armamento / porto&diporto - Porto & diporto

6 - aprile 2011
mareforum / porto&diporto
Da Sorrento le nuove sfide
del cluster marittimo
Il meeting di Sorrento, che arriva
qualche mese prima degli eventi di
Atene, Bruxelles e Rio De Janeiro,
vista la speciale location del Mediterraneo,
è particolarmente importante per
la storia di Mare Forum. La conferenza
internazionale è diventata, in oltre
dieci anni, punto di riferimento delle
più influenti organizzazioni marittime
nel mondo. La formula Mare Forum organizza
conferenze in decine di Paesi
ogni anno e punta a creare momenti di
riflessione sulle politiche di marketing,
MARITIME CLUSTER NEW CHALLENGES
Sorrento with its special location in the Mediterranean is
of particular importance for Mareforum which is to be held
a few months before other events in Athens, Brussels
and Rio De Janeiro. In over 10 years the international
conference has become a reference point for the most
influential maritime organisations in the world. Each year
the Mare Forum formula organises conferences in 10
countries and aims to create an atmosphere for reflection
on marketing policies, management, development
projects and all that concerns the maritime world. The
conference will be like that at Sorrento. We shall discuss
the crucial matters for the future of shipping from
energy, to investment and finance and sustainability.
sul management, sui progetti di sviluppo
e tutto quello che concerne il mondo
dei trasporti marittimi. Così a Sorrento,
discuteremo di nodi cruciali per il futuro
dello shipping a partire dall’energia,
gli investimenti fino alla finanza e alla
sostenibilità. Come nello stile di Mare
Forum che opera in Europa, Asia, Nord
America, e da quest’anno anche in Sud
America, metteremo a confronto le diverse
posizioni degli armatori e degli
operatori del settore per un proficuo
scambio di idee sul presente e sul futu-
ro. L’idea di fondo, rivelatasi vincente,
rimane la stessa: mettere insieme le
figure fondamentali dello shipping nel
mondo per coinvolgerli in un dibattito
sul business e sulle strategie in grado
di affrontare nuovi progetti e nuove
sfide alla luce dei veloci cambiamenti
dell’economia globale, insieme con la
carta vincente delle frequenti sessioni
“Question&Answer” in cui il pubblico è
il vero protagonista.
Jannis Kostoulas
Mare Forum operates in Europe, Asia, North America and
from this year also in South America. In the Mare Forum
way we shall bring ship-owners and maritime operators
face to face for a proficuous exchange of ideas about the
present and future.
The basic idea which has proved to be a winner is the
same as always, that is putting together the fundamentally
important personalities of world shipping and involving
them in a debate on business and strategies capable
of facing up to new projects and challenges taking
into account the fast changes occurring in the global
economy together with the winning card of question and
answer sessions with the public.