Serranda avvolgibile da garage RollMatic - Hörmann

hormann.it
  • No tags were found...

Serranda avvolgibile da garage RollMatic - Hörmann

Buoni motivi per scegliere HörmannIl leader sul mercato dei componenti per l’edilizia sinonimo di innovazioneEsclusiva Hörmann1Affidabili e sicure:le molle a trazioneDi facile manutenzione2e particolarmente silenziosaUna tecnica convincenteMotorizzazione di serieLa collaudata tecnologia a doppie molle a trazionesupporta la motorizzazione durante l’apertura e lachiusura della serranda, proteggendo la meccanicadi azionamento. In caso di apertura di emergenzala serranda può essere azionata manualmentecon facilità, senza bisogno di una manovella.Doppie funi di sospensione impediscono inoltrela caduta incontrollata del manto.La speciale disposizione dei profili sull’alberodi avvolgimento garantisce un bloccaggio sicuroe antieffrazione. Grazie a questo sistema meccanicoil manto non può essere sollevato in alcun mododall’esterno.La motorizzazione è montata all’esterno delrivestimento dell’albero di avvolgimento perfacilitare la manutenzione. L’avvio e l’arrestodella serranda RollMatic sono dolci e silenziosie la proteggono dagli strapazzi. Grazie albilanciamento tramite molle e allo spegnimentoautomatico non è necessario l’impiegodi una costola di sicurezza. Tastiera internae illuminazione del garage sono già integratinel quadro comandi.5


Serranda avvolgibile da garage RollMaticIl pacchetto completo, inclusa motorizzazione dedicataLe serrande avvolgibili RollMatic si adattano sempre alle molteplici situazionidi montaggio della vostra casa o del vostro garage. Potete inoltre personalizzarnela finitura scegliendo tra gli 11 colori disponibili tutti allo stesso prezzo.Offriamo inoltre, in abbinamento alla Vostra chiusura, le porte pedonali lateralidall’identico aspetto. Per situazioni di montaggio con architrave ridotto,si consiglia la variante di serranda con avvolgimento esterno.La serranda avvolgibile da garage RollMatic vi consente di trovare semprela soluzione adatta ad ogni particolare esigenza architettonica.6


Superfici e coloriPer diverse esigenze di personalizzazioneSuperfici lisceLa superficie liscia del profilo in alluminioconferisce un tocco di modernitàed eleganza a differenza dei profili grecatidi altri produttori. La superficie lisciaè inoltre facile da pulire. La pregiataverniciatura all’interno e all’esterno dellaserranda dona una freschezza di coloreduratura ed un’ottima resistenza agliagenti atmosferici.Profilo con schiumarigida in poliuretanoPer uno scorrimento silenziosodella serranda, la cavità del profiloè schiumata omogeneamente conpoliuretano espanso.Larghezza profilointernoElementi di finestraturaPer far penetrare luce naturale nel garage,per una maggiore visibilità. Gli elementifinestrati con lastre in acrilico sonoallineati per tutta la larghezza del profilo.Il numero di elementi dipende dallalarghezza della rispettiva serranda.Possono essere inseriti massimo diecidoghe con finestrature per serranda.Larghezza profiloesternoGriglia di aerazioneUn’areazione del garage migliora il climainterno e previene la formazione di muffa.Le griglie di aerazione in materialesintetico duraturo sono ordinate su tuttala larghezza del profilo. Possono essereinserite massimo dieci doghe con grigliedi areazione per serranda.Profilo confinestraturain materiale sinteticoProfilo con grigliadi aerazione8


11 colori di pari prezzoLa RollMatic è disponibile di serie in bianco traffico e sonoinoltre a disposizione 10 colori senza sovrapprezzo.Bianco trafficoRAL 9016Alluminio brillante RAL 9006Nero intenso RAL 9005Bianco crema RAL 9001Marrone terra RAL 8028Grigio luceRAL 7035Grigio antraciteRAL 7016Verde muschioRAL 6005Blu acciaioRAL 5011Rosso rubinoRAL 3003Avorio chiaroRAL 1015Esclusiva HörmannTutte le indicazioni di colore in base al relativo colore RAL.Per motivi di stampa, la rappresentazione dei colori e dellesuperfici non è perfettamente fedele all’originale. Tuttii riferimenti alla scala colori RAL citati sono simili ai colori veri.Vi preghiamo di affidarVi ai consigli del Vostro partner Hörmann.Ottica d’insieme armoniosaSolo da Hörmann otterrete la serranda completa nel coloreda Voi scelto senza sovrapprezzo. Manto, guida,cartella architrave e rivestimento dell’albero di avvolgimentoformano così un’unità estetica armonica.9


Superfici decorativecon un marcato “effetto legno”Superfici pellicolateDecograinLe due superfici pellicolate Decograinnelle decorazioni Golden Oak e Rosewoodsi contraddistinguono per il loro aspettonaturale ‘simil-legno’. Grazie alla particolareprotezione superficiale resistenteall’abrasione, il rivestimento in materialesintetico, resistente ai raggi UV, rimaneinalterato nel tempo.Per un’estetica armonica del portone,il manto del portone esterno ed il telaiosono forniti in superficie Decograin. Le guide,la cartella architrave, il rivestimento dell’alberodi avvolgimento ed il manto portone internosono invece verniciati di marrone.Le superfici Decograin non sono disponibiliper le serrande con avvolgimento esterno.Larghezza profilo, interno,in marroneSuperfici DecopaintNOVITÀLe superfici verniciate DecopaintGolden Oak e Rosewood rappresentanol’alternativa conveniente alle superficiDecograin. Sul lato interno ed esternoi profili vengono verniciati con aspetto‘finto-legno’.Larghezza profilo, esterno,in Decograin Golden OakTelaio, guide, cartella architrave e rivestimentodell’albero di avvolgimento vengono realizzaticon verniciatura a polveri nella colorazione‘finto-legno’ per un’estetica armonica.Le nuove superfici Decopaint sono disponibilianche per serrande con avvolgimento esterno.Guida nel colore di fondo Golden OakLarghezza profilo, interno,in Decopaint Golden OakGuida nel colore di fondo RosewoodLarghezza profilo, esterno,in Decopaint Golden Oak10


Decorazioni DecograinGolden OakRosewoodDecorazioni DecopaintGolden OakRosewood11


Tecnica convincenteDettagli perfettamente coordinati[ 4 ][ 2 ][ 3 ][ 1 ][ 5 ]Montaggio sempliceLe serrande avvolgibili RollMatic sono veloci e facilida montare. Le guide laterali, gli appoggi a mensolae la motorizzazione vengono avvitati alle pareti del garagee all’architrave. Successivamente il manto viene tirato,tramite cinghie, dalla motorizzazione all’alberodi avvolgimento e quindi fissato. I dispendiosi lavoridi regolazione non sono più necessari.12


Sicurezza certificata in osservanzadella norma europea 13241-1Molle a trazione con sistema molla in molla[ 1 ] Le serrande avvolgibili RollMatic Hörmann con doppie molledi trazione e doppio cordino di sollevamento impediscono la cadutadel manto in qualsiasi posizione esso si trovi. Grazie al sistemabrevettato molla in molla e l’involucro protettivo trasparente,che consente la verifica dello status del sistema di bilanciamento,eventuali anomalie vengono tempestivamente identificate senzarischio alcuno.Esclusiva HörmannAlbero di avvolgimento ben protetto[ 2 ] Il rivestimento di serie dell’albero di avvolgimento impediscepraticamente di inserire le dita nel rullo di avvolgimentodella serranda. Inoltre a serranda aperta protegge il mantoda danneggiamenti e sporco. Il rivestimento è disponibilenel colore del portone o in marrone nelle superfici Decograin.[ 1 ]Esclusiva HörmannDispositivo meccanicoantisollevamento integrato[ 3 ] La posizione speciale dei profili sull’albero di avvolgimento inaccoppiamento con la motorizzazione impediscono che la serrandaRollMatic possa essere sollevata con violenza dall’esterno.Ogni tentativo di effrazione risulta praticamente impossibile.Un’apertura manuale dall’interno è possibile in caso di emergenzaattivando l’apposito sblocco.Anelli di rotolamento resistenti all’abrasione[ 4 ] I nuovi anelli di rotolamento in diversi materiali sintetici evitanol’usura durante il rotolamento e lo srotolamento. In questo modola superficie del manto resta bella più a lungo. Inoltre gli anelliammortizzano i rumori e la serranda si chiude meglio.[ 3 ]Esclusiva HörmannAncora antitempesta di serie[ 5 ] Anche con grossi carichi dovuti al vento (fino alla classe 5)la RollMatic Hörmann rimane stabile. Le ancore antitempesta di seriealle estremità del profilo mantengono la serranda salda nella guida.Un ulteriore vantaggio è l’aumentata protezione antieffrazioneallo strappo.[ 4 ][ 5 ]13


Serranda con avvolgimento esterno RollMaticLa soluzione in mancanza di battuta interna100 mm[ 1 ]Posizione della motorizzazione variabile[ 1 ] In base alla situazione di montaggio, la motorizzazione dellaserranda con avvolgimento esterno può essere posizionata a sceltasul lato sinistro o destro. Il rivestimento dell’albero di avvolgimentoè 100 mm più largo in questo punto ed avvolge la motorizzazioneproteggendola in modo sicuro dal maltempo o da interventi esterni.Rivestimento delle molle a trazione con oblò[ 2 ] Attraverso l’oblò nel rivestimento delle molle a trazionesi può facilmente controllare se la fune di sospensione o le molle sonoancora funzionanti. Una sicurezza in più anche dopo molti anni.[ 2 ]Sblocco interno protetto[ 3 ] Con il paranco la motorizzazione può essere comodamentesbloccata dall’interno. In caso di black-out è quindi possibile aprirefacilmente il portone a mano.[ 3 ]14


Varianti ed equipaggiamenti supplementariLa soluzione adatta per ogni applicazionePortone azionato manualmenteSemplice apertura manualeGrazie al bilanciamento con molle a trazionele serrande avvolgibili da garage Hörmann si apronoe chiudono manualmente sia dall’interno chedall’esterno. Dall’esterno con la comoda maniglia[ 1 ], dall’interno mediante un paranco a catena [ 2 ].Bloccaggio manuale serrandaLa serranda avvolgibile RollMatic azionatamanualmente viene bloccata meccanicamentemediante una maniglia interna ed esternao una serratura. Dei solidi perni in metallosi inseriscono a destra e a sinistra nel telaio.[ 1 ]Esclusiva Hörmann[ 2 ]Profilo a pavimento obliquoLa soluzione per aree in pendenza: la guarnizionea pavimento sagomata in alluminio compensale differenze di altezza fino a 300 mm per tuttala larghezza serranda. Il montaggio del profiloavviene senza problemi mediante il fissaggioal manto flessibile inserito.La guarnizione inferiore è disponibile di seriecon verniciatura a polveri in nero intenso(simile a RAL 9005). Su richiesta viene fornitala guarnizione inferiore (come raffigurata) anchein abbinamento al colore della serranda.Ulteriore cartella architraveLa cartella addizionale [ 3 ] stabilizza la cartellaarchitrave durante il montaggio in luce od oltre luce,se la cartella architrave è visibile nell’apertura.Forma una chiusura armoniosa dell’architravesenza fastidiosi fori di montaggio. La cartellaaddizionale è disponibile nel colore del portoneo con superficie Decograin.Kit di compensazioneper il montaggioIn caso di pareti non livellate, il kit compensazionedi serie [ 4 ] aiuta a montare il portone a paro. Perulteriori informazioni consultare le schede tecniche.[ 3 ][ 4 ]15


Serranda / griglia avvolgibile, motorizzazionee comando da un fornitore globaleUn sistema perfettamente coordinatoUnità funzionale omologataNelle serrande avvolgibili RollMatic i componenti serranda,motorizzazione e centralina di comando sono adattatiperfettamente tra loro e omologati come unità funzionale.L’avvio e l’arresto rallentati integrati nel sistemagarantiscono uno scorrimento silenzioso e proteggonola serranda. L’involucro della motorizzazione facilmenteaccessibile dal garage facilita la manutenzione.La centralina di comando è completa di pulsantee di illuminazione.Sbloccaggio d’emergenza di serieSbloccaggio d’emergenza di serie tramite tirante a fune:dopo l’azionamento la serranda può essere sollevata confacilità e non deve essere arrotolata con una manovella.Spegnimento automatico sicuroLa pressione esercitata sul bordo di chiusura assicuralo spegnimento automatico e blocca immediatamentela serranda, invertendone il moto, in caso di ostacoli.In questo modo non è necessaria un’ulteriore costoladi sicurezza.Di serie:• Comando ad impulsi con illuminazione integrata• Telecomando HSE 2 BS• Spegnimento automaticocon riconoscimento ostacoli• Sbloccaggio d’emergenza internotramite tirante a fune• Dispositivo antisollevamento meccanico• Dispositivo paracadute tramite molle a trazioneTelecomando a 2 tasti di serie HSE 2 BS(nero opaco)Lo spegnimento automatico blocca il portone in presenza di ostacoli17


La sicurezza non è stata mai così bellaTelecomandi e tastiere BiSecur HörmannTelecomandoHS 4 BS4 tasti funzione,[ 1 ] nero lucidoTelecomandoHS 1 BS1 tasto funzione,[ 2 ] nero lucido[ 1 ][ 2 ][ 3 ]TelecomandoHSE 1 BS NOVITÀ1 tasto funzione incl. occhielloper ciondolo portachiavi[ 3 ] nero lucido[ 4 ][ 5 ]TelecomandoHSE 2 BS NOVITÀ2 tasti funzione,incl. occhielloper ciondolo portachiavi[ 4 ] Nero o bianco lucido[ 5 ] Verde, viola, giallo, rosso,arancione lucido(Fig. da sinistra)[ 6 ] Nero opaco con tappicromati o in materiale sintetico[ 7 ] Decorazioni in argento,Carbon, radica chiara,legno chiaro, legno scuro,radica scura(Fig. da sinistra)[ 6 ][ 7 ]18


Accessori di qualitàper maggiore sicurezzaTelecomandoHSD 2-A BSEffetto alluminio,2 tasti funzione,utilizzabile anche comeciondolo portachiaviHSD 2-C BSCromato lucido,2 tasti funzione,utilizzabile anche comeciondolo portachiaviOpzionale: sbloccaggio d’emergenza dall’esternoPer i garage senza secondo ingresso Vi offriamola possibilità di aprire la serranda dall’esterno in casod’emergenza (p.es. in caso di black-out) attraversoun armadietto di sicurezza.TelecomandoHSP 4 BS4 tasti funzione,con blocco trasmissione,incl. anello portachiaviTelecomandoHSZ 1 BS1 tasto funzione da inserirenell’accendisigariHSZ 2 BS2 tasti funzione da inserirenell’accendisigariTastiera a radiocodiceFCT 10 BSper 10 funzioni,con tasti illuminatie mascherina protettivaAllarme acusticoCome complemento al dispositivo antisollevamentomeccanico di serie offriamo opzionalmenteun indicatore di allarme acustico. Tramite l’acutosegnale di 110 dB(A), che corrisponde al suonodi una sirena distante 10 m, i malintenzionati vengonoefficacemente spaventati.Lettore di improntedigitali radioFFL 12 BSper 2 funzioni e finoa 12 impronte digitaliLa batteria d’emergenzaCon questa alimentazione d’emergenza saretein grado di ovviare ad eventuali black-out finoa 18 ore e ad un max. di 5 cicli di manovra.La batteria d’emergenza si ricarica autonomamentein normale stato di funzionamento.19


Misure d’ingombro serranda avvolgibileSerranda avvolgibile da garage RollMatic incl. motorizzazioneSerranda con avvolgimento interno: montaggio oltre luce,vista lato di battutaSerranda con avvolgimento interno: montaggio in luce,vista lato interno≥ 340≥ 340PPFPPFmin.105LFMmin.105100 LFM100EsternoEsterno755 100 100 5 5535PPHFM HAN 57535HPNEsterno230275HFM HAN 5HPNEsterno230275Campo d’impiego serranda con avvolgimento interno ed esternoAltezza foro muratura (HFM)3100300028752750267526252500237522502125200018001600100012501500175019002000225025002750300032503500375040004250450047505000Larghezza foro muratura (LFM)20Dimensioni in mm


Serranda con avvolgimento esterno: montaggio davanti all’apertura,vista lato di battutaLegenda misure**5100200200*100*XLFMHFMHPNPHANPPFLarghezza foro muratura= misura d’ordinazioneAltezza foro muratura= misura d’ordinazioneAltezza passaggio nettoProfonditàAltezza architrave necessariaPiano Pavimento finitoPPF**5Profondità cassonetto PPer altezza serranda finoa 2300 mmA partire da un’altezzaserranda di 2301 mm290 mm335 mmAltezza architrave necessaria HAN**535Esterno100LFM100**575Per altezza serranda finoa 2300 mmA partire da un’altezzaserranda di 2301 mm290 mm335 mmPassaggio netto HPNPAltezza (con motorizzazione) HFM –60 mmAltezza (azionata manualmente) HFM –125 mmLarghezzaLFMHFM HANHPNEsternoPPFMisura d’ingombro lateraleSerranda con avvolgimentoesterno lato motorizzazione100 mm200 mmClasse di carico dovuto al ventoFino ad una larghezza Classe 5serranda di 3500 mmFino ad una larghezza Classe 4serranda di 4500 mmFino ad una larghezza Classe 3serranda di 5000 mmX Rivestimento serranda con avvolgimento esternoOltre alla posizione variabile della motorizzazione(standard a sinistra, opzionale a destra)con sporgenza del rivestimento dell’alberodi avvolgimento sul lato motorizzazione,è possibile anche una disposizione simmetrica.* Per un’ottica uniforme il rivestimentoavvolgimento può essere ordinato simmetrico!** Distanza min. di 5 mm dalla cartellaarchitrave / guidaDimensioni in mm21


Misure d’ingombro porta pedonale lateraleSerranda avvolgibile da garage RollMaticDisposizione degli ancoraggiAd 1 battente con battuta inferioreLegenda misure75250250ca. 101075½½MET = DNH +57Esterno32,5PN = DNH –38DNHAd 1 battente senza battuta inferioreAd 1 battente con battuta inferiore(la battuta inferiore viene rimossa a cura del cliente)MET = DNH +24,5EsternoPN = DNH –23DNHLFM = DNH +5MET = DNH +57EsternoPN = DNH –23DNHLFM = DNH +5LFM = DNH +515PPFMETDNLDNHLFMPNPPFMisura esterna telaioDimensione nominale larghezzaDimensione nominale altezzaLuce foro muraturaPassaggio nettoPiano pavimento finitoPPF32,5PPFBattuta esterna con apertura verso l’esternoLFM = DNL +10DNLPN = DNL –45EsternamenteMET = DNL +5032Battuta interna con apertura verso l’internoMET = DNL +50EsternoPN = DNL –45DNLLFM = DNL +10MaterialeManto e telaio in materiale zincato,trattati da entrambi i lati con manodi fondo di poliestere, con riempimentoelementi nell’estetica RollMatic.Posizione degli elementi non identicaalla serranda avvolgibile da garageRollMatic. Impiego della finestraturae delle griglie di aerazione in base allaserranda avvolgibile da garage RollMatic.22Dimensioni in mm


Provate la qualità HörmannPer ogni campo d’impiego in nuove costruzioni e ristrutturazioniCon Hörmann potrete pianificare tuttoin modo ottimale. Le nostre soluzioniaccuratamente integrate tra lorovi offrono prodotti di punta con elevatafunzionalità per ogni impiego.Portoni per garageAdatti al Vostro stile architettonico personale:porte basculanti o sezionali in acciaio o legno.MotorizzazioniMassimo comfort e sicurezza antieffrazione garantita:motorizzazioni Hörmann per portoni da garagee cancelli d’ingresso.Portoni da garage e motorizzazioniPorte d’ingressoPer ogni Vostra esigenza e desiderio troverete all’internodel nostro ampio programma di porte d’ingresso un motivoche fa al caso Vostro.Porte in acciaioLe robuste porte per tutti i locali della Vostra casa,dalla cantina al sottotetto.Porta d’ingresso ThermoProTelaiAmpia scelta dal nostro programma per nuove costruzioni,ampliamenti e ristrutturazioni.www.hormann.itPorte in acciaio23


Hörmann: qualità senza compromessiHörmann KG Amshausen, GermaniaHörmann KG Antriebstechnik, GermaniaHörmann KG Brandis, GermaniaHörmann KG Brockhagen, GermaniaHörmann KG Dissen, GermaniaHörmann KG Eckelhausen, GermaniaHörmann KG Freisen, GermaniaHörmann KG Ichtershausen, GermaniaHörmann KG Werne, GermaniaHörmann Genk NV, BelgioHörmann Alkmaar B.V., Paesi BassiHörmann Legnica Sp. z o.o., PoloniaHörmann Beijing, CinaHörmann Tianjin, CinaHörmann LLC, Montgomery IL, USAHörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USAHörmann è l’unico produttore nel mercato internazionale che raccogliele più importanti componenti per l’edilizia sotto un unico marchio.La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnicad’avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una capillarerete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anchesui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partneraffidabile nel settore dell’edilizia. Qualità senza compromessi.Hörmann Italia SrlCap. Soc. 1.300.000 € i.v.Sede operativa e amministrativa:Via G. Di Vittorio, 62 - 38015 LAVIS (TN)Telefono: (0461) 244444 r.a.Telefax: (0461) 241557www.hormann.itinfo@hormann.itPORTONI PER GARAGEMOTORIZZAZIONIPORTONI INDUSTRIALIPUNTI DI CARICO/SCARICOPORTECASSEPORTAEdizione 06.2014 / Stampa 07.2014 / HF 85900 IT / PDF www.hoermann.com

More magazines by this user
Similar magazines