Rapporto 2010 - Città di Torino

Annual
Report TO R I N O 2010 R E L A Z I O N I I N T E R N A Z I O N A L I E C O O P E R A Z I O N E I N T E R N A T I O N A L A F F A I R S A N D C O O P E R A T I O N
50
ed in occasione dell’evento olimpico del 2006.
BRUXELLES (BELGIO)
6-7 Dicembre
Partecipazione dell’Assessore all’Ambiente,
alle Politiche per la Casa e il Verde Roberto Tricarico
al CONCERTO Final Conference – forum
for local decision makers and stakeholders per
presentare il Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile
approvato dalla Città di Torino a seguito
dell’adesione al Patto dei Sindaci, promosso
dalla Commissione Europea nel 2008,
per la riduzione delle emissioni di gas serra
del 40% entro il 2020.
CHICAGO (USA)
7-8 Dicembre
Partecipazione del Sindaco Sergio Chiamparino
al Summit From Metro to Macro: how metro
transformation can deliver the next economy organizzato
da London School of Economics e
Brookings Institute. Torino, insieme a Monaco,
Barcellona e Seul, è stata scelta come modello
di trasformazione e diversificazione, in grado
di superare la crisi industriale e affrontare le
nuove dinamiche dell’economia globale.
Il Sindaco Chiamparino è intervenuto nella sessione
Reinventing the post-industrial economy
con la presentazione Leading and re-organising
Economic Change in Torino e inoltre nella sessione
Metropolitan Economic Development:
global insights on effective approaches.
Hanno inoltre contribuito il Presidente dell’Unione
Industriale di Torino Gianfranco
Carbonato con la presentazione Leveraging the
Automotive Sector to promote Industrial Diversification
e il Rettore del Politecnico di Torino
Francesco Profumo con la relazione Stimulating
knowledge-led Business Growth in the Postindustrial
City: the case of the Polytechnic
University of Torino.
on the occasion of the olympic event in 2006.
BRUXELLES (BELGIUM)
6-7 December
Participation of the Deputy Mayor for Environment,
House Policies and Green Roberto
Tricarico to CONCERTO Final Conference – forum
for local decision makers and stakeholders
to present TAPE - Turin Action Plan for Energy,
approved by the City of Torino as a result of
the adhesion to the Covenant of Mayors, promoted
by the European Commission in 2008
to reduce greenhouse gas emission by more
than 40% by 2020.
CHICAGO (USA)
7-8 December
Participation of the Mayor Sergio Chiamparinno
to the Summit From Metro to Macro: how
metro transformation can deliver the next economy
organised by London School of Economics
and Brookings Institute. Torino, together
with Munich, Barcelona and Seoul has been
selected as case study of urban transformation
and diversification, having been able to overcome
the industrial crisis and to face new global
economic dynamics.
Mayor Chiamparino took part in the session
Reinventing the post-industrial economy with
the presentation Leading and re-organising Economic
Change in Torino and in the session Metropolitan
Economic Development: global insights
on effective approaches.
The President of the Industrial Union of Torino
Gianfranco Carbonato with the presentation
Leveraging the Automotive Sector to promote
Industrial Diversification and the Rector of
the Politecnico of Torino Francesco Profumo
with Stimulating knowledge-led Business Growth
in the Post-industrial City: the case of the Polytechnic
University of Torino, also gave their contribution.
Francesco Profumo, Rettore del Politecnico di Torino Rector of the Politecnico of Torino
Sergio Chiamparino, Sindaco di Torino Mayor of Torino
Gianfranco Carbonato, Presidente dell’Unione Industriale di Torino President of the Industrial Union of Torino
51