.-27 nov.Prealpi in festaComune di CordignanoCORDIGNANO10-14 novembre9 11 13 AGOSTO 2010Presso le Case MarianRievocazione storica della produzione diCASATELLA TREVIGIANA D.O.P.


Loc. Talponè 1/2CISON DI VALMARINOtel. +39 0438 975445info@callesella.com - www.callesella.com fax +39 0438 85833Costruzioni generaliFornitura inertiMovimento terra e demolizioniRiciclaggio materiali inertiPiazza IV Novembre, 20 - 31051 – Follina (TV)Tel: 0438-971728 – Fax: 0438-971867info@ghiaiavalmareno.it - www.ghiaiavalmareno.itVia Schiratti, 10 - tel. 0438 8273331053 PIEVE DI SOLIGO (TV)


Arredamenti completi su misuraTaverne - Bagni - CameretteClassico - Moderno - Country - RusticoCison di Valmarino - piazza Roma - tel. 320/2941064Conservare il passato...costruire il futuroesposizione:PIEVE DI SOLIGO (TV)via Montello 48, vicino C. Com. Bennet - tel/fax 0438.987108sede operativa:SAN PIETRO DI FELETTO (TV)via Cervano 60/A - tel 0438/336734Via IV Novembre, 18 Ponte della Priula (TV)Tel. +39 0438 4461 - Fax +39 0438 445110info@gruppogrigolin.com - www.gruppogrigolin.com

More magazines by this user
Similar magazines