Einladung | Invito „Landschaftsgerechtes Bauen in Südtirol – 3 ...

gvcc.net

Einladung | Invito „Landschaftsgerechtes Bauen in Südtirol – 3 ...

Für weitere Informationen:

Arch. Thomas Ebner

Tel. 0471 417723

E-Mail: thomas.ebner@provinz.bz.it

Arch. Adriano Oggiano

Tel. 0471 417750

E-Mail: adriano.oggiano@provinz.bz.it

Simultanübersetzung

deutsch / italienisch

Per ulteriori informazioni:

Arch. Thomas Ebner

Tel. 0471 417723

E-Mail: thomas.ebner@provincia.bz.it

Arch. Adriano Oggiano

Tel. 0471 417750

E-Mail: adriano.oggiano@provincia.bz.it

Traduzione simultanea

tedesco / italiano

Abteilung

Natur

und Landschaft

Ripartizione

natura

e paesaggio

Donnerstag, 12. März 2009

Pastoralzentrum Bozen, Domplatz 3

giovedì, 12 marzo 2009

Centro pastorale Bolzano, piazza Duomo 3

Einladung | Invito

„Landschaftsgerechtes Bauen

in Südtirol 3 Jahre Landesbeirat

für Baukultur und Landschaft“

„Costruire in Alto Adige nel

rispetto del paesaggio 3 anni

d’attività del Comitato per la

cultura edilizia ed il paesaggio“

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE


Programm

Pastoralzentrum Bozen, Domplatz 3

18:00

Grußworte

Michl Laimer, Landesrat für

Raumordnung, Umwelt und Energie

1810

3 Jahre Landesbeirat für Baukultur und

Landschaft

Dr. Roland Dellagiacoma, Direktor

der Landesabteilung Natur und Landschaft

Rückblick der Mitglieder des Landesbeirats

für Baukultur und Landschaft

18:25

Gion A. Caminada (CH)

18:45

Elena Galvagnini (I)

19:05

Wolfgang Ritsch (A)

Kurzstatements der neuen Mitglieder

des Landesbeirats für Baukultur

und Landschaft

19:25

Dieter Jüngling (CH)

19:35

Bruno Spagolla (A)

19:45

Diskussion

20:00

Stehimbiss

Programmi

Centro pastorale Bolzano, pza Duomo 3

18:00

Saluti

Michl Laimer, assessore all’urbanistica,

ambiente ed energia

18:10

3 anni d’attività del Comitato per la

cultura edilizia ed il paesaggio

Dott. Roland Dellagiacoma, direttore

della Ripartizione natura e paesaggio

Retrospettiva dei membri del Comitato

per la cultura edilizia ed il paesaggio

18:25

Gion A. Caminada (CH)

18:45

Elena Galvagnini (I)

19:05

Wolfgang Ritsch (A)

Brevi interventi dei nuovi membri

del Comitato per la cultura edilizia ed il

paesaggio

19:25

Dieter Jüngling (CH)

19:35

Bruno Spagolla (A)

19:45

Discussione

20:00

Rinfresco

Die Landesabteilung für Natur und Landschaft

beteiligt sich seit Jahren aktiv an der

öffentlichen Diskussion rund um die Qualität

baulicher Eingriffe in der Landschaft. Die

Einsetzung des Landesbeirates für Baukultur

und Landschaft war ein wichtiger Meilenstein

auf dem vermutlich langen Weg zu

einer identitätserhaltenden Landschaftsentwicklung.

Bereits nach drei Jahren Tätigkeit des Beirates

konnte durch eine neutrale, fachlich hochkarätige

Vorbegutachtung auf freiwilliger

Basis die architektonische Qualität und

landschaftliche Einbindung vieler kritischer

Bauanträge verbessert werden.

Gemeinden, Bauherren und Planer schätzen

diese neue Hilfestellung zunehmend als

einen wichtigen Beitrag zur Objektivierung

der Begutachtung orts- und landschaftsrelevanter

Eingriffe.

Der Landesbeirat trägt Sorge, dass auch

das öffentliche Interesse am Allgemeingut

Landschaft in der Planungsdiskussion

angemessen Berücksichtigung findet und ist

demnach Instrument zur landschaftlichen

und städtebaulichen Qualitätssicherung.

Nicht zuletzt trägt der Beirat auch zur

Sensibilisierung der Bevölkerung für eine

anspruchsvolle, zeitgemäße Weiterentwicklung

unserer gebauten Landschaft bei.

Diese Veranstaltung soll Geleistetes aufzeigen,

Anlass für einen Rückblick auf die

letzten drei Jahre Beiratstätigkeit und die

dabei gewonnenen Erfahrungen und

Eindrücke der Beiratsmitglieder geben und

nicht zuletzt auch dazu beitragen, mögliche

Verbesserungspotentiale für die Zukunft

zu finden, um den Bürgern und unserer

einzigartigen Landschaft weiterhin einen

qualitätsvollen und nützlichen Dienst

anbieten zu können.

La Ripartizione natura e paesaggio è impegnata

da anni attivamente nel dibattito

pubblico sulla qualità degli interventi edilizi

nel paesaggio. L’istituzione del Comitato

per la cultura edilizia ed il paesaggio è stata

una pietra miliare importante nella, presumibilmente

lunga, strada verso uno sviluppo

del paesaggio che ne conservi la sua

identità. Già dopo un’attività triennale del

Comitato è stato possibile migliorare la

qualità architettonica e l’inserimento paesaggistico

di molte pratiche edilizie problematiche

ricorrendo

ad un parere preventivo neutro, estremamente

qualificato e richiesto liberamente.

Comuni, committenti e progettisti stanno

apprezzando questo nuovo sostegno quale

importante contributo per una valutazione

più oggettiva degli interventi rilevanti per

i luoghi ed il paesaggio.

Il Comitato provinciale ha cura che anche gli

interessi pubblici per il paesaggio quale

bene collettivo trovino un’adeguata considerazione

nella discussione progettuale

e rappresenta quindi uno strumento per

garantire le qualità paesaggistiche ed

urbanistiche. Infine promuove la sensibilizzazione

della popolazione per un ulteriore

sviluppo del nostro paesaggio edificato che

si pone obiettivi elevati ed attuali.

Questo convegno vuole documentare il

lavoro svolto, dando una retrospettiva degli

ultimi tre anni d’attività di consulenza, sulle

esperienze e sulle impressioni raccolte dai

singoli membri del Comitato e non ultimo

contribuire ad individuare anche i potenziali

per possibili futuri miglioramenti per continuare

ad offrire ai nostri cittadini ed al nostro

straordinario paesaggio un servizio utile e

di qualità.

More magazines by this user
Similar magazines