11.07.2015 Views

Untitled - Volvo

Untitled - Volvo

Untitled - Volvo

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Una sola prova al volantee saprai perché si dice che“il viaggio è la parte migliore”.


Una posizione privilegiata chediventa ancora più appagante.Una volta che la superiore altezza di marcia e la sinuosa lineacoupé ti avranno attirato all’interno, scoprirai che la <strong>Volvo</strong> XC60offre anche un abitacolo fra i più seducenti al mondo.Materiali scelti affiancano un moderno design scandinavocon sellerie in vera pelle, inserti in legno naturale e unatecnologia all’avanguardia pronta per l’uso. Di notte, l’illuminazionedell’ambiente risalta l’eleganza degli interni, creandoun’atmosfera soffusa e sofisticata.E ora impugna il volante. Troverai senza problemi la posizionedi guida ideale, perché i sedili <strong>Volvo</strong> sono facili da regolare eda amare. La console centrale inclinata favorisce inoltre ilguidatore e lo schermo integrato ti offre la nuova interfacciacon il sistema di controllo <strong>Volvo</strong> Sensus. Grazie all’intuitivoselettore di scorrimento presente sul volante, puoi accedereagevolmente ai suoi menu, personalizzare le impostazioni eassumere il comando.


Qui hai diritto a sapere tutto.Non è un segreto. <strong>Volvo</strong> migliora la sicurezza delle sue vetturecon innovazioni leader nel settore. Il sistema City Safety, di seriecon la XC60, è una delle più significative rivoluzioni tecnologicheper la prevenzione degli impatti, nonché una prima mondiale di<strong>Volvo</strong> nel campo della sicurezza. Ma per quanti siano i brevettie le innovazioni per la sicurezza di cui disponiamo, la principalemisura di sicurezza di qualunque vettura è il guidatore, anzi, unguidatore bene informato. Ecco perché <strong>Volvo</strong> ha sviluppatoil pacchetto Driver Support e lo mette a disposizione conla <strong>Volvo</strong> XC60.Il pacchetto di supporto del guidatore (DSP, Driver SupportPackage) include apparecchiature di acquisizione delle informazionisufficienti ad assicurare ai suoi elementi un codice, ma qui(a fianco) siamo orgogliosi di rivelare i loro nomi ufficiali senzasegreti. Queste funzioni di sicurezza innovative richiamano,informano e coinvolgono i conducenti in un piacere di guida chepochi avrebbero ritenuta possibile 80 anni fa, se non fosse statoper la nostra tradizione di regalare questo tipo di emozioni. Forseè per questo che chi è ben informato guida una <strong>Volvo</strong>. Per vederequesta tecnologia di supporto in azione, visita il sitowww.volvocars.chADAPTIVE CRUISE CONTROL ACC(A TUTTE LE VELOCITÀ)AVVISO DI ABBANDONO DI CORSIA(LDW, LANE DEPARTURE WARNING)CONTROLLO DELLO STATO DIALLERTA DEL GUIDATORE (DAC,DRIVER ALERT CONTROL)AVVISO ANTICOLLISIONE CON FRENATAAUTOMATICA E RILEVAMENTO DEI PEDONISISTEMA DI MONITORAGGIO DELL’ANGOLO CIECO(BLIS, BLIND SPOT INFORMATION SYSTEM)


La tecnologia che amiamo:un impianto frenante visionario,in grado di prevedere il futuro.Freni intelligenti significano viaggi fiduciosi, a qualunquevelocità: è questo l’obiettivo del <strong>Volvo</strong> Driver Support Package.Il cuore del sistema, noto come Adaptive Cruise Control (ACC,a tutte le velocità), va oltre la gestione di base dell’acceleratoree dei normali sistemi di controllo della velocità di crociera,poiché interagisce con l’avanzato impianto frenante.L’interazione fra le funzioni preposte a fermare l’auto piùrapidamente e a farla andare più veloce, gestita dall’ACC con ilsupporto delle informazioni fornite dalla telecamera e dal radaranteriori in avanscoperta, ti aiuta a mantenere una velocitàconfortevole e una distanza di sicurezza dalla vettura che tiprecede. Questo vale a qualunque velocità, sia quando sei incoda nel traffico più intenso, sia in autostrada (da 0 a 200 km/h).Questa funzione supplementare ti può risparmiare la noia dellecode a singhiozzo e di qualunque viaggio. In questo modo puoisemplicemente rilassarti e assaporare il piacere della guida.


Sappiamo che:tamponare altre vetturenon è il modo migliore perconoscere gente.<strong>Volvo</strong> ha creato il sistema City Safety allo scopo di eliminareautomaticamente il tipo di incidenti più comune (e imbarazzante),vale a dire i tamponamenti a bassa velocità (meno di30 km/h). Questa straordinaria tecnologia, di serie sulla<strong>Volvo</strong> XC60, utilizza un sensore laser della velocità di avvicinamentopuntato verso il veicolo che precede, e calcola continuamentela forza frenante necessaria per arrestare la tuavettura prima di un contatto accidentale. Se prevede che trapochissimo ti ritroverai a scambiare informazioni personali emoduli assicurativi con un altro conducente, il sistema frenaautomaticamente. Questa tecnologia è ovviamente in gradodi risparmiarti ben più dell’imbarazzo: è capace infatti di ridurrel’impatto o di evitare la collisione.


Meglio vedere i veicoliche sopraggiungono agliincroci prima che siano loroa non vederti.Nell’ambito delle iniziative volte a eliminare le incertezzeassociate agli angoli morti, è ora disponibile una specialetelecamera panoramica da installare sulla mascherina anteriore.Questa telecamera per i punti ciechi anteriori può contribuiread affrontare in sicurezza gli incroci con scarsa visibilità.La telecamera presenta sullo schermo della console <strong>Volvo</strong>Sensus una vista a schermo suddiviso con un raggio di 180°.Questa funzione agevola inoltre il parcheggio negli spaziangusti, e lo stesso vale per la telecamera del sistema ParkAssist posteriore (anch’esso disponibile come opzione). La<strong>Volvo</strong> XC60 è in grado di fornirti la visuale più ampia delmondo, anche nelle immediate vicinanze.


Una forza della natura: impiantoPremium Sound Multi Media.Nulla stimola le emozioni come la propria musica preferita.Riproducendola con il nuovo impianto audio di <strong>Volvo</strong>, finementetarato sull’acustica dell’abitacolo della tua <strong>Volvo</strong> XC60 e dotato dicomponenti abbinati con precisione, potrai assaporare la magnificanaturalezza di una riproduzione audio di livello mondiale.L’impianto Premium Sound Multi Media, versione di punta dellalinea, ti offre una scelta da maniaci della qualità del suono, con910 W e due subwoofer. Questo kit completo, pilotato da un’amplificazionedigitale pura di classe D, dispone di 12 diffusori adalta potenza, di un lettore DVD Multi Media, di un suono Dolby ®Pro Logic ® II Surround e di uno schermo a colori da 7 pollici. Unavera forza della natura, nonché una notevole prodezza tecnica alservizio della tua voglia di svago. Sbizzarrisciti come vuoi.5 x 130W4 x 404 x 20Premium Sound Multi Media 7"High Performance Multi Media 7"High Performance 5"Performance 5"6 812Diffusore


Bella con una ragione.La sua bellezza scultorea è fuori discussione. Mala <strong>Volvo</strong> XC60 è stata creata per offrire più chesemplici riflessi chiari e smaglianti. Questa vettura èprogettata per darti un piacere senza sforzo, dentro efuori. Dal portellone posteriore ad azionamentoelettrico ai sedili posteriori suddivisi in tre parti, che siripiegano fino a formare una superficie piana, il suodesign eccellente si manifesta ogni giorno. Perciòmettilo all’opera. Questa bellezza è versatile, e offresplendide soddisfazioni.


2627


La tecnologia più recente non è riservata solo al guidatore.Diciamo che hai acquistato questa auto dalle grandicapacità, con un abitacolo estremamente confortevolee un impianto audio Premium Sound Multi Media davverointeressante. In quali altri modi puoi sorprendere i tuoipasseggeri? Prova mostrando loro il sistema di intrattenimentoper i passeggeri posteriori (RSE, Rear Seat Entertainment).Questo beniamino del pubblico dispone di poggiatestadotati di schermo da 8 pollici , di un lettore DVD dedicato, dicuffie wireless e di comandi per veri VIP accomodati sulsedile posteriore. Davanti, la ricezione della TV digitale èora una realtà, e la connettività totale dell’iPod ® , del lettoreMP3 o del cellulare del passeggero è di una semplicità plug& play. E per concludere, c’è un tettuccio apribile panoramico.Grazie al vetro azzurrato e alla tendina elettrica, tutti (fuorchéil guidatore) possono assaporare un fazzoletto di cielo.


È pensata per i cani da guardia,i sorveglianti e i guardiani(che tieni in tasca).La tua <strong>Volvo</strong> XC60 è costruita da cima a fondo per essere e rimaneretua. Le migliorie della sicurezza personale, come l’assistenzaautomatica <strong>Volvo</strong> On Call, l’illuminazione di sicurezza in avvicinamentoa casa e il dispositivo di comunicazione personale con la vettura(PCC, Personal Car Communicator) ti danno modo di sapere chela sicurezza <strong>Volvo</strong> è al lavoro anche mentre la tua vettura è ferma.Dopo tutto, la sicurezza è tanto una questione di forma mentisquanto di solide serrature delle portiere, di un vano a pavimento conchiusura a chiave, di finestrini laminati a 360° e di un portachiaviintelligente. Il portachiavi del PCC ti permette di verificare dalontano lo stato della tua auto, aprire automaticamente le porte nelmomento in cui afferri la maniglia e accendere il motore con grandepraticità senza chiave; per tutto questo, devi soltanto avereil portachiavi in tasca o nella borsetta.


Progettata per catturarebrillantemente la luce, quest’autoriflette anche una promessa.Il nostro viaggio verso un ambiente migliore è iniziato fin dai primi anni ‘70. Già allora fummo fra le primecase automobilistiche a riconoscere le ripercussioni negative sull’ambiente da parte delle autovetture e afare qualcosa per evitarle. Da allora introduciamo costantemente innovazioni per ridurre l’impatto ambientaledelle nostre auto, dallo sviluppo alla produzione e al riciclaggio dei prodotti.Una delle nostre più grandi sfide è ridurre le emissioni di CO 2 , che contribuiscono ai cambiamenti climatici.La nostra risposta è costituita dalla tecnologia e dalle innovazioni sviluppate nell’ambito del nostro programmaecologico DRIVe. Oggi offriamo ad esempio una della gamme più forti di alternative a bassaproduzione di CO 2 del segmento premium. Grazie alla costante adozione di un’innovativa tecnologia ditrasmissione, di un’avanzata aerodinamica, di un attrito ridotto e di materiali leggeri, la gamma DRIVerappresenta un passo importante verso la riduzione a zero delle emissioni.Prossimamente introdurremo nuove tecnologie, come le auto ibride plug-in che ridurranno ulteriormente leemissioni di CO 2 e possono essere caricate da una normale presa di corrente. Inoltre, siamo molto impegnatinello sviluppo di auto elettriche, una tecnologia che ridurrà drasticamente l’impatto ambientale dellenostre vetture, rendendole ancora più divertenti da guidare. In realtà abbiamo già lanciato la nostra primavettura elettrica, vale a dire il modello <strong>Volvo</strong> C30 Electric, e sono in arrivo altre stimolanti novità.Materiali degli interni più salubri.Sottoponiamo tutti i nostri rivestimenti e tessutiinterni a verifiche che garantiscono l’assenza disostanze allergeniche o dannose alla salute.Testiamo un buon numero di particolari metalliciper le allergie da contatto. Lo facciamo per lasalute tua e di tutti coloro che viaggiano con te.Semaforo verde.Per ridurre ulteriormente i consumi di carburantee le emissioni di CO 2 anche dell’8% guidando incittà, i nuovi motori a benzina T3 e T4 a iniezionediretta dispongono della tecnologia Start/Stopdi <strong>Volvo</strong>.Aria pulita nell’abitacolo.Il sistema di controllo della qualità dell’ariainterna di <strong>Volvo</strong> vigila costantemente sull’ariaimmessa nell’abitacolo impedendo l’accesso amonossido di carbonio, ozono a livello del suoloe biossido di azoto e, insieme, fa sì che l’aria cherespiri nella tua auto sia più pulita di quellaesterna, quando guidi nel traffico cittadino.Riciclaggio.La riciclabilità è un aspetto cui <strong>Volvo</strong> dà granderilievo, visto che prima o poi persino una <strong>Volvo</strong>terminerà il proprio ciclo di vita.Massima efficienza deiconsumi grazie al diesel.L’avanzata tecnologia turbodiesel common rail di<strong>Volvo</strong> garantisce un’eccezionale economia deiconsumi con ridotte emissioni di CO 2 comenei turbodiesel più efficienti.Progettata perrisparmiare carburante.Per ridurre la perdita di energia dovuta all’attritodell’aria e alla resistenza al rotolamento, utilizziamoun avanzato design aerodinamico, materialileggeri e una tecnologia a basso attrito.Insieme a una tecnologia di propulsione all’avanguardia,ciò riduce le emissioni di CO 2 e aiuta apercorrere più strada con meno carburante.Qualità dell’aria internaapprovata per problemi di allergie.Il sistema Clean Zone Interior Package (CZIP)garantisce un’aria interna all’abitacolo così pulitada essere raccomandata dall’AssociazioneSvedese Asma e Allergie.144 g CO 2 per km.Our latest eco-progress, the front wheel drive<strong>Volvo</strong> XC60 DRIVe, satisfies itself with only5,5 litres fuel per 100 km – for minimumemissions and maximum style.Emissioni più pulite.Rispondendo rapidamente dopo un avviamentoa freddo, l’avanzata tecnologia di controllo delleemissioni di <strong>Volvo</strong> elimina il 95–99% del monossidodi carbonio, degli idro-carburi e dell’ossidodi azoto presente nei gas di scarico. I turbodiesel<strong>Volvo</strong> sono dotati di un filtro che rimuove circa il95% del particolato presente nel gasolio alloscarico. La maggior parte dei motori è conformeai severi requisiti Euro 5 sulle emissioni.38


La tua <strong>Volvo</strong> XC60 inizia qui.Il motore che scegli determina una parte considerevole dell’esperienza futura. Alcuni motori privilegianoprestazioni di punta, altri un chilometraggio elevato, ma tutti, a prescindere dal fatto che siano alimentati abenzina o a gasolio, forniscono una potenza immediata e un funzionamento fluido, mentre la loro tecnologiaall’avanguardia sfrutta al massimo ogni microscopica goccia di carburante. Quale motore ti attira? Ulterioriinformazioni sui motori sono disponibili sul sito www.volvocars.chT6 AWDT5D5 AWD/D3 AWDD3/DRIVe249 CO 2 g/km | 10,7 l/100 km | 304 CV | 224 kW | 440 Nm | Euro 5198 CO 2 g/km | 8,4 l/100 km | 240 CV | 177 kW | 320 Nm | Euro 5D5 AWD: 164 CO 2 g/km | 6,2 l/100 km | 215 CV | 158 kW | 420 Nm | Euro 5D3 AWD: 164 CO 2 g/km | 6,2 l/100 km | 163 CV | 120 kW | 420 Nm | Euro 5D3: 179 CO 2 g/km | 6,8 l/100 km | 163 CV | 120 kW | 400 Nm | Euro 5DRIVe: 144 CO 2 g/km | 5,5 l/100 km | 163 CV | 120 kW | 400 Nm | Euro 5Assapora la scorrevolezza e la dinamicità di un motore a benzina a seicilindri superlativo. Il raffinato motore T6 da 3,0 litri dispone di un turbocompressoretwin-scroll per un’emozione immediata a tutti i regimi, emette a tua disposizione la straordinaria coppia massima di 440 Nm giàa 2.100 giri/min. Questo motore è il massimo in fatto di prestazioni ecomfort, mentre la tecnologia intelligente di recupero dell’energia di frenatacontribuisce a un’elevata efficienza dei consumi. Per un carattere piùsportivo il T6 abbina la trazione integrale <strong>Volvo</strong> Instant Traction ad unatrasmissione automatica Geartronic a sei rapporti con modalità ’Sport’.Potenza (kW) Coppia (Nm)240480200400160320120240801604080001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)Per soddisfare la tua passione per i motori a benzina abbiamo equipaggiatoquesto motore turbo a benzina di nuova generazione con la tecnologiapiù recente. Uniti all’iniezione diretta ad alta precisione del carburante,il turbocompressore e gli alberi a camme variabili brevettati da <strong>Volvo</strong> assicuranoa questo propulsore a quattro cilindri da 2,0 litri le caratteristichedi potenza di un motore di cilindrata maggiore, senza i suoi consumi elevati.Puoi così gustare un’accelerazione immediata, una maneggevolezzapiù brillante e un’esperienza di guida rilassante in ogni situazione. Altrecaratteristiche per il risparmio di carburante, come il recupero dell’energiadi frenata, contribuiscono a mantenere basse le emissioni di biossido dicarbonio. È possibile scegliere fra un cambio manuale e una bruciante trasmissioneautomatica Powershift a doppia frizione, entrambi a sei rapporti.Potenza (kW)Coppia (Nm)240480200400160320120240801604080001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)Requisiti elevati per raffinatezza ed efficienza pura? Il motore turbodiesel<strong>Volvo</strong> a cinque cilindri da 2,4 litri ad alte prestazioni, dotato di recuperodell’energia frenante e della tecnologia Start/Stop di <strong>Volvo</strong> per risparmiarecarburante (con cambio manuale) può essere ciò che fa per te. Idue turbocompressori sequenziali assicurano un’enorme potenza su tuttala gamma dei regimi, con una coppia massima di 440 o 420 Nm a partiredai bassi regimi. È sempre disponibile una grande riserva di risorse persorpassi rapidi, specialmente fra gli 80 e i 120 km/h. La fluidità delmotore contribuisce a una guida armoniosa sia in città, sia in autostrada.E ogni volta che sei di umore più sportivo, il D5 AWD da 215 CV è prontoa giocare. È possibile scegliere fra un cambio manuale e una trasmissioneautomatica Geartronic con modalità sportiva, entrambi a sei marce; per lamassima dinamicità, questi motori sono disponibili con la trazione integrale<strong>Volvo</strong> Instant Traction.Potenza (kW)Giri (RPM x 1000)Coppia (Nm)Al momento della stampai dati per D5 AWD nonerano disponibili.Abbiamo progettato il nuovissimo turbodiesel a cinque cilindri da 2,0 litriper un motivo molto speciale, vale a dire fornirti un’esperienza di guidasuperlativa in termini di raffinatezza ed efficienza dei consumi. Il turbocompressoreassicura un’enorme potenza a partire da poco sopra ilminimo. Il carattere rilassato e l’elasticità di questo motore infondono allatua guida la pacata sensazione di avere un controllo completo in ognisituazione, senza compromessi sul piacere della guida. Grazie al consumoridotto, all’eccellente chilometraggio e a emissioni di CO 2 ridotte, ti attendonograndi soddisfazioni, specialmente se scegli la versione DRIVe,superefficiente. Il recupero dell’energia frenante, la tecnologia Start/Stop(DRIVe) di <strong>Volvo</strong> e la trazione anteriore migliorano ulteriormente l’efficienzadi impiego dei carburanti. Per la versione D3 è disponibile una trasmissioneautomatica Geartronic a sei rapporti, mentre per la versioneDRIVe un cambio manuale a sei rapporti.Potenza (kW) Coppia (Nm)240480200400160320120240801604080001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)Potenza (kW)2402001601208040Coppia (Nm)4804003202401608001 2 3 4 5 6Giri (RPM x 1000)0Tutti i dati tecnici sono possono essere soggetti a variazioni. Per le informazioni più recenti, rivolgersi al proprio concessionario <strong>Volvo</strong>.4041


Crea la tua <strong>Volvo</strong> XC60.Per definire il tuo stile personale e soddisfare le tue esigenze, è disponibile una serie di livelli di equipaggiamento, nonché di accessorie opzioni di fabbrica, in grado di rispecchiare i tuoi gusti o di semplificarti la vita. Ciascun articolo è realizzato per completare il designe le funzioni della tua <strong>Volvo</strong> XC60 con allestimenti e finiture all’altezza di una vettura di lusso. I materiali dell’abitacolo sono sottopostia prove allergologiche, e gli accessori opzionali sono collaudati a fronte delle rigorose norme di <strong>Volvo</strong> in materia di sicurezza e attenzioneper l’ambiente. Scopri la tua <strong>Volvo</strong> personale sul sito www.volvocars.ch4243


Vuoi un tocco dinamico?Se il tuo cuore batte per un look sportivo ed elegante, la <strong>Volvo</strong> XC60 per te potrebbe esserequesta: rivestimento in T-Tec/tessuto Eriksberg in un abitacolo Anthracite Black con inserti inalluminio nella console centrale e nei pannelli delle porte, volante in pelle Charcoal con inserti inalluminio e pomello del cambio in pelle Charcoal. Colore esterno Cosmic White Metallic, cerchiACHILLES da 19 pollici Diamond Cut/Dark Grey Matt e Styling Kit esterno con barra diprotezione per il paraurti anteriore, per i profili inferiori laterali e protezione sottoscocca posteriore.Oppure un lusso moderno?C’è chi preferisce un’eleganza sofisticata e intramontabile. Se lo stesso vale anche per te, latua nuova <strong>Volvo</strong> XC60 potrebbe essere questa: rivestimenti in pelle Soft Beige in InternoSandstone Beige con inserti in legno Classic per console centrale e pannelli delle porte, piùsoglie di accesso illuminate. Volante in pelle/legno Classic, pomello del cambio Soft Beige inpelle/legno Classic. Colore esterno Red Flamenco Metallic e cerchi in alluminio MERAC da18 pollici Silver Bright.4445


R-design.Sponsor orgoglioso di un vantaggioai limiti della slealtà.Scegliendo la versione <strong>Volvo</strong> XC60 R-design, la XC60 beneficia di una regolazione diprim’ordine dell’assetto, dentro e fuori. Decisamente provocatori, eppure raffinatamenteriservati, gli elementi di stile dell’esclusivo pacchetto R-design esprimono una chiarapassione per lo sport. Dal logo R-design nella mascherina ai tubi di scarico da 90 mm,il pacchetto <strong>Volvo</strong> XC60 R-design ispira fiducia a ogni curva.Ed è proprio nelle curve che l’avanzato telaio sportivo fa davvero la differenza. In modopercettibile, ma sottilmente diverso, gli ammortizzatori, le molle e le barre antirollio sonotarate su una regolazione sportiva, per una risposta più scattante e un controllo cheabbraccia la strada. Dinamicamente espressivo, impeccabilmente sincronizzato emeravigliosamente equilibrato, il telaio ribassato R-design amplifica totalmente a tuovantaggio la scattante agilità e l’eccellente talento artistico di questo crossover.


Ci sono momentinella vita in cui bisognaalzare il volume.La versione <strong>Volvo</strong> XC60 R-design stimola in modo meraviglioso le dinamiche fisiche ed emotive. Fra glielementi R-design di maggior rilievo figurano i cerchi in alluminio CRATUS Silver Bright a cinque raggi(da 18 pollici di serie, da 20 pollici come opzione) i sedili sportivi con le speciali cuciture e il logo in rilievoR-design e un esclusivo volante a 3 razze in pelle con logo R-design in metallo stampato. Ogni volta checontrolli il tachimetro e il contagiri, il quadro strumenti tipo cronografo con inserti blu ti ricorda in modogradevole che sei alla guida di una vettura speciale.Pomello del cambio sportivoLa pelle traforata conferisce al pomellodel cambio della XC60 R-design unaspetto e un tono di predisposizionealle prestazioni.Pedali sportiviGusta la sensazione offerta da questipedali sportivi scolpiti e ispirati agliautodromi per rendere più intensal’esperienza di guida.Rivestimenti R-designRilassati e gusta il viaggio nei sedili daglioriginali rivestimenti in morbida pelle. Sceglifra gli abbinamenti Off Black/Off Black, OffBlack/Soft Beige o Soft Beige/Off Black.R-design, inserto decorativoGli inserti della console centrale e dellemaniglie delle porte conferisconoun’atmosfera sportiva e all’avanguardia,unita a un tocco di stile.Tappetini sportiviGli esclusivi tappetini sportivi trapuntatia mano con bordo in rilievo danno unraffinato benvenuto a chi sale a bordo.48Una selezione di elementi R-design è disponibile nella nostra gamma di accessori. Per informazioni dettagliate contatta il tuo concessionario <strong>Volvo</strong>.49


5051


Scegli il colore della tua <strong>Volvo</strong>.Quando si tratta dell’estetica della tua <strong>Volvo</strong>, le scelte più importanti sono probabilmente quelle relative al colore dellacarrozzeria, ai cerchi e ad altri elementi di stile. Per altre possibilità di personalizzazione degli esterni e per configurarela tua nuova <strong>Volvo</strong>, visita il sito www.volvocars.ch“Inscription” è il nostro programma di design esclusivo che ti consente di personalizzare la tua auto e conferirle un look davvero inimitabile.614 Ice White(disponibile anche per XC60 R-design)481 Cosmic White Metallic(disponibile anche per XC60 R-design)612 Passion Red(disponibile solo per XC60 R-design)494 Terra Bronze Metallic(disponibile anche per XC60 R-design)702 Flamenco Red Metallic466 Barents Blue Metallic


426 Silver Metallic 477 Electric Silver Metallic(disponibile anche per XC60 R-design)484 Seashell Metallic 492 Savile Grey Metallic(disponibile anche per XC60 R-design)452 Black Sapphire Metallic(disponibile anche per XC60 R-design)019 Black StoneAvvertenza: nei cataloghi non è possibile riprodurre con esattezza le tonalità originali. Per una visione più realistica della gamma colori, ti invitiamo a contattare il tuo concessionario <strong>Volvo</strong>.


La prima regola della personalizzazione è che non ci sono regole.Oltre agli aspetti funzionali, sensuali e pratici della tua <strong>Volvo</strong> XC60, pensa a come personalizzare lo styling esterno. Che cosa aggiungeresti peresprimere il tuo stile? Qualcosa di sottile, come i bulloni delle ruote con chiusura a chiave, qualche elemento sportivo, come i cerchi da 20 pollicio qualcosa di pratico, come le alette parafango? A te la scelta.Aggiungi il kit per lo styling esterno e predisponi la scena per un’entrata di classe. Questi dettagli accentuano la predisposizione della <strong>Volvo</strong> XC60ad affrontare ogni tipo di terreno, e comprendono una barra per il paraurti anteriore, un sottoscocca posteriore rinforzato e predellini o batticalcagnolaterali. Studia i tuoi cerchi e i tuoi accessori di styling preferiti sul sito www.volvocars.chESTERNI Cerchi in legaFENRIR 7,5 x 19 polliciBlack ChromeMERAC 7,5 x 18 polliciSilver BrightZEPHYRUS 7,5 x 18 polliciDiamond Cut/Anthracite MattSEGIN 7,5 x 17 polliciSilver StoneACCESSORI Cerchi in legaTALITHA 8 x 20 polliciDiamond Cut/Dark Grey MattTALITHA 8 x 20 polliciDiamond Cut/Silver StoneERAKIR 8 x 19 polliciDiamond Cut/Anthracite MattERAKIR 8 x 19 polliciBlack ChromeERAKIR 8 x 19 polliciDiamond Cut/Silver StoneACHILLES 7,5 x 19 polliciDiamond Cut/Silver Stone MattACHILLES 7,5 x 19 polliciDiamond Cut/Dark Grey Matt5657


Qui la questione si fa personale.Realizzati secondo le tue esigenze, gli interni della <strong>Volvo</strong> XC60 sono in grado diesprimere al meglio la tua personalità. Scegli fra rivestimenti di vari colori e materiali,e fra una serie di opzioni progettate su misura. Tutti i nostri rivestimenti in pelle o intessuto sono sottoposti a prove per verificare l’assenza di determinate sostanzeallergeniche o dannose per la salute, nonché di emissioni nocive. Gli interni in vera pelle<strong>Volvo</strong> sono inoltre straordinari al tatto e realizzati con cura meticolosa, al pari degliinserti in legno naturale. Scopri il tuo prossimo abitacolo sul sito www.volvocars.chPelleQuesta tappezzeria conferisce alla <strong>Volvo</strong> XC60 un’atmosfera di lussoed eleganza. Si tratta di una qualità di pelle morbida e di lunga durata, agrana fine nei pannelli centrali e più ruvida su quelli esterni. Come tuttigli interni in pelle <strong>Volvo</strong>, è trattata organicamente e resiste benissimoall’invecchiamento.Tessuto/T-Tec EriksbergQuesti rivestimenti dal carattere sportivo abbinano due materiali:tessuto a trama fitta insieme all’ultramoderno T-Tec, una pelle sinteticaispirata alle mute da sommozzatore e ai materiali resistenti usati perle attività all’aria aperta.Tessuti LommaUn tessuto a trama fitta con una mano e un finissaggio moderni.La parte centrale dei sedili è contraddistinta da un disegno moltofine mentre i fianchi sono lisci.Colore selleria Colore interni Voltante multifunzionein pelleCruscottoInserti nelle porte/telaidelle porteTappetinoSoft Beige Sandstone Beige Charcoal Espresso Brown/Soft Beige Soft Beige Mocca Brown Soft BeigeSoft Beige/Espresso Brown Sandstone Beige Charcoal Espresso Brown/Soft Beige Espresso Brown/Soft Beige Mocca Brown Soft BeigeSoft Beige Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Soft Beige Off Black Soft BeigeOff Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Off Black Off Black Soft BeigeSoffitto5859


Volante in pelleCharcoalVolante multifunzione in pelleCharcoal con intarsi satinatiVolante multifunzione in legno Classic/pelleCharcoal con intarsi satinatiPelle Off Black, G100Console centrale in Nordic Light Oak, volante in pelle Charcoal con inserti in metallo satinato e pomello delcambio in pelle CharcoalPelle Soft Beige, G10BConsolle centrale in alluminio Design, volante in pelle Charcoal con inserti in metallo satinato e pomello delcambio in pelle CharcoalCharcoalAlluminio DesignNordic Light OakInserti in legno “Classic”Pomello del cambio manuale in pelle Charcoal Pomello del cambio Geartronic in pelle Charcoal Pomello del cambio Geartronic in legno Classic/pelle CharcoalT-Tec/tessuto Eriksberg Off Black, G600Consolle centrale in alluminio Design, volante in pelle Charcoal con inserti in metallo satinato e pomello delcambio in pelle CharcoalTessuto Lomma Off Black, G000Consolle centrale in alluminio Design, volante in pelle Charcoal con inserti in metallo satinato e pomello delcambio in pelle Charcoal6061


Volante in pelleSoft BeigeVolante multifunzione in pelleSoft Beige con intarsi satinatiVolante multifunzione in legno Classic/pelleSoft Beige con intarsi satinatiPelle Soft Beige, G112Consolle centrale in legno Classic, volante e pomello del cambio in pelle Soft Beige/legno ClassicPelle Soft Beige/Espresso Brown, G116Consolle centrale in Nordic Light Oak, volante in pelle Soft Beige con inserti in metallo satinato e pomello delcambio in pelle Soft BeigeCharcoalAlluminio DesignNordic Light OakInserti in legno “Classic”Pomello del cambio manuale in pelle Soft Beige Pomello del cambio Geartronic in pelle Soft Beige Pomello del cambio Geartronic in legno Classic/pelle Soft BeigeT-Tec/tessuto Eriksberg Soft Beige, G612Console centrale in Nordic Light Oak, volante in pelle Soft Beige con inserti in metallo satinato e pomello delcambio in pelle Soft Beige62Nota: Selezionando un abitacolo Sandstone Beige, puoi optare per il volante in pelle e un pomello del cambio in pelle Charcoal o Soft Beige. Parlane con il tuo concessionario <strong>Volvo</strong>.63


SicurezzaSistema adattivo di regolazione della velocità ACC (tutte le velocità)Controllo dello stato di allerta del guidatoreDAC (Driver Alert Control)City SafetySistema di allarme Lane Departure Warning (LDW)Sistema antisbandamentoDSTC (Dynamic Stability and Traction Control)Allarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoniSistema di monitoraggio dell’angolo ciecoBLIS (Blind Spot Information System)Fari con illuminazione adattiva in curva (ABL)SICUREZZA PreventivaDriver Support PackageQuesto pacchetto completo include le più avanzateinnovazioni <strong>Volvo</strong> per la sicurezza, e migliora i tuoimargini di sicurezza e la tua esperienza di guida. Fra isuoi numerosi componenti, il pacchetto comprendeuna rivoluzionaria tecnologia di supporto per evitarele collisioni, rilevare la presenza di pedoni e avvisare iguidatori distratti.Il pacchetto di supporto per il guidatore (DSP, DriverSupport Package) offre fra l’altro le funzioni di controllodi crociera adattativo (ACC, Adaptive CruiseControl, a tutte le velocità), avviso anticollisione confrenata automatica e rilevamento dei pedoni, controllodello stato di allerta del guidatore (DAC, Driver AlertControl), avviso di abbandono di corsia (LDW, LaneDeparture Warning) e sistema di informazioni sull’angolomorto (BLIS, Blind Spot Information System).Adaptive Cruise Control (a tutte le velocità)Aiutando il guidatore a mantenere la distanza di sicurezzadai veicoli davanti a velocità fino a 200 km/h,questo sistema ACC di terza generazione consenteuna guida più rilassata in qualsiasi tipo di viaggio. Neltraffico urbano lento*, l’ACC adatta ora automaticamentela velocità della vettura a quella del veicoloche la precede. Da ferma, basta premere un pulsanteo l’acceleratore per far sì che la vettura si avvicinilentamente al veicolo davanti. A velocità superiori ai30 km/h, basta selezionare la velocità desiderata e ladistanza minima in termini di tempo dal veicolo cheprecede. Se il sensore radar rileva che quest’ultimoprocede più lentamente, la velocità della tua autoviene automaticamente adattata alla sua. E appena lastrada è libera, l’auto ritorna alla velocità selezionata.Se l’ACC è disattivato e il veicolo davanti si avvicinatroppo, la funzione di avviso di distanza attiva unaluce di segnalazione nella parte inferiore del parabrezzaper aiutarti a mantenere la distanza giusta.* La funzione Queue Assist di supporto nelle code, operativafra 0 e 30 km/h, richiede una trasmissione automatica.Allarme di collisione con supporto alla frenatae riconoscimento dei pedoniLe statistiche mostrano che nel 50% dei tamponamenti,il guidatore che li causa non frena affatto. Questatecnologia della terza generazione per la prevenzionedelle collisioni, attiva a tutte le velocità superioria 4 km/h, è in grado di avvisarti se ti avvicini eccessivamentea un veicolo che precede o se lungo la tuatraiettoria è presente un pedone. Se non reagisci, euna collisione è ormai imminente, viene eseguitaautomaticamente una frenata a fondo, per aiutarti aevitare l’urto o a mitigarne le conseguenze. Fino a unadistanza di 150 metri, un radar situato dietro lamascherina e una telecamera presente dietro il parabrezzaeffettuano un monitoraggio continuo delladistanza dal veicolo che ti precede. Di giorno, ilsistema è inoltre in grado di rilevare la presenza dipedoni fermi o in movimento. Se un pedone viene atrovarsi inaspettatamente di fronte alla tua auto, o unveicolo davanti al tuo frena improvvisamente (o èfermo), se rileva la probabilità di un impatto il sistemadi avviso anticollisione ti invita ad agire con una lucelampeggiante e un allarme acustico. Questo sistemasupporta inoltre le frenate iniziate dal guidatore precaricandoi freni in modo da prepararsi rapidamenteper una frenata in situazione di panico e contribuire auna riduzione dei tempi di reazione. Se non reagisciall’avviso ed è imminente una collisione, la vetturafrena immediatamente a fondo.Controllo dello stato di allerta del guidatoreDAC (Driver Alert Control)Quasi il 90% degli incidenti stradali è causato da unadistrazione del conducente. Il sistema di controllodella concentrazione del conducente si basa su unatecnologia unica, in grado di avvisare un conducentestanco o distratto che viaggia a velocità superiori a65 km/h. Sulla base dei segnali trasmessi da unatelecamera digitale che monitora il tratto di stradaantistante unitamente ai dati provenienti dai movimentidel volante, il sistema DAC è in grado di comparareun comportamento insolito al vostro normalestile di guida. Un indicatore di livello vi aiuta poi atenere sotto controllo il vostro stato di vigilanza. Se ilDAC rileva che il vostro comportamento di guidamostra segni di sonnolenza o distrazione, vi avvertiràmediante un segnale acustico. Parallelamente, saràvisualizzato un messaggio sulla plancia dei comandiche vi suggerisce di fare una pausa.Sistema di allarme Lane DepartureWarning (LDW)A velocità superiori a 65 km/h, il sistema di allarmeLane Departure Warning può aiutarti a non uscire distrada e a evitare collisioni causate da una distrazionemomentanea. Questa funzione utilizza la telecameradigitale per registrare le linee di delimitazionedella corsia e monitorare la posizione dell’auto sullastrada. Se ti sposti dalla tua corsia di marcia, ilsistema LDW ti avvertirà con un segnale acustico. Seinvece si oltrepassa volontariamente una linea di deli-mitazione segnalandolo con gli indicatori di direzione,il LDW non viene attivato.Sistema di monitoraggio dell’angolo ciecoBLIS (Blind Spot Information System)Il sistema BLIS utilizza telecamere installate neiretrovisori delle porte e rivolte all’indietro per manteneresotto osservazione entrambi i lati della vettura.Quando un veicolo entra nell’angolo morto, questafunzione è in grado di avvertirti tramite una spia integratanel montante anteriore della porta destra e diquella sinistra. Unitamente ai retrovisori delle porte,tali informazioni ti aiutano a valutare la fattibilità deicambi di corsia. Il sistema BLIS si attiva quando lavettura supera la velocità di 10 km/h, e reagiscegiorno e notte a quasi tutti i tipi di veicoli, dalle motociclettein su.City SafetyLa tecnologia City Safety per la prevenzione degliimpatti è un’esclusiva mondiale di <strong>Volvo</strong> per unaguida più sicura nel traffico urbano. Fino a 30 km/hquesta tecnologia laser è in grado di rilevare se il veicolodavanti a 6–8 m di distanza è fermo o si stamuovendo più lentamente. Se il City Safety rileva unimpatto imminente, i freni vengono precaricati peragire più rapidamente al momento dell’intervento delguidatore. Se quest’ultimo non frena, City Safetyinterviene automaticamente sui freni e disinserisce lavalvola a farfalla per contribuire a ridurre l’impatto. Ese la differenza di velocità fra la tua vettura e quelladavanti è uguale o inferiore ai 15 km/h, City Safetypuò anche contribuire a evitare l’impatto. City Safetysi attiva all’avvio della vettura.Controllo dinamico dellastabilità e della trazione (DSTC, DynamicStability and Traction Control)Le tecnologie come il controllo DSTC sono statedescritte come uno dei progressi più importantidell’ultimo decennio nel campo della sicurezza, inquanto contribuiscono a evitare sbandate, testacodae ribaltamenti. Il cuore del sistema DSTC sono i sensoriche registrano la direzione e la velocità di rolliodella vettura. Il sistema confronta tali dati con i movimentidel volante e la rotazione effettiva delle ruotedell’auto. Il controllo DSTC è in grado di rilevare unpotenziale slittamento e di contribuire a contrastarloriducendo la potenza erogata dal motore o frenandouna o più ruote. Questa tecnologia, oggetto di ulteriorisviluppi per il modello XC60, migliora la stabilitàdurante la guida dinamica, quando la vettura è soggettaa forze laterali elevate.Fari con illuminazione adattiva in curva (ABL)Rispetto ai proiettori convenzionali alogeni, i fari attivibi-xeno sono in grado di espandere il raggio divisuale del 230% circa. Ciò significa che puoi contaresu 45 metri in più per frenare. In curva i fari motorizzatiruotano poi di 15° in entrambe le direzioni e dinotte migliorano la visuale del 90%. Potrai contare suun’illuminazione a basso raggio estremamente efficacesu strada strette e tortuose e su fasci potenti diluce quando viaggi in autostrada. Un sensore disattivaautomaticamente questa funzione adattivadurante le ore del giorno. Indipendentemente dalcarico, il sistema regola automaticamente l’inclinazionedei proiettori e compensa anche il beccheggiodell’auto dovuto a forti accelerazioni o frenate.Adaptive brake lightAttivo a velocità superiori a 50 km/h, l’adaptive brakelight è in grado di rilevare la differenza tra frenatanormale e di emergenza. In una situazione di emergenza,tutte le luci dei freni lampeggiano a una frequenzadi quattro volte al secondo. Una volta raggiuntauna velocità inferiore ai 10 km/h, le luci smettonodi lampeggiare e si attivano quelle di emergenza.Sistema attivo di stabilitàRSC (Roll Stability Control)In caso di una manovra di emergenza, il sistemaattivo di stabilità entra in funzione e aiuta a prevenireil cappottamento dell’auto. Il sistema utilizza un sensoregiroscopico che registra l’angolo di inclinazionedel veicolo e il rischio di ribaltamento. Se necessario,il sistema RSC riduce la potenza del motore oppurefrena una o più ruote per ridurre la forza centrifuga inmodo tale da aiutare la tua <strong>Volvo</strong> ritrovare l’equilibrio.Sistema intelligente diinformazione al conducenteIDIS (Intelligent Driver Information System)Per evitare distrazioni durante situazioni critiche diguida, l’IDIS analizza costantemente lo stile di guidadel conducente e provvede a ritardare informazioni dicarattere secondario provenienti dall’auto stessa o dauno degli accessori di bordo quando si accorge che lasituazione di guida sta richiedendo manovre bruschedello sterzo, dei freni o dell’acceleratore. Non appenala situazione di guida torna normale, la chiamata telefonicao l’informazione che erano state ritardate vengonotrasmesse al conducente. Il sistema può essereperò impostato in modo tale che le chiamate sianotrasmesse comunque in qualunque situazione.64Ulteriori informazioni sui dettagli, la tecnologia e gli accessori sono disponibili sui sito www.volvocars.ch65


Le tecnologie di sicurezza interattive di <strong>Volvo</strong>Sistema di protezione contro il colpo di frusta(WHIPS)Tecnologie di ritenutaIC (Inflatable Curtain)Vetri laterali anteriori idrorepellentiPer migliorare la visibilità nei giorni di pioggia, questifinestrini laterali sono realizzati con un vetro specialeche respinge l’acqua. La superficie idrorepellente deicristalli anteriori trasforma l’acqua in goccioline chevengono portate via dalla forza del vento. In invernosu questi finestrini si forma anche meno ghiaccio.Sistema frenante antibloccaggiocon servofreno idraulico(HBA) e Ready Alert Brakes (RAB)I massicci freni a disco antibloccaggio e l’impiantoidraulico ottimizzato contribuiscono a garantire unridotto spazio di frenata in qualsiasi situazione. Inoltre,sono in grado di sopportare sollecitazioni costantie intense senza perdere efficienza. Il servofrenoidraulico ti aiuta a disporre della massima potenzafrenante in una situazione di emergenza, mentre iReady Alert Brakes prevengono frenate violente preparandotia questa manovra avvicinando le pastigliedei freni ai dischi. Il Fading Brake Support compensaautomaticamente la maggiore pressione sul pedalenecessaria dopo una serie di frenate impegnative. Ilsistema elettronico di distribuzione della forza frenanteripartisce l’effetto della frenata tra le ruoteanteriori e quelle posteriori per ottenere risultati ottimaliin base al carico e alle condizioni di guida.SICUREZZA ProtettivaTecnologie di sicurezza interattive <strong>Volvo</strong>In una <strong>Volvo</strong>, la sicurezza è una questione di interazione.A determinare il livello di sicurezza di una vetturanon è infatti tanto il numero di funzioni di sicurezza,quanto la loro perfetta interazione a protezionedegli occupanti in caso di urto.IN CASO DI IMPATTO FRONTALE la struttura brevettatadel frontale si deforma per assorbire e disperderele forze d’urto. La catena cinematica compatta èprogettata per contribuire a ottimizzare la deformazione.All’interno, le cinture di sicurezza interagisconocon il piantone dello sterzo collassabile e gli airbag adue stadi, per garantire l’incolumità degli occupanti.Dispositivi di ritenuta predisposti, un’esclusiva tecnologia<strong>Volvo</strong>, contribuiscono a ottimizzare i vari sistemidi ritenuta per la forza d’impatto prevista. Una traversaribassata contribuisce a proteggere gli occupantidi un’auto con paraurti bassi.IN CASO DI RIBALTAMENTO un sensore giroscopicoattiva il sistema ROPS (Roll Over ProtectionSystem) di <strong>Volvo</strong>. I pretensionatori della cintura disicurezza si attivano per bloccare i passeggeri inmodo sicuro al proprio posto mentre il dispositivo ICcontribuisce a proteggere la testa. Inoltre, la gabbiadi sicurezza è rinforzata per contribuire a mantenereintatto l’abitacolo.IN CASO DI IMPATTO LATERALE L’esclusivosistema di protezione SIPS (Side Impact ProtectionSystem) di <strong>Volvo</strong> contribuisce a distribuire le forzed’urto su tutta la carrozzeria, allontanandole dai passeggeri.Gli airbag laterali integrati nei sedili anterioriservono a proteggere il torace e l’anca dei passeggeri,mentre gli airbag a tendina costituiscono unaprotezione in più per la testa.IN CASO DI TAMPONAMENTO le zone di deformazioneposteriori assorbono l’energia d’urto. Il serbatoiodel carburante è progettato in modo da rimaneresempre ben protetto dall’asse posteriore. I poggiatestaproteggono la nuca e la spina dorsale, mentre incaso di tamponamento l’esclusivo sistema di protezionecontro il colpo di frusta WHIPS (Whiplash ProtectionSystem) di <strong>Volvo</strong> sostiene in modo controllatogli occupanti dei sedili anteriori per prevenire questotipo di lesione.Tecnologie di ritenutaIn caso di collisione, le tecnologie di ritenuta <strong>Volvo</strong>interagiscono per contribuire a ridurre l’impatto. Lecinture di sicurezza con pretensionatore si attivanoin pochi millisecondi in caso di impatto o ribaltamento,stringendo la cintura di sicurezza per la massimaprotezione del passeggero. Le cinture anterioriquindi si allentano leggermente per far sì che glioccupanti vengano trattenuti dagli airbag in modocontrollato. Contribuendo a ottimizzare la protezione,gli airbag a due stadi si gonfiano in funzione dellaforza d’impatto. L’airbag del guidatore inoltre interagiscecon la deformazione del piantone dello sterzo collassabile.Airbag laterali nei sedili anteriori contribuisconoa ridurre il rischio di lesioni gravi in caso diimpatto laterale. In caso di impatto o ribaltamento, ildispositivo IC (Inflatable Curtain) contribuisce a proteggerela testa degli occupanti di tutti i sedili esterni,rimanendo gonfio per alcuni secondi per fornire unaprotezione prolungata in caso di impatti successivi.Sistema di protezione contro il colpo di frustaWHIPS (Whiplash Protection System)Integrato nei sedili anteriori, il sistema di protezioneWHIPS di <strong>Volvo</strong> avvolge gli occupanti per ridurreil rischio di lesioni da colpo di frusta (uno dei piùcomuni tipi di lesioni dovuti a incidenti, spesso risultatodi un tamponamento a bassa velocità). Il sistema siattiva se la vettura viene tamponata con una determinataforza. Ricerche indipendenti hanno dimostratoche il sistema WHIPS è uno dei più efficaci al mondoe può ridurre il rischio di invalidità del 50%.Disattivazione airbag passeggeroQuesto interruttore consente di disattivare l’airbagdel passeggero con la chiave della vettura. Un messaggiosul display della console sul tetto ti informache l’airbag è disattivato. La forza dell’airbag del passeggeroè calcolata per proteggere gli adulti e puòcausare gravi lesioni ai bambini. L’airbag deve pertantoessere disattivato se sul sedile anteriore sisiede una persona di statura inferiore a 140 cm.Sistemi di ritenuta prepreparatiI sistemi di ritenuta della tua <strong>Volvo</strong> sono progettatiper offrire la massima protezione riducendo al minimoi danni a carico degli occupanti. Grazie a una nuovatecnologia che comprende un sensore laser integratonel parabrezza, questo dispositivo di sicurezza montatodi serie monitora costantemente gli oggetti antistantila vettura a qualsiasi velocità, consentendo dipreparare e adattare le cinture di sicurezza e gliairbag per la forza d’urto prevista, e ottimizzando intal modo la protezione in caso di impatto frontale dimoderata o media entità.Sistema di protezione contro gli urti lateraliSIPS (Side Impact Protection System)Il SIPS è un sistema di sicurezza esclusivo di <strong>Volvo</strong>,che è stato progettato per garantire protezione dovegli occupanti sono più direttamente esposti alle forzed’urto. La struttura in acciaio della vettura, inclusi isedili anteriori, è progettata e rinforzata per contribuirea distribuire lontano dagli occupanti, ad altre partidella scocca, le forze di un impatto laterale e ridurreintrusioni nell’abitacolo. La struttura estremamenterobusta delle fiancate è realizzata in acciaio ad altissimaresistenza per contrastare un forte impatto laterale,anche contro veicoli di maggiori dimensioni. Ildispositivo IC (Inflatable Curtain) e gli airbag lateralianteriori interagiscono per garantire ulteriore protezionea tutti i passeggeri dei sedili laterali. Per i pas-seggeri posteriori, la combinazione del dispositivo ICallungato e dei sedili integrati regolabili su due livellidi <strong>Volvo</strong>, con limitatori della forza di ritenuta progressivi,contribuiscono a proteggere i bambini troppograndi per utilizzare il seggiolino rivolto in sensoopposto a quello di marcia.Sistema di protezione antiribaltamentoROPS (Roll-Over Protection System)Una robusta struttura del tetto e l’esclusivo sistemadi protezione antiribaltamento ROPS (Roll-Over ProtectionSystem) di <strong>Volvo</strong> contribuiscono a proteggerei passeggeri in caso di cappottamento. Il sistemaviene attivato automaticamente da un giroscopio checontrolla l’angolo di inclinazione della vettura. I pretensionatoridelle cinture di sicurezza e gli airbag atendina SIPS vengono attivati per tutti i sedili. Gliairbag rimangono attivati per alcuni secondi perfornire una protezione maggiore ai passeggeri.Struttura frontale ad assorbimento di energiaNello sviluppare queste caratteristiche di sicurezza di<strong>Volvo</strong>, gli ingegneri si sono concentrati sulle collisionicon i veicoli più pesanti e a velocità superiori. Lastruttura brevettata del frontale, con le sue zone adeformazione progressiva generosamente dimensionatee in diverse qualità di acciaio, si deforma perassorbire le forze d’urto. L’esclusiva geometria dellastruttura frontale e i profilati longitudinali in alluminionelle portiere contribuiscono a disperdere la forzad’urto dal lato anteriore fino alla coda della vettura,riducendo così ulteriormente le sollecitazioni suglioccupanti. Un profilato in acciaio rinforzato sotto ilcruscotto contribuisce a mantenere intatto l’abitacolo.Traversa inferiorePer contribuire a proteggere gli occupanti di una vetturache viaggia in senso contrario al tuo e dotata diparaurti posizionati più in basso, nella struttura anterioreè integrata una traversa in posizione ribassata.In caso di urto, la traversa è studiata per attivare lezone a deformazione controllata e gli altri sistemi disicurezza dell’altra auto, riducendo il rischio di lesioni.Protezione dei pedoniPer contribuire a minimizzare il rischio di lesioni graviper gli utenti della strada non protetti, il frontale delveicolo è leggermente arrotondato, i fari anteriorisono integrati a filo con la carrozzeria e il cofanofunge da zona a deformazione progressiva, assorbendola forza d’urto.6667


u Seggiolino per lattanti (fino a 13 kg) u Seggiolino adattabile per bambini (9–25 kg) u Seggiolino imbottito (15–36 kg)Cuscini integrati imbottiti a due livelli (15–36 kg)L’allarme èstato attivato.L’auto è bloccata.L’auto è sbloccata.Rimuovere la chiave miniaturizzata perbloccare i vani portabagagli separatamente.Premere qui perverificare l’attualestato della vettura(entro un raggio di60–100 m) o lo statoal momento in cuici si è allontanati(fuori campo).Dispositivo di comunicazione personale con la vettura(PCC, Personal Car Communicator)Retrovisori ripiegabili elettricamentecon illuminazione del suoloSICUREZZA Sicurezza dei bambiniProgramma <strong>Volvo</strong> per la sicurezza dei bambiniPer garantire ulteriore protezione ai più piccoli,abbiamo sviluppato un programma di accessori perla sicurezza dei bambini, fra i più completi dell’interopanorama automobilistico. Dal momento che i piùpiccoli necessitano di una maggiore protezionerispetto agli adulti*, i bambini fino a 3–4 anni di etàviaggiano più sicuri su un seggiolino rivolto in sensoopposto a quello di marcia. I seggiolini <strong>Volvo</strong> rivoltiall’indietro sono stati messi a punto per fornire lamassima protezione in ogni tipo di collisione. Quandoil bambino è troppo grande per il seggiolino, il metodopiù sicuro consiste nel farlo sedere su un cuscinoimbottito e vincolarlo con una cintura di sicurezza.Tutti i tessuti per le rivestimenti e l’abitacolo vengonosottoposti a prove per verificare l’assenza di determinatesostanze allergeniche o nocive.* In caso di impatto frontale a 50 km/h, la testa di un bambinodi sei mesi può essere esposta a una forza che corrisponde aun carico di 100 kg!Avvertenza: se l’airbag del passeggero anteriore è attivato, ibambini di altezza inferiore a 140 cm non dovrebbero maiprendere posto sul sedile anteriore, né su un sedile per bambini,né su un cuscino rialzato né in qualsiasi altra circostanza.Chiusura di sicurezzaLa chiusura di sicurezza permette di bloccare dal postoguida le porte posteriori e i vetri elettrici posteriori, inmodo che non possano essere aperti dall’interno.u Seggiolino per bambini (fino a 13 kg)I bambini, dai primi mesi fino a 1 anno di età,potranno viaggiare sicuri su questo comodo seggiolinoin direzione contraria a quella di marcia. Vienefissato con l’ausilio della cintura di sicurezza. E per unfissaggio ancora più pratico è possibile utilizzare gliattacchi ISOFIX con relativa base. Le alette lateraliaumentano la protezione in caso di impatto laterale,mentre il poggiatesta e l’imbragatura a cinque puntidi attacco possono essere regolati facilmente in basealle esigenze. Il poggiatesta è imbottito per garantiresonnellini perfetti ed è inoltre disponibile un tettuccioper riparare dai raggi del sole. E in più, il seggiolino èsemplice da trasportare e può essere utilizzato comepratica “baby sitter”.u Seggiolino convertibile per bambini(9–25 kg)Dai 9 mesi di età ai 6 anni circa, su questo nuovoseggiolino il bambino può continuare a viaggiare nelsenso opposto alla direzione di marcia. Grazie aldesign avanzato il seggiolino offre una protezionestraordinaria ed essendo adattabile “cresce” insiemeal bambino. Il seggiolino si fissa con l’aiuto della cinturadi sicurezza dell’auto ed è facilmente regolabileper ottimizzare comfort e sicurezza. Il supporto integratofacilita l’installazione sicura nel senso oppostoalla direzione di marcia. Si consiglia di trasportare ibambini in questa posizione il più a lungo possibile.Ma quando i bambini crescono (15–25 kg) e nonpossono più essere trasportati comodamente nelsenso opposto alla direzione di marcia, il seggiolinopuò essere utilizzato come cuscino imbottito dove ilbambino può sedere in posizione rialzata ed allacciarecorrettamente la cintura di sicurezza.u Seggiolino per bambini con cuscino imbottito(15–36 kg)Il seggiolino di <strong>Volvo</strong> con cuscino imbottito contribuiscea posizionare il bambino a un’altezza idonea al correttoallacciamento della cintura di sicurezza ed è progettatoper ottimizzare la protezione contro gli impatti laterali.Il poggiatesta e la larghezza si regolano facilmenteper aumentare il comfort e lo schienale può esserereclinato per il sonno.Cuscini integrati imbottiti a due livelli (15–36 kg)Questi cuscini imbottiti integrati contribuiscono agarantire che i bambini siano seduti in modo confortevolee sicuro. Essi portano i loro occupanti all’altezzacorretta per la cintura di sicurezza e sono regolabilisu due altezze per accogliere bambini di staturadiversa, in modo che i più piccoli possano sedere piùin alto e viaggiare in modo più confortevole. Quando ibambini crescono, è possibile regolare di conseguenzal’altezza del sedile. Ciò consente di ottimizzare lageometria della cintura di sicurezza e, unitamente allimitatore di carico, contribuisce a ridurre la forzaesercitata sul collo e sul petto del bambino in unacollisione. In caso di impatto laterale, i cuscini imbottitiinteragiscono con il dispositivo IC per proteggereulteriormente i più piccoli. I cuscini imbottiti si apronocon grande praticità dai sedili posteriori laterali, esono facili da ripiegare nel divano posteriore quandonon sono necessari.SICUREZZA SicurezzaPersonal Car Communicator (PCC)Il PCC è un sofisticato telecomando che combina lafunzione di keyless drive con una comunicazione bidirezionalecon la tua <strong>Volvo</strong>. Portando con te il PCC, latua auto si aprirà automaticamente non appena agiraisulla maniglia della porta. Per avviare il motore è sufficientepremere un tasto sul cruscotto e per bloccarela vettura un pulsante nella maniglia della porta. Sepiù tardi non dovessi ricordare con certezza di averechiuso la tua <strong>Volvo</strong>, il PCC è in grado di darvi la risposta,indipendentemente da dove ti trovi in quelmomento. Al ritorno alla sulla vettura, entro un raggiodi 60–100 metri, premendo il pulsante di informazionidel PCC potrai avere un resoconto aggiornato sul suostato di blocco e allarme.Vetri laminati integraliTutti i cristalli dell’auto sono laminati (compreso iltettuccio panoramico opzionale) e rendono difficile opersino impossibile la vita agli scassinatori.I vetrilaminati aumentano però anche il comfort all’internodell’abitacolo e ti proteggono meglio dai raggi ultravioletti.L’opzione comprende inoltre un rivestimentoidrorepellente dei finestrini anteriori che migliora lavisibilità quando piove.Vano portaoggetti bloccatoPer scoraggiare ulteriormente qualsiasi tentativo dieffrazione, il portellone posteriore è stato concepitoin modo tale che quando si chiude blocca il vano portaoggettinascosto sotto il pianale del bagagliaio.Luci di avvicinamento e di sicurezzaIl sistema si attiva con il telecomando o il PCC, peroffrirti una calorosa accoglienza anche nell’oscurità,grazie all’accensione delle luci interne e laterali e, ascelta, anche dell’illuminazione al suolo. Le luci disicurezza si attivano con la leva di regolazione dei farianteriori appena si abbandona l’auto e offrono un’analogafunzione di cortesia quando si scende dallavettura, con un fascio di luce anabbagliante che tiaccompagna fino alla porta.Retrovisori esterni ripiegabili elettricamentecon illuminazione al suoloPremendo un pulsante i retrovisori esterni si ripieganoa filo con la carrozzeria, in modo da limitareeventuali danni dopo aver parcheggiato l’auto. Puoianche programmarli in modo che si aprano o chiudanoautomaticamente ogni volta che blocchi osblocchi le serrature dell’auto. L’illuminazione al suoloviene attivata da un pulsante del telecomando o deldispositivo PCC e offre maggior sicurezza e comfortal buio e quando si va e viene dall’auto.HomeLink ®Con i pulsanti integrati nell’aletta parasole, il sistemaHomeLink ® permette di attivare a distanza alcunidispositivi domestici, come ad esempio il portone delgarage, l’allarme di casa o l’illuminazione esterna,rimanendo all’interno dell’auto. Per ulteriori informazionisul sistema HomeLink ® visita il sito:www.eurohomelink.comHomeLink è un marchio commerciale registrato di JohnsonControls Technology Company.Chiusura centralizzata con telecomandoUna semplice pressione su un pulsante del telecomandoblocca o sblocca le porte e il portelloneposteriore. Il menu delle impostazioni personalizzatepermette di scegliere se sbloccare per prima la portadel guidatore o tutte le porte contemporaneamente.È inoltre possibile chiudere o aprire separatamentetutti i finestrini (compreso il tettuccio panoramico, sepresente) e sbloccare il portellone.Chiusura centralizzata automaticaPer aumentare ulteriormente la tua sicurezza personale,tutte le porte possono essere impostate inmodo da bloccarsi automaticamente nel momento incui si parte. In alternativa è possibile bloccarle rapidamentedai sedili anteriori utilizzando l’apposito pulsante.I pulsanti di blocco sono disponibili anche per ipasseggeri che viaggiano nei sedili posteriori.Sistema di allarme con telecomandoCollegato a porte, cofano, portellone posteriore eimpianto di accensione, l’allarme si attiva anchequando rileva movimenti all’interno della vettura o allarottura di un finestrino. Aggiungendo un sensore dilivello è inoltre possibile scoraggiare eventuali ladri dalsollevare la vettura per rubarne le ruote. E in situazionidi emergenza, puoi attivare l’allarme manualmente premendoun pulsante sul telecomando o sul PCC.68 u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).69


Design ergonomicoGancio appendiabitiintegratoRivestimenti sottopostia test allergiciSupporto lombareregolabileSedili anteriori elettriciClimatizzatore a controllo elettronico (ECC)ImpostazionipersonalizzateBracciolo centrale anteriore multifunzioneTasca integrataTettuccio elettrico in vetroBracciolo centrale posterioreu Alette parasolePortaocchiali da soleComfortCOMFORT SediliSedili anteriori elettriciTrova la posizione di guida ideale con un semplicepulsante. Il sedile del guidatore dispone inoltre di unafunzione che memorizza tre configurazioni distinte delsedile e dei retrovisori esterni, associandole a telecomandispecifici, una funzione che risulta utile quandopiù persone guidano la vettura. Per il parcheggio, ilretrovisore esterno dal lato del passeggero si inclinaautomaticamente quando si inserisce la retromarcia.Sedili anteriori e posteriori riscaldatiI sedili anteriori riscaldati, regolabili mediante treimpostazioni, migliorano il comfort del guidatore e delpasseggero nelle mattine più fredde. Per un maggiorecomfort anche degli amici seduti dietro, questapratica funzione è inoltre disponibile anche per i sediliposteriori laterali.COMFORT ClimatizzazioneTetto panoramicoL’esclusivo tetto panoramico porta più aria e luminositàa bordo della <strong>Volvo</strong> XC60. La sezione frontalepuò essere aperta premendo semplicemente un pulsante,facendola scorrere sopra la sezione posterioreoppure sollevandone il bordo posteriore. Per mantenereun clima confortevole nell’abitacolo anche nellegiornate soleggiate, l’auto ha una tendina parasole adavvolgimento elettrico. I vetri oscurati aumentano ilcomfort e aiutano a proteggere i passeggeri dai raggiultravioletti. Il design del tetto panoramico è statoappositamente ottimizzato e il vetro diviso in due partiè laminato.Climatizzatore elettronico (ECC)Il climatizzatore elettronico (ECC, Electronic ClimateControl) mantiene la temperatura selezionata per l’abitacoloe può essere impostato in modo indipendenteper il guidatore e il passeggero anteriore.Come ulteriore contributo per la tua salute e il tuocomfort, il sensore opzionale di umidità aiuta a fare sìche il livello di umidità dell’aria dell’abitacolo siaadatto al clima esterno.Sistema per la qualità dell’aria interna(IAQS, Interior Air Quality System)Il sistema IAQS <strong>Volvo</strong> effettua un monitoraggio continuodell’aria in ingresso e, se necessario, chiude temporaneamentele prese d’aria esterne per evitare l’ingressodi monossido di carbonio, ozono dal suolo ebiossido di azoto. In parallelo, un filtro ai carboni attiviprotegge gli occupanti da altri gas nocivi e odorisgradevoli. Tutto questo contribuisce a garantire chel’aria presente nell’abitacolo sia più pulita di quellaesterna quando si procede nel traffico cittadinointenso e nelle gallerie.Clean Zone Interior Package (CZIP)Il CZIP comprende una serie di modifiche per migliorareulteriormente il clima interno. I materiali sono accuratamenteselezionati per evitare l’emissione disostanze nocive e le superfici sono lisce per agevolarnela pulizia. Quando la temperatura esterna è di almeno10°C, aprendo la vettura con il telecomando si attiva unciclo di ventilazione della durata di 60 secondi. Il risultatofinale è che l’aria dell’abitacolo soddisfa i requisitidell’Associazione Svedese Asma e Allergie.u Tendine parasoleApplicate al lunotto e al vano di carico, riducono ilcalore e la luce diretta del sole e possono esserefacilmente rimosse quando non servono.Riscaldatore del motore e dell’abitacolo,alimentato mediante il carburanteu Telecomando di attivazioneUn riscaldatore alimentato mediante il carburanteagevola l’accensione del motore, contribuendo inoltrea ridurre l’impatto ambientale e a riscaldare l’abitacolo.Puoi attivare il riscaldatore direttamente, oppureimpostare l’ora in cui desideri accomodarti nella tuavettura, calda e sbrinata. Un telecomando di accen-sione ti permette di attivare il riscaldatore senzauscire di casa. Se la tua vettura è dotata del servizio<strong>Volvo</strong> On Call, puoi inoltre attivare il riscaldatoreinviandole un SMS dal cellulare.COMFORT PortaoggettiBracciolo centrale anteriore multifunzioneNel tunnel centrale dell’abitacolo sono integrati variservizi. Un coperchio a scomparsa nasconde due portabicchieri,sotto il bracciolo sono presenti un praticovano portaoggetti e vari spazi per piccoli oggetti.Ripiegando all’indietro la parte superiore del bracciolosi ottiene un pratico tavolino per i passeggeriposteriori. Il bracciolo è inoltre dotato di un ingressoAUX nonché, a seconda dell’impianto audio installato,di una porta USB per collegare un lettore MP3 all’impiantoaudio della vettura.Bracciolo centrale posterioreSe abbassato, il bracciolo centrale posteriore offre aipasseggeri che siedono dietro maggior comfort conun portabicchieri e un piccolo portaoggetti.PortaocchialiAl posto della maniglia sopra i sedili anteriori, questoportaoggetti consente di tenere gli occhiali da vista oda sole comodamente a portata di mano.70u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).71


<strong>Volvo</strong> Sensusu Sistema multimediale RSE (Rear Seat Entertainment) con doppio lettore DVDSistema di navigazione satellitareRTI (Road and Traffic Information)u Telecamera anteriore, per angolo ciecou Sistema di navigazione satellitare portatile <strong>Volvo</strong>Dispositivo vivavoce Bluetooth ®u Telecamera Park Assist di assistenzaal parcheggioTecnologia e suonoTECNOLOGIA E SUONOAssistenza al conducente<strong>Volvo</strong> SensusLa nuova interfaccia di controllo <strong>Volvo</strong> per il guidatoreti permette di esplorare con la massima praticità lefunzioni ad alta tecnologia della tua vettura, nonchédi personalizzarle in funzione delle tue esigenze.Tutte le informazioni sono visualizzate su uno schermoa colori da 5 pollici ad alta risoluzione. Premendo ilpulsante MY CAR della Consolle centrale puoi accederea tutte le impostazioni del sistema, fra cui IDIS,City Safety, ACC, avviso anticollisione con frenata automaticae rilevamento dei pedoni, sistema di allerta delguidatore, BLIS, luci, retrovisori delle portiere,climatizzatore, chiusura centralizzata e audio.Se scegli uno degli impianti audio Multi Media, hai adisposizione uno schermo più grande, da 7 pollici, ingrado di visualizzare le informazioni del sistema dinavigazione RTI, del telefono, della telecamera disupporto per i parcheggi, del DVD, del televisoredigitale e così via.Ogni dispositivo può essere controllato in modo praticotramite gli ergonomici comandi presenti sul volante,consentendoti di tenere l’attenzione sul traffico e lemani sul volante.Park Assist, posteriorePark Assist, anterioreLa funzione Park Assist posteriore si attiva quando siinserisce la retromarcia e facilita le operazioni di parcheggioin spazi ristretti. Il volume dell’impianto audio siabbassa e un segnale acustico a impulsi emesso daidiffusori posteriori diventa continuo quando ci si avvicinaa un ostacolo. La funzione Park Assist anteriore sicomporta in modo analogo sul davanti della vettura,emettendo un segnale acustico di avvertimento tramitei diffusori anteriori. Sul display a colori della consolecentrale viene visualizzata anche la distanza residua.u Telecamera Park Assist di assistenzaal parcheggioPer agevolare ancora di più le tue manovre in fase diretromarcia, la telecamera di assistenza al parcheggioti mostra ciò che accade alle tue spalle.Il sistema utilizza lo schermo informativo del conducenteintegrato e una telecamera digitale discretamenteinstallata sopra la targa. Istruzioni a video fornisconoulteriore assistenza per un facile parcheggio.u Telecamera anteriore, per angolo ciecoQuesta nuova telecamera si trova nella mascherinadel radiatore per offrirti una visuale di 180° sull’areadavanti alla vettura, permettendoti di vedere oltre gliangoli anteriori. La telecamera si attiva premendo unpulsante e le immagini vengono visualizzate sul monitorda 7 pollici del sistema integrato d’informazioneper il guidatore. Molto comodo in caso di uscite moltostrette con visibilità limitata e durante le manovre diparcheggio. Disponibile solo in combinazione conl’impianto High Performance Multi Media o PremiumSound Multi Media.Sensore pioggiaUna volta attivato, il sensore pioggia è in grado diavviare i tergicristalli appena inizia a piovere, o se sulparabrezza viene spruzzata dell’acqua. Può ancheadattare automaticamente la funzione intermittentedei tergicristalli. La sensibilità del sistema può essereregolata tramite una manopola posta sul comandodel tergicristallo.Retrovisore interno con funzione automaticaantiabbagliante e bussola integrataPer viaggiare più sicuri e rilassati di notte. Nonappena il fascio di luce di un veicolo che segue colpisceun sensore del retrovisore, lo specchietto sioscura automaticamente e riduce un possibile effettoabbagliante. Torna nella posizione normale nonappena la funzione antiabbagliante non è più necessaria.Una bussola digitale opzionale può facilitare laguida in regioni sconosciute.Freno a mano elettronicoIl freno a mano elettronico facilita la partenza insalita. Una volta premuta, la leva di comando delfreno a mano viene rilasciata automaticamenteappena la vettura comincia a muoversi.TECNOLOGIA E SUONOComunicazioneInformazioni sulla strada e il traffico (RTI)Il sistema di navigazione <strong>Volvo</strong> con informazioni sullastrada e sul traffico (RTI, Road and Traffic Information)basato su GPS, è totalmente integrato nella vettura eoffre una navigazione grafica con guida vocale che tiaccompagna lungo tutto il percorso, fino a destinazione.Utilizzando i dati trasmessi via radio sul canaledei messaggi sul traffico (TMC, Traffic Message Channel),il sistema RTI ti informa inoltre sui problemi ditraffico, consigliandoti percorsi alternativi. Il sistemaRTI utilizza il display integrato da 7 pollici per le informazionial guidatore, e può essere gestito agevolmentetramite un telecomando o dal volante, consentendotidi tenere entrambe le mani su quest’ultimo el’attenzione sul traffico. In alcuni casi è inoltre possibileimpostare la destinazione mediante comandi vocali.Il sistema RTI, estremamente rapido e preciso,dispone di un disco rigido contenente le carte stradalidella maggior parte dell’Europa. Per rimanere alpasso con le nuove strade e i nuovi punti di interesse,puoi iscriverti al nostro programma MapCare, cheoffre due aggiornamenti gratuiti della cartografia.Questa possibilità è disponibile soltanto con i sistemiHigh Performance Multi Media o Premium SoundMulti Media.u Sistema di navigazione satellitareportatile <strong>Volvo</strong>Naviga con stile e comfort. Questo nuovo versatiledispositivo di navigazione ultrasottile Garmin nüvis’integra perfettamente nel design della tua <strong>Volvo</strong>.Può essere fissato sul montante del parabrezza tramitel’apposita unità di fissaggio. Scegli la strada piùbreve, più veloce o a più basso consumo di carburante.Il comando vocale e la semplice tecnologiadello schermo in vetro multi-touch facilitano questaoperazione. Tu continua a tenere le mani sul volante eil sistema eseguirà i tuoi comandi vocali. I principalimonumenti e punti d’interesse vengono visualizzati in3D per migliorare la vostra panoramica; e agli svincolisarai sempre guidato tempestivamente nella direzionegiusta. Grazie alla tecnologia radio Traffic MessageChannel (TMC), il sistema di navigazione ti avvertirà incaso di rallentamenti del traffico, suggerendoti unitinerario alternativo. Il sistema è dotato anche dispositivovivavoce Bluetooth ® per il telefono e trasmettitoreFM. Il dispositivo di navigazione risulta comodo epratico da utilizzare anche una volta sceso dalla vetturae ti ricorda persino dove hai parcheggiato l’auto.La mappe stradali dettagliate dei principali paesieuropei sono precaricate nella memoria interna.nüvi è un marchio di Garmin LtdBluetooth ® – sistema vivavoceu Bluetooth ® interfaccia per vivavoce e musicaBluetooth ® – questa tecnologia consente di collegarevia radio un cellulare al sistema di informazioni eintrattenimento della tua <strong>Volvo</strong>. Una volta configuratoper un telefono cellulare, il sistema riconosce automaticamenteil tuo cellulare quando sali in auto.Quando sali in auto, o scendi da essa, il sistema ticonsente inoltre in modo automatico di passare liberamentedal telefono al sistema vivavoce e viceversa.Gli impianti audio High Performance, High PerformanceMulti Media e Premium Sound Multi Mediaincludono un sistema vivavoce Bluetooth ® integratoche ti consente di utilizzare con la massima praticità iltuo telefono mediante i tasti presenti sul volante o iltastierino della console centrale. Le informazioni fornitedal telefono sono visualizzate sul display MultiMedia della console centrale. Se scegli un sistema dinavigazione RTI, hai anche la possibilità di effettuarele chiamate mediante i comandi vocali. Inoltre, fattoancora più importante, puoi ricevere in streaming unaudio di alta qualità proveniente da un lettore di supportoe diffonderlo tramite l’impianto audio della vettura.Per l’impianto audio Performance è disponibilecome accessorio una nuova interfaccia avanzataBluetooth ® per musica e vivavoce, che agevola lecomunicazioni e ti permette di collegare il tuo iPod ®all’impianto audio. Puoi inoltre mantenere collegaticontemporaneamente due telefoni e ascoltare lamusica proveniente dal tuo cellulare.La scritta e i logo Bluetooth sono di proprietà di BluetoothSIG, Inc., e vengono utilizzati da <strong>Volvo</strong> Car Corporation sulicenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietàdei rispettivi titolari.<strong>Volvo</strong> On CallAttivabile automaticamente all’apertura di uno degliairbag della tua vettura o premendo un pulsante,<strong>Volvo</strong> On Call è il sistema di soccorso stradale e peremergenze di <strong>Volvo</strong>. Il sistema GPS integrato ti mettedirettamente in contatto con un operatore del servizio<strong>Volvo</strong> On Call, trasmettendo automaticamente i dati ela posizione del veicolo per consentire di localizzarela vettura e inviare aiuto prima possibile. Il sistema èanche in grado di segnalare tentativi di effrazione ese malgrado tutto la vettura viene rubata, può essererintracciata via satellite. E se disponi di starter remotocon riscaldatore a carburante, basta un SMS per trovaresempre un abitacolo caldo e confortevole.Rear Seat Entertainment (RSE)con doppio schermou Sistema RSE (Rear Seat Entertainment) condue lettori DVDPer un maggiore svago nei viaggi lunghi, questo nuovosistema con telecomando fornisce piacevoli ore diintrattenimento. Nei poggiatesta dei sedili anteriori sonointegrati con discrezione due schermi da 8 pollici , e ilsistema complessivo è totalmente integrato con la tecnologiaMulti Media di bordo. I passeggeri possonovedere lo stesso film o giocare allo stesso videogioco suentrambi gli schermi, oppure scegliere di vedere un filmsu uno schermo e giocare sull’altro. Il suono viene diffusodall’impianto audio della vettura o dalle cuffie. Èpossibile controllare il sistema RSE sia dai sedili posteriori,sia da quelli anteriori. Le prese disponibili nel bracciolocentrale anteriore permettono di collegare agevolmenteunità USB, console per videogiochi e lettoriesterni. L’aggiunta della TV digitale permette inoltre aipasseggeri accomodati sul sedile posteriore di seguirele trasmissioni della TV terrestre durante i viaggi. Ilsistema di intrattenimento per i passeggeri accomodatisul sedile posteriore (RSE, Rear Seat Entertainment) èdisponibile soltanto con i sistemi High PerformanceMulti Media o Premium Sound Multi Media.72u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).73


TV digitaleSchermo da 5 polliciSchermo Multi Media da 7 polliciTECNOLOGIA E SUONO AudioImpianto audio Performance5AUDIO/SISTEMA MULTIMEDIALEImpianto audio High PerformanceRadio RDSDoppio SintonizzatoreLettore CD5 7Lettore CD/DVDImpianto High Performance Multi MediaPERFORMANCE P P P 4x20 W 6 u PIngresso AUXPorta USB, collegamentoper iPod ®Streaming audio7Impianto Premium Sound Multi MediaHIGH PERFORMANCE P P P P P P 4x40 W 8 P P P HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA P P P P P P 4x40 W 8 P P P uPREMIUM SOUND MULTI MEDIA P P P P P P 5x130 W 12 P P P P uP=INCLUSO =OPZIONALE u=ACCESSORIOAmplificatore WDiffusoriDolby ® Pro Logic ® IIsurround soundSubwoofer da 260 wattPorte audio posterioriVivavoce Bluetooth ®Comandi al volante conselettore a rotellaSchermo a colori da5 pollici integratoSchermo a colori da7 pollici integratoRadiodiffusione digitale DAB(Digital Audio Broadcasting)TV digitaleSistema multimediale RSESistema di navigazione RTI<strong>Volvo</strong> On CallTelecamera Park AssistImpianto audio PerformanceImpianto audio da 4x20 W integrato nella console,con lettore CD e radio. Prestazioni eccellenti, esteticagradevole e facilità d’uso.Impianto audio High PerformanceImpianto audio da 4x40 W potente e versatile, dotatodi tecnologie per supporti avanzati come la connettivitàBluetooth ® e USB/iPod ® . Ciascun diffusore èdotato di un magnete più potente e di una bobina piùgrande. Abbinato all’amplificatore, questo impiantooffre una riproduzione eccellente e una potenza elevata;in sostanza, un suono eccellente.Impianto High Performance Multi MediaOltre alla brillante riproduzione del suono dei componentidell’impianto High Performance, questa versioneoffre uno schermo a colori Multi Media da 7 polliciintegrato, che trasforma la tua <strong>Volvo</strong> in una piattaformacompleta per la più avanzata tecnologia diintrattenimento, comunicazione e navigazione dibordo. A vettura ferma, ad esempio, è possibile guardarefilm su DVD o trasmissioni della TV terrestre,integrando il nuovo sistema di intrattenimento per ipasseggeri posteriori (RSE, Rear Seat Entertainment)di <strong>Volvo</strong>. La connettività Bluetooth e iPod miglioraulteriormente la versatilità di questo impianto.sce una distribuzione ben bilanciata del suono perun’eccezionale esperienza di ascolto in qualsiasipunto dell’abitacolo. E per garantirti l’accesso a unatecnologia avanzata di navigazione, comunicazione eintrattenimento di bordo, questo sistema si collegaanche con la maggior parte dei formati e dei lettoried è dotato di uno schermo Multi Media da 7 polliciintegrato. A vettura ferma, ad esempio, è possibileguardare film su DVD o trasmissioni della TV terrestre,con un’acustica completamente avvolgente. Perassicurare un piacere ancora più grande a chi viaggiadietro, puoi aggiungere il nuovo sistema di intrattenimentoper i passeggeri accomodati sul divano posteriore(RSE, Rear Seat Entertainment).I marchi Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sonoproprietà di Dolby Laboratories.Diffusori Premium SoundNell’impianto Premium Sound i dodici sofisticati diffusorisono alimentati da un amplificatore digitale da5x130 W. Ciascuna porta anteriore è dotata di driverseparati per woofer, toni medi e tweeter, mentre leporte posteriori presentano una configurazione analogacon woofer e tweeter; è inoltre disponibile unsubwoofer da 260 W, che è impossibile ignorare.Ogni diffusore è dotato di un proprio filtro crossoverper armonizzarsi con gli altri. Il suono Dolby ® ProLogic ® II Surround di ultima generazione utilizza i diffusoricentrali (woofer e tweeter) e un elaboratore delsuono per ricreare un suono autentico e garantire unforte senso di presenza qualunque sia il posto occupatonella vettura. L’amplificatore digitale della classeD si avvale di una nuova tecnologia per garantireun’efficienza molto elevata, che gli consente di generarela massima potenza sonora con il minimo consumodi corrente.SubwooferSfrutta l’acustica naturale dello spazioso abitacolodella tua <strong>Volvo</strong> aggiungendo un subwoofer supplementareall’impianto audio. Due woofer da 6.5 polliciin uno chassis separato forniscono un’eccellente riproduzionedelle basse frequenze a tutti i volumi. Ilsubwoofer è installato sotto il pianale del bagagliaio.Anche se non si vede, la sua presenza si fa sentire...come non udire i 260 watt supplementari dibasse frequenze?Compatibilità MP3Avete molte possibilità per ascoltare i vostri file musicaliMP3 nella vostra <strong>Volvo</strong>. Il lettore CD supportadiversi formati audio. Potete collegare direttamente ilvostro lettore MP3 all’impianto audio attraverso l’ingressoaudio ausiliario sul bracciolo centrale anterioree regolare il volume comodamente con icomandi sul volante, la console centrale o la consoleaudio dei sedili posteriori. Scegliendo un impiantoaudio High Performance, High Performance MultiMedia o Premium Sound Multi Media, avete anche adisposizione una porta USB e un collegamento iPod ®che vi permettono di integrare totalmente nell’impiantodell’auto il vostro iPod ® il lettore MP3 o un apparecchioUSB. Le playlist, le canzoni e gli interpretisaranno poi visualizzati sul display della console centraleparallelamente al caricamento del vostro lettore.iPod è un marchio di Apple Computer Inc.Streaming audioLa tecnologia integrata Bluetooth ® permette dieffettuare comunicazioni e streaming di file musicalitramite wireless. È sufficiente collegare all’impiantoaudio il tuo telefono cellulare compatibile con latecnologia Bluetooth ® e ascoltare i file musicaliImpianto Premium Sound Multi MediaAbbiamo progettato questo impianto audio e di infotainmenttop della gamma per offrirti un’esperienza diascolto e comunicazione di qualità superiore. Questoimpianto da 5x130 W è dotato di dodici diffusori adalta fedeltà e della tecnologia di elaborazione delsuono MultEQ di Audyssey Laboratories, che ottimizzala riproduzione sonora per l’acustica dell’abitacolo.Il suono Dolby ® Pro Logic ® II Surround garantimemorizzatisul cellulare. Lo schermo a colori integratomostra i brani e gli artisti.Vale solo per gli impianti audio High Performance, HighPerformance Multi Media e Premium Sound Multi Media.Digital Audio Broadcasting (DAB)Disponibile negli impianti audio High Performancee Premium Sound, questa radio digitale consente disfruttare i vantaggi del Digital Audio Broadcasting(DAB), lo standard europeo per la ricezione radiodigitale. Nei paesi coperti dalle trasmissioni radioDAB è possibile avere accesso a un numero maggioredi canali radio e a una qualità di ricezione radiofonicaanaloga a quella di un CD.Console audio per i sedili posterioriCondividere un viaggio a bordo di una <strong>Volvo</strong> nonsignifica necessariamente che tutti debbano ascoltarela stessa musica. Le prese audio per le cuffie permettonoai passeggeri seduti dietro di impostare individualmenteil volume e anche di selezionare la sorgenteaudio, le canzoni o le playlist che preferiscono.TECNOLOGIA E SUONOIntrattenimentoTV digitalePer non perdere la propria trasmissione televisivapreferita nemmeno quando si è in viaggio. Integrandoil sistema High Performance Multi Media o PremiumSound Multi Media con questo ricevitore TV digitale,quando la vettura è ferma è possibile seguire le trasmissionidella TV terrestre sullo schermo da 7 polliciintegrato nel cruscotto. La TV digitale si comandacomodamente con il telecomando opzionale.7475


Divano posteriore scomponibile in tre parti in proporzione 40/20/40Schienale del sedile anteriore ribaltabileu Sistema portacarichi sul tettoSupporto per le borse della spesau Tappetino reversibile e pieghevoledel vano di caricou Equipaggiamento per il trainou Kit di tasche in reteu Coprisedile posterioreCaricoCARICO Vano bagagliDivano posteriore scomponibilein tre parti in proporzione 40/20/40Il divano posteriore dal design ergonomico, suddivisoin tre parti, fornisce sostegno al corpo durante i lunghiviaggi e flessibilità quando serve. Abbassando lasezione centrale si ottiene ampio spazio per glioggetti lunghi. Per offrire diverse configurazioni dicarico con un piano di carico piatto, ciascuno dei tresedili può essere ripiegato separatamente o insiemeagli altri. In più, basta un unico gesto per manovrare isedili posteriori.Schienale ribaltabile del sediledel passeggero anteriorePer consentire il trasporto di oggetti molto lunghiall’interno della tua <strong>Volvo</strong>, lo schienale delsedile del passeggero anteriore può essere completamenteribaltato.Portellone posteriore elettricoIl portellone posteriore può essere aperto automaticamentein tre modi: con il telecomando, con l’interruttoresul cruscotto o tirandone la maniglia. Perridurre al minimo il rischio di lesioni, per la chiusuraautomatica è possibile utilizzare solo un interruttorenel portellone posteriore stesso. Inoltre, un particolaresistema attorno all’apertura del portellone posterioreè in grado di rilevare eventuali elementi di bloccaggioed evitare così di schiacciarsi le dita, o cheoggetti rimangano incastrati.u Reti fermaoggettiQueste tre reti elastiche sul lato del passeggeroanteriore della Consolle centrale e lungo i due pannellilaterali nel vano bagagli sono di estrema praticitàper riporre piccoli oggetti.u Organizer per vano caricoQuesto telaio a bracci telescopici si installa facilmentenel vano di carico e assicura fermamente carichifragili. Può anche essere utilizzato per dividere il vanodi carico in due parti.PortaborseQuesto portaborse integrato si estrae dal pianale delvano di carico e mantiene ferme in posizione le borsedella spesa e oggetti simili.u Tappetino per il vano bagagli,reversibile e ripiegabilegarantisce un aspetto ordinato al vano bagagli incaso di trasporto occasionale di oggetti sporchi. Congli schienali dei sedili posteriori abbattuti, bastaestrarlo per coprire l’intero pavimento del vano bagagli.Il tappetino è reversibile e impermeabile, di tessuto,in tinta con gli interni da un lato e in gommadall’altro.u Copertura del divano posterioreProtegge il divano posteriore in modo efficace dallosporco e dal bagnato. Materiale in vinile resistentee di facile manutenzione. Sagomato perfettamentecon aperture per la cintura di sicurezza, in modo chei sedili posteriori possano essere utilizzati anchequando è installata la copertura. Se non viene utilizzata,la copertura può essere conservata nella borsain dotazione.u Protezione totale antisporcoQuesta protezione in vinile resistente copre il pavimento,le pareti laterali del vano di carico e il retro dei sediliproteggendoli contro l’acqua e lo sporco. Contienedelle pratiche tasche portaoggetti ed è facile damontare. La protezione è divisa all’altezza degli schienalidei sedili posteriori, in modo che questi possanoessere ribaltati indipendentemente l’uno dall’altro.La sezione posteriore può anche essere srotolataall’esterno per coprire il paraurti.u Griglia di sicurezzae parete divisoria del vano bagagliDurante le frenate brusche, questa grata di protezionein acciaio contribuisce a riparare gli occupantidai bagagli non bloccati. Abbinandola a una partizionedel vano bagagli puoi separare con la massimapraticità gli oggetti sporchi o fragili dagli altri.Telo copribagagliTelo copribagagli avvolgibile per nascondere glioggetti personali nel vano di carico. In tinta congli interni.CARICO Accessori di caricou Sistema portacarichi sul tettoPer aiutarti a sfruttare a fondo il tetto della tua <strong>Volvo</strong>,abbiamo sviluppato una linea di versatili accessoriportacarichi. Questo sistema è progettato per carichifino a 100 kg. Le barre sul tetto agevolano l’installazionedei portacarichi. Ai portacarichi è possibile fissarevari accessori, come box portacarichi e portabiciclette,portascì, portasnowboard e portakayak, persoddisfare tutte le esigenze. Questi accessori possonoessere abbinati liberamente tra loro per garantirela massima flessibilità, e molti di loro sono aerodinamicida progetto, per ridurre i consumi dicarburante e il rumore prodotto dal vento di avanzamento.La maggior parte può inoltre essere bloccatautilizzando la stessa chiave (<strong>Volvo</strong> One-Key System).u Barre sul tettoQueste barre in alluminio, integrate senza discontinuitànel tetto, sottolineano ulteriormente la linea dinamicadella tua <strong>Volvo</strong>, agevolando inoltre l’uso del sistemaportacarichi <strong>Volvo</strong>. Aerodinamiche da progetto, contribuisconoa mantenere bassi il rumore prodotto dalvento di avanzamento e i consumi di carburante.u Box portacarichiPer soddisfare le tue molteplici esigenze di carico, èdisponibile una linea di box portacarichi <strong>Volvo</strong> aerodinamici,da 310 a 520 litri, caratterizzati dalla funzionalitàe dal design più avanzati.u Portascì e portasnowboard a scorrimentoFacile da usare e dal design aerodinamico. È estraibilelateralmente in modo da facilitare l’operazionedi carico e scarico degli scì. Può trasportare sei paiadi sci o quattro snowboard.u Forcella per kayakQuesto supporto intelligente permette di fissare unkayak sul tetto della tua <strong>Volvo</strong>, e ne agevola il caricamento.La sua configurazione a basso ingombro permettedi caricare fino a due forcelle. Quando non è inuso, il supporto può venire ripiegato facilmente, consentendodi ridurre la resistenza aerodinamica eriporlo agevolmente.u Portabiciclette, montato sul tettoTrasporta in tutta sicurezza le bici sul tetto della tua<strong>Volvo</strong>. È disponibile in diverse varianti; puoi scegliereil supporto che si attacca al telaio della bici o direttamentealla forcella. E per la massima praticità d’uso,c’è il dispositivo di caricamento con braccio sollevatorea gas.CARICO Rimorchiu Gancio di trainoIl gancio di traino <strong>Volvo</strong> – fisso o removibile – rappresentaun accessorio estremamente prezioso. Facileda montare e da rimuovere, quando non si utilizza èpossibile nasconderlo completamente alla vista.Sospensioni autolivellantiQuando si traina una roulotte o si trasporta un caricopesante, le sospensioni autolivellanti regolano automaticamentegli ammortizzatori posteriori, in modoche l’auto conservi inalterata la sua tenuta di strada,la distanza dal suolo e l’inclinazione dei fari.Sistema di assistenza per la stabilità delrimorchio TSA (Trailer Stability Assist)Quando si traina un rimorchio o una roulotte, questosistema interviene per controbilanciare le temutescodate del rimorchio e quindi a mantenerne la stabilità.Il TSA monitora costantemente la tendenza all’oscillazionedel rimorchio e frena all’occasione una odue ruote dell’auto in modo controllato per mantenerein linea il rimorchio. Se tutto ciò non fosse sufficiente,o se il conducente ignora l’avvertimento, il sistemaprovvede a frenare tutte le ruote e a ridurre la coppiadel motore. Il TSA si attiva a partire da velocità superioriai 50 km/h.u Portabiciclette montato sul gancio di trainoPer trasportare comodamente e in modo sicuro lebiciclette sul retro della vettura. L’operazione dicarico e scarico è molto semplice e, potendo esserecapovolto in modo pratico con il piede, questoportabiciclette assicura un facile accesso al vanobagagli. Questo premiato portabiciclette compatto(Eurobike 2010) si monta facilmente sul gancio ditraino ed è dotato di portatarga e luci posteriori. Puòportare fino a due o tre biciclette (con la possibilità diadattarlo per quattro). Inoltre è ripiegabile per essereriposto più facilmente quando non si utilizza. Caricomassimo 51 kg (60 kg con l’adattatore per quattrobiciclette).Esiste inoltre un supporto progettato per due bicielettriche che può essere integrato con una rampaamovibile per facilitare l’operazione di carico.76u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).77


T6 AWD T5 D5 AWDMotore 3,0 litri, sei cilindri a benzina doppio turbo 2,0 litri, quattro cilindri turbo a benzina 2,4 litri, cinque cilindri turbodieselcon iniezione diretta Common RailTrasmissione: Geartronic a sei rapporti Powershift a sei rapporti Manuale a sei rapporti o Geartronic a sei marceConsumo (l/100km), man./aut.: –/10,7 –/8,5 6,2/6,8Emissioni di CO 2 (g/km), ciclo combinato, man./aut.: –/249 –/198 164/179Potenza massima, kW (CV) a g/min: 224 (304) 5600 177 (240) 5500 158 (215) 4000Coppia massima, Nm a g/min: 440/2100–4200 320/1800-5000 420 (440 auto)/1500–3250Accelerazione da 0 a 100 km/h in s, man./aut.: –/7,3 –/8,1 8,4/8,8Velocità massima, km/h, man./aut.: –/210 –/210 210/205Serbatoio, litri: 70 70 70Classe ambientale: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)Dati tecnici soggetti a modifiche. Per informazioni dettagliate contatta il tuo concessionario <strong>Volvo</strong>.Motore2,4 litri, cinque cilindri turbodieselcon iniezione diretta Common RailD3 AWD D3 DRIVe2,0 litri, cinque cilindri turbodieselcon iniezione diretta Common Rail2,0 litri, cinque cilindri turbodieselcon iniezione diretta Common RailTrasmissione: Manuale a sei rapporti o Geartronic a sei marce Geartronic a sei rapporti Manuale a sei marceConsumo (l/100km), man./aut.: 6,2/6,8 –/6,8 5,5/–Emissioni di CO 2 (g/km), ciclo combinato, man./aut.: 164/179 –/179 144/–Potenza massima, kW (CV) a g/min: 120 (163) 4000 120 (163) 3500 120 (163) 3500Coppia massima, Nm a g/min: 420/1500–3250 400/1500–2850 400/1500–2850Accelerazione da 0 a 100 km/h in s, man./aut.: 10,5/10,9 –/10,3 10,3/–Velocità massima, km/h, man./aut.: 195/190 –/195 200/–Serbatoio, litri: 70 70 70Classe ambientale: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)Dati tecnici soggetti a modifiche. Per informazioni dettagliate contatta il tuo concessionario <strong>Volvo</strong>.PrestazioniPRESTAZIONI Telaio/sterzoTelaioIl telaio è ottimizzato per una maneggevolezza sportivae ben bilanciata con un elevato livello di comfort.Per te che sei al volante, le avanzate sospensioniposteriori Multilink e anteriori McPherson con supportoa molla, montate su una scocca rigida con unbaricentro basso, si traducono in una sensazione dicontrollo totale e sicuro. La generosa luce libera daterra (230 mm) e gli sbalzi contenuti contribuisconoalla maneggevolezza sulle strade dissestate e anchefuori strada.Concetto di telaio a controllo continuo(Four-C, Continuosly ControlledChassis Concept)Il telaio attivo Four-C ti permette di scegliere fra tremodalità di guida distinte, vale a dire Comfort, Sport oAdvanced. A prescindere dalla modalità scelta, questatecnologia monitora la vettura, la strada e il guidatore500 volte al secondo, regolando allo stessotempo ciascun ammortizzatore in modo da garantireuna maneggevolezza ottimale. Il cuore del telaioFour-C è costituito dalle sospensioni semi-attive<strong>Volvo</strong> con ammortizzatori Monroe-Öhlins a controllocontinuo. Il telaio Four-C interagisce inoltre con ilsistema DSTC, nonché con il motore, i freni e losterzo, a supporto dello stile di guida che hai scelto.Comfort Questa modalità isola i passeggeri dalleasperità del manto stradale. Questa impostazionepredilige un’ammortizzazione flessibile che consenteun morbido e fluido molleggio della scocca per uneccezionale comfort di marcia. Ideale in condizioni dimanto stradale irregolare o sdrucciolevole.Sport Per una marcia più sportiva, il sistema impostaun assetto leggermente più rigido e un’attivazione piùrapida delle sospensioni. Ciò si traduce in movimentidella scocca più decisi, un comportamento su stradapreciso e un buon comfort di marcia. Modalità perfettaper uno stile di guida attivo.Advanced Si tratta della modalità per elevateprestazioni. Con questo assetto gli ammortizzatorivengono irrigiditi per la massima aderenza al mantostradale e le condizioni della strada vengono direttamentecomunicate al guidatore. Dando la priorità aun feedback immediato piuttosto che al comfort, lamodalità Advanced aumenta la dinamicità di marcia.Servosterzo variabile in funzione della velocitàIl servosterzo progressivo e variabile in funzione dellavelocità utilizza una sofisticata tecnologia sensibilealla velocità per regolare la servoassistenza necessariaal guidatore. In autostrada, lo sterzo diventa piùrigido e diretto. Nelle manovre di parcheggio o neltraffico lento, lo sterzo è leggero e morbido. Il sistemaoffre tre impostazioni per scegliere il livello disensibilità della strada o dello sterzo che si ritienepiù adeguato.MOTORE ad alto rendimentoCambio manuale a sei marceIl cambio manuale a sei marce completamentesincronizzato garantisce una selezione delle marcerapida e precisa. La sesta migliora il comfort el’economia dei consumi in autostrada. Il morbidoazionamento della frizione consente di partire consicurezza e stile.Trasmissione automatica Geartronica sei rapportiCon la trasmissione automatica a sei rapporti con funzioneGeartronic, <strong>Volvo</strong> ti dà il meglio del meglio: unatrasmissione automatica reattiva, ideale per una guidarilassata, la marcia in condizioni difficili o per il traino.Offre inoltre la possibilità di passare alla modalitàmanuale e di tenere una marcia più bassa per alzare ilregime o aumentare l’efficienza del freno motore. Nelleversioni T6 e D5, questa trasmissione automatica presentaanche una modalità sportiva per una guida piùattiva e una maggiore reattività alle tue accelerate.Trasmissione Powershift a sei rapportiGrazie alla tecnologia Powershift a doppia frizione,questa nuova trasmissione automatica a sei rapportipuò ridurre il consumo di carburante dell’8% rispettoa un tradizionale cambio automatico. Il sistema cambiamarcia istantaneamente e la coppia è fornitasenza interruzioni. E se vuoi, puoi anche cambiaremarcia manualmente.Trazione integrale(AWD, All-Wheel Drive) con Instant TractionL’avanzata tecnologia AWD Haldex con Instant Tractioncontribuisce a migliorare la stabilità di marciasu qualunque fondo stradale. Il suo sistema elettronicodi gestione effettua un monitoraggio continuodella velocità delle ruote, dell’acceleratore e dei freni,nonché della coppia e del regime del motore. Alvariare delle condizioni di marcia, le ruote con l’aderenzamigliore ricevono più potenza. Quando unopneumatico perde trazione, la sua potenza vieneimmediatamente ridotta, e trasferita alle ruote conuna presa migliore.Controllo della velocità in discesaHDC (Hill Descent Control)Questa funzione ti consente di guidare in modo agevolee controllato su strade in forte pendio o sudiscese con terreno sterrato. Dopo aver premuto ilpulsante Hill Descent Control l’auto comincia a scendereutilizzando il sistema frenante per controllare lavelocità di ogni singola ruota, in modo che tu possaconcentrarvi totalmente sulla guida. Anche sullerampe lisce il sistema di controllo della velocità indiscesa è estremamente utile, per esempio quandoviaggi in retromarcia verso la riva per agganciare unrimorchio per barche.Tecnologia Start/StopPer ridurre ulteriormente i consumi di carburante e leemissioni di CO 2 sino all’8% in ambito urbano, tutti imotori turbodiesel con cambio manuale si avvalgonodella tecnologia <strong>Volvo</strong> Start/Stop. Se il motore ècaldo e ti devi fermare (ad esempio a un semaforo)mettendo il cambio in folle e rilasciando la frizione, ilmotore si spegne da solo. Ma quando premi nuovamentesulla frizione, il motore si riavvia immediatamentee tu sei di nuovo in marcia. Una batteriaaggiuntiva garantisce il normale funzionamento deisistemi di infotainment e di comfort anche a motorespento. Il sistema Start/Stop può essere disattivatopremendo un pulsante della console centrale ed èattivo tra 0 e 30 °C.Recupero dell’energia frenantePer ottimizzare l’efficienza del carburante e le prestazioniin ogni situazione di guida, tutti i motori sonostati dotati dell’intelligente sistema <strong>Volvo</strong> di recuperodell’energia cinetica frenante. Non appena freni o conla marcia inserita togli il piede dall’acceleratore, l’alternatoresfrutta l’energia cinetica del veicolo peralimentare la batteria e ridurre i consumi di un ulteriore2–3%. Alla successiva accelerazione, l’alternatoreviene disattivato per fornire al motore la massimapotenza di cui hai bisogno.7879


Benvenuto nel club.La Collezione Merchandise della <strong>Volvo</strong> XC60.Ispirata alle <strong>Volvo</strong> più sexy del mondo, questa bella collezione di accessori di lifestyle esprime il carattere dellatua nuova <strong>Volvo</strong> e riflette il meglio dell’attuale design scandinavo. Di seguito sono illustrati solo alcuni degliarticoli disponibili. Per altri prodotti, oggetti da regalo ed equipaggiamenti contatta il tuo concessionario o visita ilsito www.volvocars.com/collectionCare by <strong>Volvo</strong>.Per tutte le esigenze connesse al possesso della tua auto.VOLVO GARANTISCE UNA SPENSIERATA MOBILITÀDiventare proprietari di una <strong>Volvo</strong> va ben oltre l’acquisto di un’automobile. Consente di provare una piacevole sensazione di sicurezza e spensieratezza in ogni situazione. In quantoproprietario di una <strong>Volvo</strong> puoi avvantaggiarti delle seguenti prestazioni esclusive che rendono ancora più semplice, confortevole e conveniente l’acquisto e la guida della vostra vettura:Kit da viaggioTappetino per yoga/trainingSacca per la biancheria sporcaCustodia per laptopVOLVO SWISS PREMIUM ®ASSISTENZA GRATUITA E RIPARAZIONE GRATUITAL’esclusivo pacchetto di assistenza e garanzia è incluso nel prezzo divendita per gli acquirenti di una nuova <strong>Volvo</strong>. <strong>Volvo</strong> Swiss Premium ®copre tutti i costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da<strong>Volvo</strong> per un periodo di 10 anni o per 150.000 km*. La garanzia difabbrica <strong>Volvo</strong> ti protegge per 5 anni o 150.000 km* delle riparazioniimpreviste. Incluso sono anche tutte le riparazioni di usura per 3 annio 150.000 km*.* vale il limite raggiunto primaVOLVO ASSISTANCE – VIAGGIARE SENZA PENSIERI<strong>Volvo</strong> ti offre una protezione gratuita della mobilità in tutta l’Europadurante i primi 5 anni (senza limite di chilometraggio).Il tuo concessionario<strong>Volvo</strong> sarà lieto di fornirti informazioni dettagliate su tutte le prestazionidi servizio proposte da <strong>Volvo</strong>.VOLVO CAR FINANCEFINANZIAMENTI SICURI.<strong>Volvo</strong> Car Finance è il tuo partner competente e affidabile per il finanziamentodella tua <strong>Volvo</strong>. Vi offriamo un modello di finanziamento sumisura nell’ambito del quale a essere costantemente in primo pianosono le tue esigenze. Optando per un finanziamento da parte di <strong>Volvo</strong>Car Finance, scegli al contempo un’elevatissima qualità del servizio, unorientamento al cliente e vantaggiose condizioni di leasing. Rivolgiti altuo concessionario <strong>Volvo</strong> di fiducia, il quale sarà lieto di allestirti un’offertadi finanziamento personalizzata.ASSICURAZIONE RATE VOLVO COMPRESAFINANZIAMENTO – MA IN TUTTA SICUREZZA.La tua sicurezza nell’ambito del finanziamento della tua <strong>Volvo</strong> ci sta acuore. Per questo motivo in tutti i contratti di leasing e di finanziamentodi <strong>Volvo</strong> Car Finance è saldamente integrata l’assicurazionesulle rate. Questa copertura ti offre una protezione ottimale come privato(fino all’età di 60 anni), facendosi carico del pagamento delle ratemensili in caso di disoccupazione o inabilità al lavoro senza colpa propria.Così puoi sempre viaggiare senza la minima preoccupazione – intutta sicurezza.VOLVO ASSICURAZIONE AUTOIL TUO PARTNER ASSICURATIVO AFFIDABILE.Con la <strong>Volvo</strong> Assicurazione Auto ti offriamo una soluzione assicurativaesclusiva, concepita esattamente su misura per le esigenze dei conducenti<strong>Volvo</strong>. In questo modo puoi beneficiare non solo di premi vantaggiosi,ma anche di una soluzione altamente competente fornita daun unico partner, nonché di numerose prestazioni speciali. Sul sitowww.volvocars.ch trovi ulteriori informazioni e potrai calcolare il tuopremio in modo rapido e semplice.BUSINESS PARTNERGESTIONE PARCHI VEICOLI PER PMI.Alle PMI e ai clienti aziendali che dispongono di un parco veicoli, BusinessPartner propone un pacchetto di servizi flessibile e su misura perle loro esigenze specifiche. Oltre all’offerta leasing, la nostra offertacomprende la copertura assicurativa, pneumatici, gestione carburantee molti altri servizi, esattamente in funzione delle tue esigenze. Potraicosì gestire il tuo parco veicoli fin dall’inizio con la massima trasparenzadei costi. www.businesspartner-fmcc.chSULLA VIA DI UN MONDO PIÙ PULITOMalgrado le tecnologie più avanzate un’automobile non si può definire “ecologica”. È pur sempre vero che non tutte le auto esercitano lo stesso impatto sull’ambiente – dall’estrazionedelle materie prime alla lavorazione, alla fase d’uso del veicolo fino allo smaltimento ed al riciclaggio dei componenti, si possono realizzare continui miglioramenti adottando una politicaambientale responsabile. Grazie ai nuovi sviluppi in campo tecnologico è possibile, ad esempio, abbassare i consumi di carburante, mentre un’efficiente depurazione dei gas di scaricocontribuisce a ridurre l’emissione di sostanze nocive.Spilla con il simbolo in ferroPortachiaviOrganizer per camicieBottiglia per l’acqua<strong>Volvo</strong> Car Corporation è la prima casa dell’industria automobilisticache pubblica una dichiarazione ambientale di prodotto. Tale dichiarazioneformula una prospettiva globale sull’impatto che una <strong>Volvo</strong> esercitasull’ambiente durante tutto il suo ciclo di vita, e consente di metterea confronto tra loro diversi modelli e motori.L’ambiente è un valore chiave cui si orienta anche la società <strong>Volvo</strong>Automobili (Svizzera) SA. L’azienda mira costantemente a ridurre alminimo l’impatto ambientale delle sue attività, dei suoi servizi eprodotti. S’impegna inoltre a trovare delle soluzioni che permettano diridurre soprattutto l’inquinamento causato dall’uso dei veicoli. Ognianno il Business Plan contiene degli obiettivi ambientali misurabili chenon si limitano al mero rispetto della legislazione in materia. La direzioneassicura il raggiungimento di tali obiettivi ed informa l’opinionepubblica sul suo operato in questo settore e sui risultati ottenuti. Inquesto contesto l’azienda cerca di coinvolgere i propri clienti e sollecitala coscienza ecologica dei propri collaboratori. Al tempo spesso chiedeai propri partner commerciali di applicare, in materia di protezioneambientale, dei criteri simili nella forma e nella misura.Il sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO 14001conferma l’operato in campo ecologico di <strong>Volvo</strong> Automobili (Svizzera) SA.Il sistema di gestione ambientale <strong>Volvo</strong> integra anche le attività in campoecologico che rientrano nel raggio d’azione dei concessionari <strong>Volvo</strong>. Perottenere il massimo risultato possibile, <strong>Volvo</strong> Automobili (Svizzera) SA,con la collaborazione di esperti in ecologia, ha sviluppato un Marchioambientale per garage basato sui requisiti della norma ISO 14024. Tutti iconcessionari <strong>Volvo</strong> applicano sistematicamente un sistema di gestioneambientale certificato. Un altro passo logico e consapevole verso unmondo più pulito.80Per ulteriori informazioni sull’impegno di <strong>Volvo</strong> in campo ambientale consultate il sito www.volvocars.ch/ambiente3


Progetta una <strong>Volvo</strong> davvero tua. Provala dentro e fuori a 360 gradicon un’incredibile immersione 3D. Scopri i dettagli, le caratteristichetecniche e gli accessori. Guarda i filmati sulla tua <strong>Volvo</strong> preferita esulle sue innovazioni. Confronta fra loro i modelli <strong>Volvo</strong> e le variealternative per i motori. Scarica immagini e opuscoli. Entra a fareparte della comunità <strong>Volvo</strong> e condividi fantastiche storie di autoda tutto il mondo. Scopri la tua <strong>Volvo</strong> su www.volvocars.ch<strong>Volvo</strong> Car CorporationSP_00024_50-12. Italian/CH.Avvertenza: alcune informazioni contenute nella presente brochure potrebbero non essere più attuali in seguito a modifichetecniche apportate dopo la stampa. I veicoli illustrati nella presente brochure possono essere equipaggiati con accessori eallestimenti speciali. Per i contenuti esatti delle linee di allestimento e i singoli accessori disponibili si prega di consultare illistino prezzi. I nostri modelli sono venduti in tutto il mondo, alcuni dettagli possono pertanto variare da paese a paese. Prima diordinare un veicolo contatta il tuo concessionario <strong>Volvo</strong> per avere informazioni più aggiornate. Il costruttore si riserva il dirittodi apportare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso modifiche a prezzi, colori, materiali, specifiche e modelli.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!